...‏آنچه گذشت
‏پليسا نميذارن حتي به صدمتري گالاوان نزديک بشي
‏بذار خودمون دخلشو بياريم
‏نه
‏اون مال خودمه
‏بهش شليک کن کارآگاه
‏اون مادرم رو کشته جيم
‏پسر وين رو توي دامت انداختي؟
‏هنوز نه
‏يه سري مسائل عملي ديگه ‏هست که بايد اول حل بشه
‏اين انگشت رو ميبيني؟
‏بروس کوچولو رو دورش ميچرخونم
‏بايد ميکشتمش چون به تو صدمه ميزد
‏دوستت دارم
!‏کريستين! کريستين
‏نه
،‏در عرض يه‌سال ‏من و جيم دوباره مال هم ميشيم
‏ميخواي دليلش رو بدوني؟
‏چون جفتمون مثل هم هستيم
‏جفتمون روي تاريک داريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏آماده‌ي گفتن عهد‌ها هستي؟
‏آماده‌ام بيخيال اين شيم و ازدواج کنيم
‏منم همينطور
‏اجازه بديد که عهدهاتون رو بشنويم
...‏باربارا کين
‏آيا جيمز گوردون رو به عنوان
...‏همسر غيرقانوني خودت قبول ميکني و
‏ببخشيد پدر. گفتيد همسر غيرقانوني
،‏باربارا
‏محض رضاي خدا فقط جواب بده
‏منتظرم ها
‏باربارا
‏چي شده؟
‏چطور اينکارو کردي؟
‏کابوس بود
‏مگه معني شهردار بودن اين نيست که بتوني بخوابي؟
‏جيم گوردون مجبورمون کرده ‏نقشه‌مون رو سريع‌تر اجرا کنيم
‏چه عجب
‏امروز صب با بروس وين قرار دارم
‏اگه همه‌چي خوب پيش بره ‏تا آخر روز شرکتش مال منه
‏هنوزم متوجه نميشم چطور ميتوني ‏بروس وين رو راضي کني
‏تا ميراث خانواده‌اش رو تقديمت کنه
‏اونقدرها هم خاطرت عزيز نيست
‏قراره باارزش‌ترين چيزي که ميخواد رو ‏بهش پيشنهاد کنم
،‏بازم
‏زياد دلت رو خوش نکن
‏جيم گوردون نبايد دخالتي اينجاد کنه
‏ولي مرگ ناگهاني‌اش بروس رو ناراحت ميکنه
،‏پس بايد حواسش رو پرت کنيم
،‏سرش رو گرم کنيم
...‏و بعدش
‏بهش گفتي؟
‏چي رو بهم گفته؟
‏عاشق کادوم شدم
‏به همون معني‌ايه که فکر ميکنم؟
‏بله، عزيزم
‏امروز همون روزيه که
‏ميتوني جيم گوردون رو بکشي
،‏فرار از آرکهام
‏قتل عام پليس‌هاي گاتهام
‏مراسم رقص، آتش‌سوزي‌ها
‏کار گالاوان بوده
‏اون پشت همه‌ي ماجراهاست
‏مدرکي هم داريد؟
‏هم پنگوئن هست، هم گلزين
‏جفتشون تبهکارن
‏حرفشون باد هواست
،‏اين اطلاعات تحت شرايطي به دستم رسيده
‏که فکر ميکنم واقعاً ميشه گفت ‏که داشتن حقيقت رو ميگفتن
‏شايد همينطور باشه
‏ولي نه شاهد قانوني‌اي داري، نه مدرک
‏نه حتي يه سرنخ ساده
‏اگه گالاوان رو با چيزايي که الان داري دستگير کني
‏فقط بهت ميخنده
‏زياد خنده به لبش نميمونه
‏ميخواي با خشونت باهاش رفتار کني؟
‏آدمکشي غيرقانوني، اين نقشته؟
