...‏- آنچه در فصل قبل گذشت ‏- اينجاست، توي اين اتاقه
‏راز پدرم توي اين اتاقه
‏در افتادن با لوب يعني خودکشي ‏واضح و مشخص
‏طبق معمول، جاي اشتباه و زمان اشتباه ‏پيدات ميشه
‏تو مايه ننگي لوب
‏اون چيه که سياه و سفيده و روش قرمزه؟ ‏اينطوري حرف نزن
‏چرا مادرت رو کشتي جروم؟
‏باربارا، جيسون لنون، پدر و مادرت رو کشت
‏- تو اونا رو نکشتي ‏- چرا من کشتم
!‏سورپرايز فيش
!‏من پادشاه گاتهامم
‏به نظرت اين چيه؟
‏خداي من
‏نه صبر کن صبر کن
يه ميليون ترکيب احتمالي مي‌تونه داشته باشه ارباب بروس
يک ماه بعد
‏- همه‌شو بخور ‏- ممنون ارباب
‏حالا برو
‏سريع رد شو ‏زود باش، برو
‏من زاردان هستم
!‏خفه شو
!‏دروگر روح
!‏برده‌هاي احمق
!‏نمي‌تونين از دست من فرار کنين
!‏آقا تفنگاتو بنداز
!‏تو! تو
!‏هي
!‏يالا
‏اسلحه عتيقه تو
!‏نمي‌تونه به من آسيبي بزنه
!‏آماده مردن شو حشره
!‏هي
‏گوش کن، نمي‌خوام بهت شليک کنم. باشه؟
‏کاغذ بازيش خيلي زياده
‏چرا شمشيرت رو پايين نمي‌ذاري
‏آروم باشي، آروم
‏هي گوردون
‏چه خبر؟ سرت شلوغ بود؟
‏دير کردي
‏آروم باش داداش
‏چه مرگته بابا؟
!‏هي
‏فکر خوبي نيست
‏چطور بوده؟
‏زاردان خون اژدها رو ‏از جام ارباب نوشيد
‏زاردان، چطوري نوشته ميشه؟
A ‏با دو تا
‏همين کافيه
‏ منو ميندازي زندون؟
‏نه، فرستاده ميشي به آرکهام
‏گوش کن گوردون
‏شايد اين نبرد رو برده باشي ‏ولي جنگ تازه شروع شده
‏ارباب جهنمو رو سرتون خراب مي‌کنه
‏روزاي سياهي دارن ميان
‏ممنون که خبرمون کردي
‏اد
‏- حالت خوبه؟ ‏- بهتر از اين نبودم
‏افسر گوردون به شماره 23611
‏سريعاً به دفتر فرمانده
‏صدام زدن
‏مي‌بينمت
‏رفت، آروم باش
‏واي خدا جون نگاش کن
‏همه فکر مي‌کنن ديوونه شدي
‏وقتي باهام حرف مي‌زني عصبي ميشم
‏وقتي آدماي ديگه اين دور و بر باشن
‏بس کن ديگه
‏- چي رو؟ ‏- اون کارو
‏اداي منو در نيار
‏رفيق، اين يه آينه‌ست ‏کارشون همينه
‏مي‌دوني به نظر من چي لازم داريم؟
‏به نظرم
...‏ما
‏بايد يه کم خوش بگذرونيم
‏يه نفريح عاشقانه
‏بس کن، مي‌دونم مي‌خواي چي بگي
‏بهت که گفتم
‏دست از سر خانوم کرينگل بردار
‏تصور کن توي بغلت باشه
‏اون چشماي بزرگش ما رو نگاه کنن
‏و گوشت نرم و لرزونش
!‏ساکت باش
‏سوال آسونيه سرکار گوردون
‏با دست سرکار فرانک رو هل دادين يا نه؟
‏بله هل دادم
‏در اولين روز کاري
‏مشکل ساز شدين
‏اميدوارم بودم تنزل درجه ‏کافي باشه تا شما رو سر عقل بياره
‏روي همکارتون، بولاک که تاثيرگذار بود
‏ولي با توجه به اينکه ‏به اعمال خشونت خودتون اعتراف کردين
‏بلافاصله اخراج ميشيد
‏رئيس‌پليس اين عادلانه نيست
‏سرکار فرانک که آسيبي نديده
‏و سرکار گوردون هم
