...‏آنچه گذشت
...‏آرزوي موفقيت مي‌کنم براي
‏رئيس‌پليس اسن
‏خوش برگشتي جيم
،‏نمي‌دونم چطور اينکارو کردي
‏ولي خوشحالم که موفق شدي
،‏بعضي وقتا راه درست
‏ممکنه کثيف هم باشه
‏توي تيمارستان آرکهام يه اتفاقي افتاده
‏6 تا زنداني فرار کردن
‏باربارا کين يکي از اونا بوده
‏واي خدا
‏دنيا شما رو به چشم چندتا جنايتکار ديوونه مي‌بينه
‏ولي من در شما استعداد درخشاني مي‌بينم
‏گاتهام در مقابل شما به لرزه در مياد
‏"بهت التماس مي‌کنم، پسرم
‏لطفاً خوشبختي رو انتخاب کن
‏مگر اينکه حس کني وظيفه‌اي داري
"‏وظيفه‌اي حقيقي
،‏جناب شهردار
‏دوست دارين بدونين من واقعاً چيم؟
‏بله آقا
‏ميشه بهتون بگم؟
‏لطفاً، لطفاً
...‏قلباً
‏شاگرد متعصب ذات انسانم
‏ما انسان‌ها، تناقض‌هايي بي‌نظيريم
‏دانا و در عين حال نادان
‏شجاع و در عين حال ترسو
‏به طور مثال، اين يه ظرف شيشه‌ايه
‏داخلش يه عنکبوت پرموئه
‏متخصص نيستم ولي به گمونم يه رطيله
‏ظرف يه دقيقه، اون دريچه‌ي کوچيک جلوي ‏اين محفظه رو باز مي‌کنم
،‏عنکبوت رو مي‌اندازم داخل
‏و مي‌بندمش
‏اين راه اوله
‏راه دوم، دريچه رو باز مي‌کنم
،‏با تلفن با منشي زيباتون مگي صحبت مي‌کنين
،‏بهش ميگين با يه زني فرار کردين
‏و ظرف مدت کوتاهي ‏دستورالعمل‌هاي بعدي رو کتباً براش مي‌فرستين
‏پس کدوم يکي، راه اول يا دوم؟
‏راه دوم، لطفاً. لطفاً، راه دوم
‏تلفن
‏البته
‏ذات انسانه
‏ديدين؟
‏عنکبوتي در کار نيست
،‏ولي اگه کاري که مي‌خوام رو انجام ندين ‏آرزو مي‌کنين که اي‌کاش عنکبوتي در کار بود
‏چرا داري اينکارو باهام مي‌کني؟
‏نگران نباشين
‏شما بخشي از يک جهاد بزرگين
‏يه پاکسازي بزرگ
‏هيولاها دارن ميان، جناب شهردار
...‏هيولاهايي
...‏که اين شهر رو
‏با خون و آتش پاک مي‌کنن
‏اين ديگه چيه؟
‏"شهردار جيمز کجاست؟
"‏معشوقه‌ي مخفي شهردار کيه؟
!‏کسي اهميت نميده شهردار داره ترتيب کي رو ميده
‏بهتر از اين هم ازتون برمياد، ملت
‏حالا برين بيرون و چندتا !‏خبر دست اول برام بيارين، لعنتي
‏آره. خيلي‌خب، خيلي‌خب
‏واي خدا
‏عاليه
‏بعدي
‏آقاي ايکس
‏يکم ببرش راست
‏خيلي‌خب، همينجاست
‏عاليه
‏با... اين اضافيه بايد چيکار کنيم؟
‏فهميدم
‏آرون
‏ميشه يه لطفي بکني؟
!"‏"ديوانه‌ها
‏اين شد يه خبر درست و حسابي
ايران فيلم تقديم مي‌کند IranFilm.net
‏همه‌تون مي‌دونين با چه چيزي روبرو هستيم
‏48 ساعت پيش، 6 زنداني جنايتکار ديوانه
‏از تيمارستان آرکهام فرار کردن
‏ديروز، 4 نفر از اون زنداني‌ها ‏وارد کارخانه‌ي کشتي سازي "يلن" شدن
،‏و 7 کارگر رو گروگان گرفتن
‏و بعدش اون‌ها رو از روي پشت بامِ ‏دفتر روزنامه‌ي گاتهام انداختن پايين