‏ميخواي گالاوان رو دستگير کني؟
‏کاري که يه پليس انجام ميده رو بکن
‏و واسم چندتا مدرک درست درمون بيار
‏ميتوني سرزنشش کني؟
‏داري ميري سراغ کسي که ‏همين ديروز شهردار شده
‏معروف‌ترين آدم گاتهام
‏گالاوان آدم کثيفيه
‏به جون خودم
‏- خب، لازم نکرده ‏- که چي؟
‏که جونت رو قسم بخوري
‏من اين نگاهت رو ميشناسم جيم
‏آروم باش
‏اين قضيه رو شخصي نکن
‏خب، قضيه شخصي هست، اينطور نيست؟
‏- فقط در صورتيکه که خودت اينکارو بکني !‏- مظنون! مظنون
‏دست‌هات رو ببر جاييکه قابل رويت باشن
‏همونجا
‏سلام جيم
‏خيلي وقته نديدمت
‏گفتي فقط با من حرف ميزني
‏دارم گوش ميکنم
‏آره
‏خودشه
‏امکانش هست يه لاته يا يه چيز ديگه سفارش بدم؟
‏اين يه بازي نيست باربارا
‏معلومه که هست
‏بازي‌اي هم هست که تو توش داري ميبازي
‏اونم بدجوري
‏اين يه بازي نيست
‏حتماً داره از درون ميکشت
‏اون همه خشم مثبتي ‏که نميدوني چجوري تخليه‌اش کني
‏واسه چي اومدي اينجا؟
‏لازم نکرده خودت رو ‏آروم و با کلاس کاري نشون بدي
‏اگه ميخواي يکمي سرم داد بزن
‏دلم نميخواد اينکارو بکنم
‏نميخوام بهت صدمه بزنم
‏ميخوام بهت کمک کنم
...‏ميدونم
،‏دلت ميخواد يکمي
‏بهم صدمه بزني
‏من خيلي دختر بدي بودم
‏نه
‏تو زن خوبي هستي
‏فقط مريضي
‏ميدونستم
‏ميدونستم که هنوز بهم حس داري
‏معلومه که دارم
‏باهام حرف بزن
‏باشه
‏ولي اول ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
‏دور نيست، زياد طول نميکشه
‏خب، چيه؟
‏ميخواي چي بهم نشون بدي؟
‏يه سورپرايزه
‏نگران نباش. از اون خوباست
‏و بعد از اون، همه‌چي رو بهت ميگم
‏همه‌چي راجع به چي؟
‏راجع به فرار مريض‌هاي آرکهام؟
‏کار گالاوان بوده؟
‏دلت نميخواد بدوني؟
‏کارآگاه گوردون
‏خيلي‌خب، اون کسيه که بهت ميگه ‏وکيلم اومده اينجا
‏چرا 5 دقيقه راجع بهش فکر نميکني؟
‏کاراگاه گوردون، وقت تمومه
‏چه بازي‌اي داره در مياره؟
‏مطمئن نيستم قربان
‏پيشنهاد ميکنم ادامه بديم و سر در بياريم
‏من ميرم اين چيزي که ميخواد بهم نشون بده رو ببينم
‏جيم، اون بيمار روانيه
‏اونم بدجوري. بدجوري بُرنده‌ست
‏اين يه تله‌ست
‏آره، در هرصورت خيلي خطرناکه
‏چه حق انتخابي داريم؟
‏به حرف نمياد
‏و بوسيدنش فايده‌اي نداشت، مگه نه؟
‏يه تصميم آني بود، قربان
‏تصميم؟ واقعاً؟
‏بيايد روي مسئله‌اي که روي دستمونه تمرکز کنيم
‏نظر من به عنوان پزشک عالي‌رتبه‌ي اداره اينه که
‏خانم کين به طور جدي يک بيمار رواني هستن
