آنچه گذشت...
وقتي شهر بودم اينو پيدا کردم
مجوز پنگوئنه ظاهرا الان ديگه خلاف قانوني شده
مجوز دارم
من اين شهرو تحويل پنگوئن نميدم
برام مهم نيست کميسر چي ميگه
اسوالد کابلپات
از دوستاتون محافظت مي‌کنه
نه پليس گاتهام
- باربارا اينجاست؟ - نه
اون برنمي‌گرده
بيشتر مي‌خوام
پدر جاناتان کرين
سمي درست کرد که آدما رو مجبور مي‌کنه
بزرگترين ترسشون رو ببينن
جاناتان، با اين آدما ميري
حالا بايد دفترچه‌هاي بابايي رو برداري
و هر چقدر که مي‌توني از عصاره ترس درست کن
واي نه
پليس گاتهام! شما بازداشتين!
- کرين؟ - جاناتان کرين
ديگه اينجا نيست
فقط مترسک اينجاست
گفتن مرتون ممکنه اينجا باشه
همه بيان
مراقب باشين
کسي اينجا نيست
تا الان خيلي دور شدن
اينجا بوي مرگ ميده
يادم ميندازه... يه رستوران تايلندي اين طرفاست
که اگه خواستيم بتونيم بعداً بريم يه چيزي بزنيم
- بامزه - اين همون سمه
و ازش مقدار بيشتري درست کردن
اينجا رو نگاه کن
يونيفرم تيمارستان
1109
شماره کرينه نه؟
اون داره مياد!
کي؟
مترسک!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صحيح، خيلي ممنون افسر
آلفرد، بايد توضيح بدي که اين يه سوءتفاهمه
نگران نباش ارباب بروس ما بااستعدادترين و گرنترين
وکيل تشکيلات وين رو واسه اين پرونده گذاشتيم
سه سوته بيرونت مياره
اصلا چطور گرفتنت؟
از پنجره طاق افتادم
اين دزدا حتما زنگ هشدارو فعال کردن
پليس خيلي زود اومد انتظارشو نداشتم آلفرد
آره خب، ممکن بود گردن کوفتيت بشکنه
در حين ارتکاب جرم ديدمشون
- اگه فقط ميشد... - چي؟ جلوي يه گروه که دوبرابرت بودن دربياي؟
شايد، بله
خب، اينم چيزيه که نميشه هر روز ديد
بروس وين پشت ميله‌ها
يه اشتباه بدي صورت گرفته کاراگاه گوردون
از سقف افتادم وسط يه عده سارق
- ورود غيرقانوني نداشتم
- که اينطور؟
بالاي سقف چيکار داشتي؟
دنبال سلينا کايل مي‌گشتم
متوجهم
بله. البته بهترين وکيلمون رو براي به قيد
وثيقه آزاد کردنش گذاشتيم، کاراگاه گوردون
بعيد مي‌دونم لزومي به اين کار باشه
بيشتر درموردش صحبت مي‌کنيم بروس
ولي نه امشب
ممنون کاراگاه
ممنون
ببنديشون
همه تو تخت باشن همه تو تخت باشن
داري اثار جرمت رو پاک مي‌کني، رئيس؟
متأسفانه ديگه خيلي ديره
اعمال کثيفت...
آلوده‌ات کردن
- چطوري وارد اينجا شدي؟
- بيخيال
بدون ياد گرفتن يکي دو چيز نميشه سه سال
توي اين جاي جهنمي گذروند
جاناتان؟
درسته
اما اون پسر ترسيده‌اي که انداختيش يه سلول نيستم
بدون هيچ دوا و درموني
فقط چند بار حمام يخ و...
هر از چندگاهي شوک الکتريکي
مي‌دوني... مي‌توني راحت بري پي کارت
من به کسي نميگم
نمي‌خوام برم رئيس
حالا توجه مي‌کني؟
آره
من خودمو درمان کردم
راستش... من از مترسک مي‌ترسيدم
- و الان با مترسک يکي شدم
- جاناتان
خواهش مي‌کنم، اگه ممکنه...
