..:: وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ..:: ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?بيرون اتاق اورژانس پيداش کردن
?چند ساعت بعدش بخاطر خونريزي مُرد
?نه کيف پول داشت، نه کارت شناسايي، هيچي
?185 سانتي‌متر قد. مرد سفيدپوست
?خودشه؟
?صبح بخير ?چه روز خوب و آفتابي‌اي داريم امروز...
?لطفاً بريد طبقه بالا
?جي؟ سلام؟ سر...
?هي
?پا شو پا شو
?جي، آخرين سوسيسي که ?نگه داشته بودم خورد، پس...
?- من گرسنه نيستم ?- مي‌دونم
?نمي‌توني همش شکلات بخوري
?از زيربغلت ميزنه بيرون
?يه هفته شده
?مطمئني نميخواي به کسي زنگ بزنم؟
?گفتي زنگ نمي‌زني
?- بهم قول دادي نمي‌زني ?- مي‌دونم، من فقط...
?بايد يکي باشه که بتونه کمکت کنه
?اگه ميخواي برم، اشکالي نداره
?نميخوام بري
?ميخوام بهم اعتماد کني
?نمي‌تونم به کسي اعتماد کنم
?پس چرا اومدي اينجا؟
شرمنده. تعطيله
صبح بيا
?فرانز
به کمکت نياز داريم
داره بدتر ميشه
خواهش ميکنم
?اتفاقي که ميفته اينه
?يه مدت مرخصي مي‌گيري،
?و کمک روان‌پزشکي مي‌گيري تا عواقب اتفاقاتي ?که اريک هلر سرت آورد رو پشت سر بذاري
?فردا با يه روان‌پزشک ملاقات ميکني، ?و بعد ميري خونه.
?آژانس بايد بدونه من بهترين شانس شما ?براي پيدا کردنش هستم.
?اگه هلر زنده باشه، من تنها کسي هستم که ?مي‌تونه کاري کنه اون ما رو به دختره برسونه.
?قبلاً خواست ما بود. ديگه نيست.
?پس از سر راهم برو کنار
?باشه
?سعي کنين بدون من پيداش کنين
?ولي اگه داستان سرهم کنين که من بي‌ثباتم،
?ولتون نمي‌کنم.
?حقيقتش داستان نيست، هست؟
?ببخشيد؟
?پرونده‌ي نوامبر 2003.
?بعد از بسته شدن ساختمان «يوتراکس»،
?ماريسا ويگلر رو در حالي پيدا کردن که...
?از مشکلات رواني رنج مي‌برد.
?قابل درکه
?کاري که خواسته بودن با اون بچه‌ها بکني ?براي هر کسي مي‌تونست سخت باشه.
?- براي يه زن، حتماً... ?- گوه نخور
?من کسي هستم که ازت محافظت ميکنم ماريسا
?الان بايد جلوم تعظيم کني و ازم تشکر کني
?اوه آره، دوست داري؟
عفونت کرده. بايد بره بيمارستان
بايد ازش عکس بگيريم تا بتونيم گلوله رو در بياريم
خيلي خطرناکه
بيمارستان رو يه کاريش ميکنيم
...به پليس خبر نميدن درباره‌ي
.مهاجرين غيرقانوني
بيمارستان نريم
خيلي‌خب بيمارستان نميريم. هر کاري مي‌تونين بکنين
کيفم رو بده
زخم رو تميز ميکنم، ولي مجبوريم بذاريم گلوله داخل بمونه
?هانا...
?اسمش ديتر شولتز هست
?فرمانده‌ي جوخه‌ي هلر در هلمند بود
?هنوز تو برلين زندگي ميکنه. ?شايد اون بهش پناه داده.
?جزئياتش رو در بيار. ببين کجا کار ميکنه.
?از يه عمليات حرف زدي. يوتراکس
?ميخواي درباره‌ش بهم بگي؟ ?نتونستم سابقه‌اي ازش پيدا کنم.