‏و بايد توي يه بيمارستان و تحت درمان باشن
‏بله، از فردا
‏ببينيد، من ميگم باهاش پيش بريم
‏بذاريم فکر کنه اوضاع رو در دست داره
‏هنوز ميتونم توي ماشين روش کار کنم
‏شايد بتونم يه چيز مفيد پيدا کنم
‏اون تنها ارتباط ما با گالاوانه
‏ارزش خطر رو داره
‏باشه، انجامش بده
‏ببخشيد خانم گرينگل
‏خانم سنت کلاد، ملاقاتي داريد
‏سلام
‏داييم الان مياد
‏ازم خواست بخاطر اينکه ‏منتظر موندي ازت عذرخواهي کنم
‏عيبي نداره
‏ميدوني چرا ميخواد منو ببينه؟
‏بهم گفت يه چيزي واست داره
‏به‌نظر هيجان زده ميومد. خيلي مسخره شده بود
‏نميتونم مسخره تصورش کنم
‏ببخشيد که معطل نگهت داشتم
‏بعداً ميبينمت
‏خداحافظ
‏خواهش ميکنم
‏با گروه جديد اعضاي نيروهاي ويژه آشنا بشيد
‏داريم ميندازيمشون وسط منجلاب ‏ولي اونا آماده‌ان
‏ شما رو با يه ماشين تعقيب ميکنن
‏من از اينجا اوضاع رو زيرنظر دارم
‏همين که از چيزي خوشم نيومد
‏دستور حمله رو ميدم... موافقيد؟
‏بله، قربان
‏گوردون؟
‏موافقم
‏توي اين قضيه بدجوري غرق احساسات شده
،‏بايد مطمئن باشم که يکدومتون
‏گول بازي‌هاي ذهني که خانم کين قراره اونجا ‏از خودش دربياره رو نميخوريد
‏نگران نباشيد. کسي تابحال نتونسته
‏مخ منو با بازي‌هاي ذهني به کار بگيره
‏فقط دستورات منو دنبال کنيد، روشنه؟
‏روشنه فرمانده
‏خوشحالم که يه گپي با هم زديم
‏هي، ببين
‏منم مثل تو از اين قضيه خوشم نمياد
‏ولي اين تنها راهشه
‏نه، خودت ميخواي جيم
‏فقط بخاطر خودته
‏اون تو رو وسوسه کرد، مگه نه؟
‏چون هنوز روت تاثير ميذاره
‏مريضي اون و تو از همديگه تغذيه ميکنن
‏منظورت چيه که ميگي مريضي من؟ من مريض نيستم
‏همين که تاريکي ميبيني، ميدويي سمتش
‏آدم سالم اينکارو نميکنه
‏فقط وظيفه‌ام رو انجام ميدم
‏بريد کنار
‏سلام لي
‏عيب نداره يکمي قرضش بگيرم، آره؟
،‏ميخوام يه سوال ازت بپرسم
،‏اگه ميتونستي به يک آرزوت برسي
‏اون چي بود؟
‏ميخوام قاتل والدينم رو پيدا کنم
‏اگه پيداش کني چيکار ميکني؟
‏ميکشمش
‏تو اين سن چه دل و جراتي داري
‏آرزوي من چيه؟
‏ميخوام اين شهر رو نجات بدم
‏ميخوام فساد گاتهام رو ريشه‌کن کنم
‏جنايت رو
‏و فقر رو
‏چه خوب
‏چطور ميخوايد اينکارو بکنيد؟
‏اوه، برنامه‌ها و طرح‌هايي دارم
‏يه عالمه ايده
‏ولي... احتياج به کمک دارم
‏به کمک تو احتياج دارم
‏البته
‏و احتمالاً در ازاش، بتونم واسه رسيدن به آرزوت
‏کمکت کنم
‏چطوري؟
‏اون ماشين‌ها رو ببريد کنار
‏خوبي؟
‏هرچي که اعصاب فرمانده بارنس رو خورد کنه