‏از يک گروگان‌گيري خطرناک جلوگيري کرده
‏ممنون از اظهاراتتون سروان
‏حقيقت خودش مشخصه
‏حقيقت ميگه ايشون لايق تقديره
‏نه اخراج
...‏شما سياست اشتباهي رو پيش گرفتين
‏کافيه خانوم جوان
...‏از سرکار
‏از آقاي گوردون نشان و تفنگش رو تحويل بگير ‏اين يه دستوره
‏اشکالي نداره
‏به هر حال ممنون
‏کار کردن با شما باعث افتخارم بود
‏اين به نفع همه‌ست
‏بعضي از آدما نبايد پليس باشن
‏بهت گفتم نابودت مي‌کنم
‏حتماً اين کارو مي‌کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏به لوب چي گفتي؟ عصباني شدي؟
‏خب با تصميمش مخالفت کردم
‏بيخيال ديگه
‏بايد همه چي رو بهم بگي
‏بهش گفتم نابودش مي‌کنم
‏به معناي واقعي کلمه
‏حداقل راحت تسليم نشدي
‏شايد صلاحت همين باشه
‏لوب هم همينو گفت
‏بايد بيخيالش مي‌شدم ‏از استعفا متنفرم
‏استعفا که ندادي
‏اخراج شدي. چه کاري از دستت بر ميومد؟
‏يه کارايي از دستم بر مياد
‏فکر کردم گفتي ديگه از راه قانوني ‏نميشه کاري کني
‏نه نميشه
‏چون خيلي دلت مي‌خواد پليس باشي ‏حاضري قانون شکني کني؟
.‏مي‌خوام فقط يه ذره خمش کنم
‏تو خوشحالي که اخراج شدم؟
‏مچمو گرفتي
‏فقط به اين خاطر که مي‌دونستم ‏هيچوقت استعفا نميدي
‏و عاشق همين اخلاقتم
‏ولي اونا گذاشته بودنت سر چهارراه جيم
‏چرا اينقدر خودتو اذيت مي‌کني؟
‏من يه پليسم لي
‏يه پليسم
‏سلام خوشگله. من جروم هستم
‏برو پي کارت کله کدو
‏يه کم مودب باش خب
‏خب واسه چي اينجايي؟
‏پدر و مادرمو کشتم
‏منم همينطور
‏خب، البته فقط مامانم
‏انگار آزاد شدي، مگه نه؟
!‏چه حس باحاليه
‏خيلي‌خب باشه
‏اون آقاي خوشتيپ رو مي‌بيني اونجا
‏که جوري بهت زل زده ‏ انگار مرغ سوخاري هستي؟
‏ريچارد سايونيس ‏يه ميليونره
‏هواپيماي شخصي داره ‏يه قايق داره که توش استخر هست
‏و 25 نفر رو کشته
‏فقط محض تفريح
‏- خب که چي؟ ‏- خب... ازت خوشش مياد
‏مي‌خواد دوستت باشه
!‏بذار فکر کنم... نه
‏يه دختر اينجا يه دوست خوب لازم داره
‏ببين، براي نگهبان‌ها هيچي مهم نيست
‏به نظرشون اتفاق‌هاي بد ‏بايد براي آدماي بد بيفته
‏و هميشه هم اتفاق ميفته
‏هميشه و هميشه
‏هي تو
!‏سلام
!‏کچل خان ‏آهاي! اينجا! سلام! آره
‏سلام. بيا اينجا
‏سلام
‏من باربارا هستم
‏- دوست من ميشي؟ ‏- آره
‏اگه اينجا کسي خواست اذيتم کنه
‏- ازم محافظت مي‌کني؟ ‏- آره
‏خيلي ممنون
‏خوشتيپ
‏حالا يه دوست دارم
‏خيلي کارت درسته
‏خب چرا نميري برام يه ساندويچ درست کني
‏دوست تو هيکلش گنده ست
‏دوست من کله گنده‌ي اينجاست
‏و مي‌تونه چيزايي بهت بده که بقيه نمي‌تونن
‏- مثلاً چي؟ ‏- هرچي لازم داشته باشي
‏يه تلفن مي‌خوام
‏آگدن بارکر، 70 هزار دلار بدهکاري