‏تا بحال، سرنخي از فرد
‏يا افرادي که در اين فرار نقش داشتن نداريم
‏مسئوليت پرونده با جيم گوردونه. جيم
‏اين‌ها افراد مورد نظر ما هستن
‏جروم ولاسکا، 18 ساله
‏مادرش رو کشته
،‏آرنولد دابکينز
‏شيزوفرني داره
،‏سابقه‌ي مسموم کردن
‏و تجاوز داره
‏آرون هلزينگر
‏با دست خودش همه‌ي خانواده‌ش رو کشته
‏رابرت گرين‌وود
‏ده‌ها زن رو کشته و بعد خورده
‏باربارا کين
‏پدر و مادرش رو کشته
‏براي اينکار گروه‌هاي 4 نفره تشکيل ميديم
‏در طي روز وظايفتون رو بهتون ميگم
‏افسر هماهنگ‌کننده‌م، آلوارزه
‏سوالي نيست؟
‏بريم سراغ کارمون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏کار ديروزتون عالي بود، آقايون
‏حسابي سروصدا کرديم
‏الان تمام مردم شهر اسم شما رو مي‌دونن
‏پس، آفرين. بياين براي خودمون دست بزنيم
،‏حالا که توجه مردم گاتهام بهتون جلب شده
‏وقتشه که ديوانه‌ها ورودي باشکوه داشته باشن
‏مگه کار ديروزمون همون ورود بزرگ نبود؟
‏اون پيش درآمد بود
‏حالا حضار ساکت و منتظرن
...‏پرده بالا ميره
‏بعدش چي ميشه؟
‏بعدش، با مردم گاتهام
‏با اصلي‌ترين ترسشون روبرو ميشيم
‏تمام چيزايي که براشون ‏عزيز و مقدس هست رو ازشون مي‌گيريم
‏و بعدش چي ميشه؟
‏بعدش رستگاري و نجات رو بهشون عرضه مي‌کنيم
‏و بعدش مال ما ميشن
‏بريم سراغ کارمون، رفيق
‏صبر داشته باشه
‏اول، شما آقايون بايد يکم فن بيان ياد بگيرين
‏فن بيان؟
‏قراره برين توي تلويزيون
‏بايد خودتون رو کاملاً متناسب و با قدرت نشون بدين
"‏دابکينز، بگو "عصر بخير، خانم‌ها و آقايون
‏عصر بخير، خانم‌ها و آقايون
‏يه بار ديگه، با لبخند بگو
‏عصر بخير، خانم‌ها و آقايون
‏تو
!‏عصر بخير، خانم‌ها و آقايون
‏بد نبود
‏گمراه کننده و معتبر
‏بيخيال
‏جروم
،‏خانم‌ها و آقايون
!‏عصر بخير
‏خيلي خوب بود
‏جذابيت پسرونه داره
‏خنده‌ت فوق‌العاده‌ست
‏ازش استفاده کن
‏حالا من
،‏خيلي خوشحالم که شما دوتا با هم کنار اومدين
،‏ولي ما سرمون شلوغه
...‏پس اگه بشه دست از سر شهردار بيچاره بردارين
‏حوصله‌مون سررفته
‏آره. چرا همه‌ي عشق و حال بايد براي پسرا باشه؟
‏نوبت شما هم مي‌رسه
‏بهتون که گفتم
‏هنوز که نکشتينش، نه؟
‏نه، فکر نکنم
‏نُچ. هنوز زنده‌ست
‏کِي؟
‏کِي نوبت من ميشه؟
‏به زودي
‏خيلي زود
‏چرا از جيمز گوردون برام نميگي؟
‏چي مي‌خواي بدوني؟
‏باورش سخته
،‏پدرم سال‌ها اين پايين مخفيانه کار مي‌کرده
‏و من هيچ اطلاعي نداشتم
‏هردومون همين‌طوريم، نه؟
‏صبر کنين
‏بياين درباره‌ش فکر کنيم
‏مطمئنين مي‌خواين اين کوفتي رو روشن کنين؟
‏البته که مطمئنم
