...آنچه در گاتهام گذشت
تو کي هستي؟
واي خدا - لطفاً بهم آسيبي نرسونين -
يه جاسوس رو دستگير کرديم - آيوي؟ -
!نــه
!مراقب باش
!آيوي
مردم گاتهام به حرفم گوش ميدن
وقتشه دوستامونو متحد کنيم
قبلاً قهرمان جنگ بودي
،قبلاً پليس خبره‌اي بودي حالا يه شکارچي جايزه‌بگيري
نجات دادن گاتهام ديگه کار من نيست
از هر نظر يه پليسي فقط اسم پليس روت نيست
تو کي هستي، جيم گوردون؟
...صبر کن - براي يه بارم که شده دهنتو ببند -
وقتي تا 3 شمردم
همه‌تون بيدار مي‌شين و هيچ چيزي
از هويت حيوانيتون يادتون نمياد
يک، دو
سه
ممنون، ممنون
يه شعبده‌باز؟ خدايي؟
هيپنوتيزم کننده‌ست. ازش خوشم مياد
بعلاوه، اينجا جاي شلوغيه. راضي باش
اين تازه شروع کار بود
خانم‌ها و آقايون
حالا اجازه بدين يه کار مبهم و مرموز
انجام بديم
يه داوطلب مي‌خوام
شما، آقا
لباس زيبايي دارين
ممنون - وکيل هستين؟ -
پزشکم
معشوقه‌تون هستن؟
همسرم هستن - چه خوب -
به صداي ساعت گوش بدين
نحوه‌ي تيک تيک کردنش
با ضربان قلبتون همزمان و همگام ميشه
تو چشماي من نگاه کنين
نه بالاشون، نه دورشون
بلکه درست به وسطشون نگاه کنين
کاملاً آروم و بي وزن شدين
آماده‌ي انجام يه کار غيرممکن هستين؟
آره
روي اون صندلي بايستين
نه
روي قسمت عقبيش
يادتون باشه، هيچ وزني ندارين
ميافته - يه هيچ وجه عزيز من -
وقتي که فرد هيپنوتيزم شده و شک و ترس از وجودش خارج شده
مي‌تونيم غيرممکن رو ممکن کنيم
...حالا
يه پايي
پس مي‌توني مجبورش کني هر کاري مي‌خواي انجام بده؟
چيزي تو ذهنت بود، خانم کين؟
بپرين پائين آقا
احساس رو دور کن
شيطان رو بيدار کن
وقتي که ميگم، خونه‌ت قلعه‌ي منه
حالا، تا مي‌شمرم
و بعدش دست مي‌زنم و تو بيدار ميشين
سه، دو، يک
چه احساسي دارين آقا؟
خيلي خوبم
!ممنون
ممنون
خيلي تاثيرگذار بود آقاي تچ
استعداد خيلي جالبي دارين
ولي سوالمو جواب ندادين
مي‌تونين مردم رو مجبور کنين هر کاري شما ميگين انجام بدن؟
فقط اون کارهايي که خودشون مي‌خوان
اينکه مردم در اعماق قلبشون
چه چيزهايي مي‌خوان شگفت‌انگيزه
درسته
حتماً آدم خيلي محبوبي هستين
اي‌کاش همينطور باشه
همچين مهموني‌ها خرجم رو درمياره، پس ازتون ممنون
و تازه به گاتهام اومدين؟
بله، تازه از شمال رسيدم
جايي براي موندن دارين؟
نه هنوز
ولي هميشه يه اتفاقايي ميافته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين براي منم عجيبه
اسمت چيه؟
فايو
خب، فايووان‌فوراِي ولي فايو صدام مي‌کنن
توي ايندين هيل؟ - آره -
قبلش چي؟
يادم... قبل از اون چيزي يادم نمياد
راحته، نه؟
منظورم اينه، هيچي؟
منظورم اينه حتماً خونه داشتي
خانواده، دوست
پدر و مادر
اگه داشته بوده باشم هم يادم نمياد
بيشتر از يک سال پيش توي اون آزمايشگاه بهوش اومدم
تمام مدتي که اونجا بودم زنداني بودم
بهم کتاب مي‌دادن، روم آزمايش انجام مي‌دادن
