..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هشت
‫نه
‫-ده ‫-هالستون، ورسای داره از بین می‌ره.
‫برام مهم نیست،یازده.
‫بلاخره جائیه که ناپلئون ‫لامصب رو امپراتور کردن.
‫خونه‌ی مری آنتونت اونجاست!
‫اوه خب، عاشق اون هستم.
‫ولی بازم، النور،
‫مشکل من نیست. نمی‌تونم ‫تو خیریه شرکت کنم.
‫تنها کسی که باید براش ‫خیریه جمع کنم خودمم.
‫اوه ببخشید خانم، خیلی لباستون زیباست.
‫ممنونم! هالستونه.
‫اوه
‫تو خیلی بدی.
‫فقیرم. تو پنج دقیقه‌ی اخیر
‫13 نفر تو لباس فوق‌جیر مدل ‫704 از کنارمون رد شدن
‫و من به زور پول قبض برقو می‌دم.
‫همه‌ی سایزامون تموم شده، ‫نمی‌تونم از پس درخواستا بر بیام.
‫حتما یه هنرمند واقعیم ‫چون تاجر افتضاحیم.
‫خب، دیوید ماهونی می‌تونه همه‌ی اینارو درست ‫کنه. خوبه که داری باهاش ملاقات می‌کنی.
‫از وقتی بوتیکت باز شده ‫زنم خیلی ازت صحبت می‌کنه ‫(سال 1973)
‫فکر می‌کنه یه نابغه‌ای
‫و فرض می‌کنم تو هم قراره همینو بهم بگی.
‫فکر می‌کنم کلمه‌ی خطری‌ایه.
‫فکر می‌کنم به محض اینکه به خودت ‫بگی نابغه، دیگه رشد نمی‌کنی.
‫هرروز از خودم می‌پرسم: ‫"فکر چی رو نکردم؟"
‫برای همینه که می‌خواستم با تو صحبت کنم.
‫هالستون، من همه کاری کردم.
‫من خودم تبلیغات رو تو صنعت ‫فشن به وجود آوردم، باشه؟
‫من به این دنیا مجلس مت رو دادم، مراسر کوتی،
‫که اتفاقا خودت یکی ‫از برنده‌هاش بودی.
‫تو شگفت انگیزی، النور
‫اگر نبودی، دنیا مجبور ‫می‌شد به وجودت بیاره.
‫خب مشخصه که این رو نمی‌دونی
‫وگرنه اینقدر مثل عوضیا ‫برخورد نمی‌کردی.
‫من فشن آمریکایی رو به دنیا معرفی کردم
‫ولی هنوزم... هنوزم تو دنیای ‫فشن با تحقیر نگاهمون می‌کنن.
‫غیر قابل قبوله، اشتباهه، و ‫ورسای این رو تغیر می‌ده.
‫یه خیریه؟
‫یه شوی فشن تو قصر ورسای
‫بهترین طراحان فرانسوی در ‫برابر بهترین طراحان آمریکایی
‫چطور؟ مثل یه مسابقه؟
‫مثل مسابقه نیست، ‫واقعا مسابقه‌ست.
‫تا بلاخره نشونشون بدیم ‫فشن آمریکایی واقعا چیه.
‫این میشه رویداد اصلی فشن این ‫قرن، میراث من... نمایش آخرم.
‫اسکار قبول کرده.
‫بیل بلس گفته بهش فکر می‌کنه.
‫بیل بلس لعنتی
‫-ان کلاین موافقت کرده. ‫-ان کلاین لعنتی!
‫اوه تمومش کن! از خداته ‫جای ان کلاین باشی!
‫خب، اگر بخوام صریح باشم دیوید،
‫علاقه‌ای به فروختن شرکت ‫انحصاری هالستون ندارم.
‫آروم باش... برات کمین نکردم.
‫واقعا، فعلا فقط دارم تحقیق می‌کنم...
‫چون فشن،
‫چیزی نیست که واقعا بدونم ‫چطور ازش پول در بیارم.
‫ولی قراره بفهمم.
‫صنایع نورتون سایمون ... ما شرکت ‫بسته بندی مواد غذائی هستیم.
‫این رو می‌فهمم، تو غذا کارمون خوبه.
‫ولی فشن متفاوته.
‫فشن تغیر می‌کنه
‫هرروز!
‫و به یک هنرمند نیاز داره.
‫بزار ببینم متوجه شدم یا نه
‫جیوانچی "بله" رو داده ولی هالستون میگه "نه" ؟
‫نه. یعنی آره، دارم میگم نه.
‫اگر می‌تونستی کسب و کار هر طراح دیگه‌ای ‫رو داشته باشی، کی رو انتخاب می‌کردی؟
‫بالنسیاگا
‫واقعا؟
‫جوابم اشتباه بود؟
‫مشکلش اینه یک لباس رو به یک زن می‌ده...
‫برای اینکه واقعا تو فشن پول در بیاری باید
‫یک طراحی رو،
‫تن هزاران زن بکنی.
‫دیوید، تو ارزشت در حد آدماییه که لباس تنشون می‌کنی.
‫مردم میان تو بوتیکم،
‫چون من فقط لباس تن زنایی مثل جکی ‫اوناسیس یا بتی بیکال می‌کنم...