‏خوب بهش فکر کردين، ارباب بروس؟
‏ممکنه اين کامپيوتر دربردارنده‌ي تمام تحقيقات پدرم
‏درباره‌ي پروژه‌ي "وِين" باشه
‏تمام اين مدت، دنبال يه اسلحه مي‌گشتم [مدرک معتبر]
‏و حالا اينجاست
‏دقيقاً. يه اسلحه
‏ولي اسلحه مال آدم بزرگاست، نه؟
اين يه استعاره ست آلفرد نه يه استدلال
‏ايناهاشش
!‏داره کار مي‌کنه
!‏داري... داري چيکار مي‌کني؟
!‏آلفرد، بس کن !‏داري چيکار مي‌کني؟
!‏نه، داري چيکار مي‌کني، آلفرد؟
!‏آلفرد، بس کن
!‏نابود شد
!‏نابود شد! چه مرگت شده؟
!‏چرا اينکارو کردي؟ !‏جوابمو بده
!‏بايد اينکار انجام ميشد، ارباب بروس
‏اين کليد افشا کردن پروژه‌ي وين بود
،‏تمام چيزايي که براش تلاش کردم
‏تمام چيزايي که ... تمام چيزايي که !‏پدرم براشون تلاش کرده بود حالا نابود شده
!‏بخاطر تو
،‏اگه مي‌دونستم اين پايين چه خبره
‏هيچوقت کمکتون نمي‌کردم بياين اينجا
،‏دوروبرتون رو نگاه ببينين ‏‏ببينين، ببينين. چندين ليتر خون هست
!‏يه جليقه‌ي ضد گلوله با دوتا پوکه داخلش
!‏تفنگ، اسلحه
‏منظورم اينه، هر چيزي توي اون کامپيوتر هست
‏احتمالاً پدرتون رو به کشتن داده
‏و اگه اجازه بدم شما هم
‏ به سرنوشت پدرتون دچار بشين ‏بايد برم به درک، ارباب بروس
‏دارم سعي مي‌کنم ازتون محافظت کنم
‏دارم سعي مي‌کنم در امان نگهتون دارم
‏مي‌خوام بري
...‏- ببينين، مي‌دونم که شما ‏- نه
...‏- شما ناراحتين، شما ‏- آلفرد
‏مي‌خوام بري
‏و ديگه برنگردي، متوجه شدي؟
‏اخراجي
‏بسيار خب، ارباب بروس
‏هرجور شما بخواين
‏چه درخششي
‏اونو پس بده
‏من اول ديدمش
‏نه نديدي
‏گفتم پسش بده
‏اگه مي‌توني بگيرش، بچه ننه
‏مهارت‌هاي شمشير‌بازيت عاليه ‏جناب گرين‌وود
‏ولي در مقايسه با من هيچي نيستي
!‏آماده مرگ شو
!‏ديگه کافيه
‏من سعي کردم جلوشونو بگيرم
‏پسرا، ما يه تيم هستيم
‏با خودمون نمي‌جنگيم
‏آره يه تيم هستيم پسرا
‏و سرگروه منم
‏بمير بابا
‏من دو جين زن کشتم
‏کل شهر رو به وحشت انداختم
‏تو چيکار کردي؟
‏مامانتو تيکه تيکه کردي؟
‏هرکسي بايد از يه جايي شروع کنه
‏من آينده نگر و جاه طلب و باهوشم
‏تو فقط يه آدمخوار بي مغزي
‏قبل از اينکه به درک واصل بشي ‏چندتا ديگه آدم مي‌توني بخوري؟
‏يکي ديگه رو مي‌تونم بخورم
‏مي‌بينم که بايد اين قضيه رو ‏يه بار براي هميشه حل کنيم
‏- هر دو اين بازي رو بلدين ديگه؟ ‏- عاشقشم
‏کي مي‌خواد رئيس باشه؟
‏اول خانوما
‏هي گرين‌وود
‏راز يه کمدي خوب چيه؟
‏زمان‌بندي
‏شجاعت چيه؟
‏تحمل فشار و سختي
... ‏و
‏رئيس کيه؟
‏من رئيسم
‏مطمئنم که هستي جروم
‏مطمئنم که هستي
‏خيلي لطف دارين قربان
‏ممنون
‏چهار تا ديوونه و باربارا؟
