..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با تدبیر خودت به روح من قوت بده
و اسلحه‌ی مرا با خواست الهی خود مقدر بفرما
...بینش مرا واضح‌تر و گام مرا محکم‌تر
در مسیر مقدس بازگشت به خانه مقدر بفرما
زمانی که سربازان آینده در کنار یکدیگر ،با نظم و ترتیب پیش‌روی می‌کنند
باشد که تپش قلب مملو از ایمان و وفاداری‌شان را احساس کنم
درود بر مریم مقدس که خداوند تو را خواند
خوشا به حال‌ـت که از میان دیگر زنان انتخاب شدی
و عیسی مسیح ثمره‌ی داخل شکمت را، نعمت داد
مریم مقدس، مادر یزدان
...برای گناهکاران میان ما
اکنون و در هنگام مرگ دعا کن آمین
!برو
آهنگ مورد علاقه‌ام رو بذار پخش شه
«...در ابتدا تصور میشد که این قتل»
«ارتباطی به قتل تونینو روسو دارد»
«...اما مأمورین تجسس دریافتند که جسد سوخته‌‌‌شده‌ی»
«داخل ماشین، متعلق به یک خانم جوان می‌باشد»
«خانمی بسیار جوان»
«هویت مقتول همچنان نامعلوم باقی مانده است»
«...تنها مدرک شناسایی او»
«که در داخل ماشين وجود داشت»
«حلقه‌ای تاجی‌شکل از الماس بوده است»
«...مأمورین تجسس همچنان به دنبال ارتباطی میان»
«قتل این دختر جوان و تونینو روسو می‌باشند»
«...تنها حقیقت مسلم این می‌باشد که قاتلین کامورا»
«حتی به قوانین تحریف‌شده‌ی خود نیز احترام نمی‌گذارند»
«هیچکس از وحشی‌گری آنان در امان نمی‌باشد»
کار کی بوده جنارو؟ - نمی‌دونم -
توی چشم‌هام نگاه کن
چیزی در مورد این قتل‌ها نمی‌دونی؟
نه
و افرادت؟ - !گفتم نمی‌دونم -
پس برو خودت بهشون بگو اونا حرف تو رو بهتر باور می‌کنن
سالواتور کونته اجازه نمیده افرادش به همین آسونی کُشته بشن و تلافی نکنه
همینجا باش، برمی‌گردم
پُرش کن لطفاً
مامان
جوابت رو ندادم چون داشتم کار می‌کردم
از دنیلینو خبری نداری؟
امروز؟ مطمئنی؟
داداشت دیشب خونه نیومد
پدر دوست‌دخترش امروز صبح اومد
مامان بفهم چی میگم، اون دیگه بچه نیست
شاید حتی الان مامان بزرگ شده باشی
مواظب خودت باش ماسیمو و بهم زنگ بزن
نگران نباش
الان سرکارم
باشه خداحافظ
خداحافظ
سلام
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
سلام خانم
میشه باهاتون صحبت کنم؟
متأسفم بابت اتفاقی که واسه تونینو افتاد
قسم می‌خورم، انگار که یکی از افراد خانواده‌ی خودم رو کُشتن
شبیه سیگار واقعی می‌مونه؟ - تمثیل گوه نسبت به دونات می‌مونه -
ولی حداقل سالم می‌مونین
اصلاً اهمیتی در مورد سلامت نمیدم
پس چرا سیگار کشیدن رو ترک کردین؟
هر سال دست از چیزهایی که خوشم میاد، میکشم
چرا؟
،مردی که بدون هیچ چیزی می‌تونه زندگی‌ش رو بکنه از هیچی نمی‌ترسه
باید بفهمیم کی تونینو روسو رو کُشته یا کسی رو پیدا کنیم که بدونه چی شده
حتی جسد سوخته‌ی دختره رو هم پیدا کردن