‫چطور ممکنه یه طراح ‫لباس تن هزاران زن بکنه
‫و خاصیت خودش رو از دست نده؟
‫همین الان داری با فوق‌جیر انجامش میدی.
‫هالستون، شاید برای ستاره‌ها طراحی کنی
‫ولی فقط یک قدم با ستاره شدن فاصله داری.
‫باشه، این چطوره؟
‫ورسای رو انجام نده،
‫و من مطمئن می‌شم یه کلمه هم جایی راجع ‫به هالستون چیزی ننویسن... هیچوقت.
‫و منظورم همه‌جاست.
‫خبر هفتگی, تایمز,
‫قرار نیست دیگه تو بخشنامه ‫هفتگی اوانزویل باشی.
‫-النور... ‫-به من نگو النور، کاملا جدیم.
‫ازت می‌خوام یه لطفی بکنی و رد می‌کنی؟؟
‫نظرت چیه این هفته یه روز بیام بیوتیک ‫ببینم چطور کارا رو انجام میدی؟
‫خب، بهش فکر می‌کنم.
‫خوبه، بهش فکر می‌کنی، و ‫بعد بهم میگی انجامش میدی.
‫فکر می‌کنی کدومشه؟ من یه تاجرم یا هنرمند؟
‫حتما باید انتخاب کنی؟
‫آره، احتمالا همینطوره.
‫چرا جفتش نباشی؟
‫آه اینجاست...
‫دیوید ماهونی، این هالستونه.
‫این چطوره؟
‫نه، جو ببین. بده‌ش به من. آستینا کوتاه‌تر،
‫بال‌های بیشتر.
‫-دقیقا مثل همین یکیه ‫-از اون یکی خوشم نمیاد
‫پس از این یکی هم خوشت نمیاد
‫هالستون، ما پول نداریم.
‫مگه چی نداریم که ‫براش پول می‌خوایم؟
‫لامپ طبقه پایین سوخت
‫از صندوق پول خرد بردار
‫ایول نابغه
‫صندوقو نگاه کردم، خالیه.
‫برای همینه که میگم پول نداریم.
‫خیلی دهنمون صافه.
‫جو، میشه... ‫ببین السا، سعی دارم طراحی کنم
‫نمیتونم بشینم به لامپ لعنتی فکر کنم.
‫لعنتی هالستون! کار منم نگرانی ‫راجع به یه لامپ لعنتی نیست.
‫دارم بهت میگم یه لامپ سوخت ‫و پول نداریم عوضش کنیم
‫برو و یکی بخر!
‫-با پول خودم؟ ‫-بهش پول بده!
‫اوه خدای من
‫عجب
‫خوشحال میشم خودم پولشو بدم
‫-پول نیاز داریم هالستون ‫-می‌دونم
‫می‌دونم که می‌دونی.
‫فقط دارم بلند می‌گمش، ‫پول لازم داریم.
‫-نورتون سایمون باهام صحبت کرد... ‫-قرار نیست هالستونو بفروشم.
‫شاید نخوان هالستون رو بخرن! شاید ‫بخوان سرمایه‎گذاری کنن رو هالستون!
‫این یارو ماهونی باهوشه! شاید ‫کسی باشه که بشه باهاش کاسبی کرد...
‫کاسبی!
‫-کجا میری؟ ‫-میرم هوا بخورم.
‫من می‌شناسمت.
‫بعید می‌دونم.
‫تو هالستونی
‫تو خبر هفتگی دیدمت
‫کسی که عکسش تو خبر هفتگیه ‫این پایین چیکار می‌کنه؟
‫از جاهایی مثل اینجا خوشم میاد.
‫هیچکس چیزی ازم نمی‌خواد.
‫تو می‌تونی از من چیزی بخوای.
‫پولم میگیری؟
‫بله. مگه دنبال همین نیستی؟
‫نه نه نه نه، دقیقا دنبال همینم.
‫بزار یه چیزی ازت بپرسم، فکر می‌کنی ‫شورت چرم رو خانما تاثیری داره؟
‫برو گمشو
‫می‌خوای یه چیزی امتحان کنی؟
‫آره.
‫این چیه؟
‫نگران نباش که چیه، فقط ‫بازش کردی اسنیف کن.
‫-خوشت اومد؟ ‫-اوه آره.
‫-چه حسی داره؟
‫خوب... اوه...
‫اوه آقای هالستون! شما بی‌نظیرید.
‫اصلا نمی‌تونم لباس‌هاتون رو باور کنم! ‫به همه گفتم که بیان اینجا!
‫خب خیلی ممنون. شما خیلی لطف دارید. ‫مرسی که تشریف آوردین.
‫خب، تب و تابشو که دارن.
‫دیگه چه گزینه‌ی خاصی بین کارهات داری؟
‫خب همیشه یه پیراهن کفتان با یه دامن ‫کوتاه هست... اسمشو گذاشتم اسکیمپ.
‫اوه خوبه
‫چیز دیگه‌ای نیست؟
‫نه.
‫این نگرانت می‌کنه؟
‫به نظر نگران میام؟
‫خب فکر می‌کنم تو نگران به ‫نظر نیومدن کارت خیلی درسته.
‫کارای ارزونتر طبقه‌ی همکفن.
‫خب بابی میگه هربار سمت جالباسی ‫مغازه میره حس می‌کنه تو بهشته.