آزمايش‌هاي زيادي انجام مي‌دادن
صداي بقيه‌ي زنداني‌ها رو مي‌شنيدم
ولي هيچوقت نديدمشون
نه تا وقتيکه خانم موني آزادمون کرد
متاسفم که با اومدن به اينجا شگفت‌زده‌تون کردم
...وقتي که ديدمت
بايد به ملاقاتت ميومدم
منو ديدي؟
روي پشت‌بام
همراه با اون دختره
سلينا. بهم پول داد
تعقيبش کردم
مي‌توني تا هر وقت که بخواي اينجا بموني
شايد بهتر باشه درباره‌ي اين موضوع با يه نفر که تخصص بيشتري داشته باشه
مشورت کنيم ارباب بروس
الان دير وفته. مي‌تونيم اينکارو فردا انجام بديم
ميرم يکي از اتاق‌هاي مهمان رو آماده کنم
ارباب بروس
بايد هر چه سريع‌تر از شر اون چيز راحت بشيم
اون يه آدمه آلفرد. کمک نياز داره
ببينين، درک مي‌کنم
که دلتون براي اون پسر مي‌سوزه ولي درباره‌ش تحقيق کنين، ميشه اينکارو بکنين؟
،منظورم اينه، اون، شماست هوگو استرنج يه نفر ديگه رو از روي شما ساخته
به گمونم يه ربطي به جامعه‌ي مخفي
يا يه همچين چيزي داشته باشه
خب ميگي چيکار کنيم؟
بندازيمش بيرون؟ منم به اندازه‌ي تو مي‌خوام
بدونم اون کيه، چيه و چرا اينجاست آلفرد
بهتره قبل از اينکه بفهميم همينجا بمونه
باشه ولي فردا با لوشس فاکس تماس مي‌گيريم
شايد اون بدونه با اين چيز بايد چيکار کنه. منظورم اون آدمه
والري - جيمز -
صبحونه مي‌خوري؟
يه جايي همين نزديکيا هست
بيخيال
بايد تا يه ساعت ديگه شهرداري باشم
بايد برم خونه و دوش بگيرم
ناسلامتي اينجا دوش دارما
نه، يه سوراخ تيره و تاريک توي ديوار داري
که تازه فشار آب هم خيلي کمه و يه حوله هم داري که هم استفاده شده و هم خيسه
درسته
خب، دارم ميرم جايزه‌مو از اداره پليس گاتهام بگيرم
پس مي‌تونم سر راهم يه سر برم
و يه سري وسايل بهتر بخرم
آره، موفق باشي
خوش گذشت
مي‌بينمت
باشه. مي‌بينمت
نمي‌خوام برم تو فاز احساساتي
ولي حقيقت اينه که توي اين بخش دلمون برات تنگ شده
افرادي با همچين استعداد قوي و خدا دادي مثل تو سخت پيدا ميشن
تخصص و حرفه‌اي بودنت خيلي خوبه
خيلي خوشحالم که داري به اداره پليس گاتهام برمي‌گردي
تو چه جاي ديگه‌اي مي‌توني همچين نقش مهمي داشته باشه و تفاوت ايجاد کني؟ هيچ جا
...مي‌دونم. اينجوري نيست که ...ببين -
خب
منو ببخش که
اين موضوع رو پيش مي‌کشم
ولي اگه درباره‌ي جيم گوردون نگراني
اون ديگه اينجا کار نمي‌کنه
هيچ وابستگي‌اي به اداره پليس گاتهام نداره
سلام هاروي
!جيم
رفيق. رفيق
بريم يه قهوه‌اي بخوريم
اومدم چِکمو بگيرم
اين شهر هنوزم بابت تحويل دادن آخرين موجود عجيب و غريب استرنج بهم مديونه
...آره، بدجوري داشتي - جيم؟ -
...سلام جيم. تو اينجا چيکار
هي. خوشگل شدي
ممنون
اومدي يه سري بزني؟
نه، ما داريم... دارم برمي‌گردم اينجا
براي هميشه
همراه با نامزدم
توي بيمارستان گاتهام جنرال بهش پيشنهاد کار دادن
طرف پزشکه. تصميم خوبي گرفتي
کاپيتان بارنز لطف کرد و بهم پيشنهاد داد