...باید بفهمیم
و به همه حالی کنیم که هیچ ارتباطی با قتل هیچکدومشون نداشتیم
،حتی با همسرش صحبت کردم گفتم که ما هیچ‌کاره بودیم
،ولی فکر نکنم حرفم رو باور کرده باشه حالا سالواتور کونته میخواد تلافی‌ش رو سرمون در بیاره
کسی که ضرر می‌کنه ما هستیم،‌ فهمیدین؟
آره؟
خُب؟
اهمیتی نمیدم
چرا؟
رفتن جنارو به خونه‌ی تونینوها اصلاً دردی رو دوا نمی‌کنه
حقیقت رو می‌خوام نه حرفی که اون آشغال میزنه یا کاری که می‌کنه
یکی از برادرهای من با یک دختر کُشته شده
و هیچکسی چیزی نمی‌دونه
یک دختر هم مُرده؟
فکر می‌کنی کار ساواستانو‌ها بوده؟
...یه مُشت احمق خر رو ناپل گذاشتم که
نمی‌تونن کیر توی شرتشون رو پیدا کنن
پیداش نکردم
حواست به برونو، دوستش باشه
ولی مشکل درست نکن، به اندازه‌ی کافی مشکل داریم
،و دیگه خرابکاری هم نکن مثل جا گذاشتن حلقه پیش دخترک
فهمیدم
باید پیداش کنیم
یا ما پیداش می‌کنیم یا اینکه گاییده میشیم
فهمیدی؟
برو
میشه به اون تلفن تخمی جواب بدی؟
نه ببخشید، مهم نیست
دنیل، نمی‌تونم صحبت کنم
صبر کن، قطع نکن
دارم کار می‌کنم
عصبانی نشو - پس نمی‌فهمی؟ -
نه تو نمی‌فهمی
یه کار افتضاح کردم
بعداً بهم زنگ بزن، الان نمی‌تونم صحبت کنم
به مامان زنگ بزن، نگرانت بود
ماسیمو نمی‌تونم، اصلاً نمی‌تونم به کسی زنگ بزنم
باشه. به محض اینکه بتونم بهت زنگ میزنم
...داداشم بود
این ماهی‌های دریایی یونانی چطورن؟ - خوبن، مثل مال خودمون -
ماهی بیچاره این همه راه تا یونان میره
ولی فایده نداره
بفرمایید خانم، خداحافظ - ممنونم -
می‌تونم کمکتون کنم؟ - دنیلینو رو میشناسی؟ -
بله
می‌دونی کجا میشه پیداش کنم؟
!دارم با تو صحبت می‌کنم
از سر راهم برو کنار
تازگی‌ها باهاش صحبت کردی؟
آره چند روز قبل
می‌خواست لطفی در حقش بکنم ولی سرم شلوغ بود
،حالا دیگه دوست‌های جدیدی داره از همدیگه خبر نداریم
،اگه ازش خبری شنیدی بهش بگو چیرو میخواد باهات صحبت کنه
...نمی‌خوام توی دردسر بندازمش
اگه زنگ زد، بهتون میگم
ولی دیگه در تماس نیستیم
باشه
نگران نباش
راحت باش
میگین کجا می‌خوایم توقف کنیم؟
میخوای به داداشت زنگ بزنی؟
نه، به خاطر خودتون گفتم
...اگه گرسنه‌این، تشنه‌این
...گرسنه‌امه
از اینطرف برو بیرون از بزرگراه
قد متوسط
موی سیاه، چشم‌های آبی
...چیز خاصی نداشت که آدم فکر کنه
چی شد؟
جواهرشناس، حلقه رو شناخت
باید به خاطرش تو رو بکُشم - خودم باید خودم رو بکُشم -
حالا همه می‌دونن کار دنیلینو بوده
برو بیرون - چه غلطی بکنیم، چیرو؟ -
!خودم درستش می‌کنم، برو بیرون
!لعنت - چی شده؟ -
پلیس
حالا؟
نگران نباش
من آنتونیو کاپانو هستم، یک رستوران توی بارسلونا دارم
اگه کار احمقانه‌ای نکنی، اتفاقی هم نمی‌افته
باید باهات صحبت کنم
همینجا باشین