‫خب بهش بگو جکی هم همین کارو می‌کنه.
‫اوه ببین، هالستونه.
‫این پت استه، بهترین فروشنده‌ی زن دنیا.
‫رازم اینه که اینقدر چاقم، وقتی تو ‫لباسای هالستون خوب به نظر میام
‫پس هر کس دیگه‌ای هم خوب به نظر میاد.
‫هالستون سایزای 2 تا 10
‫مدل 704 تموم شده باز، و...
‫سلام! اد آستین هستم، مدیر بوتیک.
‫دیوید ماهونی
‫و جنویو از برگردورف زنگ زد.
‫وقتی بن شاو بلاخره ‫ دستگاه آزاد بیشتری داشته باشه
‫اونا اول میخوانش، که یعنی ‫تا هفته‌ها به ما نمی‌رسه.
‫مشکل رسیدگی به تقاضا داریم... ممنونم اد.
‫بازتولیدتون رو بن شاو انجام میده؟
‫-بله، می‌شناسیش؟ ‫-اوه البته آره. همه کارای کله گنده‌ها با بنه.
‫می‌دونی، تولید کننده‌ی محصولات "د لا ‫رنتا"، "بیل بلس"، "ان کلاین"... سرش شلوغه.
‫دیوید، فکر کردم گفتی ‫چیزی از فشن نمی‌دونی.
‫و این سالنه
‫وقتی یه کوتیور مخصوص خودت انجام میدی...
‫سفارشی...
‫بوتیک رو وقت نهار می‌بندم تا ‫بتونیم خانمای مشهور رو سرگرم کنیم
‫پس این همون جادوئیه که همه‌ی لباسات رو می‌پوشونه...
‫چیزی که من به مردم راجع به نورتون ‫سایمون میگم اینه که تمام تجارتمون،
‫مثل گاز داخل یه بالون هوای داغه...
‫باعث میشه کل تشکیلات به پرواز ادامه بدن.
‫هر سه ماه به سهام دارا یه گزارش می‌دم
‫و هیچی توش نیست که ‫هیجان‌زده‌شون کنه.
‫نورتون سایمون هم به کمی جادو ‫تو کارش نیاز داره، هالستون.
‫"د لا رنتا" و "بیل بلس" جفتشون
‫چند سال پیش برای ‫سرمایه‌گذاری اومدن پیشم
‫و منم مثل احمقا گفتم نه.
‫و ببین الان کجان...
‫تو تقاضاش رو داری
‫ولی سرمایه برای تهیه‌ی ‫تشکیلات رو نداری.
‫خب این درسته.
‫هرروز دارم بدهی‌هامو با دوباره ‫قرض گرفتن پرداخت می‌کنم.
‫باید بهت بگم که فکر نمی‌کنم ‫تجارتی دیده باشم که
‫پتانسیلش از مال تو بیشتر باشه.
‫و درخواستت چیه؟ هزینه کلیش؟
‫هفت میلیون سرمایه،
‫به علاوه پرداخت نقدی‌ای که بعدا مقدارش ‫تعیین میشه و یه درصدی از پول مجوز.
‫اوه یادم بنداز راجع به مجوز صحبت کنیم.
‫این به علاوه‌ی یه قرارداد ده ‫ساله برای خدمات طراحی لباست
‫که با یه کارمزد بالا شروع ‫میشه و بعد بیشترم میشه.
‫که بعد مشخص می‌کنیم مقدارش رو.
‫اینقدر تو فرهنگ آمریکایی موندگارت می‌کنم
‫که اصلا کسی یادش نمیاد دنیا ‫قبل هالستون چه شکلی بود.
‫کمی وقت بزار و...
‫بهش فکر کن.
‫هالستون
‫ملاقاتی ساعت 11 برای لباسش اومده
‫اوه البته
‫سسی اگه میشه لطفا آقای ماهونی ‫رو ببر بالا تو دفترم.
‫دیوید یه کم دیگه میام بالا اگر اشکال نداره.
‫...بگو تا حالا...
‫النور چه سورپرایزی. ببخشید ‫که منتظرت گذاشتم دیوید.
‫خب زندگی من با توطئه چینی ‫پشت درهای بسته می‌گذره...
‫و النور لمبرت بزرگترین توطئه‌چین دنیاست.
‫-باهات تماس می‌گیرم هالستون. ‫-ممنونم دیوید.
‫جیوانچی
‫پیر کاردین، ایو سن لوران،
‫اونگارو، دیور،
‫همه‌شون برای عضویت تو تیم ‫فرانسوی موافقت کردن.
‫بیل بلس، ان کلاین، اسکار،
‫استیون باروز و تو برای تیم آمریکایی هستین.
‫عینک آفتابیتو در بیار لطفا.
‫نه النور، خیلی بهش فکر کردم
‫اشکال نداره، برام مهم ‫نیست، قراره انجامش بدی.
‫عزیز دلم...
‫می‌دونم میگی پولشو نداری ‫یا همچین چرتو پرتایی
‫اون مشکل حله.
‫نورتون سایمون قراره ‫پول کلش رو حساب کنه.
‫یه وقت دندون اسب پیشکشو نشمری ‫برینی تو کل قضیه هالستون!
‫نمی‌زارم ماهونی به جای ‫من پول بده النور!