برگردم سر کار سابقم
هنوز تصميم نگرفتم
خب، اگه برگردي اينجا، منو مي‌بيني
هر از گاهي ميام و پول مي‌گيرم
از ديدنت خوشحالم لي
به گمونم بهتره برم. کارگرا هر لحظه ممکنه برسن
مراقب خودت باش جيم
جيم
پولم کحاست هاروي؟
الو؟
احساس رو دور کن
شيطان رو بيدار کن
وقتي که ميگم
خونه‌ت قلعه‌ي منه
برو دَمِ در
عزيزم؟
تو کي هستي؟
من کي هستم؟
مثل يه روح وارد خواب‌هات ميشم
چرا که مي‌دونم چه چيزي بيشتر از همه تو رو مي‌ترسونه
!پس فرار مي‌کني، فرار کن
!با بيشترين سرعتي که مي‌توني
نميشه از دست مرد جادويي فرار کرد
آفرين
حالا برو يکم پلاستيک بيار
بپيچ دورش و توي باغچه دفنش کن
و مي‌خوام خودتو هم بکشي
دست بجنبون
خواهر عزيزم
آليس
خيلي سفر کردم
پس بيا بيرون، بيا بيرون
هر جايي که هستي
!آليس
!هي! آليس
اين دفعه، بهونه، بي بهونه پولم... کجاست؟
برات جورش مي‌کنم
اينو هفته‌ي پيش گفتي
و همينطور هفته‌ي قبلش
بايد مي‌دونستم يه دروغگويي
!يه متقلب - کارمو از دست دادم -
!پس يه کار ديگه پيدا کن! سر منو شيره نمال
...ولي شايد
بتونيم يه کار ديگه بکنيم، هان؟
اگه دختره خوبي باشي
دختره خوبي هستي؟
ازم دور شو
باهام مهربون باش - بس کن، تو متوجه نيستي -
...مهربون باش
خيلي متاسفم
نبايد اينکارو مي‌کردي
خودت اين بلا رو سر خودت آوردي
از زمان مرگِ گالاوان
شهرداري
توسط منتخبيني رسمي که پشت سر من
مشاهده مي‌کنين اداره شده
اين شهر به رهبري باتجربه
و متخصص احتياج داره
و بنابراين، در پرتو خرد و دانش اين منتخبين
...بنده رو متقاعد کردن
...البته کاملاً بر خلاف ميل باطنيِ خودم
تا زماني که در سال جديد
انتخاباتي با نظم برگزار بشه
اداره‌ي شهرداري رو در دست بگيرم
!دست نگه دارين
اين اقدام ساختگي و دروغينه
!نگهبانا، اين مجرم رو از اينجا دور کنين - مجرم؟ -
من به صورت غيرقانوني توسط سيستمي فاسد زنداني شدم
سيستمي که توسط اين مرد برقرار شده بود
مردي که با گستاخيِ تمام
دوباره مي‌خواد خودش رو در منصبي قرار بده که
باعث بي‌آبرويي و بي عزت کردن اون منصب شده
چطور جرات مي‌کني؟
نه، تو چطور جرات مي‌کني
بري اون بالا و خودتو شهردار اعلام کني؟
مردم خواستار اين هستن که درباره‌ي اينکه چه کسي
نماينده‌شونه و چه کسي ازشون محافظت مي‌کنه
حق رأي داشته باشن - !آره! آره -
!آره - ...اين من بودم -
...من به تنهايي هيولاهايي که شهرمون رو آلوده کرده بودن رو فراري دادم
خواهش مي‌کنم - وقتي که من به دست -
اون عوضي‌ها با خطر رو در رو شدم، تو کجا بودي؟
قربان، شما دارين انتصاب جيمز به عنوان شهردار رو به چالش مي‌کشين؟
بله همينطوره
بهتره نماي بسته بگيري
،براي اداره کردن اين شهر شهردار بايد قانوناً انتخاب بشه
که به همين دليلِ، که من اوسوالد کابلپات
خودم رو داوطلب تصديِ عنوان شهردار مي‌کنم
و من خواستارم
و مردم خواستارن
