...‏آنچه در گاتهام گذشت
‏اسم من ناتانائيل بارنزه
‏من رئيس جديدتونم
‏سيد باندرسلاو هستم
‏من مدير بخش عمليات‌هاي فيزيکي هستم
‏منتظرتون بودم
!‏گرت! پينکني! جوزي! مارتينز
‏تبريک ميگم
‏شما از همين‌الان ‏واحد آلفاي نيروي ويژه‌ي پليس گاتهام هستيد
‏وقتشه کار پنگوئن رو يسره کنيم
‏مادر
‏تاوان اين کارتونو ميدين
‏اونا بميرن، مادرت زنده مي‌مونه
‏و مي‌خوام که به منم حمله کني
‏و البته که نبايد موفق بشي
!‏بخوابيد
‏اگه آدم بدها مي‌خوان ،دست از کانديدا شدن بردارم
‏خب پس، به گمونم چاره‌ي ديگه‌اي ندارم
‏کانديداي شهرداري ميشم
‏بابت اين صندوق ممنون، دوست قديمي
‏هروقت کارت داشتم باهات تماس مي‌گيرم
‏خوشحالم که منو دوست خودتون مي‌دونين
‏حالا يه چيزي گفتم
‏ولي ادامه بده
...‏نمي‌تونم اين احساس رو ناديده بگيرم که
‏به عنوان يه دوست براتون مفيدتر نيستم؟
‏به عنوان يه همکار، يه متحد؟
‏در مقابل وسيله‌اي که الان هستي
‏سوال خوبيه
‏نه
،‏اگه انقدر نگران مادرم نبودم
‏براتون وسيله‌ي مفيدتري بودم
،‏اگه اجازه بدين بياد خونه
‏کاري که مي‌خواين رو انجام ميدم
‏بهم اعتماد کنين، مي‌دونم الان کي رئيسه
‏خدا بهمون رحم کنه
‏نيازي نيست هي بهم يادآوري کنين
‏بله قربان، همه‌مون مي‌دونيم الان کي رئيسه
‏نظر تو چيه تابيثا؟
‏گوش نمي‌دادم
‏مي‌دوني که از مرداي درشت هيکل خوشم مياد
‏کاري بهش نداشته باش
‏آره، کاري بهم نداشته باش
،‏جواب منفيه
‏دوست قديمي
‏مي‌توني بري
‏گوشي دم دستت باشه
‏اي‌کاش نمي‌ترسونديش
‏بايد کمپين شهردار شدن رو راه بندازم
‏بايد خاطرم جمع باشه که ‏اين بخش از کارمون رو انجام ميدي
‏حوصله‌م سر ميره
،‏خيلي بدم مياد اين حرفو مي‌زني ‏مي‌توني کلي کار انجام بدي
‏هنوزم مي‌توني با شهردار جيمز بازي کني
‏نزديک يک ماهه که اينجاست
‏به سرعت داره پير ميشه
‏مي‌توني با باربارا وقت بگذروني
‏آره، دختر باحاليه ولي خيلي مي‌خوابه
‏و يه جورايي ديوونه‌ست
‏بهترين ويژيگيش همينه
‏گالاوان؟
‏چه خبر شده؟
‏جناب باندرسلاو، خوش اومدين
‏چي... چي از جونم مي‌خواي؟
‏شما کارهاي کثيف تشکيلات وِين رو ‏انجام ميدين، درسته؟
،‏تمام کاراي کثيفي که اون شرکت انجام داده
‏شما ازش خبر دارين
‏- نه ،‏- چرا
‏و تمام چيزايي که مي‌دونين رو
‏به ما ميگين
‏و اگه قبول نکنم؟
‏شکنجه ميشين
‏ولي اون باشه براي بعد
‏در حال حاضر، بايد يه چيزيتون رو قرض بگيريم
‏خواهر، اگه اشکالي نداره
‏چپ يا راست؟
‏فرقي نداره
...‏نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!‏واي خدا
،‏هر کسي که نمي‌خواد تير بخوره
!‏دستشو بياره بالا
‏بخوابين زمين؟
‏موشک انداز؟
‏به گاتهام خوش اومدين، کاپيتان
‏مي‌تونم حقوق سالانه‌م رو با دستم بردارم
‏درباره‌ي اين پولا فکر و خيال نکن، پسرم
‏فقط بسته‌بنديشون کن
‏نگران نباشين، قربان
‏زياد اهل فکر و خيال نيست
‏بررسي کردم، قربان