‫فقط تو نیستی، پول همه رو میده.
‫هیچ شرط و وابستگی‌ای هم ‫نداره و حرفشو باور می‌کنم.
‫راستش اگر شرایطی هم داشت بد نمی‌شد...
‫-باید باهاش تجارت کنی. ‫-خدای من.
‫ببین، قراره گرون باشه
‫باید همه‌ی آدماتو سوار هواپیپما ‫کنی، سر و وضعشون رو درست کنی،
‫همه‌ی طراحا مدلاشون رو شریک میشن
‫ولی باید تمام تشکیلاتت رو ‫برای دو هفته به ورسای ببری.
‫و بله، ورشکسته میشدی. ‫خب الان دیگه بهونه‌ای نداری.
‫قراره بیای به ورسای
‫و قراره اون از خودراضی‌های ‫حرومزاده‌ی فرانسوی رو خیط کنی.
‫اونا بهت احترام نمی‌زارن و ‫به منم احترام نمی‌زارن.
‫خب، این قراره تغیر کنه
‫خوشگله، منو ببین
‫کار درست همینه.
‫برای هنرت، برای کسب و ‫کارت، و خودتم می‌دونی.
‫حتی نیاز نیست ازم تشکر کنی.
‫ولی واقعا باید حتما ازم تشکر کنی.
‫چندتا طرح لازمه؟
‫24 تا
‫دهنم صافه النور!
‫24 تا؟ کی قراره اینا اتفاق بیوفته؟
‫بهت خبر میدم، ولی فعلا عجله کن...
‫اوه سلام
‫اسم من هالستونه
‫می‌دونم کی هستی
‫دوستم تو سرویس اسکورت ‫که هرشب بهش زنگ می‌زنی
‫می‌گه برو پیش این یارو، هالستون.
‫تو فکرم می‌گم"قبلا اسمش رو شنیدم."
‫و اسم تو چیه؟
‫ویکتور هوگو
‫اوه مثل نویسنده؟
‫دقیقا مثل نویسنده، بله.
‫منم نویسنده‌ام.
‫کتاب، شعر، نقاشی...
‫رویاها.
‫تنها فرقم با آقای "بی‌نوایان"
‫اینه که هیچکس "ویکتور هیوجو" صداش نکرد.
‫رویاهای لعنتیت رو به واقعیت تبدیل می‌کنم عزیزم.
‫می‌خوای خوش بگذرونی؟
‫خیلی اهلش نیستم.
‫اوه زیادی باکلاسی، درسته؟
‫ببخشید جیگر، نوشیدنی نعناع با خودم نیاوردم...
‫اوه نه راستش داشتم مرغ می‌پختم...
‫گور بابای مرغت!
‫بهت دروغ گفتم؟
‫نه
‫نه، نگفتی.
‫میشه دوباره بهت زنگ بزنم؟
‫میتونی هرکاری دوست داری بکنی رئیس.
‫گفتم سه هفته
‫داری پرتم می‌کنی جلوی دیور
‫و بعد 3 هفته برای آماده شدن دارم؟
‫فقط 3 هفته؟ بهش بگو دیوونه شده!
‫عزیزم من نگران نیستم، پس ‫تو هم نباید نگران باشی.
‫اوه پس همینطوریه؟ خب مرسی عزیزم.
‫چیکار می‌کنی؟
‫برمی‌گردم سر کار. گاومون زاییده.
‫بزار پشتشون رو ببینم.
‫این لباسا آشغالن، ‫درشون بیارین خانما.
‫در هر صورت نمی‌دونم با این همه ‫ترکیب عجیب غریب چیکار داری می‌کنی.
‫یهو دیگه کارات به اندازه‌ی کافی خوب نیستن؟
‫خب، با اینا چیکار کنیم؟
‫بسوزون...
‫ببخشید زبونم گرفت
‫بسوزونیدشون.
‫نباید شوماخر رو اخراج می‌کرد.
‫♪ گرفتمت! ♪
‫♪ فکر کردی نمی‌بینمت! نه؟ ♪
‫♪ می‌خواستی قایمکی از پشت سرم در بری، نه؟ ♪
‫♪ حالا چیزی که قولش رو بهم داده بودی بده! زودباش بده‌ش بهم! ♪
‫-راجع به اون لباس حق با من بود. ‫-اوه آره.
‫حالا تو دردسر افتادم، چون همه فکر ‫می‌کنن واقعا پاهام اونشکلیه.
‫-خب همون شکلین دیگه! ‫-اوه...
‫ببین تو تلویزیونن! دارم ‫نگاهشون می‌کنم همین الان!
‫لایزا، عشق من!
‫نیاز دارم یه لطفی بکنی بهم
‫احتمالش هست هیچ علاقه‌ای نداشته ‫باشی، می‌دونم خیلی سرت شلوغه...
‫اوه عزیزم دلم فقط بپرس.
‫می‌دونی که یه مراسمی دارم... ‫یه شوی فشن.
‫آره همونی که تو پاریسه.
‫حس می‌کنی امکانش هست یهو اینجا غیبت بزنه؟
‫اوه عسلم
‫هرروز!
‫ببین این شو احتمالا مهمترین ‫چیزیه که تا حالا انجام دادم
‫دیور، جیوانچی... اونا ‫ستاره‌‎‌های قدرتمندین!