خواستار اين هستيم که !انتخابات اضطراري فوراً و بي درنگ برگزار بشه
!کابلپات! کابلپات! کابلپات
خوبه، خوبه، خوبه
يه بار ديگه، يه بار ديگه
و دوباره
آفرين پسر
يه بار ديگه
صبح بخير
خوب خوابيدي؟
آره
دوست داري امتحان کني؟
فکر نمي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه شما اينطور فکر نمي‌کنين ارباب بروس؟
بيخيال آلفرد، بنظرم يه تمرين کوچيک قبل از خوردن صبحانه
ممکنه همون چيزي باشه که بهش احتياج داره
باشه
بهت سخت نمي‌گيرم. اينا رو بکن دستت
دست راست. حالا اون يکي دستت
اينجوري. خيلي‌خب، بيا جلو
...فقط يادت باشه
بيا ببينيم چي بلدي. نه، دستاتو بيار بالا
هميشه مراقب چونه‌ت باش، خب؟
آماده‌اي؟ شروع مي‌کنيم. اينجوري
آماده‌اي؟
بجنب
بببخشيد، ببخشيد - نه -
اصلاً مشکلي نيست
بيا ببينيم مي‌تونيم دوباره اينکارو انجام بديم
حمله مي‌کنم
لعنتي
کي يادت داده اينکارو انجام بدي؟
هيچکس
اگه هم ياد داده باشن، من... يادم نمياد
صحيح، خب، بيا ببينيم چيا بلدي خوشگلم
دوباره شروع مي‌کنيم. شروع مي‌کنيم
واي عزيزم. خيلي متاسفم
بابت چي؟
دماغت - احساسش نکردي؟ -
نه
بايد بکنم؟
...درسته، خب، بنظرم
براي امروز ديگه کافيه؟ شما اينجوري فکر نمي‌کنين ارباب بروس؟
بفرما
محکم فشارش بده روي دماغت
باشه؟ اينجوري
جلوي خون اومدن رو بگير
آفرين پسر
خب، زخم خيلي بديه
از کجا اينجوري شده؟ يا اينم يادت نمياد؟
اون تو چه بلايي سرت آوردن؟
روز بخير آقاي گوردون
چاي ميل دارين؟
از کجا پيدام کردي؟
شما آدم معروفي هستين قربان
اسمتون توي روزنامه‌ها پخش شده
شکارچي جايزه‌بگير نترس
مي‌خوام خواهرمو پيدا کنين
خيلي با هم صميمي هستيم
وقتي که کوچيک بوديم پدر و مادرمون رو از دست داديم
من شدم قَيِّمش
ولي شرايطش جوري بود
که کنترلش از توان من خارج بود. کمک گرفتم
بدترين نوع کمک
شيطان، پرفسور استرنج
شرايطش؟
يه جور سَم توي خونش بود
يه سَمِ کمياب. در حقيقت منحصر بفرد بود
استرنج قبولش کرد
گفت به مراقب دائمي نياز داره
اجازه نمي‌داد ببينمش
پيش پليس رفتي؟
بي فايده‌ست
ناسلامتي داريم درباره‌ي گاتهام حرف مي‌زنيم
سال‌ها گذشت و اميدمو از دست دادم
ولي درباره‌ي فرارشون شنيدم
فکر کردم همراه بقيه فرار کرده
ولي الان اون بيرونه
تنهاست
ترسيده
اگه فراري‌هاي ايندين هيل رو به اداره پليس گاتهام تحويل بدم 5 هزار تا مي‌گيرم
مي‌توني اين مبلغ رو پرداخت کني؟
دو برابرش مي‌کنم
ببينم چيکار مي‌تونم بکنم
خيلي ممنون
شماره‌تو بهم بده
درد و رنج‌هاي زيادي رو تحمل کردين
آقاي گوردون
اميدوارم زيادي تنهاتون نکرده باشه
نمي‌خواي منفي بافي کنم
فقط دارم، قدم بزرگيه
!يا خدا
ستاد فرماندهي، فقط قبلش اجازه بدين يه چيزي
بگم - گاتهام مملو از جرم و جنايته، بوچ -
چه کسي بهتر از يه مجرم مي‌تونه پاکسازيش کنه؟
خيلي‌خب، ببين