یکی از افراد ما عامل این خرابکاری بوده
چی؟
کی؟ - تو هم می‌شناسیش -
میومد توی این کلاب... دنیلینو
اونی که تو گاراژ کار می‌کرد
یه کارهایی واسم کرده بود
چطور اون بخشی از این خرابکاری بوده؟
دوست دختر اون توی ماشین بوده
همون دختری که حلقه داشت
دارم دنبالش می‌گردم، هنوز پیداش نکردم
...اگه این دختره و تونینو روسو با هم ارتباط پیدا کنن
!حالا بهم میگی
به این کلاب میومده ولی جزو افراد تو بوده !خودت باید پیداش کنی
پیداش می‌کنم - بیارش همینجا، خودم حلش می‌کنم -
اگه دنیلیو بوده
بعد امضاء ما پای قتل تونینو روسو می‌افته
همه‌چی مرتبه؟
سرعتمون از حد مجاز بالاتر نرفت
نمی‌فهمم، مشکل چیه؟
مدارک هم موجوده
مشکل چیه؟
مشکلی نیست
،قیافه‌ات رو اینقدر عصبی نشون نده مثل اینا میمونی که از بانک سرقت کردن
قربان
مدارک رو بگیرین، می‌تونین برین
انتخاب کردین قربان؟
دو بشقاب ماهی سرخ‌شده
میشه یک لحظه من رو ببخشید؟
!ماسیمو - بهم بگو چه خبره -
کجایی؟ به مامان زنگ زدی؟
!حرف بزن
کار من بود
چی؟
اونا بهم دستور داده بودن
قسم میخورم نمی‌دونستم کیه وگرنه هیچوقت انجامش نمی‌دادم
بهم گفته بودن که شخص مهمی نیست
چی داری زر میزنی؟
ماسیمو، من روسو رو کُشتم
...نمی‌دونستم کیه
حال داداشت خوب بود؟
حال خودت خوبه؟
آره خوبم، فقط گرسنه‌امه
سلام خانم
سلام
ببخشید ترسوندمتون
شما مادر دنیل هستین؟
چطور؟
چون من یکی از دوست‌هاش هستم و الان نگرانش‌ـم
دنیل دیشب خونه نیومد، درسته؟
درسته، خیلی یهویی ظاهر شدم
ولی نگرانم که نکنه دنیل توی دردسر بدی افتاده باشه
می‌تونم بهش کمک کنم - از کجا می‌شناسینش؟ -
موتورسیکلتم رو خیلی خوب تعمیر کرد
واقعاً کارش خوبه، دست‌های جادویی داره
واسه همین ازش خوشم اومد
صبر کنین
یک خُرده شُل شده
چه‌جور دردسری؟
نمی‌دونم و نمی‌خوام اشتباه کرده باشم
ولی باید پیداش کنم
چون اگه من پیداش کنم، اتفاقی واسش نمی‌افته
وگرنه نمی‌دونم چه بلایی سرش میاد
ولی نمی‌دونم کجاست، خبری ازش ندارم
من خودم یک دختر دارم
می‌دونم چه حسی دارین
می‌خوام بهتون کمک کنم
و شاید یه خُرده بیش از حد نگرانم
بیاین این کار رو بکنیم
شماره‌ام رو بهتون میدم
،اگه زنگ زد، اگه خونه اومد
بهم زنگ بزنین
باشه؟
خداحافظ
شب خوش، می‌تونم بهتون کمکی بکنم؟
یک اتاق واسه امشب می‌خواستم
یک اتاق دارم، مدارک و امضاء‌تون نیاز هست
ممنون
اتاق شماره 420، طبقه‌ی چهارم
از اون طرف‌، شب بخیر
ساعت پنج بهم زنگ بزن
و واسم قهوه بیار
شب خوش - شب خوش -
قهوه لطفاً
میشه ببرم؟ - بله -
ماسیمو - نمی‌تونستم زودتر از این زنگ بزنم -
ماسیمو، چیکار کنم؟
بهم بگو
می‌دونی واسه کی کار می‌کنم دیگه، آره؟ واسه کونته کار می‌کنم، فهمیدی؟
،و الان داریم برمی‌گردیم ایتالیا ...که بفهمه کار کی بوده