?- ماريسا ويگلر درباره‌ش ميدونه؟ ?- ممنون کارل
?- کارمون تمومه ?- قربان
?کارل
?اينجاست که بايد درباره‌ي شغلت فکر کني
?و از پرسيدن سوالاتي که ?نياز نيست بپرسي دست برمي‌داري
?جي، اونو بذار پايين، الان
?مي‌توني تشويقش کني بيشتر از خونه بيرون بره
?خب، حداقل سرطان پوست نمي‌گيره
?خفه شو
?خيلي‌خب. بايد بريم
?- چي، کجا ميري؟ ?- حافظه‌ت رو از دست دادي؟
?من و بابات ميريم بيرون. ?قبول کردي مراقب جي باشي.
?- لعنتي، تُف... ?- حرف بد نزن
?نه، چون به «دَن» قول دادم ?ميرم برا مهمونيش کمک ميدم
?خب، مي‌توني يه شب ديگه دن رو ببيني
?من و بابات ميخوايم يکم با هم باشيم
?شايد ما بتونيم يه شب ديگه بريم بيرون
?فکر مي‌کردم تو ميخواي اينکارو بکني
?نه، من... ميخوام.
?واي خدا! مي‌خواستم اونو نگه دارم، بزمجه
?- مامان! ?- از برادرت عذرخواهي کن
?تموم کردم مامان. ميشه برم بازي کنم؟
?- نه ?- آره
?داري منو زير سوال مي‌بري
?- چي؟ غذاش رو خورده ديگه ?- مسئله اين نيست
?برين. من مي‌مونم. اشکالي نداره
?چرا اينجايي ماريسا؟
?واقعاً؟ داريم اينکارو ميکنيم؟
?خب، از اونجايي که مجبوري اينجا باشي، ?ميشه ازش استفاده کنيم؟
?خيلي‌خب. من حتماً بخاطر اينکه،
?تو عمليات اخير در برلين گروگان گرفته شدم، ?دچار آسيب رواني شدم.
?بنظر نمياد آسيب رواني ديده باشي
?چون نديدم
?پس مطمئني که شخص حمله‌کننده بهت، ?بهت آسيبي نمي‌زنه؟
?واي نه. نه نه. مي‌خواست منو بکشه
?چرا اين برات ترسناک نبوده؟
?چيزهاي بدتر از مرگ هم هست
?چيا مثلاً؟
?بهت ميگم چي ميخوام
?ميخوام برگردم سر کارم، چرا که قطعاً،
?بهترين نفر براي رسيدن آژانس به اهدافش هستم.
?تا آدمايي که دنبالشونين رو پيدا کنم
?من چيزي از اينا نمي‌دونم
?بهم دروغ نگو
?وگرنه چرا سوير بايد منو بفرسته سراغ تو؟
?من اريک هلر رو مي‌شناسم، ?اون دختر رو مي‌شناسم
?يه اتفاقي تو فرودگاه افتاده
?بايد پيش اون مي‌بود، ولي نبود
?به سوير بگو حمايتي که ميخوام ?رو بهم بده. پيداش ميکنم.
?چي از مرگ بدتره؟
?کشتن بدتره
?کشتن کي؟
?مي‌دوني کي
?پرونده رو بهت دادن
?يه نفر بود يا بيشتر؟
?بيشتر
?کيا بودن؟
?برات تهديد بودن؟
?نه
?هي، يه لحظه ميرم بيرون
?و قبل اينکه بيان خونه برمي‌گردم
?ميشه اگه کاري داشتي بهم زنگ بزني؟
?باشه
?ببخشيد
?ميخواستم سورپرايزت کنم
?خب، کارت خوب بود
?سرگردان بالاخره برگشت
?اون چيه؟ اتفاقي افتاده؟
?نه
?احمقانه‌ست
?اون کجاست؟
?بنوا؟
?جيل و کلمنت پسرا رو بردن سينما
?بعدش همه همين‌جا شام مي‌خوريم
?خوشحال ميشن ببيننت
?سلام
?اينو برات آوردم تا اخبار رو دنبال کني
?سوالاش رو حل کردم. شرمنده
?و اينو برات آوردم،
?چون، خب، مي‌دونم چقدر بادوم دوست داري
?يکي ميخواي؟
?نه؟
?جايي ميري؟
?آره. دوستم دن يه مهموني گرفته
?پسري که تموم تابستون نديدمش تازه برگشته
?آنتون، مياد اونجا
?هيکلش خيلي خوبه
?تو چرا نمياي؟
?نمي‌تونم
?فقط چند نفر اونجا هستن
?بهشون ميگيم اومدي مسافرت
?نه
?خواهش ميکنم هانا
?هي، يادته تو اسپانيا وقتي صورت ?اون پسره رو خوردي چقدر کِيف داد؟
?نه؟
?خيلي‌خب، تنهايي ميرم،
?و تو مي‌توني تا آخر عمرت همين‌جا بموني.