‏داداش، خيلي بدشانسي
‏مگه نگفتم زندگي غير پليسي خيلي بهتره؟
‏آره گفتي
‏راستش، براي همين اينجام
‏- آره؟ ‏- آره
‏تو اينجا چيکار مي‌کني؟
‏جيم، اسکاتي رو که يادته، دوست دخترم
‏نامزد
‏درسته، نامزد
‏آره اسکاتي، خوشحالم مي‌بينمت
‏آروم باش عزيزم، فقط داريم حرف مي‌زنيم
‏آره جون خودتون
‏اومده ازت بخواد برگردي سر کار
‏هيچي ازم نخواسته
‏- فقط داشتيم گپ مي‌زديم ‏- واقعا؟
‏براي همين اومدي اينجا کارآگاه؟
‏اومدي گپ بزني؟
‏نه، حق با اونه
‏هاروي، به کمکت نياز دارم ‏پرونده خيلي سنگينيه
...‏نيرو کم داريم. داشتم فکر مي‌کردم شايد بتوني
‏اون يه زندگي داره
‏جوابش منفيه. برنمي‌گرده
‏عزيزم. خودم بهش جواب منفي ميدم
،‏همونطوري که گفت
‏من يه زندگي دارم
‏گرفتم
‏برات خوشحالم
‏تو فکرش نرو
‏- برام آرزوي موفقيت کن ‏- خوش اومدي
‏جيم يه چيزي، يه مشورت
‏از طرف عمو هاروي
‏اين ديوانه‌ها چند نفر رو ‏توي کارخونه کشتي‌سازي کشتن. درسته؟
‏آره کارخونه کشتي‌سازي يلن
‏چرا اونجا؟
‏مي‌تونستن هرجا مي‌خوان برن و ‏هرکسي رو مي‌خوان بکشن
‏ولي اين ديوونه‌ها مخصوصاً ‏اون کارخونه کشتي سازي رو انتخاب کردن
‏تو اين فکرم که چرا
‏خوشحال شدم ديدمت
‏اسکاتي
‏باشه باهات تماس مي‌گيرم
!‏رئيس‌پليس
‏لطفاً يه خبر خوب بده
‏- هاروي برنمي‌گرده !‏- اين که خبر خوب نبود
‏ولي يه سرنخ بهم داد ‏که به نتيجه خوبي رسيد
"‏مشخص شد که "ديوانه‌ها از کارخونه کشتي‌سازي
‏يه تانکر سوخت دزديدن
‏چرا گزارش نشده بود؟
‏يکي از صدتا تانکرشون بوده
‏طول کشيد تا همه رو بشمريم
‏ولي وقتي شمارش تموم شد ‏فهميديم يکيشون گم شده
‏کاملاً هم پر از بنزين بوده
‏شماره پلاکش رو داري؟
‏آره، مشخصات ظاهري تانکر رو هم دارم
‏به همه گشتي‌ها خبر دادم
‏- خيلي خوشحالم که برگشتي جيم ‏- منم همينطور
‏کاش مي‌شد همينو به بولاک هم بگم
‏باورم نميشه واقعاً کنار کشيده باشه
‏اون يه پليسه
‏يه پليس متولد شده
‏ديگه نه. از وضعيتش راضيه
‏دلم نيومد بهش فشار بيارم
‏تو هم بهش فکر کردي؟
‏که بري پي زندگيت؟
‏نه. شما چي؟
‏مدت زيادي تو فکرش بودم
‏ولي ديگه فکرشو نمي‌کنين؟
‏من نشستم و تماشا کردم ‏که اون همه آدم تنبل و فاسد
‏به اين صندلي رسيدن و ‏گند زدن به همه چي
‏ولي من نه جيم
‏من نه
‏- يه دوران جديده ‏- همينطوره
‏فقط مي‌خواستم بگم مايه‌ي افتخارم بود
‏که به خانواده شما خدمت کنم قربان
‏ممنون
‏اگه معرفي‌نامه خواستي ‏خوشحال ميشم برات بنويسم
‏فقط همينا رو با خودت مي‌بري؟
‏همه داراييم همينه قربان
...‏بسيار خب
‏خب ديگه بهتره برم
‏بايد به قطارم برسم
‏خداحافظ قربان