‏من پايه‌شم
‏سرت نخوره
‏خب، ميخواي بهمون بگي مقصدمون کجاست؟
‏برو به مرکز شهر
‏بروس، خانواده‌ات واسه ساخت اين شهر کمک کردن
‏اسم وين‌ها با رشد، قدرت و رفاه
‏برآميخته شده
‏البته اين يه دروغ هم هست
‏لطفاً منظورتون رو توضيح بديد
‏مدت زياديه که دارم در موردِ ‏تشکيلات وين تحقيق مي‌کنم
‏مي‌دوني چي پيدا کردم؟
‏انبارهاي زباله‌هاي سمي
‏فروش غيرقانوني سلاح
‏استفاده از مواد شيميايي غيرمجاز
‏آزمايش‌هاي هولناک
‏نبايد ديگه ادامه پيدا کنه
‏خواهش مي‌کنم. درک کن
‏حرفم در مورد فساد نيست
‏در مورد نجات جون انسان‌هاي بيگناهه
‏بهتون قول ميدم
‏به همه‌ش رسيدگي مي‌کنم
‏و جلوي هرکس که مسئولش باشه مي‌ايستم
‏نه بروس اين کارو نمي‌کني
‏چون نمي‌توني
‏مردم معمولاً منو دست‌کم مي‌گيرن
‏تشکيلات وين
‏يه مجموعه شرکت عظيم چندصد ميليارد دلاريه
‏با هيئت‌مديره‌اي که براي حفظ رازهاشون ‏حاضرن آدم بکشن
‏کي تو رو دست‌کم مي‌گيره؟
‏چرا اينو بهم ميگين؟
‏مشخصه يه راه‌حل پيشنهادي دارين
‏تو 51 درصد حق راي در تشکيلات وين رو ‏در اختيار داري
،‏اگه سهمت رو به من بفروشي
‏کنترل اونجا رو به دست مي‌گيرم ‏و هرکاري لازمه انجام ميدم
‏تو هم يه ميلياردر دست‌به‌نقد و آزاد ميشي
‏شرکتم رو مي‌خواين؟
‏مي‌خوام گاتهام رو پاکسازي کنم
‏از شهروندانش محافظت کنم
‏شهر رو به چيزي که بود برگردونم
‏ولي بدون کمک تو کاري ازم ساخته نيست
‏تشکيلات وين، مسئوليت منه
‏تنها چيزي که از مادر و پدرم دارم
‏فقط پول بهت نميدم بروس
،‏شبي که مادر و پدرت کشته شدن
‏تو قرار نبود اونجا باشي، مگه نه؟
‏نه
‏پدر و مادرت مي‌خواستن برن تئاتر
‏پدرت نظرش رو عوض کرد
‏گفت برن سينما
‏به تو هم گفت بياي
‏دير رسيدين اونجا
‏اينا رو هيچوقت به کسي نگفته بودم
‏قاتل اون شب پدرت رو دنبال ميکرد
‏قبل از اون کوچه باريک
‏من منابع فراواني در اختيار دارم
‏با اين وجود
‏کار سختي بود
‏براي همين ديشب حرفي ازش نزدم
‏چون تا امروز نمي‌تونستم تاييدش کنم
،‏اگه شرکتت رو به من بفروشي
‏اينو به عنوان يه هديه بهت ميدم
‏توش اسم مردي که پدر و مادرت رو کشته هست
‏با مدارک مستند و اسم همدست‌ها و انگيزه‌هاشون
‏ميفهمي چرا و چطور و توسط چه کسي
‏من شرکتت رو اصلاح مي‌کنم
‏از ميراثت محافظت مي‌کنم
‏و به نتيجه‌اي که دنبالشي مي‌رسم
‏همون چيزيه که پدرت مي‌خواست
‏چيزيه که گاتهام نااميدانه دنبالشه
‏تا آخر امروز بايد جواب رو بهم بدي
‏هي، جيم؟