?واي خداي من، داره شروع ميشه
?همچين مهمونيايي هيچوقت اينجاها نيست
?خيلي هيجان‌زده‌ام
?لعنتي. فکر کنم خبرا پيچيده
?- اوه، دن تو بد وضعيتيه ?- هي!
?سوف، تو برگشتي!
?- سلام ?- واي خداي من. باورت ميشه؟
?بريم سلام بکنيم
?معرکه شدي
?- خوبي؟ ?- آره
?يه دقيقه ميرم بيرون
?- مطمئني؟ ?- آره، يکم ديگه ميام پيدات ميکنم
?- آره؟ باشه ?- آره. نگران نباش
?ولي دن کجاست حالا؟
?الان غيبش زد
?هانا. بجنب. بجنب!
?هانا!
?ببخشيد، نه. مهموني طبقه پايينه
?خب... برو بيرون
?اون کيه؟
?نمي‌دونم
?ولي من دعوتش نکردم
?اينجايي که
?بايد بريم
?الان؟
?- باشه ?- مامان بابام زود اومدن خونه
?آخه مسخره‌ست. با بحث هميشگي ?زندگي خودشون رو خراب ميکنن بس نيست،
?زندگي منم بايد خراب کنن، مي‌دوني...
?سلام آنتون
?- سلام ?- چطوري؟
?- خوبم. خوبم ?- دن گفت که تو هم مياي،
?و الان اينجايي
?ببخشيد. ببخشيد
?- سفرت چطور بود؟ ?- عالي بود
?- جدي؟ ?- آره
?شما دو تا همديگه رو مي‌شناسين؟
?آره. شما...
?شما دو تا همديگه رو مي‌شناسين؟
?نه نمي‌شناسيم
?خب، اين آنتونه
?و اينم دوستم... سانا
?- سانا ?- آره
?اسمش...
?- ژاپنيه ?- صحيح
?من اهل اين شهر نيستم
?ژاپن نه، ولي آره
?خيلي‌خب. عاليه
?بايد بريم
?هي گوش کنين، چند تا از رفقام،
?فردا شب ميخوايم فيلم ببينيم
?بايد بياين
?آره، عاليه
?- صد در صد ?- عاليه. آره
?- ميايم اونجا... ?- باشه
?تا با هم صاف بشيم.
?و تو مي‌توني بهم پيام بدي
?عاليه. هميشه
?الان غش ميکنم. مي‌بينمت! خدافظ، ببخشيد
?خدا، تو تابستون خيلي خوشگل‌تر شده
?و سانا؟ چي پيش خودم فکر مي‌کردم؟
?من بايد زودتر برگردم، راه برگشت رو بلدي؟
?- آره ?- ولي فردا مي‌تونم بيام ببينمت، آره؟
?هي دن، برگرد ديگه پسر
اوه، بيدار شدي
حالت چطوره؟
داروهات
هانا برنگشته پيش ديتر و پادگان‌ها رو تحت نظر دارن
هانا باهوش‌تر از اونه که بره اونجا
جاي ديگه‌اي هم به فکرت ميرسه؟
نمي‌دونم
تو فقط مي‌خواستي از اون محافظت کني
مي‌دونم پيداش مي‌کنيم و تو همه چيز رو توضيح ميدي
و اگه... اونا اول پيداش کنن چي؟
داروهات رو بخور
?سوفي، چه مرگته؟
?- مي‌تونم کمکتون کنم؟ ?- اميدوارم
?- صبح بخير ?- صبح بخير
?دنبال اريک هلر مي‌گردم
?چند ساله نديدمش
?چند روز پيش اون و دخترش رو ?بيرون هتل «اندرسون» نديدي؟
?نه
?اين همه وفاداري... از کجا مياد؟
?افغانستان؟
?دوستت رودي داشت اين داستان ?متاثرکننده رو برام تعريف مي‌کرد،
?که هيچوقت نتونست تمومش کنه.