‏حدود 2 ميليون دلارن
‏ضربه‌ي سختي به پنگوئنه
‏احساسش مي‌کنه
‏قربان؟
‏شلوارشون رو مي‌خوان
‏حق و حقوقشون رو براشون بخونين
‏چيزي درباره‌ي شلوار وجود نداره
‏صبر کن
‏بهشون بگو هر کس بگه ‏اون موشک انداز لعنتي رو از کجا آوردن
‏مي‌تونه شلوار بپوشه
‏برام مهم نيست، بقيه‌شون لخت باشن
‏کاپيتان
‏ميشه صحبت کنيم؟
"‏يه جايي هست به اسم "مِرک
‏بيشر اسلحه‌ي سنگين شهر در اونجا خريد و فروش ميشه
،‏تا حالا کسي سراغشون نرفته
‏چون به نصف اعضاي شوراي شهر باج سبيل ميدن
‏مِرک، هان؟
‏شوراي شهر بياد سرشو بخوره
‏فردا ميريم سراغ مِرک
‏پينکني، نمي‌خواد بهشون چيزي بگي
‏به کسي شلوار نميديم
‏مي‌دزديمش
‏مي‌دزديمش و شکنجه‌ش ميديم
‏تا بهمون بگه اون کجاست ‏و بازم شکنجه‌ش ميديم
‏باشه، اين فکر خوبيه؟
‏تو فکر بهتري داري؟
‏مي‌تونيم خواهرشو بدزديم
‏و بعدش چي؟
‏بازم اون سالم و سرحال ،‏اون بيرون جولان ميده
‏تازه به همون اندازه‌اي که من ‏مادرمو دوست دارم، اونم خواهرشو دوست داره؟
!‏فکر نکنم
‏وضعيت سختيه
،‏جناب پنگوئن، قربان
‏مامورا ريختن توي دفتر حسابداري
‏همه‌چيزو بردن، همه‌ي پولا رو
!‏از دادن اين خبر بهم لذت بردي؟
!‏بوچ
‏يه فکري دارم
‏سلام
‏صبح بخير
‏امروز چيکاره‌اي؟
‏گروه ويژه يه ماموريت ديگه داره
‏گروه ويژه
‏حالم از اين اسم بهم مي‌خوره
،‏آره، خودمم خيلي ازش خوشم نمياد
‏ولي بارنز کارا رو انجام ميده
‏مي‌تونه هر اسمي که دوست داره رومون بذاره
،‏خيلي‌خب، امروز با گروهت ماموريت داري
‏پس امشب چيکار مي‌کنيم؟
‏- مي‌خوابيم ‏- نه خير، امشب شب قراره، آقا
‏با کي؟
‏صبح بخير، اِد
‏کارآگاه، خانم تامپکينز
،‏همونطور که شايد شنيده باشين
‏اخيراً با خانم کرينگل دوست شدم
‏کريستن
‏و بهم گفت
،‏که شايد خوب باشه با بقيه بريم بيرون
‏پس پيش خودم گفتم شايد ‏شما دو تا دوست داشته باشين
‏امشب شام رو با هم بخوريم
‏- نمي‌تونيم ‏- از خدامونه
‏چرا که نه
‏آره، آره، نه. عاليه
‏اتفاقاً، چند تا ظرف فاندو خريدم [‏[فاندو، نوعي غذاي سوئيسي
‏چطوره خونه‌ي من دور هم جمع بشيم؟
‏عاليه، عاليه
‏ميرم به کريستن بگم
‏مي‌دونم، مي‌دونم، ولي کار درستي کردم
‏فاندو؟
‏تا حالا خوردي؟ ‏خوشمزه‌ست
‏تو خونه‌ي توئه
‏نمي‌تونيم بريم
‏چون تو خونه خودمونيم
‏- گير افتاديم ‏- اينطوري نکن
‏کاري مي‌کنيم خوش بگذره
‏چشم خانم
‏کارآگاه گوردون؟
‏صبح بخير
‏ميشه باهم صحبت کنيم، تنها؟
‏البته
‏ممنون که وقت گرانبهاتون رو ‏در اختيارم قرار دادين
‏مشکلي نيست
...‏اون شب اون مراسم خيريه، من
‏همش يادم مياد
‏منم همينطور
‏تا حالا آدم نکشته بودم
...‏ترس... خون
‏بارها و بارها
‏اون لحظه رو به ياد آوردم
‏اين افکار از بين ميرن؟
‏نه
،‏ولي در گذر زمان ‏قدرتشون رو از دست ميدن
‏کار درست رو انجام دادين
‏به گمونم همينطوره
‏يه جورايي از کار خودم شگفت‌زده شدم
‏اينکه شما، کار درست رو انجام بدين