‏خداحافظ آلفرد
‏ببخشيد قربان؟
‏گفتم خداحافظ
‏بله
‏خداحافظ قربان
‏با چشماي کوچيکم دنبالش گشتم
...‏دنبال چيزي که
!‏زرده
!‏ايول
!‏سلام خانوم کرينگل
‏سلام آقاي نيگما
‏روز خوبي داشتين؟
‏خوب بوده
‏يه سوال ازتون دارم
‏بله؟
‏مي‌دونستين که مگس‌ها وز وز مي‌کنن؟ "F" ‏توي نُت
‏نه
‏نه نمي‌دونستم
‏باشه پس
‏- خب، خداحافظ ‏- خداحافظ
!‏لعنتي
‏قرار شد بهش پيشنهاد بديم
‏نه قرار نشد
‏قرار شد روي پيشنهاد دادن بهش فکر کنيم
‏ولي فايده‌اي نداره
‏ازم خوشش نمياد
‏شايد از من خوشش بياد
‏فکرشو نکردي؟
‏شايد از من خوشش بياد
‏من اعتماد به نفس دارم
‏خانوما عاشقشن
‏نه، از تو خوشش نمياد
‏خوشش نمياد. گم شو
!‏تو رو خدا، برو گم شو
‏رد تانکر دزديده شده رو زديم ‏ييولي پارک
‏مي‌خوام همه‌تون بدونين
‏تصميم خيلي سختي براي ما بود
‏انتخاب بين شما و مهموني چندتا سالمند بود
‏و درنهايت تصميم گرفتيم ‏جوون‌ها رو انتخاب کنيم
‏جواني برنده شد
‏شرمنده
‏همه بگين اوه
‏گفتم همه بگين اوه
‏اوه
‏همه بگين ن
‏- ن ‏- حالا همه بگين ه
‏- ه ‏- تلفظش چي ميشه؟
!‏واي نه
!‏آخ جون! آخ جون
!‏آماده‌اين؟ ايول
‏باعث شرمساريه
‏کسي فندک نداره؟
‏من دارم من دارم
‏سرجاتون وايسين بچه‌ها
‏نمي‌تونن به اتوبوس شليک کنن
!‏شليک نکنين! شليک نکنين
‏ارون، گرين‌وود. ماشينو روشن کنين
‏مي‌خوايم همه‌شون رو کباب کنيم
!‏آتيششون بزن
‏همه حالشون خوبه؟
‏کي آزادتون کرد دابکينز؟
‏دير يا زود بايد حرف بزني ‏زود باش بگو
‏منم قرباني اين ماجرام ‏منو مجبور کردن
‏دزديدن و مجبورم کردن
‏- کي؟ ،‏- اگه بهتون بگم
...‏اگه بهتون بگم بايد تضمين کنين که
‏مي‌فهمم مي‌خواستي ازم محافظت کني
...‏ولي به هيچ وجه
‏به هيچ وجه نمي‌توني جلومو بگيري
‏که از کار پدرم سر در نيارم
‏الان ديگه مي‌دونم
‏نمي‌خوام بري آلفرد
‏ولي يا طرف مني ‏يا در مقابل من
‏اگه در مقابلم باشي ‏هيچ چاره‌اي برام نمي‌مونه
‏من باهاتونم ارباب بروس ‏هميشه باهاتون بودم
‏ولي کاري که دارين مي‌کنين ‏مثل خودکشي مي‌مونه
‏اين کارا مال آدم بزرگ‌هاست
‏شما خيلي جوونين. هنوز آماده نيستين
‏پس منو آماده کن
‏تو زندگي خطرناکي داشتي و زنده موندي
‏پس آموزشم بده
‏يادم بده چطور مثل تو بشم
‏هر کاري لازم باشه انجام ميدم ‏هر روز تمرين مي‌کنم
‏قبلاً هم اين حرفو زدين، مگه نه؟
‏اون مال قبلاً بود
‏الان ديگه حقيقت رو مي‌دونم
‏و مي‌دونم بايد چيکار کنم
‏حتي اگه بخواي برمي‌گرم به مدرسه
‏حتي مدرسه؟
،‏اگه قبول کنم کمکت کنم تا آماده بشي
‏بايد هروقت هرچي گفتم ‏دقيقاً انجامش بدي
‏بدون استثنا، فهميدي؟
‏فهميدم