گوش نمي‌کني چي ميگم، رئيس
ديگه جاناتان کريني در کار نيست
به اسم واقعيم صدام کن
مترسک
شب سختي داشتي بروس؟
دعوا کردي؟
نه، از يه پنجره طاق افتاده
رو سقفش دنبال سلينا کايل مي‌گشت
امان از دست جوونا
اما لباسات... اينطور که به نظر مياد
خاکي و کثيف شده
قبلش چيکار مي‌کردي؟
صخره نوردي
- صخره نوردي
- آره، ما صخره نوردي مي‌کرديم
آلفرد داشت يادم ميداد
توي بستر سنگي...
ساوت گاردن
فهميديم که تو اين کار استعداد ذاتي داره
ولي بايد بريم، آقاي فاکس
البته، متأسفم که نگهتون داشتم
مراقب اون صخره‌ها باش، بروس
ورزش خطرناکيه
حتما آقاي فاکس، حتما
مي‌دونستي پدرم يه نابغه بود؟
مي‌خواست به ترس پايان بده
به خاطر من
چون دوستم داشت
پس بهم بگو ببينم
تو از چي مي‌ترسي، رئيس؟
شايد چيزي از...
دوران بچگيت؟
با ترس روبرو شو
با ترست روبرو شو
و شکستشون بده
چي؟ نه
برادران و خواهران
نگاشون کن
اسير شدين
همه‌تون
اگه پدرم بود آزادتون مي‌کرد
اما کشته شد
توسط پليس گاتهام به قتل رسيد
آدمايي که درک نمي‌کردن
اما مي‌کنن
چون شما ارتش من خواهيد بود
و اون آدمايي که پدرم رو کشتن
مي‌فهمن واقعا ترس چه حسي داره
جيمز گوردون؟
ايناهاشي
خوب رفتار کن
نه
مي‌بينم که يکيشون رو گرفتي
اون يکي چي؟
نمي‌دونم درمورد چي حرف مي‌زني
جاناتان کرين؟
مردم حرفاشون رو بهم مي‌زنن
چون مطمئنن حتما ازش برميام
برخلاف تو
اين پسري که اين سم کشنده رو درست کرده
که البته کم مونده بود منو بکشه... کجاست؟
فعلا جاي تقريبيش مشخص نيست
چرا غافلگير نشدم؟ آخه جدا از شوخي
تنها چيزي که پليس گاتهام خوب بلده شکست خوردنه
پنگوئن چيه؟
يه پرنده يا پستاندار؟
پرنده
يه پرنده‌ست
مثل مرغ؟
ازش يه عکس بگيرين، خب؟
بارها و بارها پليس گاتهام نشون داده که
واقعا چي هستن
يه موسسه فاسد، به درد نخور و منسوخ شده
شهروندان ما چقدرِ ديگه بايد
از بي‌کفايتيشون عذاب بکشن؟
اينو کسي ميگه در ازاي اجازه دادن
به خلافکارا براي قرباني کردن افراد بي‌گناه بهشون مجوز ميده
و داره جواب ميده
جيم چرا متوجه نيستي که
من براي نابودي اداره پليس عزيزت نيومدم اينجا
بلکه براي نجاتش اومدم
و از طريق اون گاتهام رو نجات ميدم
مجوزهات غيرقانوني هستن
و من هر کسي که براش يه مجوز صادر شده رو مي‌گيرم
يعني اينقدر مطمئني که اخلاقيات پيش‌آهنگيت
مي‌تونه از اين شهر محافظت کنه، جيم؟
تو گذشته چقدر جواب داده؟
قرباني‌هاي عدالت قديمت رو
ليست کنم؟
درعوض بذار يه معامله‌اي باهات بکنم
جاناتان کرين رو پيدا کن
و در عرض 24 ساعت دستگيرش کن
وگرنه اعتراف کن که زيردستات
و مردم گاتهام رو
نااميد کردي
و بهم اجازه بده اين شهرو پاکسازي کنم!