‏کار هر روزتونه
‏واسه همينه که مردم ‏انقدر از شما تعريف مي‌کنن
...‏شما براي مردم اين شهر يک نمادين
‏نماد اميد و آبرو
‏واسه همينه که من اينجام
...‏مفتخر ميشم که
...‏شما بتونين
‏براي شهردار شدن ازم حمايت کنين
‏حمايت
،‏از حرفاتون خيلي ممنونم ولي
‏متاسفانه پليس و سياست با هم يکي نيستن
‏شايد براي پليس‌هاي ،‏ساده‌ي توي خيابون اينجوري باشه
‏ولي شما رئيس اتحاديه‌ي پليس‌ها هستين
‏وقتي شما کاري رو انجام بدين ‏بقيه‌ي مامورها ازتون تبعيت مي‌کنن
‏اين قدرت فراتر از قدرتيه
‏که يه اسلحه به آدم ميده
،‏بنظر مياد آدم خوبي باشين
...‏ولي
‏متاسفانه جوابم منفيه
‏از کسي حمايت نمي‌کنم
‏مي‌دونم اصرار کردن فايده‌اي نداره
‏ولي درباره‌ش فکر کن
‏مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم
‏سلام پنگوئن
‏چي مي‌خواي؟
‏چرا انقدر ناراحتي؟
‏کلي پول از دست دادم
‏طماع طفلکي
‏پول بي اهميته
‏حتماً يه نفر بهم خيانت کرده
‏يه نفر که بهم نزديکه
‏تو که اينو نمي‌دوني، رئيس
‏نمي‌دونم؟
!‏نمي‌دونم؟
‏آروم باش، مرد پرنده
‏برات يه کاري دارم
‏چيه؟
‏آدرس جاهايي که بايد بسوزوني
‏از امشب شروع ميشه
‏بايد آتش‌افروزي هم بکنم؟
‏چرا که نه، باشه
‏حالا هر چي
‏اگه بتونم يه آتش‌افروز مطمئن پيدا کنم
‏شکاک شدي هان؟
،‏خودتو جمع و جور کن کوچولو
‏و انجامش بده
‏و هر کسي آتيش رو روشن مي‌کنه ‏به اين احتياج پيدا مي‌کنه
‏جاي قشنگيه
‏چه خبرا؟
‏مي‌خوام ببريم پيش برادران پايک
‏آتش‌افروزهاي محله نَروز؟
‏وقتي بچه بودم با خواهرشون بريجيت رفيق بودم
‏چرا مي‌خواي من ببرمت اونجا؟
‏تا ضمانتمو بکني
،‏پايک‌ها بهترين آتش‌افروزهاي شهرن
‏ولي به فيش وفادارن
‏احمقا فکر مي‌کنن يه روزي برمي‌گرده
‏شايد برگرده
‏خودم اونجا بودم، عزيزم
‏- شايد برگرده ‏- حالا هر چي
،‏پايک‌ها به دلايل مشخصي
...‏از من و پنگوئن منتفرن ولي
‏همه مي‌دونن فيش عاشق تو بود
‏جداً؟
‏صورت قشنگت فرصت‌هاي جديد ايجاد مي‌کنه، عزيزم
‏600 تا
‏350 تا
‏باشه
‏فقط بذار خودم حرف بزنم
‏تو فقط لبخند بزن و ‏کاري کن فکر کنن با هم دوستيم
‏دوست؟
‏برات 100 تا ديگه آب مي‌خوره
‏کلاهبردار
‏پس همه مي‌دونن عاشق من بود؟
‏همه همينو ميگن
‏يه زماني عاشق منم بود
‏منم عاشقش بودم
‏بعدش بهش شليک کردي
‏پيچيده بود
‏درست فهميدم
‏سلام بريجيت
‏سلينا
‏پارسال دوست امسال آشنا
‏من و دوستم آقاي گوريل يه کاري داريم
‏برادرات هستن؟
‏آره
‏سلام پسرا
‏پيش اين خائن چيکار مي‌کني، سلينا؟
‏مشکلي نداره
‏من ضمانتش مي‌کنم
‏منظورت چيه، مشکلي نداره؟
‏اين عوضي به فيش شليک کرده
‏پيچيده بود
‏اونم مثل شما عاشقشه
...‏و اگه اون برگرده
‏وقتي که برگرده
،‏وقتي که برگرده
‏اونم مياد پيشش
‏اگه برگرده؟
...‏حتماً. ولي اون
‏ولي الان، براتون يه کار تُپُل داره
‏کار، کاره، درسته؟
‏گذشته‌ها، گذشته، هان؟