‏خوشحال باش
‏روحيه ماجراجوييت کجا رفته؟
‏بپيچ راست
‏مي‌دونم همه‌ش تله‌ست
‏گالاوان ازت مثل يه عروسک خيمه شب‌بازي ‏استفده مي‌کنه
‏گالاوان پست همه اين قضاياست، درسته؟
‏اون يه روانيه باربارا
‏دارت ازت استفاده مي‌کنه
‏بهت مي‌خنده
‏و وقتي کارش باهات تموم شد
‏يه مهره سوخته‌اي
‏تو رو مي‌کشه
‏واقعاً از اين يارو گالاوان خوشت نمياد، مگه نه؟
‏اون حرفي نمي‌زنه جيم
‏بايد زودتر برگرديم
‏يه کم ديگه بهم زمان بده
‏خب متاسفانه به خاطر شرايطي که داريم
‏خاکسپاري مناسبي نيست
‏ولي فکر کردم مي‌تونيم ‏براي آخرين بار کنار هم يه چيزي بخوريم
‏من آدم بدبختي بود خانوم کرينگل
‏دو تا شخصيت داشتم ‏که باهمديگه دعوا داشتن
‏ولي با تشکر از شما
‏الان ديگه سالم و کاملم
‏فراموشت نمي‌کنم
‏شب که ميشه ميگيرمت
‏صبح که ميشه ولت مي‌کنم
‏داشتنم سخت نيست ‏ولي نبودنم خيلي برات سخته
‏من چي‌ام؟ [خواب]
‏ايني که گفتي معما بود؟
‏نبايد دزدکي کاراي مردم رو نگاه کني
‏مودبانه نيست
‏معمولاً آدمي اينجاها نمياد
‏لقمه نون پنير گردو ميل دارين؟
‏چي ‏چي؟
‏اون تو چي داري؟
‏عالي شد
‏زحمتم دو برابر شد
‏هيچ جا نرو
‏باربارا گوش کن
‏گوش مي‌کني؟
‏يه عمر زندگي پيش روت داري
‏با يه ديوونگي هدرش نده
‏گوردون، بولاک، جواب بدين
‏بگو کاپيتان
‏از اين وضعيت خوشم نمياد ‏دست و پاتون بسته شده
‏اطرافتون نقاط کور و خطرناک زيادي هست
‏يه جاي خوب براي کمين کردن
‏آره. بايد برگردين
‏اگه دور بزنين هيچي نصيبت نميشه
‏هنوز نه
‏شنيدين؟ دستور ميدم برگردين
‏چي گفتي کاپيتان؟ صدات قطع شد
...‏بولاک! قسم مي‌خورم اگه از دستور سرپيچي کني
‏باربارا خوب فکر کن
‏زندگيتو نابود نکن
‏کدوم زندگي؟
...‏من و تو
‏ما يه زندگي داشتيم
‏يه عشق واقعي داشتيم
‏ازم درخواست ازدواج کردي
‏از کليسا وقت گرفتم ‏‏لباس عروسي خريدم
‏جيم... چقدر احمق بودم
‏ولي با اين وجود، هنوزم عاشقتم
‏و مي‌دونم تو هم هنوز ‏يه حسي به من داري
‏خودت گفتي
‏بعداً مي‌تونيم در مورد احساساتمون حرف بزنيم
‏حرفاي مهم‌تري اينجا داريم
‏عاشقتم جيم
‏و به نظرم، توي اعماق وجودت
‏تو هم هنوز منو دوست داري
...‏ول کن تو رو خدا باربار، من
!‏بجنبين! بجنبين
‏مي‌خواي بهم شليک کني جيم؟
‏مي‌خوام يه محدوده رو ‏به شعاع 20 خيابون
‏جستجو کنين
‏هر ساختمون مسکوني و اداري و تجاري
‏هر چهارديواري که بود رو بايد بگرديم
‏تا وقتي رفيقمون برنگشته، هيچکس نمي‌خوابه
‏بهت گفتم گورتو گم کن