?همونطور که گفتم، نمي‌دونم اريک هلر کجاست
?پس اگه تعقيبت کنم،
?منو به اون نمي‌رسوني؟
?کارم رو که تموم ميکنم... ميرم خونه
?زندگي عادي، مرد عادي
?چقدر شيرين
?خب، اگه نمي‌دوني،
?نمي‌توني بهم بگي، مي‌توني؟
?هي
?ممنون
?اون داشت اينجا چيکار ميکرد؟
?اينجا خوابيد
?جدي؟
?مي‌دونه؟
?- درباره‌ي من؟ ?- نه
?اون فقط...
?فقط فکر ميکنه از اين ون استفاده ميکنم ?تا با همه‌ي پسراي شهر بخوابم.
?خدايا، پدرم کفري شده ?و يه ماه تو خونه حبسم کرده.
?دارم زيادي تو دردسر ميندازمت.
?نه نه نه
?اونا ساديست‌هاي رواني هستن
?و الان نمي‌تونم به شب فيلم آنتون برم
?مجبورم تو اتاقم بمونم يا...
?با پدر مادرم شام کوفت کنم.
?عاليه
?اوضاع بينشون خوب نيست؟
?اينطور فکر ميکنم
?شايد تو درباره‌ي فرار کردن درست مي‌گفتي
?نمي‌توني اينکارو باهاشون بکني
?- ولي تو کردي ?- اين فرق داره
?چرا؟ چرا فرق داره؟
?- شايد من بايد برم ?- نه
?کمکي بهت نمي‌کنم سوفي
?خواهش ميکنم. حق نداري اينکارو بکني
?اگه بري،
?منم باهات ميام،
?چون بهترين چيز تو زندگي مني.
?تو تنها چيز زندگي مني
?آنتون ميخواد بدونه ميايم يا نه
?همين نزديکياست
?تو رو خدا
?بنوا
بجنب. نميخوام جريمه بشم
بايد منتظر پائول بمونيم، ميخواد بياد بازي کنيم
بايد به من مي‌گفتي
باباش مي‌دونه
کجاست؟
?بنوا؟
?بنوا
ازت سوال پرسيدم
وقتي باهات صحبت ميکنم منو نگاه کن
!تو مامانم نيستي !نمي‌توني بهم بگي چيکار کنم
چي؟
!بابا وانمود ميکنه هستي، ولي نيستي !تو مامانم نيستي
بريم
?کارل، ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
?شنيدي که سوير منو برمي‌گردونه به لنگلي؟
?هلر يا دختره رو پيدا کردي؟
?فکر نمي‌کنم، ولي چيزي بهم نگفتن، پس...
?کارل، قبل اينکه به فرودگاه برسيم ?يگان ويژه چي اونجا ديد؟
?خدايا ماريسا، هنوز داري...؟
?- تو گفتي دختره داشت از هلر جدا ميشد ?- آره
?نقشه‌شون عوض شده بود
?ممکن بود دليلش چيز ديگه باشه؟
?مثلاً، با هم بحث کرده بودن ?و هانا نمي‌خواست باهاش بره؟
?- امکانش هست؟ ?- امکانش هست، آره
?ولي چرا بايد بحث کنن؟
?پرواز امني داشته باشي کارل
?هي وايسا، درباره‌ي اين چيزه يوتراکس چي مي‌دوني؟
?سوير چي بهت گفته؟
[چطور مي‌فهمي ازش خوشت اومده؟]
?يموقع درو باز نکني بزمجه
?- چرا سر من داد ميزني؟ ?- خفه شو
?من تو رو تو خونه حبس نکردم که
?- سلام ?- چرا عصباني‌اي؟
?حوصله ندارم
?اون دختري که باهات تو مهموني بود کي بود؟
?تو يه تعطيلات باهاش آشنا شدم
?تو ون کمپ من مي‌خوابه
?جدي ميگي؟
?- از خونه‌ش فرار کرده ?- لعنتي
?برا چي؟
?راستش نمي‌دونم
?بهم نميگه،
?ولي پدر مادرش بنظر داغون ميان
?همه پدر مادرا داغونن
?نه، نه مثل پدر مادر اون
?فقط نمي‌دونم مي‌تونم کمکش کنم يا نه
?ايکاش مي‌دونستم
!تويي
بچه‌ها کجا هستن؟ - داخلن -
ديرم شده. به سيما بگو يکي طلبم
و دوستت اينجاست
?ببين!