‏ولي در عوض، بايد اون کامپيوتر رو تعمير کني
‏تعميرش کنم؟
‏چطور بايد همچين کاري بکنم؟
‏اين ديگه مشکل من نيست
!‏من که نشکوندمش
‏کاليبر بالا، سرعت بالا
،‏با توجه به اندازه زخم گلوله‌ها
‏مطمئناً از فاصله زيادي شليک شده
‏يکي که مي‌دونسته چطور شليک کنه
‏کدوم لعنتي‌اي بوده؟
‏و چرا چندتا تشويق کننده؟ ‏چه انگيزه‌اي داشتن؟
‏حتي تقاضاي پول هم نکردن
‏مي‌خوان تيتر روزنامه‌ها بشن
‏مي‌خوان همه ازشون بترسن
‏- همينطور هم ميشه ‏- آره
‏بذار ببينيم مي‌تونيم اون گلوله رو رديابي کنيم يا نه
‏شايد شانسي داشته باشيم
‏- فعلاً اينجايي؟ ‏- آره اينجام
‏دوستت دارم
‏به همچنين
‏يه جين و تونيک لطفاً ‏قوي، پر يخ و يه برش ليمو
‏جاي قشنگيه
‏همينطوره
‏قبلاً اينجا اومدين، آره؟
‏پاتوقم اينجاست
‏آها، پس توي اين محل زندگي مي‌کنين
‏خوبه
‏ميشناسمتون؟
‏ميشناسين؟
‏آره
‏شما همون آقاي فاکس هستين
‏همون دانشمند جوون تشکيلات وين، درسته؟
‏آره خودمم
‏آلفرد پني‌ورث
‏قيم ارباب بروس جوان
‏آره درسته
‏خيلي تصادف جالبيه، مگه نه؟
...‏اتفاقي من و شما به همديگه برخورديم
‏چون تو فکر شما بودم
‏خيلي‌خب، آقاي پني‌ورث، گولم زدين
‏چرا ‏داشتين به من فکر مي‌کردين؟
‏بگو آلفرد لطفاً
‏تو هم بگو لوشس لطفاً
‏لوسيوس. لوسيوس
...‏مي‌دوني
‏يه زماني، يه آدم عجيب غريبي رو ميشناختن ‏به اسم آنسلو
‏توي جزيره داگز، توي شرق لندن
‏يه کم خل و چل بود و به هيچ دردي نمي‌خورد
‏ولي خيلي هم باهوش بود ‏هيچوقت نميشد بهش اعتماد کرد
.‏بگذريم لوسيوس ‏يه روز اومد سراغ کن
‏و ازم خواست کلي پول بهش قرض بدم
‏مهم نيست به چه خاطري مي‌خواست
‏مي‌خواستم بهم ثابت بشه ‏که قابل اعتماد هست يا نه
‏قبول کردم پول رو بهش قرض بدم
،‏ولي لوسيوس، بهش گفتم ‏رک و راست بهش گفتم که
‏آنسلو اگه بخواي پولمو بخوري
‏مثل يه کيپر سرتو از تنت جدا مي‌کنم
‏قسم خورد امکان نداره
‏به قبر مادرش قسم خورد که همچين کاري نمي‌کنه
‏ولي پولمو خورد
‏هم خودشو بدبخت کرد، هم منو نااميد کرد
‏منم تا مي‌خورد زدمش
‏مثل يه کيپر
‏کيپر چيه؟
‏يه جور ماهي دوديه
،‏براي صبحونه با تخم مرغ و نون تست ‏خيلي خوشمزه‌ست
‏ولي چيزي که از آنسلو ياد گرفتم اينه
‏دو جور آدم روي اين سياره وجود داره
...‏اونايي که مي‌توني بهشون اعتماد کني
‏و اونايي که نمي‌توني
‏نمي‌تونم مخالفت کنم
‏تو کدوم نوع هستي؟
،‏هر نوعي که باشم
‏يه جواب بهت ميدم. مگه نه؟
‏دقيقاً
‏دقيقاً درسته
‏مشکلي همينجاست لوسيوس
‏ببين، بايد بهت اعتماد کامل داشته باشم
‏ولي بايد بدونم که ارزشش رو داري
‏شايد بهتره اعتمادتون رو رد کنم