‏به علاوه 2 ماه اجاره ‏جمعاً ميشه 250 هزار تا
‏ميگه به فالکون بدهکاره
،‏حالا که فالکون رفته ‏ديگه بدهيش پاک شده
‏نبايد بذاريم همچين حرفي بزنه
‏اگه همه شروع کنن اين حرفو بزنن چي ميشه؟
‏هرج و مرج درست ميشه
‏چي شده؟
‏اوه
‏چقدر عالي
!‏جيم
!‏بفرما
!‏دوست قديمي و عزيز من
‏بايد صحبت کنيم
‏تنهامون بذارين
‏سلام سلينا
‏- پيشرفت کردي ها؟ ‏- سعيمو مي‌کنم
‏دوست داشتنيه مگه نه؟
‏انگار يه گربه داشته باشي
‏ولي از موش مُرده نمي‌ترسه
‏بايد يه لطفي بهم بکني
‏فکر کنم يکي بهم بدهکاري
‏واقعاً؟
‏هميشه دوست داشتم بهت کمک کنم جيم ...‏ولي يادم نمياد که
.‏بيمارستان ‏تو رو از دست آدماي ماروني نجات دادم
‏ولي به اين خاطر اونجا بودم ‏که تو دستگيرم کرده بودي
‏به جرم اقدام به قتل
‏يه بار ديگه يادم بنداز چرا گذاشتم بري
‏به خاطر دوستيمون
...‏به نظر من که بي‌حساب شديم، ولي
‏بهتره بريم سر اصل مطلب
‏خيلي خوشحالم که براي کمک اومدي اينجا
‏جوابم مثبته
‏کاري که مي‌خواي رو انجام ميدم
‏تو که هنوز نميدوني چيه
‏مي‌خواي لوب اخراج بشه و ‏کارتو پي بگيري، نه؟
‏آره
‏براي دوست خوبي مثل تو
‏هرکاري انجام ميدم
‏اگه مطمئني که همينو مي‌خواي
‏مطمئنم
‏ميشه بپرسم چرا؟
‏پليس بودن توي گاتهام يه کار به درد نخوره
‏- حقوق بازنشستگيش خوبه ‏- لي چه فکري مي‌کنه؟
‏کي؟
‏کمکم مي‌کني يا نه؟
‏آروم باش، قبلاً گفتم که کمکت مي‌کنم
‏خيلي بي ادبه، مگه نه؟
‏نه ممنون
،‏تا وقتي در موردش فکر مي‌کنم
‏شايد درعوض تو هم بتوني يه لطفي به من بکني
‏مي‌دونم چقدر از بدهکاري بدت مياد
‏يه مشکل کاري با يکي از دوستام دارم
‏آگدن بارکر
‏تو شخصيت قانع‌کننده‌اي داري
‏شايد بتوني باهاش حرف بزني
‏ميخواي بدهي‌ها رو برات جمع کنم؟
‏ميخوام بهم ثابت کني که ‏دوستيمون واقعيه
‏بر پايه صداقت و تساويه
‏درست ميگي
‏نه شرمنده. نمي‌تونم کمکت کنم
‏بابت همه موفقيت‌هات، بهت تبريک ميگم
‏- خوش باشي سلينا ‏- هميشه هستم
‏الان جواب منفي نده جيم
‏يه کم روش فکر کن
‏گور باباي پنگوئن ‏گور باباي پليس گاتهام
‏گور باباي اين شهر
‏آمين. داري کار درستي مي‌کني رفيق
‏بيخيال شو جيم. بيخيال شو
‏تو هم همين کارو کردي آره؟
،‏من؟ من لازم باشه خدمتکار شيطان هم ميشم
‏چون همينجوري‌ام
‏ولي تو خيلي به اخلاق پايبندي
‏هيچوقت نمي‌توني براي پنگوئن کار کني
‏شرافتت بهت اين اجازه رو نميده
...‏آره
‏آره
‏آروم باش رفيق
‏تو نمي‌خوري؟
‏من 32 روزه که پاکم
‏32 روز؟
‏کار خفني که نکردم
‏از شغل که کشيدم کنار ‏ترک الکل آسون شد
‏تقصير شغله، جيم
‏عصبانيت مي‌کنه، سرسختت مي‌کنه
‏آره همينطوره
‏سخته بکشي کنار ولي عادت مي‌کني