خوش به حالت جيم
بازي شروع شد
اينجا چيکار مي‌کني؟
هيچي بهت ياد ندادم؟
مي‌تونستم قبل از اينکه منو ببيني گلوتو ببرم
امروز صبح اينو جلوي در پيدا کردم
«يک فرصت داري»
اينو ديشب يکي داخل جا گذاشته بود
ممنون که تشريف آوردين، خانوما
عمرا
ديدم مرده بودي
که اينطور؟
اينجا گاتهامه
- دفعه بعد نبض طرف رو بگير
- حتما
درست بعدِ اينکه گلوت رو ببرم
خب... چه بلايي سرت اومده؟
داستانش مفصله
فعلا تنها چيزي که بايد بدونين اينه که من برگشتم
و همونطور که روي کارت‌ها نوشته
يه فرصت دارين
يه شروع تازه
مطمئني مي‌خواي اينقد نزديک بشي؟
لطفا گوش کن چي ميگم
روزي نيست به اين فکر نکنم که چيکار کردم
اگه مي‌تونستم درستش کنم، مطمئن باش
درستش مي‌کردم
بدم نمياد خودم براي بار دوم کارتو يه سره کنم
شايد اين دفعه بميري
حسود بودم
احمق بودم
متأسفم
اگه باور نمي‌کني، منو بکش
پس اين الان خونه‌ي جديدته؟
خونه‌ي ماست
يه کلاب ديگه؟
تو گاتهام؟
چقدر جديد
کلاب نيست
پنگوئن داره کنترل شهرو به دست مي‌گيره
چه خوشتون بياد يا نه
تک به تک جنايتکاراي شهر
براي مجوز واسه سرقت، دزدي
يا منفجر کردن جاهاي مختلف ميرن پيشش
اين جنايتکارا تجهيزات لازم دارن
و اينجاست که ما وارد ميشيم
نه تنها مي‌تونيم کار اين خلافکارا رو راحت‌تر کنيم
بلکه مي‌تونيم بفهميم چه نقشه‌اي دارن
و چطوري اجراش مي‌کنن
اما بدون شما دوتا به جلو پيش نميرم
اين راه ما براي رفتن به صدره
نه
چيزي که ازم گرفتي...
هيچوقت نمي‌تونم پسش بگيرم
خوشحال باش که اينجا رو خاکستر نمي‌کنم
اين به نفع همه‌مونه
لطفا باهاش صحبت کن
لازم نيست نصيحت کني، آلفرد
دوباره برمي‌گردم بيرون
نمي‌ذارم انگيزه‌ام براي اين کارو از دست بدم
قصد ندارم جلوت رو بگيرم، ارباب بروس
نمياي؟
نه قربان
چرا؟
چون همونطور که از ديشب بهم ثابت شد، تو...
هنوز آماده نيستي
بله، مي‌توني مشت بزني، مي‌توني جلوي يه نفرو بگيري
سرعتت هم زياده، اينو قبول دارم
اما اگه مسلح باشن چي، ارباب بروس؟
اون بيرون
آلفرد، بيشتر از هميشه احساس سرزندگي دارم
متوجهي؟
و دقيقا براي همينه که جلوتون رو نمي‌گيرم، قربان
اما منو ببخشيد که نمي‌خوام دست رو دست بذارم
و تير خوردنتون رو ببينم
هي، تيمارستان رو تصرف کردن
رواني‌ها دارن شورش مي‌کنن
نگهبانا قبل از اينکه به طرف تپه فرار کنن زنگ زدن
- کرين؟ - اون سم بيشتري درست کرده، نه؟
وقتي صدها رواني رو مسموم کني چي ميشه؟
خيلي خب، گوش کنين!
توي تيمارستان شورش شده!
هر چند نفر که مي‌تونن باهام بيان!
کي باهام مياد؟
موفق باشي
واقعا فکر مي‌کنين پنگوئن از اين جلوگيري مي‌کنه؟
اون فقط داره خلافکارايي که شماها هم
قبلا اندازه من ازشون متنفر بودين رو پولدار مي‌کنه
بيخيالش
هيچکدومتون لياقت نشان پليس رو ندارين
هر روز روي اين نشان تف و بهمون شليک مي‌کنن
اونم واسه چي؟
مگه اون بيرون چه تغييري ايجاد کرديم؟
- آره، راست ميگه - حرفم همينه
بيا بريم هاروي
بيخيال، اين کارو نکن
بهت گفتم که يه روزي ميگي «يا الان يا هيچوقت»
و من مي‌گفتم «هيچوقت».