‏خوشم نمياد بلاي اون کيپرها سرم بياد
‏متاسفانه ديگه يه مقدار دير شده
‏چون توي بودي لوسيوس ‏که اين گند رو بالا آوردي
‏همون وقتي که به ارباب بروس جوان ،‏گفتي که پدر فقيدش
‏از رواقيون بوده [‏[رواقيون: پيروان فلسفه منطق اخلاقي
‏آره دقيقاً
‏مي‌بيني، يه مشکلي هست
‏کسي ديگه نبود که برم پيشش
‏بايد چيزاي محرمانه‌اي رو بهت بگم
‏مي‌فهمم
‏مي‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‏بذار کاملاً رک و راست باشم
...‏اگه مشخص بشه
،‏که نمي‌تونم بهت اعتماد کنم
،‏به قبر مادرم قسم مي‌خورم
‏مثل يه سوسيس
‏تيکه تيکه‌ت مي‌کنم
‏من نسبت به بروس وين ‏کاملاً نيت خيري دارم
‏يه دونه جين و تونيک ديگه لطفاً
‏و هرچي که اين مرد جوون مي‌خوره براش بيار
‏توي تعمير کامپيوتر چقدر واردي؟
!‏هي آلوارز
‏به گلوله‌شناسي بگو ‏يه مورد اضطراري براشون دارم
‏باشه
‏گوردون
‏سلام جيم، منم باربارا
‏سلام باربارا
‏حالت چطوره؟
‏من؟ عالي‌ام
‏تو چطوري؟
‏خوبم. چه خبر؟
‏آقاي خفن، آره؟
‏بايد خيلي ازم عصباني باشي
‏گوش کن
‏اگه خودتو تحويل بدي، مي‌تونم کمکت کنم
‏چطور جيم؟
‏منو برمي‌گردوني به آرکهام؟
‏فکرشم نکن
‏تو مريضي
‏البته
‏هميشه همه چي تقصير من بود
‏طبق معمول
‏گوش کن
‏من ميشناسمت باربارا
‏ميشناسمت
‏تو زن خوب و مهربوني هستي
‏الان خودت نيستي
‏هميشه باعث ميشي خنده‌م بگيره
‏خوشگل شدم؟
‏بايد همين الان با رئيس پليس اسن صحبت کنم
‏ضروريه
‏باشه برو، طبقه بالاست
!‏هي رئيس
‏بله؟
‏شنيدم دنبالمون مي‌گشتي
‏چه خبره؟
‏بذارش زمين
!‏باربارا
‏تکون نخور
‏در موردم اشتباه مي‌کردي جيم
‏سعي کردم بهت بگم ‏ولي هيچوقت گوش نکردي
‏الان گوش مي‌کنم
‏آره معلومه که الان گوش مي‌کني
‏يالا
‏بيا در موردش حرف بزنيم
‏ديگه خيلي دير شده
‏ارون
‏کافيه
‏من مريض نيستم. آزادم
‏نمي‌توني بفهمي
،‏مي‌خواستم بيشتر توضيح بدم
‏ولي بهتره برگردي سر کار
‏کي مي‌دونه وقتي که نبودي چه اتفاقي افتاده؟
‏اولين هفته‌ي کارت چقدر جهنمي شد رئيس پليس
‏کاش ميشد بهت بگم که
‏اوضاع کم کم بهتر ميشه
‏ولي نميشه
‏بيارش اينجا
‏اينجا زاويه ديد بهتري داره
‏چرا اينکارا رو مي‌کنين؟
‏که به دنيا فرمانروايي کنيم
‏يه چند وقتي مي‌خوايم پليس بشيم
‏شوخي کردم
‏باشه فهميدم
‏شماها چندتا ديوونه‌اين
‏ديوونه؟
‏منو نگاه کن
‏مي‌بيني که ديوونه نيستم
‏آقا کوچولو، خيلي زود
‏مي‌ميري
‏و دنيا بدون تو ‏بازم راه خودشو ميره
‏نيست و نابود ميشي
‏هيچکس حتي تو رو يادش نمياد
‏نه
‏اشتباهت همينجاست، عجوزه
‏ما يه نشونه روي اين شهر مي‌ذاريم
‏مثل يه ويروس همه‌جاش پخش ميشيم
‏مي‌دوني چرا؟