نمی‌دونستم کیه
اونا مانو رو کُشتن
تقصیر من بود که اونا سوزوندنش
و حالا می‌خوان من رو هم بکُشن
خفه شو دنیل
خفه شو
در چهاردهم جولای 1789 در پاریس ]
در داخل زندان باستیل، شهر پاریس شورش شد
شورشی که سرآغاز انقلاب فرانسه بود
در چهاردهم جولای 2013
ماراتون دوچرخه سواری گران فوندا پینارلو
در رشته‌کوه‌های مونتلو
،مکانی که جنگ جهانی اول رخ داده بود [ برگزار خواهد شد
چه غلطی داری می‌کنی؟
می‌دونم کی روسو رو کُشته
فقط یه بچه‌ست، نمی‌دونسته که کیه
بهش گفته بودن که یک یارو بی نام و نشونیه
،حالا میخوان بکُشنش دختره رو هم کُشتن
بعد تو میخوای با کُشتن من اوضاع رو راست و ریست کنی؟
داداشت کجاست؟
نمی‌دونم
!باید تو رو بگیرم بکُشم
،اگه قبل از ساواستانو‌ها داداشت رو پیدا کنم شانس زنده موندن داره، می‌فهمی؟
داداشت حکم مدرکی رو داره که اون عوضی‌ها می‌خوان باهام جدل کنن
من تنها کسی‌ام که می‌تونم نجاتش بدم
الو؟ - سلام دنیل -
کجایی؟ - جایی که بابا قبلاً کار می‌کرد -
یادت میاد؟ وقتی بچه بودیم، اینجا می‌خوابیدیم
آره معلومه که یادم میاد
گوش کن دنیل، همه‌چی رو به راه میشه
با دون سالواتور صحبت کردم
،اگه بهش همه‌چی رو توضیح بدی قضیه فیصله پیدا می‌کنه
جدی میگی؟ - آره باور کن، من بهش توضیح دادم -
،می‌فهمه که الکی تو رو وارد این کارها کردن و اینکه تقصیر تو نیست
ما داریم میایم پیشت، جای دیگه نرو
مطمئنی؟
آره، الان سوار ماشین هستیم
پنج شش ساعت دیگه می‌رسیم
جایی نرو، کاری هم نکن، باشه؟
باشه
خداحافظ
...تموم شد رفت
نگران نباش
سالواتور کونته داره برمی‌گرده اینجا
پس باید خودمون رو آماده کنیم
اسم ما همه‌جای این قضیه هست
،اگه می‌خوان جنگ به راه بندازن الان راحت می‌تونن این کار رو بکنن
امشب مامان و داداشت رو بردار، برگرد اسپانیا
یه کار بی دردسر واست پیدا می‌کنم
نمی‌تونی اینجا بمونی
تا موقعی که من با ساواستانو‌ها حسابم رو صاف کنم
خودشه؟ - آره -
...دون سالواتور
نمی‌خواستم شما رو بکُشم
فقط اون موقع زد به سرم
ولی توی قلبم، هیچوقت نمی‌خواستم آسیبی بهتون برسونم
ممنونم دون سالواتور
ممنون از خدایی که تو رو توی ماشین من گذاشت
نه، تو همینجا واستا
من سالواتور کونته هستم
همه‌چی مرتب میشه دنیل
هیچ مشکلی نیست
همه‌چی مرتب میشه
می‌دونم تقصیر تو نبوده
اونا بهت دستور داده بودن و تو نمی‌دونستی که کی بوده
داداشت همه‌چی رو بهم گفت
فقط می‌خوام یک چیز رو بدونم
کی بهت دستور قتل روسو رو داده بود؟
جنی؟
کی پس؟
چیرو بود، چیرو دی‌مارتزیو
عجب
بیا اینجا
بیا اینجا، بیا بخششت رو دریافت کن
همه‌چی مرتب میشه پسرجان
همه‌چی مرتب میشه، مشکلی نیست
!نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.