‫و راستش رو بخوام بگم حس می‌کنم ‫نیاز به قدرت بیشتری تو تیمم دارم.
‫-داشتم فکر می‌کردم اگه میشه... ‫-هالستون
‫می‌خوای تو شو برات اجرا کنم؟
‫خب چرا زودتر ازم نخواستی؟ ‫می‌تونستم یه چیزی برات آماده کنم!
‫-بله! البته که انجامش میدم! ‫-انجامش میدی؟
‫-بله. ‫-اوه لایزا...
‫به کی میگم برام رقص طراحی کنه.
‫-میریم پاریس! ‫-آره!
‫♪ گرفتمت! ♪
‫خب من اونجام. نقش اولم، درسته؟ ‫من سالی باولز لعنتیم، اوکی؟
‫و به باب می‌گم، باب فاسی،
‫این لباسا، می‌دونی؟ ‫نمی‌تونم توشون تکون بخورم.
‫پس، از اون طرف، زنگ ‫می‌زنم به هالستون.
‫وارد میشه، کل کمدم رو ‫دوباره طراحی می‌کنه!
‫بلاخره می‌تونم تکون بخورم! نه؟ می‌تونم... ‫نقشو بازی کنم!
‫بگذریم... هالستون اصلا اعتباری نگرفت . ‫اصلا براش مهم نبود.
‫-ببخشید ‫-کل فیلم رو نجات داد!
‫عجب این... این محشره.
‫زنم داره خوش می‌گذرونه.
‫اوه اینجا رو ببین.
‫اوه خب البته که باید خوش بگذرونه، ‫هزینه‌ی کل سفر رو خودت حساب کردی.
‫باعث افتخارمه.
‫یه نشونه از حسن نیت نورتون سایمون.
‫آره
‫و بابی عاشق پاریسه
‫ولی خیلی هیجان زده‌ست ‫که تو رو سر کار ببینه.
‫ازت خواستم راجع به مجوز ‫بهم گوشزد کنی، یادته؟
‫اوه بله، حالا راجع به ‫مجوز بهم گوشزد کن دیوید.
‫خب،
‫فورد، وقتی وارد تجارت ماشین شد،
‫آینده‌ی اتومبیل می‌تونست ‫متعلق به هرکسی باشه.
‫ولی اون خط مونتاژ رو اختراع کرد.
‫و 20 سال بعد
‫دیگه هیچکس نمی‌گفت: "سوار اتومبیل شو."
‫گفتن: "سوار فورد شو."
‫مجوز گرفتن میشه خط مونتاژ تو.
‫به پیشنهادم فکر کردی؟
‫هرروز
‫هرموقت خواستی راجع به کار صحبت کنی، ‫کاغذ بازی‌هاشو همینجا آماده دارم.
‫اینقدر کمین نکن دیوید. ‫گفتم دارم فکر می‌کنم.
‫باید هفته‌ی آینده رو بگذرونم. ولی...
‫منصفانه‌ست. آره ولی نمی‌تونی از شرم ‫خلاص شی... من مثل سوزاک می‌مونم.
‫به سلامتی!
‫هالستون! هالستون!
‫هالستون!
‫-هالستون! ‫-لایزا!
‫-بیاین چندتا عکس بگیریم همگی. ‫-هالستون اینورو نگاه کن!
‫هالستون! لطفا اینجا رو نگاه کن!
‫-هالستون! ‫-هالستون! اینورو ببین!
‫استفان باروز ‫بیل بلس
‫خانم کلاین!
‫د لا رنتا
‫ان کلاین
‫خب این خیلی تاریخیه. درست نمی‌گم؟
‫چرا از همه‌‌ی طراحا با هم عکس نمی‌گیرین؟
‫اسکار بیا جلو!
‫خب من کور شدم. کاملا کور شدم. ‫ممنونم از همگی.
‫این چیزیه که راجع بهش نگرانم. فکر ‫می‌کنم مراسم فردا قراره خیلی بزرگ باشه.
‫و اسکار، بیل، ان و استیون...
‫همشون خیلی ثابت‌تر از تو هستن.
‫و سرمایه‌ی همشون برای خونه رفتن
‫و استفاده از هر موقعیتی که این رویداد ‫ممکنه براشون به وجود بیاره از تو بیشتره.
‫پس می‌خوام فردا با بن شاو تو تئاتر تماس بگیرم
‫و بهش بگم نورتون سایمون 10 ‫هزارتا تولید از مدل 704 می‌خواد.
‫و آماده باشن تا برای هر فروشگاه ‫بزرگی که تو کشور وجود داره بفرستن.
‫ما دو ماه صبر کنیم، تو یه ماه صبر کنی... ‫این فرصتو از دست میدی.
‫الان وقتشه.
‫بیا انجامش بدیم.
‫متاسفم دیوید ولی باید ‫شوی فردا رو تموم کنم.
‫فعلا ایده‌ت رو می‌گیرم و ‫بیشتر بهش فکر می‌کنم.
‫و قول میدم که بهت جواب قطعی بدم.
‫البته، بهش فکر کن.
‫-شبت به خیر دیوید. ‫-خیلی‌خب، خوب بخوابی.