‏به بهترين‌ها احتياج داريم ‏و شما بهترين‌هايين
‏آروم باشين
‏کلي کار مي‌بره
‏کلي هم پول توشه
‏پايه‌اين؟
‏حتماً
،‏تجهيزات بيشتري مي‌خوايم ‏يه سر ميرم مِرک و چيزاي مورد نيازمون رو ميارم
‏به اندازه‌ي کافي تجهيزات داريم ‏تا گاتهام رو دو بار بسوزونيم
‏هميشه براي بمب آتش‌زاي بيشتر جا هست
‏ممنون
...‏هي، آبجي
‏مگه تو آدم کثيفي هستي؟
‏مهمون داريم
‏وقتي مهمون داريم چيکار مي‌کنيم؟
‏براشون ليوان مياريم
،‏دينگ، دينگ، دينگ ‏برو و انجامش بده
‏ممنون، بريجيت
‏به اين احتياج پيدا مي‌کنين
‏انگار مي‌خواد بارون بياد
‏آره، همينطوره
‏مهم نيست
‏بهرحال خيابونا رو تميز مي‌کنه
‏درسته
...‏بگذريم
‏مراقب خودت باش بريجيت
‏قوي باش
‏آره، ميشه قيمت پنجه بکس
‏"سبز سمي" رو بدونيم؟
‏با 300 تا تمومه
‏10 درصد اضافه بها بخاطر کثيف بون پولا
‏خيلي ممنون
‏بو بر ما رو امتحان کنين
‏در راهرو هفت به فروش مي‌رسه
‏به مِرک خوش اومدين، جايي که مي‌تونين
،‏کاردهاي بزرگ، عينک‌هاي ديد در شب
‏و تمام وسايل دفاعي مورد نيازتون رو بخرين
‏دزدي
‏محافظ دندان و دهان
!‏پليس گاتهام
!‏همه بخوابن زمين
!‏اين يه حمله‌ست
!‏يه نفر داره فرار مي‌کنه
!‏ديدمش
!‏ايست
!‏همين الان بايست
‏چه تفنگي با خودت مياري؟
،‏وقتي پنير آب ميشه ‏ماتريکس برون‌ياخته‌اي شُل ميشه
‏و چربي‌ها مثل مايعات به جريان ميافتن
،‏باعث ايجاد يه احساس سايشي کم توي دهان ميشه
...‏واسه همينه که پنير آب شده انقدر
‏اِد
‏خوشمزه‌ست
‏آره، همينطوره
!‏واي نه
‏لي، نبايد بدون جيم غذا مي‌خورديم
‏خيلي متاسفم
،‏نه، نه، نه، خواهش مي‌کنم ‏غذاتون رو بخورين. عيبي نداره
‏بالاخره اومد
‏سلام
‏سلام جيم. از ديدنت خوشحالم
‏ببخشيد دير کردم
‏خيلي متاسفم
‏داستانش طولانيه
‏اميدوارم خيلي بد نبوده باشه
،‏مي‌دوني، خيلي عجيبه
‏ولي نيگما باعث شده يه جورايي باحال باشه
‏نه بابا
‏جدي ميگم
‏روي ظرف غذات در گذاشتم ‏که چيزي توش نريزن
‏ببخشيد
،‏حالا که کارآگاه گوردون اينجاست
‏مي‌خوام به سلامتي هم مشروب بخوريم
،‏داشتن يه دوست واقعي
‏بهتر از داشتن 10 دوست معموليه
‏به سلامتي دوستا
‏دقيقاً
‏باورم نميشه اون مُرده
،‏بزرگترين کار زندگيمون بهمون محول ميشه
‏اونوقت اين اتفاق ميافته
‏حالا چيکار کنيم؟
‏مطمئناً کارمونو انجام ميديم
‏چطور؟ ‏بدبخت شديم
‏حالا کي بايد اول از همه بره داخل؟
‏از توي دريچه‌هاي هوا وارد بشه؟
‏از پله‌ي فرار بره بالا؟
‏به يه آدم لاغر و کوچولو احتياج داريم
‏نظرته؟
...‏هي، بريجي
‏همين الان ترفيع گرفتي
‏نه
‏چرا
‏تو رو خدا، خودتون مي‌دونين ‏از آتيش خوشم نمياد
‏از آتيش خوشت نمياد؟
‏آتيش وسيله‌ي امرار معاشمونه
‏کسب و کار خانوادگي‌مونه
‏تو که نمي‌خواي خانواده‌ت رو بي‌اعتبار کني؟
‏شما خانواده من نيستين
‏چي گفتي؟
‏خانواده‌ت نيستيم؟
‏قوم و خويش ديگه‌اي داري؟
...‏مادرم
‏مادرت يه فاحشه بود. الانم مُرده