خودت مي‌دوني که با بدترين مشکلات گاتهام دست و پنجه نرم کردم
ولي سياستمدارا، منو مي‌ترسونن
مردم گاتهام همراه منن
ترسيده‌ان يعني عصبي‌ان
و مي‌تونن برن سراغ چه کسي؟
آبري جيمز؟
خواهش مي‌کنم
اون مرد يه مزدوره
اين شانس و فرصت منه براي ساختن يه ميراثه
ميراثي که پدرم بهش افتخار کنه
آقاي کابلپات؟
نظرت چيه؟
« !اوسوالد کابلپات، شهردار، راي بدين » « دوباره شهر گاتهام رو امن کن »
من که بهت راي ميدم
آقاي کابلپات، آبري جيمز تماس گرفته
مي‌خواد باهاتون ملاقات داشته باشه، تنها
داري دنبال چي مي‌گردي؟
زخم‌هاي پشتت منحصر بفرد و مشخص‌ان
اميدوار بودم يه مرجعي پيدا کنم
يه سرنخي درباره‌ي اينکه چرا زخم‌هايي روي بدنت ايجاد شده
‏بايد قايم بشي
‏چي؟
‏اون درک نمي‌کنه
‏چيکار مي‌کني؟
‏درس و مشق
‏مشکلي پيش اومده؟
‏آيوي گم شده
‏حتماً يه جايي همينجاهاست
‏مگه هميشه اينجوري نبوده؟
‏ايندفعه سقوط کرد
‏ارتفاع تا آب خيلي بود
‏شايد نجات پيدا کرده
‏حس بدي دارم
...‏دلخور نشي ولي
‏بهت نمياد به کسي اهميت بدي
‏اون بچه هيچي نداشت
‏من همه چيزش بودم
‏هيچکس حتي باهاش حرف نمي‌زد
‏نبايد نااميد بشم درسته؟
‏بهتره يه بار ديگه ‏به پناهگاه‌ها سر بزنم
‏يا مخفيگاه‌ها؟
‏آره
‏فکر خوبيه
‏باهام مياي؟
‏اگه ماشين داشتم ‏خيلي سريع‌تر همه جا رو مي‌گشتم
‏من... نه
...‏- نه، الان نمي‌تونم ‏- چي؟
‏چيز زيادي ازت خواستم؟
‏بعد از کارايي که برات کردم؟
‏- سلينا، اينطور نيست ‏- فراموشش کن
‏از اول ‏حماقت کردم اومدم اينجا
‏سلينا... فقط الان وقت خوبي نيست
‏يه تو حرومزاده‌ي خودخواهي ‏ميدوني ديگه؟
‏ببخشيد
‏سلينا
‏- چي مي‌خواي؟ ‏- دنبال يکي مي‌گردم. شايد تو ديده باشيش
‏اگه هم ديده باشم چرا بايد بهت بگم؟
‏توي دردسر افتاده ‏پولشم بهت ميدم
‏نيازي به پولت ندارم
‏- پس چي مي‌خواي؟ ‏- آيوي
‏گم شده
‏- چند وقته؟ ‏- خيلي وقته
‏فقط حواست جمع باشه. ميشه؟
‏باشه حتماً
‏اون توي ايندين هيل بوده
‏آره
‏با موني ديدمش ‏ولي فقط يکي دو روز
‏آخرين بار شنيدم توي ‏بار ناروز کار پيدا کرده
‏باشه، ممنون
‏تو ديگه کي هستي؟
‏پليسي؟
‏نه
‏اگه اومدي دزدي، دير کردي
‏آتيش هرچي داشتم از بين برد
‏دنبال يکي مي‌گردم
‏اسمش آليسه
‏داري جوک ميگي؟
‏نه، کجاش خنده داره؟
‏اون هرزه ديوونه آتيش رو درست کرد
‏- چرا همچين کاري کرد؟ ‏- من از کجا بدونم
‏گفت دستشو بريده ‏گفتم برو تميزش کن
‏گفت متوجه نيستي
‏گفت خونم ريخته روي پيشخوان
‏يهو ديدم ‏کل آشپزخونه آتيش گرفته
‏يه نفر بايد خسارت منو پرداخت کنه
‏بهم بگو دختره کجاست ‏موکلم پرداختش مي‌کنه
‏- موکلت کيه؟ ‏- مي‌دوني دختره کجاست؟
‏اگه مي‌دونستم، اينجا با تو لاس مي‌زدم؟
‏ممنون که وقت گذاشتي
‏گفتم هروقت کارمون تموم بشه ميري
‏وقتشه يه کم ادب يادت بديم
‏ياد گرفتي؟
‏هنوز نه
‏الان ياد گرفتم
‏ببخشيد دير کردم
‏جمعه شب‌هاي گاتهام هميشه شلوغه