‫عجب گوه‌دونی‌ای... کی فکرشو می‌کرد؟
‫همه همین فکرو می‌کردن جو! برای ‫همینه که مراسم خیریه انجام میدیم.
‫-تا وضعیت رو بهتر کنیم. ‫-سوال احمقانه‌ای بود. باشه.
‫خب من جاهای بدتر از اینم کار کردم. پس ‫زودباشین خانما! بیاین دست به کار شیم.
‫شاید خیلی هم بد نباشه
‫آقای هالستون، لطفا همراهم بیاین.
‫سلام. هالستون هستم، خوشوقتم.
‫استیون
‫سلام استیون
‫هالستون!
‫سلام جو! السا!
‫کدوم گوری میریم؟
‫این چه بوئیه؟
‫این کارگاهمونه؟
‫بله، همینجاست.
‫چه مزخرف!
‫میشه از این فضا هم استفاده کنیم؟
‫فکر نکنم.
‫هالستون، یه چیزی رو برامون مشخص کن.
‫لایزا قراره برای کل شوی ‫آمریکایی اجرا کنه، درسته؟
‫نه، قراره برای بخش من تو شو اجرا کنه.
‫چون من آخرین نفرم، پایان ‫کل شو رو انجام میده.
‫بحث اینه که هالستون...
‫تو نفر چهارمی.
‫اسکار نفر آخره.
‫اسکار، یه اشتباهی شده. من ‫قرار بود شو رو تموم کنم.
‫نه عزیزم. تنها شرط من برای ‫انجام این شو این بود که
‫"تو" شو رو تموم نکنی. ‫پس قرار نیست تمومش کنی.
‫ببین، این چطوره؟ تو جای من رو بگیر، ‫نفر چهارم، و من نفر آخر میرم.
‫و چرا باید اینکارو بکنم؟
‫بچرخ
‫خب، ببینیم النور چی ‫میگه راجع به این قضیه.
‫نه نه نه نه، حالا گوش کن به من!
‫اولا، لایزا رو شریک میشی، اون آغاز ‫شو برای همه اجرا می‌کنه، تمام.
‫النور
‫خفه شو، حرفم تموم نشده.
‫تو نفر آخر نیستی، اسکار نفر آخره، تمام.
‫تنها شرطش برای اومدن همین بود.
‫حتما شوخیت گرفته!
‫هنوزم حرفم تموم نشده هالستون.
‫-5 تا طرح دیگه می‌خوام. ‫-عقلت رو از دست دادی.
‫بهت گفتم 24 تا، ‫19 تا با خودت آوردی.
‫-5 تا مونده. ‫-خب، انجامش نمی‌دم.
‫تو منو آوردی اینجا تا ثابت کنم ‫بهترین هنرمند تو فشن هستم
‫و الان داری تخریبم می‌کنی.
‫تخریبت می‌کنم؟
‫لایزا دوست منه، من آوردمش اینجا،
‫و تو منو میزاری تو یه اتاق آشغالی به عنوان کارگاه!
‫بوی شاش موش میدم! ‫نمی‌تونم اینجوری کار کنم!
‫اوه آره، مثل یه هنرمند ‫واقعی حرف میزنی هالستون!
‫فکر کردی گوگن هم همینو گفت؟
‫"نمی‌تونم این اتاق رو رنگ کنم، کثیفه!"
‫"و ون گوگ دوست منه! سزان ‫حق نداره باهاش حرف بزنه!"
‫مقایست ایراد داره!
‫هالستون، گوش کن به من!
‫داری راجع به چیزای اشتباه وسواس ‫به خرج میدی و باید تمرکز کنی.
‫تو بهترین هنرمند اینجایی؟ ‫البته که هستی!
‫ولی هیچکس نمی‌دونه!
‫مطمئن باش فرانسوی‌ها نمی‌دونن!
‫ایو سن لوران... می‌دونی اون ‫حرومزاده راجع بهت چی میگه؟
‫خب، برو و بهش ثابت کن اشتباه می‌کنه.
‫بهشون نشون بده تو بزرگترین ستاره‌ی دنیایی.
‫می‌دونم که می‌تونی انجامش بدی.
‫دیوید؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
‫خب، به عنوان یه دوست اومدم بهت سر بزنم... ‫ببینم اوضاع چطوره.
‫خب بی‌نقصه! از هیجان تب کردم!
‫به لیست مهمونا نگاه کردم
‫چندتا کله گنده‌ی واقعی توشونه...
‫باید برم، خیلی سرم شلوغه دیوید.
‫هالستون، یه مشکلی با ‫پرده پس‌زمینه داریم...
‫چی؟
‫اندازه‌‌های صحنه رو به متر بهم گفتن...
‫و پرده‌هارو به فیت حساب کردم.
‫به علاوه، لباس کوفتی من هنوز نرسیده.
‫-تمومه. ‫-هالستون! صبر کن!
‫-هالستون! ‫-هالستون!
‫زودباش هالستون بیا بیرون از ماشین
‫لعنتی
‫ولم کن!
‫نه فرد ظرفارو تو سینک شستم! ‫تمیزن!
‫لطفا آروم باش! داری ‫بچه‌هارو می‌ترسونی!
‫بایدم بترسن! تو هم باید بترسی!
‫هالستون! در رو باز کن!
‫بیا بیرون از ماشین!