‏ديگه نمي‌تونستم اون نشان رو حمل کنم
‏حالا نگام کن
...‏الکل رو ترک کردم
‏يه زن دارم که ازم متنفر نيست
‏توي يه خونه زندگي مي‌کنم ‏شب‌ها مي‌خوابم
‏هيچوقت توي زندگيم ‏اينقدر خوشحال نبودم
‏به‌سلامتي زندگي غير پليسي
‏بهت افتخار مي‌کنم داداش
‏بايد برم
‏واقعاً خيلي متأسفم
‏خيلي طول کشيد که در رو باز کنم قربان
‏عجيبه
‏معمولاً صداي اومدن ماشين رو مي‌شنويم
‏پياده اومدم
‏شماها چقدر کثيف شدين ‏چيکار مي‌کردين؟
‏فکر کنم صحبت مهمي دارين
‏آره
‏از اداره پليس گاتهام اخراج شدم
‏نتونستم
‏قولي که بهت دادم رو عملي کنم ‏اومدم عذرخواهي کنم
...‏عذرخواهيتون پذيرفته ميشه، ولي
‏لازم نبود تا اينجا بياين
!‏يه تلفن هم کافي بود
‏ميخواستم هوا بخورم
‏- هيچ شانسي براي برگشتن نيست قربان؟ ‏- نه
...‏خب، يه راهي هست، ولي
‏کار کثيفيه
‏مجبورم براي پنگوئن بدهي‌ جمع کنم
‏تا رفاقتمون رو اثبات کنم
...‏نمي‌توني اينکارو بکني، چون
‏آدم بديه
‏و کاري که ازت مي‌خواد کار زشتيه
‏آره خب
‏مي‌خواستي قاتل پدر و مادرمو پيدا کني
‏مي‌خوستي براي اجراي عدالت بجنگي
‏مي‌خواستي اداره پليس گاتهام رو ‏از پليساي فاسد پاک کني
‏گاتهام رو عوض کني
‏اميدوار بودم بتونم
،‏اگه توي اداره پليس بموني
،‏شايد هنوز بتوني
...‏تموم اون کارها رو انجام بدي. ولي اول
‏بايد يه کار کثيف بکني
‏و شرافتت مانع از انجام اين کار ميشه
‏آره
‏پس ضايع شدن هدف بزرگتر رو
‏به عزت و کرامت خودت
‏ ترجيح ميدي؟
‏- به خاطر غرورت؟ ‏- زياد تند نرو ارباب بروس
‏مودب باشيد
‏اينهمه راه اومده که ‏درباره موضوع بحث کنه، آلفرد
‏فقط يه سوال ساده پرسيدم
،‏مطمئناً بعضي اوقات راه درست
‏ممکنه کثيف هم باشه
‏بعضي وقتها آدم نمي‌تونه راه درست رو بره
‏ايشون درگير شغليه
‏ که شما هنوز توانايي درکش رو نداريد
‏چون هنوز بچه‌ايد
‏آره آلفرد
‏هنوز موضوعات مهمي هست ‏که من درکشون نمي‌کنم
‏ببخشيد اگه بهت توهين کردم، جيم
‏نه، نه
‏اشکالي نداره
‏تا بيرون راهنماييتون مي‌کنم، قربان
‏به درک
!‏اوه
‏جروم گفت مي‌توني برام تلفن جورکني
‏من ‏فقط به دوستام کمک مي‌کنم
‏دوستات برات چيکار مي‌کنن؟
...‏خب بستگي داره
...‏که چقدر
...‏تلفن
‏لازم داشته باشي
‏هي هي هي! همونجا وايسا
‏آگدن بارکر
‏پنگوئن ازم خواسته باهات صحبت کنم
‏لعنت بهت پسر
‏يه لحظه بدجوري ترسونديم
‏ميشناسمت. تو جيم گوردوني
‏فکر مي‌کردم يه پليس سرسخت درستکاري
‏ولي حالا شدي نوچه‌ي پنگوئن، آره؟
‏ديگه به کي ميشه اعتماد کرد؟
‏پنگوئن پولشو مي‌خواد
‏چند بار بايد به شماها بگم؟ نه
‏اگه دون فالکون باشه، پولشو ميدم
‏ولي به اون احمق بيشعور؟
‏عمراً