‏واقعاً ؟
‏هنوز گوشم زنگ ميزنه
‏احتمالاً نشنيده باشم
‏دارم مستقيماً بهت دستور ميدم
‏ديگه اينجا کاري نداري
‏برو خونه
‏خيلي‌خب
‏خب، بذار ببينم
‏اگه نشه چاله رو بزرگتر کنم
‏تو رو کوچيکتر مي‌کنم
‏کي ساندويچم رو خورده؟
‏مثلاً اينجا يه جنگل دور افتاده‌ست
!‏ ترافيکش ‏از بزرگراه هم بيشتره
‏فکر کنم کلي آدم رو ‏بايد اين تو خاک کنم
‏زود برمي‌گردم
‏پس اينجايي ارباب بروس
‏همه جاي خونه رو دنبالتون گشتم
‏آدم اين پايين افسرده ميشه، مگه نه؟
‏چيزي ميل ندارين؟
‏چي شده؟
‏بايد يه سوال ازت بپرسم
‏بايد قول بدي باهام روراست باشي
‏هميشه هستم
‏خيلي‌خب قول ميدم
‏تمريناتم
‏مهارتهايي که نياز دارم
‏تا فساد توي تشکيلات وين رو از بين ببرم
‏چقدر ديگه زمان لازم داره؟
‏خب زمانبندي مشخصي نداره
‏ربطي به زمان نداره که
‏آلفرد، يه سال؟
‏دو سال؟
‏پنج؟
‏خيلي طولاني‌تر از اون
‏تا وقتي تبديل به مردي بشي که بايد بشي
‏ولي بالاخره ميشي، قول ميدم
‏خب تا اون موقع چند نفر بايد زجر بکشن؟
،‏به خاطر جنايت‌هاي شرکت خانواده من
‏چند نفر مي‌ميرن؟
...‏چي
...‏کي
‏اين حرفا رو چرا مي‌زني ارباب بروس؟
‏امروز صبح ‏با شهردار گالاوان صحبت کردم
‏و...؟
‏مي‌خواد سهمم توي تشکيلات وين رو ‏بهش بفروشم
‏تا بتونه شرکت رو اصلاح کنه
‏گاتهام رو پاکسازي کنه
‏که اينطور
‏و تو چي بهش گفتي؟
...‏ميگه
‏هويت مردي که پدر و مادرم رو کشته مي‌دونه
‏و اينو در عوض فروختن شرکت بهت ميده، درسته؟
‏آره
...‏خب، اينکه
‏پيشنهاد خريد نيست، مگه نه؟
‏اخاذي تو روز روشنه
‏آره ولي نمي‌تونم نديده‌ش بگيرم
‏نبايدم بگيري
‏مرز باريکي بينِ
‏اخاذي و مذاکره هست
‏آره همينطوره ارباب بروس ‏ولي هنوزم يه مرزي هست
‏پدر و مادرم کشته شدن
‏به خاطر فسادي که پدرم ‏مي‌خوادست جلوش رو بگيره
...‏تا الان
‏مرگشون پوچ و بي‌فايده بوده
...‏ولي ‏اگه شهردار گالاوان واقعاً بتونه
،‏اگه واقعاً بتونه تشکيلات وين رو اصلاح کنه
‏مگه ‏وظيفه اخلاقي من اين نيست که
‏اين اجازه رو بهش بدم؟
‏به خاطر ميراث پدرم؟
‏تشکيلات وين ميراث توماس و مارتا وين نيست
‏ميراثشون همينجا وايساده
‏روبروي من
‏آلفرد، اشتباه مي‌کنم که مي‌خوام همه چي تموم بشه؟
‏فقط مي‌خوام همه چي تموم بشه
‏نه نه اشتباه نمي‌کني
‏بيا اينجا
‏اشتباه نمي‌کني
‏مي‌دونم
‏باورت مي‌شه هنوز اندازمه؟
‏يادته
‏وقتي اولين بار اينجا رو ديديم؟
‏چقدر هيجانزده بودم
‏که مي‌خوام اينجا ازدواج کنم؟