خب، امروز اون روزه
اگه باهات بيام از دستشون ميدم
اونوقت کي کاپيتان جديد ميشه؟
چون حتما کسي کاپيتان ميشه که پنگوئن بخواد
پس شرمنده همکار
ولي اين يکي رو خودتي و خودت
آره
پليس گاتهام!
پليس گاتهام
ديگه ازت نمي‌ترسم!
مي‌بيني، من توام!
تويي که
اومدي
برادران و خواهران
دشمن اينجاست
لعنتي
امشب کاراگاه...
سزاي کاري که کردي رو مي‌بيني
امشب ترس رو تجربه مي‌کني
بگيرينش
بريد، بريد
خيلي خب، آقاي پليس
بيا يه تفريح درست و حسابي کنيم
واي خدا!
خب بفرما تو
گفته بودم مردي
تصور کن وقتي شنيدم زنده شدي
و يه کار جديد دست و پا کردي
چقدر جا خوردم
اينجا هنوز باز نشده
به نظر من که خيلي هم بازه
آره، از نظر منم بازه
خيلي خفنه، انگار که کريسمس شده باشه
البته ناراحت کننده‌ست، چون اين چيزيه که
بايد قبلش بياي ازم اجازه بگيري
که اينطور؟
بله، معلومه
تمامي اقدامات جنايي در دنياي خلافکارا
از اين به بعد بايد توسط من
تأييد، نظارت و ماليات‌گيري بشه
عذر مي‌خوام
هنوز منتظرم تا با شرکام اتفاق نظر پيدا کنيم
کي؟
تابيتا؟
سلينا؟
- شايد
- خب موفق باشي
هر جفتشون غيرقابل پيش‌بينين
درضمن، وقتي به دوست‌پسر کسي شليک مي‌کني
شايد يکم به دل بگيرن
من مي‌تونم راضيشون کنم اگه...بخواي
يادمه خصوصا بهت گفتم مي‌توني بياي اينجا
اگه دهنت رو ببندي!
مشخصه که به مجوز کار نياز داري
بنابراين بايد ماليات تسليحاتت رو بدي
- ماليات تسليحات؟ - و بعد
شايد بذارم فروشگاه کوچيکت رو باز کني
انگار اشتهاتم کمه، مگه نه؟
اونقدري که سيرم کنه درخواست نمي‌کنم
بذار کاملا شفاف توضيح بدم خانوم کين
من خيلي خيلي حواسم بهت هست
اولين شايعه‌اي که درمورد تو و شرکاي فسقليت بشنوم
که مي‌خوايد من رو به چالش بکشيد ...ويکتور
با تسليحات خودتون کارتون رو تموم مي‌کنه
متوجهم
مطمئنا ارزون نبوده
ببخشيد؟
تو پولات رو سر کلاب سايرن از دست دادي
بعد غيبت زد
شايعه شده بود که مُردي
و حالا با يه محل جديد و خوشگل برگشتي
کي پولش رو داده؟
واقعا فکر کردي خبردار نميشم که کار کي بوده؟
من اينو مي‌برم
کرين؟
به سرنوشت اعتقاد داري؟
من قبل از امروز نداشتم
اما شما قربان، کاري کرديد که ايمان بيارم
از تمامي پليس‌هاي گاتهام... تو بودي
تو...اومدي
جاناتان
چه بلايي سرت اومده؟
اول اينکه...تو پدر منو کشتي
پدرت ديوونه بود مي‌خواست تو رو بکشه
سعي کرد بهم کمک کنه
به بشريت کمک کنه
- اون يه قاتل بود - اون يه پيشگام بود!
يه نابغه
بهم ياد داد که مي‌تونيم کل عمرمون رو
با حبس شدن توسط ترس‌هامون زندگي کنيم
يا مي‌تونيم درآغوش بکشيمشون
تو بايد اينو بهتر از هرکسي بدوني
دوست دارم بدونم چي مي‌بيني؟
چي بيشتر از همه مي‌ترسونتت؟
دوست دارم بدونم چي مي‌بيني؟
احتمالا يکي از قرباني‌هات رو
يکي از قرباني‌هات رو؟
چي بيشتر از همه مي‌ترسونتت؟
لي؟
من فقط...