‏- حتي يه پني ‏- فالکون بازنشسته شده
‏زمان عوض شده. الان ديگه پنگوئن رئيسه
‏گور باباش. يه سال هم دووم نمياره
‏دست کم نگيرش
‏- نصيحت هم مي‌کني ‏- مي‌خوام رفتار مودبانه‌اي داشته باشم
‏بهتره قضيه رو ختم به خير کنيم
‏آره؟
‏من نمي‌خوام
‏برو بيرون
‏گورتو گم کن
‏قبل از اينکه با لگد پرتت کنم بيرون ‏مرديکه هرزه آشغال
‏اونجا چقدر پول داري؟
‏- به نظر زياد مياد ‏- مشکلت چيه؟
‏مشکلي نداره ‏پولي که بدهکاري رد کن بياد
‏اگه به جاش يه گلوله خالي کنم تو صورتت چي؟
‏تا سه مي‌شمرم
‏خيلي ديوونه‌اي
...‏يک
‏پولو بذار توي کيف
!‏بجنب
‏برين بگيرينش
!‏وايسا! دزد
!‏برو کنار
!‏آهاي پليسه
‏کود شيميايي؟ مي‌خواي چيکار کني؟
‏فکر مي‌کردم براي مردي به درايت تو ‏فهميدنش آسون باشه
‏بالاخره مجبور شدم به روش خودم عمل کنم
‏بعضي وقتا راه زشت ‏راه درست هم هست
‏آخه يه بمب توي خونه؟
‏شوخيتون گرفته ديگه؟ بمب؟
‏مي‌خواستم بهت بگم
‏مي‌خواستم وقتي انجامش دادم ‏بهت تقديمش کنم
‏نمي‌خواد با من فرانسوي صحبت کنين
‏شما حتي ساده‌ترين جزئياتِ
‏ساختن يه بمب رو بلد نيستين
‏يه کتاب خوندم آلفرد ‏خيلي آسونه
!‏کتاب
‏ممکنه قبل از اينکه يه ذره مواد بريزين توي اون
‏بزنين سرتونو بترکونين
‏شايد اون در مي‌خواد يه چيزي بهمون بگه
‏شايد هنوز آماده نيستين ‏که بفهمين پشتش چي هست
‏شايد بايد منتظر بمونين تا وقتي بزرگتر بشين
‏تازه ‏کي مي‌دونه
‏پدر عزيزتون اون پايين داشت چيکار مي‌کرد
‏مثلاً چي؟
‏مثلاً کارايي که نمي‌خوام در موردش ،‏با يه بچه حرف بزنم
‏شما هم که دقيقاً هنوز بچه‌اي
‏من اون بمب رو مي‌سازم ‏تا در رو منفجر کنم
...‏يا کمکم مي‌کني
‏يا نه
،‏هرطور دلت مي‌خواد ،اگه کمک نمي‌کني
‏يه کم چاي برام بيار
‏باشه ولي ده تا کيسه ديگه
،‏از اون کود مي‌خواين
‏سه تا قوطي شير ...و چوب بيشتر
‏و کلي پارچه قيراندود
‏ميرم زير کتري رو روشن کنم
‏عاليه
‏خيلي متاسفم که اوضاع به هم ريخت
‏چه آدم احمقي بوده
‏ولش کن. مطمئن ميشم که
‏کسي از آدماش نياد دنبالت
‏نگران هيچي نباش
‏تو مي‌دونستي
‏مي‌دونستي آگدن ممکنه تفنگ بِکِشه
‏چه فکر منحرفي داري ‏من از کجا مي‌دونستم
‏خب ‏يه قراري داشتيم
‏آره داريم
‏داريم
‏حالت خوبه جيم؟
‏آره، تو فکر بودم
‏چي شده؟
‏هيچي
‏الو
‏الو. جيم؟
‏الو؟ صدامو مي‌شنوي؟
‏آره مي‌شنوم
‏سلام
‏حالت چطوره؟
‏تلفن از کجا گير آوردي؟
‏مگه مهمه؟
‏بالاخره با هم صحبت کرديم
‏مهم اينه
‏چي مي‌خواي؟
‏جيم، اشتباه بزرگي شده
...‏من
‏هيچوقت به لي نگفتم
‏که پدر و مادرم رو کشتم
‏و هيچوقت بهش حمله نکردم
‏اون به من حمله کرد جيم
‏اون کاملاً ديوونه ست
‏بسه! ديگه زنگ نزن
‏کي بود؟
‏بازارياب بود