‏فکر کردي قبل از اينکه پليس پيدامون کنه ‏چقدر وقت داري؟
‏طبق معمول
،‏من در مورد خودمون حرف مي‌زنم
...‏و فکر تو
‏مشغول يه چيز ديگه ست
‏هيچ مايي وجود نداره
‏اين بساط چيه؟
‏خب اين لباس عروسيمه
‏خياط هنوز نگهش داشته بود
‏باورت ميشه چه شانسي داريم؟
‏يا چه سرنوشتي
‏اون پدر کالاهانه
‏خودت که يادته
...‏و اين احمقا
‏نمي‌دونم کي‌ان ‏ولي بدون شاهد که نميشه عروسي کرد
‏قانونه
‏باربارا
‏جيم
‏وانمود نکن که غالفگير و آزرده‌خاطر شدي
،‏خودت مي‌دونستي
،‏از همون اولش
‏که اين يه تله‌ست
"‏ولي به خودت گفتي "هي
"‏"بذار آدم بدا تلاششونو بکنن
"‏"من جيم گوردون هستم
"‏"يه راهي براي پيروزي پيدا مي‌کنم
"‏"يا يه راهي براي مردن
‏اين دفعه گزينه دومه عزيزم
‏آرزوي ديرينه‌ت داره برآورده ميشه
‏من نمي‌خوام بميرم
‏البته که مي‌خواي
‏از مخفي کردن خودِ واقعيت خسته نشدي؟
‏از دروغ گفتن به خودت خسته نشدي؟
‏به لي؟
‏من به لي دروغ نمي‌گم
‏واقعاً؟
‏بذار از خودش بپرسيم
!‏لي
‏حسابي خوش بگذرون
‏سلام دوست‌جون
‏بايد در مورد اين پسر بده باهم حرف بزنيم
‏يه عشق واقعي داشتيم
‏ازم درخواست ازدواج کردي
‏از کليسا وقت گرفتم ‏‏لباس عروسي خريدم
...‏جيم
‏چه احمقي بودم
‏ولي با اين وجود، هنوزم عاشقتم
‏از کليسا وقت گرفتم ‏‏لباس عروسي خريدم
‏هر 15 دقيقه بايد بهم گزارش بدي
‏گوشي دستت
‏برگرد و گورتو گم کن
‏- جيم رو برده کليسا ‏- کليسا؟ کدوم کليسا؟
‏در مورد عروسي‌شون که لغو شد حرف ميزد
‏مي‌خواد اجراش کنه
‏کليساي جامع گاتهام ‏از همه به محل ربايش نزديک‌تره
‏همونجان
‏همه‌ش احتمالاته
‏از چيزي که ميگم ‏مطمئنم
‏بعداً بهت زنگ مي‌زنم
‏بريم
‏خب لي، به نظرت رابطه‌ت با جيم چطوره؟
‏اين موضوع ربطي به لي نداره، بذار بره
‏ماجرا بين من و توئه
...‏ماجرا
‏در مورد همه‌مونه
‏لياقت اينو داره بدونه که واقعاً کي هستي
‏مي‌دونم چه آدميه
‏چطور ممکنه
‏وقتي حتي خودشم نمي‌دونه؟
‏اون ‏حتي نمي‌تونه
‏با خودش صادق باشه
‏چه برسه به بقيه
‏تو چي؟
‏تمام امروز دروغ بوده
‏هيچوقت نمي‌خواستي مدرکي از گالاوان بهمون بدي
‏کي؟
‏دنبال صداقتي؟
‏باشه
‏شهردار زنده‌ست و حالش خوبه
‏توي يه انبار توي لنگرگاه چيني‌ها
‏ديدي؟
‏صداقت
‏حالا تو
‏کي اونجا زندانيش کرده؟
‏حوصله‌م سر رفت جيم
‏جيم گوردوني که ميشناسي يه نقاب به چهره زده
‏مثل يه معتاده
‏که فکر مي‌کنه ميتونه توي تاريکي همه کاري بکنه
‏تا وقتي که هيچکس جاي سوزن‌ سرنگ‌ها رو نديده