‏کي بهت غذا ميده؟ کي بهت سرپناه داده، ها؟
‏ما داديم
‏خانواده يعني اين
‏من اين کارو نمي‌کنم
‏باشه، اينجوري باش
‏ولي اگه جزيي از اين خانواده نيستي
‏باعث ميشه خيلي چيزا عوض بشه
‏ببين من آدم باشرفي‌ام
‏هيچوقت يکي از اعضاي خانواده‌م رو ‏نميندازم تو خيابون
...‏ولي اگه عضوي از خانواده نيستي
...‏به درک
‏چرا ردش نکنيم بره؟
‏فکر خيلي خوبيه
‏خب چيکار مي‌کني؟
‏مي‌خواي بندازيمت بيرون؟
‏يا مي‌خواي عضوي از خانواده باشي؟
‏کدومش؟
‏خانواده
‏مي‌خواست از شهردار شدنش حمايت کنم
‏تو چي گفتي؟
‏گفتم نه
‏ازش خوشت نمياد؟
‏راستش خوشم مياد
‏ولي مي‌دونم بهتره قاطي اين مسائل نشم
‏حمايت کردن از سياستمدارها
‏کار من نيست
‏بازم اينکه از تو خواسته ‏خيلي غرورآميزه
‏توي اين شهر خيلي عزت و احترام داري
،‏نگاهي که مردم بهت دارن
‏اونا ‏تو رو متفاوت از بقيه مي‌بينن
‏ولي ‏انگار باري روي شونه‌هاته
،‏مي‌تونه باعث افتخار و خوشحاليت باشه
‏اگه خودت بذاري
‏ممنون دکتر
‏جلسه بعدي هفته ديگه همين موقع؟
‏وسوسه‌م نکن ‏مي‌تونم تمام مدت روان‌درمانيت کنم
‏ولي همه‌ش جلوي خودمو ميگيرم
‏واقعاً ممنون
‏قوي باش بريجيت
‏خيلي‌خب
‏روشنه
‏حالا بايد
‏ نيم متر فيتيله جدا کني
‏باشه
‏فيتيله رو به مواد منفجره وصل کن
‏باشه
‏حالا آتيش رو روشن کن
‏همين که فيتيله رو روشن کردي ‏‏يک و نيم دقيقه فرصت داري
‏از اونجا فرار کني
‏روشنش کن
‏روشن شد
‏خيلي‌خب عاليه
‏ببخشيد يه کار ديگه هم بايد بکني
!‏ولي روشن شده
‏پس بهتره بجنبي
‏يه گاوصندوق سمت راستت مي‌بيني؟
‏آره
‏برو سراغش
‏باشه
‏خب
‏جعبه توي کيف رو در بيار
‏و بازش کن
‏واي خدا
‏چندشه، نه؟
‏خب، بذارش روي سنسور در
‏خوش اومدين آقاي باندرسلاو
‏خب
‏باز شده، حالا چي؟
‏جو؟
‏جو کجايي؟
‏جو چي شده؟
‏سر به سرت گذاشتم
‏خيلي‌خب، يه چاقوي قديمي بايد اونجا باشه ‏بردارش
‏خيلي‌خب
‏برداشتمش
...‏خوبه، حالا
‏بزن به چاک
!‏ايول دختر
‏کارت خوب بود آبجي
‏سوار ماشين شو
‏پام سوخت
‏خب وقتي با آتيش بازي کني پات مي‌سوزه
‏امشب بايد چهار بار ديگه ‏اين کارو انجام بديم
‏پس سوار ماشين شو
‏پنج تا ساختمون همه با خاک يکسان شدن
‏بله گرت؟
‏ببخشيد قربان
‏آزمايشگاه زنگ زد و گفت
‏آتيش توسط مواد منفجره ايجاد شده
‏پس دنبال آدماي حرفه‌اي هستيم
‏ممنون
‏هي گرت، ديروز کارت خوب بود
‏ممنون قربان
‏عجيبه
‏چرا يه حرفه‌اي تو يه شب 5 جا رو آتيش بزنه؟
‏چرا اينهمه عجله؟
‏اگه کارشون تموم نشده باشه چي؟
‏الگوي ايجاد اين آتيش‌ها رو پيدا کن
‏قبل از اينکه کل شهر رو ‏به آتيش بکشن
‏چيکار مي‌کني؟
‏يه لباس درست مي‌کنم ‏که دوباره نسوزم
‏چرا دوباره بسوزي؟
‏يعني از تو براي آتيش‌سوزي‌ها استفاده مي‌کنن؟
‏فکر کنم
‏بشين، ليمونادي چيزي مي‌خواي؟
‏نه نمي‌تونم. بايد اونو بدم به پنگوئن
‏باشه
‏ميدوني ممکنه خودتو به کشتن بدي؟
‏مواظبم