‏- آدمو ديوونه مي‌کنن، نه؟ ‏- بازارياب؟
‏نکن
‏چيه؟
‏جواب نده
‏- جيم داري منو مي‌ترسوني بارباراست -
‏پيغام بگذاريد
‏سلام دوست جون
‏حدس بزن کيه
‏دلم برات تنگ شده بود
‏تو هم همينطور؟
‏فقط مي‌خواستم بگه که
‏اميدارم زجرکش بشي عوضي
‏خداحافظ
‏عالي شد
‏خيلي‌خب، ببين
‏اون توي آرکهام زندونيه
‏- نمي‌تونه آسيبي بهت بزنه ‏- مي‌دونم مي‌دونم
‏اون فقط يه آدم مريضه که مي‌خواد ناراحتم کنه
‏گور باباش
‏بيا خوش باشيم
‏بيا بريم يه جاي ديگه
‏نبايد بذاريم يه زن ديوونه ‏ما رو فراري بده
‏چرا نه؟
‏بهت برمي‌خوره؟ مهم نيست
‏مي‌تونيم بريم يه جاي ديگه و ‏هيچوقت برنگرديم
‏چي ما رو اينجا پابند مي‌کنه؟
‏نمي‌تونم برم
‏چرا نه؟
...‏جيم
‏يه کار بدي کردم
‏کار بدي کردم
‏سلام
‏کره بادوم زميني داري؟
!‏چي؟
‏کره بادوم زميني اگه بادوم‌هاش پودر شده باشه چه بهتر
!‏نگهبان! کمک
!‏کمک
!‏سلام رئيس
‏يه بطري آبجو هم بيارم؟
‏بذار يه مشکلي رو باهات در ميون بذارم
‏ميشه؟
‏لازمه يه کاري برام بکني
‏کاري که مي‌دونم نمي‌خواي انجامش بدي
‏چيه؟
‏براي بيشتر مردم، زياد مشکلي نيست
‏نقطه ضعفشون رو پيدا مي‌کنم ‏و يه کم خشونت به خرج ميدم
‏يا تهديدشون مي‌کنم
...‏ولي تو
‏تو مثل يه راهب باتقوا و پرهيزکاري
‏هيچ خلاف و جرمي نداري که افشا کنم
‏پس تهديد الکي
‏تصميم گرفتنت رو سخت‌تر ميکنه
...‏نه، اينطور نيست
‏بيخيال قربان، اينقدر شکسته نفسي نکن
‏تو يه حيوون نادري
‏که باعث ميشه فقط يه راه غم‌انگيز برامون بمونه
‏چون نمي‌تونم مجبورت کنم ،‏کاري که مي‌خوام رو انجام بدي
‏تنها گزينه منطقي اينه که بکشمت
‏و با هرکس که به عنوان رئيس پليس ‏جانشينت ميشه، مذاکره کنم
‏بکشمش رئيس؟
‏يه لحظه دندون رو جيگر بذار، ويکتور
‏رئيس‌پليس يه کم وقت مي‌خواد ‏که حرفامو هضم کنه
‏دعايي چيزي مي‌خواي بخون
‏ازم مي‌خواي چيکار کنم؟
‏ارزش گفتن نداره
‏- چون انجامش نميدي ‏- بگو ديگه
‏بايد دوست جيم گوردون ‏دوباره به عنوان کارآگاه مشغول به کار بشه
‏ديدي؟ ‏از انجامش متنفري
‏نه، من... انجامش ميدم
‏نه، معلومه که راست نميگي
،‏حتي اگه کاري که خواستم رو انجام بدي
،‏بالاخره يه روزي
‏نظرتو عوض مي‌کني ‏و دوباره باهاش دشمن ميشي
‏حالا ديگه ميشه بکشمش؟
‏پس نه، براش ساندويچ پنير درست کن
‏آره ديگه بزن بکشش لطفاً
‏مي‌خواستم مطمئن بشم
‏نه صبر کن! بيا در موردش صحبت کنيم
‏شرمنده. حرف زدن بدترين گزينه ست
...‏البته مگه اينکه
‏- نه هيچوقت باهاش موافقت نمي‌کني ‏- با چي؟ با چي موافقت کنم؟
‏زيبا بود. عالي بود. آفرين
‏شهردار جيمز متاسفه که ‏امروز نتونست در جمع ما حاضر باشه
‏ولي دوست خوبش رو به جاي خودش فرستاد