‏- حالتون چطوره؟ ‏- خوب ميشم
‏بهتره پيرهنتون رو در بيارين
‏همه جاش خوني ميشه
‏جيمز گوردون، افسر پليس
‏قبلاً بودم
‏گفتن نداره که
‏يه کم درد ميگيره
‏خيلي‌خب شروع کنيم
‏لي خيلي از شما صحبت مي‌کنه
‏من ماريو هستم. نامزد لي
‏خوش به حالش
‏ببين جيم
‏نمي‌دونم تو سرت چي مي‌گذره
‏ولي مي‌خوام بدوني که خيلي دوستش دارم
‏و مي‌خوام زندگي خوبي براش بسازم
‏خوبه که مي‌دونم
‏پس مشکلي نداريم
‏نه اصلاً
‏چرا بايد مشکلي داشته باشيم؟
‏من و لي ديگه چيزي بينمون نيست ‏همه چي مال خيلي وقت پيش بوده
‏مشکلي براتون پيش نميارم
‏اميدوارم با همديگه خوشبخت بشين
‏ممنون
‏تموم شد
...‏ولي
‏اگه يه زماني بهش آسيب بزني
‏ميام سراغت و مي‌کشمت
...‏هي ببين
‏حدود سه روز پيش ‏احتمالاً يه دختر اومده اينجا
‏که دچار سوختگي شده بوده
‏چيزي يادت نمياد؟ ‏آدرسش رو مي‌خوام
‏آشناست؟
‏يه جاي عمومي؟ هوشمندانه‌ست
‏مي‌دونم چقدر از کاراي هيجان‌انگيز خوشت مياد
‏به نظرم لازم بود
‏چقدر خوب
‏ولي چرا بايد خودمو به زحمت بندازم؟
‏مردم منو مردي ميبينن
...‏که اهل عمل و اصلاحه. ولي تو
‏تو يه شوخي غم‌انگيز ‏مربوط به گذشته‌اي
‏وقتي گالاوان اين شهر رو تحقير مي‌کرد ‏تو کجا بودي؟
‏توي يه انبار ‏درحالي که يه جعبه روي سرت بود
‏تو يه ديوانه بي‌ثباتي پنگوئن
‏و مردم بالاخره شخصيت واقعيت رو مي‌بينن
‏من همه رو زير دستم دارم ‏قاضي‌ها، اتحاديه‌ها، اداره پليس
‏و يه تيم از کارشناسان خبره ‏کمکم مي‌کنن
‏تو چي داري؟
‏خودمو دارم
‏تو رواني هستي
‏اين دفعه نه پنگوئن
‏قرار نيست دوباره ‏سرم بره توي جعبه
‏ايول
‏چه هوشمندانه ‏هميشه يه قدم جلويي
! ‏ولي نه سه تا
‏آروم باش. نمي‌خوام بميري
‏درضمن، اگه من تنها نامزد باشم
‏ديگه انتخابات لطفي نداره
‏البته در مورد يه چيز حق داشتي
‏يه کم کمک نياز دارم
‏و دقيقاً مي‌دونم کيو لازم دارم
‏سلام؟
!‏هيچکس به من دروغ نميگه !‏دروغ نگو
‏خونش روت نريخت؟
‏نه
‏سلام آليس
‏مطمئن نبودم چطور تبديل ميشه
‏تبديل ميشه؟ ‏چه مرگش شده؟
‏آلوده شده
‏با چي آلوده شده؟
‏توسط من. تو کي هستي؟
‏چرا اومدي اينجا؟
‏برادرت دنبالت مي‌گرده
‏اون نبايد پيدام کنه
!‏آليس. آليس
‏رفته
‏چند تا از لباساي شما رو برده
‏و سويچ ماشين
‏موهاشم کوتاه کرده
‏که بيشتر شبيه شما بشه
‏بايد بريم دنبالش
‏مطمئن نيستم که
‏کي اين ملاقات رو برنامه‌ريزي کرده ‏آقاي کابلپات
‏ولي همونطور که مي‌بينين
‏حسابي مشغول نظم بخشيدن ‏به اينجا هستيم
‏اصلاً کار ساده‌اي نيست
‏مردي به شهرت شما رو ‏نبايد بفرستن اينجا
‏که خرابکاري استرنج رو درست کنه
‏دقيقاً
!‏ولم کنين! بذارين برم
‏شما از هدف من آگاهين؟
‏براي شهرداري؟
‏اوه
‏وقتي شهردار بشم ‏بهتون تضمين ميدم
‏هر منصبي بخواين بهتون بدم
‏رئيس تيمارستان گاتهام
‏يه کرسي توي هيئت مديره بيمارستان؟