‏خب مواظب بودن کافي نيست
‏نميبيني با خودت چيکار کردي؟
‏خيلي هيجان داشت سلينا
‏راستش کلي بهم خوش گذشت
‏وقتي کباب شدي مي‌فهمي
‏برادرم گفت کارم خوب بود
‏کسب و کار خانوادگيه
‏اونا که خانواده‌ت نيستن
‏مامانت با باباي اونا مي‌خوابيد
‏همين
‏به اونا احتياجي نداري
‏به هيچکس احتياجي نداري
‏منو ببين. آزادم
‏يادمه وقتي کوچيک بودم و تو ‏توي محله پيدات شد
‏هر روز دنبال مامانت مي‌گشتي
‏هميشه به خاطر گريه، دماغت آويزون بود
‏پس جوري رفتار نکن انگار که ‏دلت نمي‌خواد خانواده داشته باشي
‏از مامان من حرف نزن
‏کي اهميت ميده آزاد باشي؟
،‏وقتي تنها باشي آزادي به چه دردي مي‌خوره؟
،‏وقتي يه برده باشي خانواده به چه دردي مي‌خوره؟
‏اصلاً ‏به من چه
‏اصلاً نمي‌دونم چرا فکر کردي برام مهمي
‏با عقل جور در نمياد
‏اين خنجر خانوادگي وين‌هاست
‏که چي؟
‏چرا گالاوان يه چاقوي عتيقه
‏که ‏مال وين‌هاست رو مي‌خواد؟
‏يه چيزي بايد باشه
‏يه چيزي که ميشه در مورد گالاون فهميد ‏تا بهش ضربه بزنيم
‏اگه مي‌خواي در مورد تاريخ گاتهام بدوني ‏با ادويج صحبت کن
‏ادويج؟
‏آره توي محله ما عتيقه فروشي داره
‏باور کن
‏خيلي چيزا مي‌دونه
‏اگه دوست داشته باشي مي‌توني برداريش
‏نه لازم نيست
‏ببخشيد
‏نمي‌تونم کمکتون کنم
‏ادويج
‏معلومه که اين چاقو رو ميشناسي
‏از اين چاقو مي‌ترسي
‏چرا؟
‏- چرا بهم دروغ ميگي؟ ‏- نميگم
‏خانم، من خيلي خوب دروغگوها رو تشخيص ميدم
‏حالا از اين چاقو بهم بگو
‏وگرنه ازش استفاده مي‌کنم
‏اين چاقو يه تاريخ نفرين شده داره
‏تقريباً 200 سال پيش ‏توي يه جنايت وحشتناک ازش استفاده شده
...‏اون موقع
‏5 خانواده، هسته اصلي گاتهام رو تشکيل مي‌دادن
،‏خانواده‌هاي اليوت، کينز
‏کراون، دوما
‏و قوي‌ترينشون، خانواه وين
:‏به سلستين وين ميگفتن
‏گوهر تاج گاتهام
‏واقعاً زيبا بود
‏قرار بود
‏همسر پسر بزرگ خانواده اليوت بشه
‏اما يه نفر ديگه هم دلباخته‌ش بود
‏کيلاب دوما
...‏يه شب
‏در ملک وين، جشن عيد پاک بود
‏سلستين و کيلاب غيبشون زد
‏آدماي وين، اونا رو توي آغوش هم پيدا کردن
!‏- ما عاشق هميم ...‏- کيلاب اصرار مي‌کرد که اونا عاشق همديگه‌ن
‏سلستين به قبر مادرش قسم خورد
‏که کيلاب مي‌خواسته بهش تجاوز کنه
!‏- من بيگناهم! سلستين ‏- عدالت
!‏- دارم حقيقت رو ميگم ‏- بايد به سرعت
‏برقرار ميشد
!‏سلستين
،‏جاناتن، برادر سلستين ‏مجازات رو اجرا کرد
...‏خانواده وين
‏از خشم ديوانه شدن
‏دارايي‌هاي خانواده دوما رو تصرف کردن و از جامعه تردشون کردن
‏نابودشون کردن
‏کيلاب دوما
‏به خارج تبعيد شد
‏تا پيش يک فرقه تارک دنيا، توبه کنه
‏جايي که اجداد خانوادگيش تاسيس کرده بودن
‏سلستين، وقتي مُرد يه پيردختر بود
‏خانواده وين به مطبوعات اجازه ندادن
‏ديگه اسمي از خانواده دوما برده بشه
‏اسم خيابون‌ها و ساختمون‌ها رو عوض کردن
،‏و همه بازماندگان خانواده دوما