،‏لطفاً خوش آمد بگيد به تاجر برجسته
‏دانشمند بي‌نظير، نيکوکار تحسين‌برانگيز
‏و رئيس جديد اتاق بازرگاني گاتهام
‏آقاي تئو گالاوان
‏خيلي ممنونم
،‏چه افتخار بزرگي که امروز اينجا هستم
‏تا مردي بزرگ رو توديع کنيم
‏خدمتگزاري وفادار به اين شهر
‏در مورد گيليان لوب چي مي‌تونم بگم؟
‏يه نفر يه خاطره بامزه تعريف کنه
‏من يه دونه بلدم
،‏وقتي دانشگاه مي‌رفتم
‏براي تيم چوگان دانشگاه بازي مي‌کردم
‏چندتا اسب خيلي خوشگل داشتم
!‏با درود و احترام
،‏من زاردان هستم
‏دروگر روح
...‏خب اون اسب‌ها‌ رو مي‌گفتم
‏من متولد اين شهر نيستم
‏زياد توي گاتهام زندگي نکردم
‏ولي مثل يه بومي، اين شهر رو دوست دارم
‏اينجا
‏يه جورايي شما رو به خودش جذب مي‌کنه
‏مگه نه؟
‏اينجا جادوييه
‏جادو
‏و اين در وجود قهرمانان هر روزه‌ي ما ‏خودشو نشون ميده
‏مثل جيليان لوب
‏آقاي رئيس‌پليس
‏ممنون از خدماتتون
‏از همه شما ممنونم
...‏آرزوي موفقيت مي‌کنم براي
‏رئيس‌پليس اسن
‏و بعد پيشخدمت گفت ‏نمي‌تونين اونا رو بيارين داخل
‏به من گوش بدين برده‌ها
‏صبرم داره تموم ميشه
‏روحتون رو به من تسليم کنين ‏تا بهتون رحم کنم
،‏وگرنه به ارباب قسم مي‌خورم
‏با درد شما خوش مي‌گذرونم
‏از عذابتون خودمو سير مي‌کنم
‏مثل يه حشره لهتون مي‌کنم
‏نيروي کمکي براي منطقه 5
‏منطقه 5
‏خوش برگشتي جيم
،‏نمي‌دونم چطور اين کارو کردي
‏ولي خوشحالم که موفق شدي
‏اون آدم کاربلديه
‏به هردو نفرتون تبريک ميگم
‏ممنون. دوران تازه‌اي شروع شده جيم
‏- قراره کارهاي بزرگي انجام بديم ‏- آره همينطوره
‏امروز يه روز تازه ست
‏همه چي مرتب ميشه. قول ميدم
‏- اميدوارم ارزشش رو داشته باشه ‏- منم اميدوارم
...‏جيم
‏چي شده؟
‏توي تيمارستان آرکهام ‏يه اتفاقي افتاده
‏6 تا زنداني فرار کردن
‏- باربارا کين يکي از اونا بوده ‏- واي خداي من
‏اينجا ديگه کجاست؟
‏هرجا باشه آرکهام نيست
‏هي داره باحال‌تر ميشه
‏همگي خوش اومدين
‏من تئو گالاوان هستم ‏اين هم خواهرمه، تابيثا
‏خداي من، نگاش کن
‏ايول، مي‌خوام بغلش کنم
‏مي‌فهمم
‏احساس گيجي و ترس مي‌کنين
‏و يه کم سرگيجه دارين ‏ولي لطفاً آروم باشين
‏امروز اولين روز
‏از آينده شگفت‌انگيز همه شماست
‏- اگه بخواين ‏- تو کي هستي؟
‏خب، الان سوال اينه که شما کي هستين؟
‏دنيا شما رو به چشم ‏چندتا جنايتکار ديوونه نگاه مي‌کنه
‏ولي من در شما استعداد درخشاني مي‌بينم
‏گيرايي مي‌بينم
‏و قدرت
‏قدرت مي‌بينم
‏آره
‏دقيقاً رفيق درسته ‏خيلي ترسناکه
‏ولي ‏به نظر منم همينطوره
...‏من بقيه رو نمي‌دونم، ولي
‏- داري حرف دل منو مي‌زني ‏- ساکت باش جروم
‏ادامه بده