واي خدا
- چيکار کردي؟ - بهم دست نزن
دستمو ول کن
بذار کمکت کنم
تو درد زيادي به سرم آوردي
به اندازه‌ي کافي از دستت زجر کشيدم
مي‌تونستيم با هم يه خونواده تشکيل بديم
بچه‌دار بشيم
تو به هرچيزي که دست مي‌زني نابود ميشه
من فقط...
مي‌خوام...به آرامش برسم
نه...لي...
نـه
مي‌توني بري پيشش...
که بهش نشون بدي چقدر دوستش داري
نذار با تنفر از تو بميره
خودش مي‌خواد بري پيشش
اين تنها راه واسه
اينه که نشونش بدي دوستش داري
عميق ببر
لي اينو مي‌خواد
عميق ببر و آرامش رو پيدا کن
نذار بميره
- برو دنبالش... - نـه
- ...تا اون دنيا -
لي چنين حرفايي نمي‌زد
اون نمي‌خواد من خودمو بکشم اون عاشقمه
- عميق ببر و به آرامش برس - نـه
اون عاشقمه، اون عاشقمه هرگز چنين حرفي نمي‌زنه
اون عاشقمه نــه
کرين؟ کجايي؟
کرين؟
چطوري همچين کاري کردي؟
چجوري سم رو شکست دادي؟
غير ممکنه
بر ترسم غلبه کردم
دروغگو!
نميشه يه دفعه ديگه نترسي
فقط مي‌توني تبديل به ترست بشي مثل من
نه، تو حق انتخاب داري جاناتان
و پدرت هرکاري که مي‌کرد نمي‌خواست تو اينجوري بشي
تو به کمک نياز داري
پدرم فکر مي‌کرد که من ضعيفم
کل عمرم
جاناتان کوچولوي ترسو
خيلي‌خب، من مي‌تونم کمکت کنم
بذار کمکت کنم
اما من ديگه ضعيف نيستم
و ديگه هرگز به اون بچه تبديل نميشم
يالا رفيق از اين طرف
نـه
از اين طرف اون پشت
همين کنار
ببين کي ميگم رفيق اون هميشه در پشتي رو باز مي‌ذاره
مثل آب خوردنه
چه عجب
ظاهرا فضولمون رو گرفتيم
و کارمون رو هم خيلي راحت کرد
نفهميد که داشتيم بازيش مي‌داديم
تو کي هستي، هان؟
يه بچه‌ي...پيش‌آهنگي؟
فقط يه بچه‌ست
يه جور...يه جور اصلاح‌طلبي؟
نکنه من ننه‌تو بردم بيرون و بعد پيچوندمش؟
چرا مزاحم کار ما ميشي بچه؟
نمي‌دونم، انگار قيافه‌ش يه‌جورايي آشناس
معروفي چيزي نيستي؟
مي‌دوني ما واسه کارمون مجوز داريم بچه‌جون؟
ما ديگه علني کار مي‌کنيم
- پنگوئن سهمش رو مي‌گيره - درسته
حق اين رو داريم که هر بلايي خواستيم سرت بياريم
هر بلايي
ببين چيکار کردي
تو انبار منو ديدي
و افرادم رو عصباني کردي
و حالا بايد بميري
وايسا وايسا وايسا، ببين کي ميگم قيافه‌ش خيلي برام آشناست
خفه‌خون مي‌گيري يا نه؟
اين پسره رو يه‌جايي ديدم
مهم نيست
مهم نيست که کي هست
بايد بره اون دنيا
بلند شو
زود باش، داره فرار مي‌کنه
فکر کردي خيلي باهوشي؟
بدم مياد بگم «چندبار بهت گفته بودم؟» ارباب بروس
بلند شو
بايد بري
- گفت که ببخشيد - اون نيگما رو
به من و بوچ ترجيح داد