‫داری مسخره بازی در میاری!
‫-هالستون! باز کن! ‫-خانما...
‫حالا گوش کن عوضی
‫می‌دونی که می‌پرستمت،
‫ولی این ممه‌هارو این همه راه ‫از آتلانتیک ردشون نکردم تا
‫به این قبرستون کوفتی بیام ‫اونوقت تو با عصبانیت پاشی بری.
‫نه لایزا، تو به من گوش کن.
‫من این همه راه نیومدم تا ‫این حسو داشته باشم...
‫تمام زندگیم رو صرف دوری ازش کردم...
‫حس می‌کنم 4 سالمه
‫نمی‌تونم چنین احساسی رو ایجاد کنم، ‫نمی‌تونم با چنین حسی خودم باشم.
‫اوه عزیز دلم
‫هنرمند بودن همینه...
‫می‌دونم چه حسی، باور کن.
‫و تو فیلم کاباره همچین حسی داشتم.
‫ترسیده‌ام... برهنه‌ام...
‫با گریه‌زاری به باب می‌گم ‫لباسام رو دوست ندارم!
‫خداروشکر که داشتمت!
‫و تو هم منو داری.
‫و الانم یه اسکار لعنتی دارم.
‫پس حالا عصبانیتت رو خالی کن، ‫ولی بعد قرص اعصابت رو بخور،
‫استراحت که کردی از روی تختت پاشو
‫و با اون کون تنگ و خوشگلت بیا بیرون!
‫منتظرم.
‫دوست دارم!
‫دیوید
‫کپی قرارداد همراهته؟
‫چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
‫نیاز دارم یه قولی بهم بدی
‫اگر اون قرارداد رو امضا کنم، نباید هیچوقت ‫اجازه بدی حس کنم قدرم رو نمی‌دونن،
‫احساس کم‌پولی یا بی‌دفاعی،
‫ناامنی بکنم.
‫این رو بهم قول بده دیوید، و معامله می‌کنیم.
‫بهت قول می‌دم.
‫کت شلوارم رو از هتل بیارین.
‫جو یه پرده‌ی جدید درست کن. ‫تو، باهام بیا.
‫بیا تو وسایلمون بگردیم ببینیم ‫چیز به درد بخوری هست یا نه.
‫هالستون!
‫می‌تونیم تو یه ساعت چیز خوبی درست کنیم.
‫نمیشه
‫ولی می‌تونم یه چیز عالی درست کنم!
‫مراقب باش
‫مراقب باش! توجه کنین!
‫بچرخ برام
‫آخرین باری که تو پاریس بودم
‫داشتم با شنل تو ریتز لنگوستین می‌خوردم.
‫و الان دارم با یه جارو رنگ می‌زنم.
‫سوزن زدم بهت؟
‫این...
‫هالستون، زیباست!
‫سینه‌هام چی؟ بالا تنه ‫رو با چی بپوشونم؟
‫بیاین ببینین؟
‫بفرما!
‫هی دخترا! برین حاضر شین! عالیه جو!
‫عالیه.
‫-هالستون زودباش! ‫-السا دارم فکر می‌کنم! دارم فکر می‌کنم!
‫اون بیرون فقط با دامن ‫عین احمقا به نظر میام!
‫حالا شد یه پیراهن!
‫(نبرد ورسای)
‫این کسل‌کننده‌ترین چیزیه که دیدم
‫و قبلا دیدم مادرم "مردی از لا ‫مانچا" رو تو یه انبار اجرا کنه.
‫جو...
‫احسنت! احسنت!
‫خب، خداروشکر تموم شد.
‫برعکس، 4 تا دیگه مونده.
‫اوه، بیا بریم دخترا رو ببینیم.
‫ببخشید النور
‫اوه خدای من
‫با وقتی که این ملت ‫فرانسوی دارن می‌گیرن
‫می‌تونستم برج ایفل لعنتی رو بسازم.
‫کارن، اون بیرون چه خبره؟
‫همه‌ی مدلای فرانسوی ‫گوش حیوون پوشیدن.
‫و یه سفینه‌ی خیلی بزرگ هست!
‫چی؟ سفینه؟
‫خانم‌ها و آقایون، خانم جوزفین بیکر!
‫جوزفین بیکر؟ خدای من!
‫اونا جوزفین بیکر دارن!
‫آماده‌ای برای نمایش؟
‫مطمئن باش!
‫-ولی باید بعد از جوزفین بیکر برم! ‫-اوه در هر صورت اونا همه‌شون خوابشون برده.
‫قراره عالی انجامش بدی.
‫اوه ممنونم دیوید.
‫♪ می‌خوام تو شانزه‌لیزه قدم بزنم ♪
‫ ♪ از طاق پیروزی تا پتیت پالاس ♪
‫ ♪ این مخصوص خودمه! ♪
‫ ♪ درود پاریس! ♪
‫♪ می‌خوام تو خیابون سینت آنور برا خودم بگردم ♪
‫♪ یه کم مغازه‌های رو دلا پیکس رو دید بزنم ♪
‫♪ این مخصوص خودمه ♪
‫♪ درود پاریس! ♪
‫♪ می‌خوام پاتوق مردان متفکر رو ببینم ♪
‫♪ مثل ژان پل سارتر ♪
‫♪ باید با همشون حرفای فلسفی بزنم ♪
‫♪ حوالی مونتامارت و مونتپارناس ♪
‫♪ واقعا اینجام؟ ♪
‫♪ این واقعیه...؟ ♪
‫ان کلین!