‏يه گروه از قانون‌شکن‌هاي بااستعداد رو تصور کنين
،‏مثل خودتون
‏هرکدوم به خاطر قابليت منحصر به فردشون ‏انتخاب شدن
‏و همه مثل يه تيم باهمديگه کار مي‌کنن
‏نيروي ناشي از همکاريشون رو تصور کنين
‏شدت عملشون رو تصور کنين
‏گاتهام در مقابل شما به لرزه در مياد
‏خب به نظر باحاله
‏ولي من يه قانون شکن بااستعداد نيستم
...‏من فقط
‏مشکلاتي دارم
‏تو خوي درنده‌اي داري
‏زيبايي و اشتياق داري ‏و همين کافيه
‏با من باش باربارا
،‏و هرچي که توي دنيا بخواي
‏مال تو ميشه
‏تئو؟
‏اسمت همينه، درسته؟ تئو؟
‏ديگه داري زياده‌روي مي‌کني
‏اولاً دستت رو به اون نزن
‏دوماً اين تيم جادوييت
.‏من که قبولش نمي‌کنم از کسي دستور نمي‌گيرم
‏ولي به هرحال موفق باشي
‏ايده‌ي جذابيه
‏واقعاً نااميد کننده ست
‏اوه
‏مي‌خواي جبران کنم؟
،‏جايزه مي‌خواي ‏
‏براي فراري دادن ما از آرکهام
‏ازت ممنونم
‏نظرت در مورد يه ميليون دلار چيه؟
‏خيلي خوبه نه؟
‏همين امروز مي‌تونم بهت بدمش
‏به محض اينکه آزادم کني
‏پول به درد من نمي‌خوره
‏حساب ويژه‌اي روي تو باز کرده بودم
‏پيش بيني حسادت جنسي‌ت رو نکرده بودم
‏چون هميشه گند مي‌زنه به همه چيز
‏بايد بري
‏تابيثا تا بيرون راهنماييت مي‌کنه
‏دوشيزه کين هم باهام مياد
‏اون نمي‌خواد با تو هيچ‌جا بياد
‏کس ديگه‌اي مي‌خواد بره؟
‏کاملاً در موردش مطمئني ارباب بروس؟
...‏- توصيه مي‌کنم که ‏- آلفرد
‏بايد همه چي رو بدونم
‏بيا انجامش بديم
!‏- ايول، باز شد !‏- آره آره
"‏"بروس عزيز
‏"چند هفته گذشته "‏مدام به مرگ فکر مي‌کنم
"‏"همين باعث شد برات اين نامه رو بنويسم
"‏"شايد دچار توهم شدم
"‏"اميدوارم
"‏"به هرحال اگه اينو مي‌خوني من مُرده‌م
"‏"و تو فهميدي که کد ورود به اينجا چيه: بروس
"‏"متاسفم
"‏"مجبور بودم اين بخش از زندگيم رو ازت مخفي کنم
"‏"چون اينجا فقط به خاطر تو به وجود اومده
"‏"پدر بودن باعث شد بخوام آدم بهتري باشم
"‏"شروع کردم به پرسيدن سوالاي سخت
"‏"در مورد کسب و کار خانوادگيمون
"‏"و الان هم که اينجاييم
"‏"الان که اينو مي‌نويسم تو 12 ساله‌اي
"‏"يه پسر خوب و خوش‌قلب
"‏"مطمئنم که يه مرد خوب و خوش‌قلب ميشي
"‏"ولي فقط همينو مي‌دونم
"‏"نمي‌دونم چه اتفاقي براي خودم يا مادرت افتاده
"‏"يا زندگيت چطور شده
"‏"حتي نمي‌دونم الان چند سالته
"‏"پس مهمترين نصحيت پدرانه رو بهت ميگم
"‏"فقط اين
"‏"نمي‌تونيم همزمان
"‏"خوشبختي و حقيقت رو با هم داشته باشيم
"‏"بايد انتخاب کني
"‏"بهت التماس مي‌کنم
"‏"پسرم لطفاً خوشبختي رو انتخاب کن
"‏"مگر اينکه
"‏"مگر اينکه حس کني وظيفه‌اي داري
"‏"يه وظيفه‌ي حقيقي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.