خب که چي؟ نيگما حالا بستني يخي شده
بهش يه فرصت بده
- چرا اينقد مي‌خواي آشتي کنيم؟ - چونکه
از اينکه کسي منو جدي نمي‌گيره ديگه حالم بهم مي‌خوره
حالم بهم مي‌خوره از اون پسرايي که
فکر مي‌کنن من خرم
تنهايي کار زيادي از دستم برنمياد
با باربارا...شايد
اما با تو و باربارا؟
سه‌تاييمون
مي‌تونيم مثل خودشون بشيم
منم هستم
- برو بيرون
- نه نه، فقط گوش کن
نـه
تو دست نشونده‌ي پنگوئني
چي؟ من حالم از اون عجيب‌الخلقه بهم مي‌خوره
برو بابا، تو خيلي قبولش داري بزن به چاک
منو هم هيچکس جدي نمي‌گيره
حاضرم هرکاري بکنم تا کسايي که
باهام مثل آشغال رفتار کردن رو ادب کنم
- هرکاري
- باورم نميشه
تو واسه پنگوئن کار مي‌کني
خونسرد باش من حرفشو باور مي‌کنم
ممنون
مي‌دوني چيه؟
تو خيلي بي‌ادبي
و تو هم قراره يه کتک سيري بخوري
دوباره نميگم
برو بيرون
به باربارا خبر بده
بحث کاري
اما در ازاش يه‌چيزي مي‌خوام
- کرين؟ کرين؟ - شيطان اينجاست
شيطاني که شما رو تسخير و شکنجه مي‌کنه اينجاست
شيطاني که اذهان شما را مسموم مي‌کند
نابودش کنيد تا از ستمش خود را رها سازيد
بکشيدش
آب، خب پس
من خيلي خوشحالم
جاناتان
- ممکن بود کشته بشي - اما نشدم
چون من دنبالت بودم
- همه‌چي تحت کنترل بود - اگه قرار نيست با واقعيت اين قضيه
کنار بياي من چجوري مي‌تونم حمايتت کنم؟
آلفرد، واقعيت اين قضيه اينه که...
آقاي فاکس
- مزاحم شدم؟
- نه
اصلا
بفرماييد داخل
ببخشيد
بايد قبلش زنگ مي‌زدم، اما...
نتونستم درمورد مکالمه‌ي اخيرمون فکر نکنم
موقعي که براي تشکيلات وين کار مي‌کردم
لباس‌هاي ارتشي با عمر زياد توليد مي‌کرد
يه بافت نازک کولار با پوشش تقويت شده روي دسته
دستکش‌ها تراشدار طراحي شدند
تا بتوني هرچيزي رو محکم بگيري
لباس بسيار سبکه
و ضدگلوله هم هست
البته از فاصله‌ي 3 متري و بيشتر
مي‌دوني، واسه صخره‌نوردي عاليه
و ارتباط راديويي از راه دور هم داره
محض اينکه موقع بالا رفتن از صخره‌ها
بخوايد با هم حرف بزنيد
من جلوتون رو نمي‌گيرم
فقط نمي‌خواستم ببينم دوباره صدمه ببينيد آقاي وين
ممنون، آقاي فاکس
همين حالا احساس امنيت بهم دست داد
خانوما، ممنون که برگشتيد
- خوشحالم که... - شلوغ نکن
از خلوص نيتت مدرک مي‌خوام
بله، سلينا گفت که چيزي از من مي‌خواي
هرچيزي بخواي دراختيارته
خوبه
پس دستت رو بده بهم
- چي؟ - بوچ و من
توي جنگ ماکياوليايي پنگوئن يه دستمون قطع شد
الان نوبت توئه
- درمورد اينکه چيزي نگفته بودي
- حرف نزن
- تابيتا، بهت اطمينان ميدم...