‏هرکسي يه نقاب داره
‏بهت گفته چطور دوباره توي اداره پليس مشغول کار شد؟
‏يه نفر رو براي پنگوئن کشت
‏خيلي خوب بود جيم
‏پس بهش گفتي
‏ما هيچ رازي بين خودمون نداريم
‏کاراي زيادي انجام داده ‏که بهشون افتخار نمي‌کنه
‏هرکسي از اين کارها کرده
‏ولي بازم عاشقشي
‏درسته؟
‏باوجود همه اشتباهاتش
‏آره هستم
‏دکتر لي خوش قلب و خوشگل
‏عاشق يه ساديست ظالم و
‏بي‌رحم و عشقِ مُردن شده
‏جيم اينجوري نيست
‏فکر کردي اونو بهتر از من مي‌شناسي؟
‏منم عاشقشم
‏منم مي‌شناسمش
‏بهتر از تو
‏باشه باربارا، قبوله
‏عاشقشي. هردومون عاشقشيم
‏- مشکلي نيست ‏- ولي من بيشتر عاشقشم
‏باشه، گوش کن باربارا
...‏ديگه مطمئن شدم. خواهش مي‌کنم
‏مي‌خوام ثابت کنم که بيشتر از تو عاشقشم
‏مي‌خوام صورت خوشگلتو با چاقو
‏تيکه تيکه کنم
‏و بعد هردوتون مي‌فهمين
‏که عشق واقعي چيه
‏باشه فقط يه چيز ديگه
‏چيه؟
‏لباست
‏لباست رو خيلي دوست دارم
‏مي‌خواستم بدونم از کجا خريديش
‏چاقو رو بنداز
‏خودشه
‏هيولاي جيگر من
‏مجبورم نکن بکشمت
‏مجبورت کنم؟
‏جيم
‏تو جربزه‌ي
‏کشتن منو نداري
‏يالا جيم
‏منو ‏بکش
‏جلوتر نيا
!‏بکشش
!‏برو دنبالش
!‏جيم
‏تموم شد
‏هنوز نه
‏طاقت بيار
‏متاسفم عزيزم
‏يه جورايي آخرش خوش نبود، نه؟
‏عاشقتم عزيزم
!‏نه
‏چندتا پرچين و بوته جلوي ضربه رو گرفته
‏ولي نصف استخوناش شکسته و ‏ضربه مغزي شده
‏وضعيتش بحرانيه
‏تو خوبي؟
‏آره
‏فعلاً نه، ولي وقتي اين ماجرا تموم شد
‏بايد باهم حرف بزنيم
‏مي‌دونم
‏بگو يه چيزي ازش دستگيرت شد
‏گالاوان رو لو نداد
‏ولي گفت شهردار جيمز زنده‌ست
‏توي يه انبار توي لنگرگاه چيني‌ها زندانيش کردن
‏همه واحدها برين به لنگرگاه چيني‌ها ‏همين الان
‏اطاعت کاپيتان
!‏پليس گاتهام
‏کمک
‏اين آدما چه مرگشونه؟
‏کمکم کنين
‏شهردار جيمز؟
‏خواهش مي‌کنم کمکم کنين
‏خدا رو شکر
‏کي اين کارو باهاتون کرده؟
‏به نظرت کي مي‌تونه باشه؟
‏تمام اسناد آماده شدن
‏تصميم درستي گرفتي
‏امضاش کن و پرونده‌ها مال تو ميشه
‏نظرم رو عوض کردم
‏نمي‌تونم شرکتم رو به شما بفروشم
‏به هيچ قيمتي
‏آلفرد، بروس رو ازش دور کن
‏کارآگاه گوردون؟
‏شما بازداشتي
‏از ديدنم غالفگير شدي؟
‏ميشه بپرسم به چه اتهامي؟
‏دزديدن و شکنجه آوربري جيمز
‏دستگيرش کن
‏ببرينش
‏کجاست؟
!‏نه! نه
!‏بگو کي اونا رو کشت
‏خواهش مي‌کنم
‏هر کاري مي‌کنم
‏بالاخره
‏واي
‏آقاي پنگوئن؟
‏کمکم کن، لطفاً
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.