‏هيچي مسري‌تر از صداي خنده نيست
‏اين جمله رو من بايد مي‌گفتم
‏هيچي مسري‌تر از صداي خنده نيست
‏عجيبه، چه خوشايند بود
‏دوباره بکن
‏اينم از نشونه‌اي که مي‌خواستي
‏زدي تو خال
‏نوبت منه
‏لي؟
!‏جيم
‏زخمي شدي؟
‏نه، توي دفترم بودم
‏صداي شليک شنيدم و مخفي شدم
‏کجا بودي؟
‏باربارا اينجا بود ‏منو کشوند بيرون
!‏اسن
‏طاقت بيار سروان، طاقت بيار
‏رئيس، رئيس، تحمل کن
‏نفس بکش
‏دوران جديدي شروع شده
‏جيم
...‏اين
‏کاملاً خرد شده
‏کلي سوال ازت دارم
‏فکرشو مي‌کردم
‏پدرم همه چي رو بهت ميگفت؟
‏به هيچ وجه
‏پدرت خيلي تودار بود
‏بايدم همينطور مي‌بود
‏من فقط توي قسمت‌هاي تکنيکي ‏بهش کمک مي‌کردم
‏مثلاً اين کامپيوتر
‏مي‌دوني چي توشه؟
‏نه، راستش دوست نداشتم بدونم
‏ولي مي‌توني درستش کني؟
‏آره فکر کنم
‏ولي ممکنه يه کمي زمان ببره
‏خب، ممنون که کمک مي‌کني
‏من پدرت رو دوست داشتم
‏پشيمونم که هيچوقت به خودش نگفتم
‏پشيمونم که بيشتر کمکش نکردم
‏ميشه جوش لحيم رو بهم بدي؟
‏آره
‏ارباب بروس؟
‏چي شده آلفرد؟
‏حالتون چطوره آقاي نيگما؟
‏برات آسپرين آوردم
‏ممنون
!‏کارآگاه گوردون
‏بروس
...‏اخبار رو شنيدم
‏نگران شدم نکنه اتفاقي براتون افتاده باشه
‏الان ديگه خيالم راحت شد
‏منم همينطور
‏آخرين باري که همديگه رو ديديم باهاتون خيلي بد حرف زدم
‏مي‌خواستم عذرخواهي کنم
‏شما دوست خيلي خوبي براي من بودين
‏زن خوبي بود
‏پليس خوبي بود
‏خوشحالم مي‌بينمت ‏ولي مجبور نيستي اين کارو بکني
‏بهتره در موردش حرف نزنيم
‏ما همونيم که هستيم، مگه نه؟
‏فايده‌اي نداره باهاش مبارزه کنيم
‏اسکاتي نظرش چيه؟
‏درک مي‌کنه
‏يا نمي‌کنه
‏بچه‌ها
‏بايد اينو ببينين
‏به طور زنده از صحنه کشتار ‏در اداره پليس گاتهام گزارش مي‌کنم
‏فيلم ويديويي اين حمله به دستمون رسيده
‏که توسط يکي از مهاجمين ضبط شده
،‏بايد بهتون هشدار بدم
‏چيزي که قراره ببينيد
‏بسيار وحشت آوره
‏سلام گاتهام سيتي
‏ما ديوانه‌ها هستيم
‏و من جروم هستم ‏رئيس گروه کوچيکمون
‏اومديم به همه پيام عقل و اميد بديم
‏بعضي از آدما اصلاً ادب ندارن
‏شما همه زنداني هستين
،‏چيزي که اسمشو گذاشتين سلامت عقل
‏فقط يه زندان توي مغزتونه ،‏که جلوي شما رو ميگيره
‏که باعث ميشه فقط يه چرخ دنده کوچيک باشين
‏توي يه ماشين گنده و به درد نخور
!‏بيدار بشين
‏چرا يه چرخ دنده کوچيک باشين؟
‏مثل ما آزاد باشين
‏فقط يادتون باشه، لبخند بزنين
‏وقت رفتنه
‏ولي نگران نباشين
‏خيلي زود برمي‌گرديم
‏کلاهاتونو سفت بچسبين رفقا
‏چون هنوز هيچي نديدين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.