- ديگه حرف نباشه
پنگوئن دست بوچ رو قطع کرد نيگما دست منو
حالا منم دست تو رو
باشه
اگه اين تنها راه جلب اعتماد توئه
اشکالي نداره
خيلي‌خب، بهت اعتماد مي‌کنم
فعلا
از دوشنبه شروع مي‌کنيم
کجاست؟
يه قراري داشتيم کاراگاه گوردن
که جاناتان کرين رو دستگير مي‌کنيد
تو در مقابل رفقات يه درخواست از من کردي
تا من و اين دايره رو کوچيک کني
خبري از قرار نبود
وقتي گفتم پليس گاتهام ديگه نمي‌تونه
از ما حفاظت کنه از زبان تمامي مردم حرف زدم
چند نفر از شماها خسته شديد
از اينکه هرروز جونتون رو به‌خطر بندازيد و بازم ببينيد جنايتکارا فرار کنن؟
تا حالا چندبار اين ساختمون تبديل شده به زمين جنگ؟
راست ميگه ديگه
من ميگم وقتش رسيده تا از نو شروع کنيم
تا خودمون پليس باشيم
من دستمزد پليس‌هايي که
بخوان واسه من کار کنن
و امنيت مردم رو تضمين کنن سه‌برابر مي‌کنم
آينده همين حالاست
با من به آينده بيايد
خودتون پليس باشيد؟
فقط مي‌خواد بهتون پول بده تا بهش کاري نداشته باشيد
اگه همينکارو بکنن مي‌توني سرزنشش کني؟
- من حرفي با تو ندارم - هي هي هي
اين جنگ نهاييه نه يه دعواي دونفره
اگه از تو طرفداري مي‌کردم اونا رو از دست مي‌دادم
و واسه پيروزي توي اين جنگ بهشون نياز داريم
لازم نيست حرفي بزني
اما نوشيدني مهمون من
واي دوباره تو
برو
واسه چيزاي قبلي که بهت دادم هم پول ندادي
مجبورم کردي عطر بو کنم
حالم بد شد... حقه‌ي بدي بود
بيرون، بيرون
ديگه خبري از عطر نيست
اومدم يه چيز اساسي ببرم
نمي‌دونم درمورد چي حرف مي‌زني
برو تعطيله
ميگن اينجا معجون داري
معجون‌هاي قديمي و جادويي که توسط جادوگرها ساخته شده
کي بهت گفته؟
ديگه خبري از خوش‌رويي نيست
دنبال تغييرم يه تغيير بزرگ
به قدرت نياز دارم به نيرو
- نـه
- کجان؟
گاوصندوق
زير پولا
رمز؟
بازه
کدومش قويترم مي‌کنه؟
اينا خيلي خطرناکن
واسه تو زيادي قدرتمندن
وارد خونت ميشه، وارد دي‌ان‌ايت
خوبه
نـه
نخور نـه
نـه بس کن!
گذاشتي تنها اون کابوس رو پشت‌سر بذارم
آره خب، مي‌دونستم بيشتر از
چندتا رواني لازمه تا ناکار بشي
درضمن گفتم اينکه من و تو
با پنگوئن و کل سازمان خلافکارا
تنهايي در بيفتيم اصلا فکر خوبي نيست
خب که چي؟ مي‌خواي بشيني اينجا دست رو دست بذاري و مست کني؟
- نقشه‌ت همينه؟ - مگه اينکه يه نقشه‌ي بهتر داشته باشي
چرا فکر مي‌کني اون پليسا اشتباه کردند؟
واقعا ما داريم تحولي ايجاد مي‌کنيم؟
تحولي که ارزش به خطر انداختن جونمون رو داشته باشه؟
به يه ارتش نياز داريم تا به پنگوئن غلبه کنيم
باعث شده دلم واسه فالکون تنگ بشه
مي‌دونم اونم يه حرومزاده‌ي شروره
اما اون...اون...منصف بود
بدون ترحم جنايتکاراي شهر رو رهبري مي‌کرد
يه شرافتي داشت
- نه نه نه نه نه - چيه؟
سربه‌سر فالکون نذار
پسرش رو کشتي، يادته که؟
ايتاليايي‌ها چنين چيزي رو فراموش نمي‌کنن
اونم بايد مثل ما از کاراي پنگوئن کلافه شده باشه
اگه چشم فالکون به صورتت بيفته سرت رو مي‌زنه
آره خب...
همونطوري که گفتي يه ارتش مي‌خوايم
اونم يکي داره
چه پرش زيبايي بود
ارباب بروس مثل يک آهو
خيلي سبکه انگار اصلا هيچي نپوشيدم
آره خب، زيادم نمي‌خواد زياده‌روي کنيد
يادتون باشه که صورتتون رو هميشه بپوشونيد
اون ماسکي که براتون ساختم رو بذاريد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.