‏مجبور شدن اسمشون رو عوض کنن
‏خانواده وين، خانواده دوما رو
‏ از تاريخ شهرمون محو کرد
...‏اون بازماندگان خانواده دوما
‏اسمشون رو به چي تغيير دادن؟
‏هنوز متوجه نشدي؟
‏گالاوان
‏اسمشون رو به گالاوان تغيير دادن
‏مثل اسم هموني که نامزد شهرداري شده
‏و براي همين از اين چاقو مي‌ترسم
‏وارد بد جرياني شدي آقاي پنگوئن
‏ممنون ادويج
‏پنگوئن از همين چيزا سود ميبره
‏هرچي در مورد هرجور آتش‌سوزي شنيدي
‏به من خبر ميدي
‏و آزادي خودت رو مي‌خري. باشه؟
‏طرز نگاه کردنت خيلي خفن شده
‏با اينکه اسم مالک هر ساختمون متفاوته
،‏ولي همه ساختمون‌هايي که ديشب سوختن
‏مالک اصلي يکساني دارن
‏تشکيلات وين
‏آتش‌افروزها از شرق به غرب حرکت کردن
‏امشب هم ميان و ‏طبق همون الگو پيش ميرن
‏يه هدف مشخص وجود داره
‏يه ساختمون قديمي ‏که اونم مال تشکيلات وينه
‏انبار کتاب گاتهام سيتي
‏ايول به تو
‏من دونات مي‌خرم
‏ايندعه ديگه هات ‌داگ تند نمي‌خواي؟
‏ميرم به بارنز خبر بدم
‏خنجر رو فرستادم براي گالاوان
‏اونيه که تو دوست داري، مگه نه؟
‏کراس‌وايت 20 ساله
‏خوب چيزيه
‏بزن به بدن
‏نه فعلاً نمي‌خوام. ممنون
‏گفتم بخور بوچ
‏هنوزم روبراهي، ها؟
‏نميتوني انکار کني که
‏تنها کسي هستي که الان ‏‏مي‌تونم بهش اعتماد کنم
‏به نظر يه کم شکاک شدي رئيس
‏من؟
‏يعني دارم ديوونه ميشم؟
‏چطور ممکنه ديوونه نشم
‏وقتي اون ديو، مادرم رو ‏توي چنگال خودش اسير کرده؟
‏يکي يگه بخور بوچ
‏شايد دارم ديوونه ميشم
‏يا شايد نقطه ضعف گالاوان رو پيدا کردم
‏پيدا کردي؟
‏خنجر، بوچ
‏خنجري که جدش رو ناقص کرده
‏براي گالاوان اين يه جنگ خانوانگيه
‏مي‌خواد از خانواده وين انتقام بگيره
‏داره بدون احساس و منطق عمل مي‌کنه
‏همينجوري ميشه بهش ضربه زد
‏يکي ديگه بخور
‏تو ميري پيش گالاوان
‏بهش ميگي من عقلمو از دست دادم
‏و متهمت کردم که حمله به دفتر حسابداري کار تو بوده
‏و مي‌ترسي بکشمت
‏و مي‌خواي براش کار کني، فهميدي؟
‏آره رئيس
،‏وقتي وارد تشکيلاتش شدي
‏مادرمو پيدا مي‌کني و نجاتش ميدي
...‏بله رئيس. ولي
‏گالاوان آدم باهوشيه ‏و نقشه شما هم خيلي ابتداييه
‏هيچ جوري قبول نمي‌کنه که من بهت خيانت کردم
‏نه
‏ولي وقتي من بگم تو خيانت کردي قبول ميکنه
‏قبولش ميکنه
‏اگه درست صحنه سازي کنيم
‏يکي ديگه بخور
‏چطور صحنه سازي کنيم؟
‏قبلاً بهش نشون دادم که شکاک شدم
‏ولي تو نزديک تري
‏چطور براي تو صحنه سازي کنيم؟
‏چيکار کنيم که بهت اعتماد کنه؟
‏مطمئن نبودم
‏ولي بعد سلستين و کيلاب ‏بهم گفتن چطوري
‏چطوري؟
‏پيازه که اينجوري خوشمزه ش ميکنه
‏شيريني و تندي همزمان، مگه نه؟
‏از انتظار کشيدن متنفرم
،‏نصف توانايي يه پليس خوب
‏اينه که ساعتها‌ يه جا بشينه و ديد بزنه
‏اگه حرفت درست بود ‏الان بايد رئيس پليس بودي
‏حواست جمع باشه
‏همه واحدها به گوش باشن
‏ممکنه يه چيزي داشته باشيم
‏دريافت شد