‏دقيقاً در عوض چي؟
‏با اينکه پيروزي من تقريباً قطعيه
‏متاسفانه‏ کمپين‌ام ‏‏‏يه مهره کليدي کم داره
‏يکي از هم‌قطارهام ‏‏اينجا زنداني شده. ناعادلانه
‏پيشنهاد مي‌کنين که ‏يه جنايتکار رو آزاد کنم
‏و بفرستم تو خيابون؟
‏خب آره. به خاطر صلاح خودتون
‏اين کار لازمه‌ش اينه که
‏آناليزها و آزمايش‌هاي گسترده‌اي انجام بديم
...‏بعد درخواست آزادي کنيم
‏قرنتينه سراسري شروع ميشود
...‏تکرار مي‌کنم. قرنتينه
‏البته هميشه نقشه دومي هم وجود داره
...‏هيچي بهت نمي‌دم
‏و مطمئن ميشن تا ابد همينجا بموني
‏نه به عنوان سرپرست
‏کاري مي‌کنم زمينو بشوري و
‏لگن زنداني ها رو خالي کني
‏اوه
‏قدرت انتخاب داري ديگه
‏تو چشماي من نگاه کن
‏نه دورش
‏نه بالاش ‏درست وسطش
‏حالا بخواب
‏خب، دوست دارين که
‏خانوم کين دوست داشتني چيکار کنه؟
‏يه کار سخت جسماني؟
‏در روانش کاوش کنيم؟
‏گفت يه چيز شهوت‌انگيز باشه
‏باربارا ؟
‏وقتي از سه شمردم
‏به نظرت من خيلي وسوسه‌انگيز ميشم
‏تو ديوانه‌وار
‏عاشق من ميشي
‏سه
‏دو
‏يک
‏باربارا ؟
‏از من خوشت مياد؟
‏آره
‏عاشق مني؟
‏خيلي زياد
...‏ولي
‏اگه من به تو همچين حسي نداشته باشم چي؟
‏- واي خدا ‏- اگه من يکي ديگه رو دوست داشته باشم؟
‏ببخشيد
...‏باربارا عزيزم، ولي
‏سه، دو، يک، بيدار شو
‏خيلي حساسه که کسي ‏دست رد به سينه‌ش بزنه
‏خانوم‌ها و آقايون ‏جرويس تچ بزرگ
!‏آفرين
‏- پيداش کردي؟ ‏- پيداش کردم
‏ولي گمش کردم
‏به يه مرد شليک کرد و ‏جسدش رو آتيش زد
‏گفت به يه چيزي آلوده شده
‏درضمن گفت که
‏هيچ کاري با تو نداره
‏مي‌خواي بهم بگي جريان چيه؟
‏پيچيده‌ست
‏از اينجا ميرم اداره پليس
‏مي‌توني به اونا توضيح بدي
‏لطفاً همچين کاري نکن
‏بيا بريم يه جاي خصوصي حرف بزنيم
‏بذار همه رو برات توضيح بدم
‏خب، آليس چي توي خونش داره
‏که اينطور واگير‌داره؟
‏به نظرم که مريض نبود
‏اون مريض نيست
‏- قدرتمنده آقا ‏- چه قدرتي؟
‏- جواب بده تچ ‏- حقته يه چيزايي بدوني
‏صداي تيک تاک ساعتمو مي‌شنوي؟
‏آره
‏دقيقتر گوش بده
‏تيک تاکش
‏داره با ضربان قلبت همگام ميشه. آره؟
‏توي چشمام نگاه کن
‏نه بالاشون ‏نه اطرافشون
‏درست وسطشون
‏خوابيدي جيم؟
‏آره
‏نشونم بده
‏تفنگتو در بيار ‏و بذارش رو زمين
‏خوبه
‏حالا به سمت لبه بام برو
‏و روي ديوار وايسا
‏مسير ‏زندگي براي تو
‏خيلي راه سخت و درازي بوده، جيم گوردون
‏و خيلي از زندگي خسته شدي، مگه نه؟
‏آره
‏حالا مي‌توني استراحت کني جيم
‏چشمات رو ببند
‏براي هميشه بخواب
‏در اعماق قلبت ‏دوست داري بميري جيم
‏مي‌خواي اين بدختي رو تموم کني
‏اين زندگي پوچ و نفرت‌انگيز رو مگه نه؟
! ‏- آره ‏- آره
‏بذار کمکت کنم
‏تا ده ميشمارم
‏وقتي به ده رسيدم
‏آروم
‏خودتو پايين ميندازي
‏و آرامشي ابدي رو حس مي‌کني
‏- آماده‌اي؟ ‏- آره
‏يک
‏دو
‏سه
‏چهار
‏- ‏پنج !‏- صبر کن