هيچوقت بهم نگفتي يه دوست آمريکايي داري
برين تو اتاقتون. جفت‌تون
ميخوام برم آمريکا - همين الان برو تو اتاقت -
?زندگي عادي، مرد عادي
?تو اين سن خيلي قابل اعتمادن
?مطيعن
?چطور اينو از دست ميديم؟
?خب...
?کجا بوديم؟
?چقدر داشتن تلويزيون مي‌ديدن؟
?نه
?تو تازه برگشتي
?گوش کن، وقتي برگردم، يه برنامه مي‌ريزيم...
?لطفاً، اين جمله رو تموم نکن
?اين از کجا اومده؟
?بس کن
?جوابم رو بده
?نمي‌تونم بهت بگم. اينو مي‌دوني
?آره، حتماً
?ميخواي با جون پسرت ريسک کنم؟
?- اين چيزيه که ميخواي؟ ?- نه
?ميخوام بپرسم روزت چطور بود ?و يه جواب درست ميخوام.
?ميخوام از در برم بيرون،
?و بدونم وقتي برمي‌گردم خونه‌اي
?ميخوام...
?چي؟
?ميخوام ازم بچه‌دار بشي
?بهت گفتم، من...
?از اول بهت گفتم
?من نمي‌تونم
?فکر کردم تصميمت رو عوض کردي
?خب، پس خوب منو نمي‌شناسي، مگه نه؟
?سانا؟
?- سلام ?- هانا
?هانا هستم
?ببخشيد هانا
?الان ميخوايم فيلم دومي رو ببينيم
?چي ميخواي برات بيارم؟
?- خوشت مياد؟ ?- نه
?ميشه يه آبجوي ديگه بخورم؟
?حتماً
?نمي‌فهمم
?- چيکار ميکنه؟ ?- بشين
?برو کنار
?برو کنار!
?چه مرگشه؟
?چه خبر شده؟
?- خدايا ?- هانا
?هانا! وايسا، صبر کن!
?خواهش ميکنم هانا!
?هانا!
?هي
?چي شد؟
?هانا! خواهش ميکنم!
?برگرد!
?بازم نون تست ميخواي؟
?اين قراره تا کِي ادامه پيدا کنه؟
?من که راستش دارم کِيف ميکنم
?سال‌هاست نمي‌تونستم ?تو اين خونه صداي فکر کردن خودم رو بشنوم.
?خب، چيز زيادي از دست ندادي
?تو دروغ گفتي سوفي، ?و جي رو تو خونه تنها گذاشتي.
?بايد جريمه‌اي برات باشه
?چي، پس بايد روزهاي آخر ?آزاديم رو خراب کنين؟ آره؟
?اين بهترين مزيت کلمه‌ي "آزادي" هست عزيز دلم.
?دنيا که به آخر نرسيده
?- چرا رسيده! ?- داد نزن سوفي
?مي‌دونين چيه، شما دو تا ?بايد از هم طلاق بگيرين.
?راستش آره، چون هر کسي که ?مي‌شناسم پدر مادرش طلاق گرفتن...
?سوفي..
?خيلي بيشتر کيف ميکنن،
?چون پدر مادرشون اينقدر لاشي بازي در نميارن!
?اگه پنج ثانيه درست رفتار مي‌کردي، ?همش با هم دعوا نمي‌کرديم.
?برو تام
?ديرم شده
?منظوري نداشت
?چرا داشت
?سوفي
?بهم دست نزن
?لطفاً هميشه وسايلتون همراهتون باشه
?هر بسته‌ي جامونده‌اي برداشته و ممکنه نابود بشه
?به خونه خوش اومديد
?از اينجا ميريم بيرون
?- بجنب ?- چي؟
?بجنب
?کجا ميريم؟
?برام مهم نيست کجا
?هر جا. ميخواي کجا بريم؟
?ميخوام برم جنگل
?خيلي‌خب پس
?- ميريم جنگل ?- واقعاً؟
?آره واقعاً. رانندگي بلدي ديگه، آره؟
?قانوناً بلد نيستم، ولي، مي‌دوني، روحاً بلدم
?خفه شو و کمربندت رو ببند
?بهت فرمون ميدم، باشه؟
?مي‌دونه که ديشب اومدي؟
?خيلي‌خب بچه‌ها! بريم بريم بريم.