‏اينجا فقط يه سري کتاب قديمي هست ‏براي همين کارت آسونه
‏فقط ماده آتشزا رو پخش کن ‏و اين تنفگ رو روشن کن
‏و همه جا رو آتيش بزن. به همين سادگي
‏از اين تفنگه مي‌ترسم
‏معلومه که بايد بترسي ‏چون يه دمنده‌ي آتيشه
‏لباستو بپوش و تمومش کن
‏بايد سه جاي ديگه رو هم آتيش بزنيم
‏همه واحدها سريع بيايد به موقعيت ما
‏اطلاعت
!‏- پليس گاتهام !‏- فرار کن
! ‏برو برو برو
‏يه ون خاکستري داره فرار ميکنه
!‏برين عقب
!‏تو رو خدا
!‏برين عقب
‏بندازش
‏تفنگ رو بنداز
!‏- تفنگ رو بنداز زمين !‏- گرفتمش
!‏- بندازش !‏- نه
!‏- گرت نه !‏- ولم کن
!‏بندازش
!‏نه
!‏ولم کن
!‏گرت
‏الان ميرم سراغش
!‏آمبولانس خبر کنين !‏يه پليس زخمي شده
!‏بريجيت! بريجيت
!‏زود باش بيا
‏بجنب! دنبالم بيا
‏- کجا ميريم؟ ‏- خونه
‏ممنون
‏خبري نشده؟
‏هنوز نه
‏ولي بچه سرسختيه ‏مطمئنم از پسش برمياد
‏رفيقت اينجاست
‏طاقت نمياره عکسش توي روزنامه‌ها نباشه
‏خوب بلده توجه همه رو به خودش جلب کنه
‏اينجا که دوربيني نيست
‏لطفاً همگي توجه کنين
‏فرمانده؟
...‏لوک گرت
‏- امروز 5 صبح فوت کرد ‏- لعنت
‏درست نيست
‏زنده زنده توسط يه عوضي سوخت
‏اون پليس بزرگي ميشد
‏پليس بزرگي بود
‏و براش سوگواري خواهيم کرد
‏ولي الان نه
‏يه فراري داريم که ‏يه پليس رو کشته
‏من که نمي‌تونم اينو تحمل کنم
،‏اوني که برادرمون رو کشته پيدا مي‌کنيم
‏و جلوي کاراشون رو مي‌گيريم
‏به هر راه قانوني‌اي که در اختيارم باشه
‏ببخشيد
‏افسر زيردستت کشته شده از غم توي چهره‌ت مشخصه
‏آره همينطوره
‏خيلي متاسفم
‏خلافکارهاي اين شهر دارن عوض ميشن
‏ديگه به قوانين قبل بازي نمي‌کنن
‏اصلاً قانوني ندارن
‏بايد از هر روشي که در اختيار داريم استفاده کنيم
‏منظورم فقط تفنگاي بيشتر نيست
‏جايي که لازمه بري، بايد بري
‏به هرکس لازمه بايد فشار بياري ‏تا بتوني نظم رو در شهر برقرار کني
‏درسته
‏نمي‌دونم اوضاع چقدر ممکنه بد بشه
‏ولي اگه بهم قول ميدين
‏که توي اين قضيه ما رو تنها نميذارين
‏ازتون حمايت مي‌کنم
‏بهت قول ميدم هرچي لازم داشته باشي ‏در اختيارت قرار ميگيره
‏پدر کريل
‏تئو
‏خيلي وقته نديدمت
‏به نظر خيلي خوب مياي
‏مثل تو
‏خودت رو با اين وسايل پر زرق و برق احاطه کردي
‏خب بايد يه نقشي بازي مي‌کردم پدر
‏و همونطور که مي‌بيني
‏کارم داره به نتيجه مي‌رسه
‏هنوزم بعد از اينهمه سال تيزه
‏پسر وين رو گرفتي؟
‏هنوز نه
‏چندتا موضوع جانبي بود ‏که قبلش بايد حل ميشد
‏قبل از کيش و مات دادن ‏چندتا مهره بايد جابه‌جا بشن
‏ولي به زودي
‏بعد از تقريباً 200 سال ‏بازم مي‌تونيم صبور باشيم
‏روز رستگاري نزديکه
‏از همين الان برادرانمون ‏دارن از اون‌طرف اقيانوس ميان
‏جنگاوراني که اين شهر هرگز به چشم نديده
‏گاتهام در خون خودش به رهايي ميرسه
‏و بروس وين خواهد مُرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.