‏آليس؟
!‏خدا رو شکر
!‏بالاخره پيدات کردم
‏به اون مرد بگو بياد پايين
‏اونو ول کن
‏- تفنگ رو بذار زمين !‏- آقا
!‏بياين پايين
‏صداتو نمي‌شنوه
‏نزديکم نيا
‏اگه نمي‌خواستي حرف بزني
‏چرا اومدي اينجا؟
‏تفنگ رو بذار زمين آليس
‏تو يه شيطاني
‏دست از سرم بردار
‏وگرنه مي‌کشمت
‏ولي آليس، من عاشقتم
‏ممنون
‏من عاقلم
‏کاملاً
‏100 درصد خودم شخصاً تاييد مي‌کنم
‏و قتل خانوم کرينگل چي؟
‏وقتي ديوانه بودي انجام گرفته
‏- افسر دوروتي ‏- ديوانه بودي
‏- افسر پينکني ‏- ديوانه بودي
...‏- و الان ‏- عاقلي
‏و مسئول هيچکدوم از اعمالي که
‏هنگام بيماريت انجام دادي نيستي
‏تو آزادي ادوارد
...‏دندون اسب پيشکشي رو نمي‌شمرن
...‏ولي چطور
‏ولش کن
‏سلام رفيق قديمي
‏هنوز به ملاقاتت با جيم فکر مي‌کني؟
‏نه
‏چيزي براي گفتن نمونده
‏ديگه همه ‌چي مال گذشته‌ست
‏کمتر از يه سال گذشته
‏فکر مي‌کردم خيلي چيزا براي گفتن هست
‏بعد از ماجراهايي که باهاش داشتي
‏مي‌خوام مطمئن بشم هيچ ناگفته‌اي ‏باقي نمونده
‏پس بايد خودت باهاش صحبت کني
‏- کردم ‏- کردي؟
‏پس چرا تا الان
‏بهم نگفته بودي؟
‏کي؟ چطور؟
‏نمي‌خواستم که بهت نگم
‏اومد اورژانس. بخيه لازم داشت
‏البته
‏فرصت رو غنيمت شمردم و ‏خودمو معرفي کردم
...‏اولش نشناخت. چون
‏اسم منو بهش نگفته بودي
‏هيچوقت فرصتش نشد
‏صحيح
‏منظورت چيه که ميگي صحيح؟
‏زمان بدي اومدي؟
‏خوشحالم که اومدي بابا
‏باعث افتخارم بود که دعوتم کردي
‏وقتي ماريو متولد شد
‏به زنم قول دادم
‏که هيچوقت اونو ‏وارد کارم نکنم
‏که طوري بزرگش کنيم ‏که يه زندگي خوب و درستکارانه داشته باشه
‏و همين کارو کرديم
‏و همينطور شده
‏نمي‌تونه از اسم فالکون استفاده کنه
‏ولي براي خانواده ‏افتخار واقعي رو به ارمغان آورده
‏همسرم الان از اون بالا بهمون نگاه مي‌کنه
‏و خيلي خوشحال و سربلنده
‏اگه بود عاشقت ميشد لي
‏دقيقاً همون زني هستي
‏که براي پسرمون آرزو مي‌کرد
‏ممنون
‏فقط يه چيز بود که نگرانش مي‌کرد
‏چي؟
‏همسرم مي‌گفت بيش از حد خوشگلي
‏همه تراژدي‌هاي بزرگ ‏به خاطر چهره‌اي مثل مال تو شروع شده
‏مردها رو گرفتار عشقي ممنوع مي‌کنه
‏باعث ميشه کاراي ديوانه‌واري بکنن
‏بابا الان وقت اين حرفاست؟
‏منظورتون جيم گوردونه
‏باهاش صحبت کردم
‏فراموشم کرده
‏من خوبم، اونم خوبه
‏هر دو مون باهاش صحبت کرديم
‏نگران هيچي نباش
‏به سلامتي هر دو نفرتون
‏يه پيوند با برکت
‏اينجا چه غلطي مي‌کني؟
‏اومدم عذرخواهي کنم
‏براي رفتاري که ديشب باهات داشتم
‏ببخشيد ‏من گستاخ و بي‌ادب بودم
‏آلفرد مي‌دونه ماشينشو آوردي؟
‏نه
‏چرا بهش بگم؟ ‏مال منه نه تون
‏مي‌خواي بريم دور بزنيم؟
‏گرسنه‌اي؟
‏چرا اينجوري شدي؟
...‏به نظر
‏متفاوت شدي
‏بد شدم؟
‏مي‌تونم يه چيزي بخورم
‏منتظرم نباشين بدبختا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.