?بيا سمت من عشقم. بريم بروبچ.
?کلي جا داريم
?بيا بيا
?آره آره. بيا
?خوبه خوبه خوبه
?راستش، ميشه پنج دقيقه ديگه ?تو خونه آنتون بياي دنبالم؟
?خيلي‌خب؟ شنيدي؟
?خميردندون آوردي؟
?- آره. کجا ميريم؟ ?- من ميرم جلو بشينم
?نه نه، من... جلو مي‌نشينم!
?بنظر ميادش
?خيلي‌خب، تو عقب مي‌نشيني
?و من جلو مي‌نشينم
?- خدايا، دلم برات تنگ شده بود ?- منم همينطور، خيلي دلم تنگ شده بود
?- يه سال شده ?- سلام
?- من پوستم چين و چروک افتاده ?- سلام
?ديشب تقصير تو نبود. بهش فکر نکن
?ديشب چي شده؟
?هيچي
?نيکو داشت لاشي بازي در مياورد. طبق معمول
?نمي‌دونستم رفتي
?ديشب
?- خيلي‌خب، بريم يا...؟ ?- آره
?- آره؟ آره بريم ?- آره، آره ببخشيد
?بجنبين
?- تو اين جاده‌ها اول امنيت ?- اول امنيت
?و خيلي‌خب. مي‌دونم چطور...
?چرا اينقدر تند ميريم؟
?سوفي سوفي، خواهش ميکنم! ?لطفاً داد و بيداد نکن.
?واي خداي من!
?شماها ديوونه‌اين
?اريک. اريک
به خودت فشار نيار
نتونستم باهاش تماس بگيرم
سيما گفت بايد جاي ...يکي از راننده کاميون‌ها مي‌ايستاد
ولي نمي‌دونم
?هي
بايد برگردي داخل و استراحت کني
?برو برو برو!
?ايست!
?اولش خوشم نميومد، ولي...
?ديشب بهت خوش گذشت؟
?اشکالي نداره
?ببخشيد بهت نگفتم
?نه اشکالي نداره
?- اشکالي نداره ?- زياد نموندم
?- اين خواب رو ديدي؟ ?- آره
?با آنتون صحبت کردي؟
?اصلاً؟
?نه؟
?درباره‌ي تو مي‌پرسيد
?شوخي ميکني
?چي گفت؟
?بهش گفتم تو جونم رو نجات دادي
?اينم از اين، آهنگ «شاک اوت»،
?- از «ميس رد». لذت ببريد ?- عاشق اين آهنگم!
?عاشق اين آهنگم! زيادش کن! زيادش کن!
?واي خداي من
?- هانا، هنوزم باورم نميشه همچين کاري کردي ?- اون يه هيولاست
?اون يه هيولاست. کي بهت اينکارو ياد داده؟
?اوه آره، خرگوش خوشمزه‌اي بود
?حالم بهم خورد
?دن...
?- ببخشيد ?- رفت تو دهنش
?خيلي ازت ممنونم
?درستش همين طرفه؟
?نگهش دار
?البته
?کجا بزرگ شدي؟
?چرا؟ فکر ميکني عجيبم؟
?فکر ميکنم شگفت‌انگيزي
?وايسا... واي خداي من
?چيزي نيست چيزي نيست
?ميرم يکم چيپس بخورم. واقعاً بايد چيپس بخورم
?من ميام کمکت ميکنم
?- بجنب ?- اين يکي منو خارش انداخت
?مسابقه تا اونجا
?- سوفي... ?- واي خداي من
?- کجا ميريم؟ ?- نمي‌دونم، برمي‌گرديم به ون
?اوه، الان مي‌گيرمت...
?ميخواي با اونا بري؟
?بجنب
?مراقب باش
?برا من تموم شده
?حالم زياد خوب نيست
?ميخواي مريض بشي؟
?نه؟
?خب... تا کِي قراره بموني؟
?من... نمي‌...
?شايد زياد نمونم
?وايسا
?چي شده؟
?- چي؟ ?- يه دقيقه وايسا
?داري چيکار ميکني؟
?مي‌دوني
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.