‫خیلی‌خب! بریمم. قراره عالی باشه.
‫عالی میشه، محشر.
‫استیون باروز!
‫بیل بلس!
‫دختران هالستون!
‫بچرخ پت! ‫السا، زیبایی زیبا!
‫♪ زندگی آسونه، زندگی شاده! ♪
‫♪ همه‌ آمریکایی‌های خوب باید بیان اینجا تا بمیرن ♪
‫♪ من یه توریست سرسختم! می‌تونین بخندین و مسخره کنین! ♪
‫♪ فقط می‌خوام بگم که... ♪
‫♪ لافایت، لب تر کنی اینجام! ♪
‫♪ درود پاریس! ♪
‫♪ درود! ♪
‫اونجا! اون پشت...
‫آره
‫دیگه قراره کاملا آزاد باشیم...
‫آره، ولی در عوض اسمت رو فروختی...
‫نه، اسمم رو نه... نام تجاریم رو.
‫نام تجاریت همون اسمته...
‫ببین جو، هفت میلیون دلار ‫موجودی داریم با کلی چیز دیگه
‫هالستون تامین شده‌ست
‫و هالستون لامصب پولداره!
‫اونقدر پولداره که بتونه هر ‫ارکیده‌ای که تو پاریس هست رو بخره!
‫فقط به تمام کارایی که ‫می‌تونم انجام بدم فکر کن!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫♪ واقعا باید استفاده کنم ♪
‫♪ از قوه تخیلم ♪
‫♪ تا دلایل خوبی ♪
‫♪ برای ادامه دادن پیدا کنم ♪
‫♪ ادامه بدم به ادامه دادن ♪
‫♪ باید بهترین نتیجه رو ♪
‫♪ بهترین، بهترین ♪
‫♪ از یه موقعیت بد درست کنم ♪
‫♪ موقعیت بد ♪
‫♪ از اون روز تا الان ♪
‫♪ بیدار میشم و می‌بینم نیستی ♪
‫♪ نیستی، نیستی ♪
‫♪ تاریکی اطرافم ♪
‫♪ جلوی نور آفتاب رو گرفته ♪
‫♪ دوستای قدیمی زنگ می‌زنن ♪
‫♪ ولی اصلا حس صحبت با کسی رو ندارم ♪
‫♪ پوچی پیدام کرده ♪
‫♪ و اصلا ولم نمی‌کنه ♪
‫♪ به زندگی کردن ادامه می‌دم ♪
‫♪ ولی واقعا نمی‌دونم چرا... ♪
‫♪ خیلی قوی‌ای، باید ادامه بدی ♪
‫♪ بله هستم ♪
‫♪ تو خیلی قوی‌ای ♪
‫♪ باید ادامه بدم به ادامه دادن ♪ ‫♪ زل زدن به واقعیت ♪
‫♪ هیچ فایده‌ای برام نداره ♪
‫♪ چون سوء برداشتمون ♪
‫♪ خیلی هم درست برداشت شده ♪
‫♪ درست برداشت شده ♪
‫♪ چه فصل ناراحت کننده‌ای ♪
‫♪ فصل ناراحت کننده‌ ♪
‫♪ وقتی یه عشق خوب از بین میره ♪
‫♪ هر روز ♪
‫♪ هرروز ♪ ‫♪ می‌فهمم که ♪
‫♪ می‌فهمم ♪ ‫♪ واقعا باید استفاده کنم از ♪
‫♪ باید استفاده کنم از ♪
‫♪ قوه‌ی تخیلم ♪
‫♪ باید استفاده کنم ازش ♪
‫♪ تا دلایل خوبی پیدا کنم ♪
‫♪ باید استفاده کنم ازش ♪
‫♪ تا به ادامه دادن ادامه بدم ♪
‫♪ باید استفاده کنم ازش ♪
‫♪ تا بهترین نتیجه رو ♪
‫♪ بهترین، بهترین ♪
‫♪ از یه موقعیت بد بگیرم. ♪
‫♪ موقعیت بد ♪
‫♪ از اون روز تا الان ♪
‫♪ بیدار میشم و می‌فهمم که نیستی ♪
‫♪ تو خیلی قوی‌ای ♪
‫- ♪ باید ادامه بدی به ادامه دادن ♪ ‫- ♪ واقعا باید استفاده کنم ازش ♪
‫♪ استفاده کنم از ♪
‫♪ یه تخیل خوب ♪
‫♪ باید استفاده کنم ازش ♪
‫♪ تا دلایل خوبی پیدا کنم ♪
‫♪ استفاده کنم ازش ♪
‫♪ تا بتونم ادامه بدم ♪
‫♪ باید استفاده کنم ♪
‫♪ گفتم باید بهترین نتیجه رو ♪
‫♪ بهترین، بهترین♪
‫- ♪ از یه موقعیت بد بگیرم ♪ ‫- ♪ موقعیت بد♪
‫♪از اون روز تا الان ♪
‫♪ بیدار میشم و می‌فهمم♪
‫♪ واقعا باید استفاده کنم ازش ♪