..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.گند زدم. اون در رفت
.باید من رو می‌کشت
.بیا. پاشو
.باید بریم. بلند شو
.باید از اینجا بریم
.بیرون پنجره رو نگاه کن
.اونا اینجان
.دنبالم بیا
.حواست به اونجا باشه
.این رو بگیر
!برو، برو، برو - !شلیک نکنید -
.تو دید نباش
.بیا
باید خیلی آروم باشیم
.و از مزرعه دور نشیم .نباید از این محدوده فراتر بریم
!نه برونو
!برونو برگرد
!برگرد، خطرناکه
!برونو برگرد
!برونو
برونو، بابا گفته اجازه نداریم .از جایی که علامت صلیبه، جلوتر بریم
!برونو برگرد
!برونو
.برونو، من میخوام برگردم خونه
برونو، تویی؟
چی کار می‌کنی؟
.بیا اینجا. زود باش
چی بهت گفته بودم؟
.هیچ وقت از این محدوده فراتر نرو
.بهت گفته بودم بیرون نری
قول میدی دیگه بیرون نیای؟ - .بله -
قول میدی؟
.بله
.ببخشید بابا
.اشکالی نداره
.ببخشید
.مشکلی نیست
.قربان - .ممنون کت -
.دیشب کلی ضرر زدی بهمون
.حداقل شش ماهی کارمون عقب میفته
زخمت چطوره؟
.من حالم خوبه
اتاق قشنگیه، نه؟
.قبلا اینجا مخصوص پذیرایی از دیپلمات‌ها بود
.الان مخصوص مهمون‌های مهم‌مونه
.یه هدیه برات دارم
ایده‌ی مری بود که تولد همه .در یوترکس ثبت بشه
.این تنها عکسیه که نگه داشتم
این بچه کوچولو نتیجه یه عمر زندگی من رو تهدید کرده
.و دخترم رو علیه من کرده
یواس‌بی الان دست مریه و .اون داره میره سراغ خبرگزاری‌ها
.اینقدر مطمئن نباش
اون برنامه نویسه اونقدری .که تو فکر می‌کردی احمق نبوده
این دیگه چیه؟
این تمام داده‌هاییه که با .الگوریتم همکارت جمع آوری شده
مکس الان کجاست؟
.مُرده. هانا بهش شلیک کرد
.اینا رو در اختیار روزنامه‌ها و خبرگزاری‌ها میذاریم
.تو باید شهادت بدی
.ما نابودش می‌کنیم ایتن
این دیگه چیه؟
.لابد رمزگذاری شده
نه، نه. امکان نداره. مکس .دانلودها رو بهم نشون داده بود
.از روی کامپیوتر خودش نشون داد
برنامه میزبان متفاوت رو شناسایی می‌کنه
.و قفل می‌کنه
چطور بازش کنم؟ - .باید کلید خصوصی مکس رو داشته باشی -
.تا الان دیگه مری به ناتوانی خودش پی برده
و برای اطمینان .از امنیت تو هم که شده میاد اینجا
.اما ما دوباره متحد میشیم
.یه خانواده شاد میشیم
.حالا یه سری کارهای ناتموم داریم
اهدافی که مرگ‌شون رو .ساختگی جلوه دادی
.کاترینا
.تو پراگ پیداش کردیم
.یه کار ناتموم هم داریم
.عباس نزیری
ازش خوشت میاد، نه؟
.جوون خوشتیپیه
.متاسفانه اون بیش از حد میدونه
!از من جداش کنید
می‌خواستم بهت پیشنهاد .معامله بدم ولی تو خرابش کردی
.مری بهت میگه
تو خونه من
.اگه پات رو از گلیمت درازتر کنی، تنبیه میشی
.یه دختر بچه همراه نذیریه
.برآورد شده که در کوه‌های نزدیک وین باشه
میخوام تمام چت‌هاش رو توی اکانت‌های قبلیش زیر نظر داشته باشید و میخوام
پهپادها تمام مکان‌هایی رو که .در 80 کیلومتری شهر هستن، زیر نظر بگیرن
مفهومه؟
.خانم، کارمایکل رو پیدا کردیم
.اونجاست
اون کیه؟
.یه کافه درست کنار ایستگاه هست
.خیلی خب. همین الان یکی رو بفرستین اونجا
.بی سر و صدا انجامش بدین
[.من دوست قدیمیتم. آزاد شدم. الان تو شهرم]
[کشتیش؟]
[.میخوام حرف بزنیم]
کجایی؟
ایستگاه قطار. دارم از یه .کامپیوتر عمومی استفاده می‌کنم
.اوانس هنوز زنده‌ست. اون هانا رو گرفته
.من به بن بست خوردم. هیچی ندارم
خب، باید همدیگه رو ببینیم
چرا؟ - .من کدهای ماموران یوترکس رو دارم -
هر کارآموزی تو حوزه یه .کد توقف عملیات اضطراری داره
.من میتونم کمکت کنم یوترکس رو نابود کنی
.تازه راه‌های ورود به ساختمون رو هم بلدم .رمز عبورها رو بلدم
.میتونی هانا رو بیاری بیرون
و در ازاش چی میخوای؟
.پنجاه هزار دلار پول میخوام
.پاسپورت آمریکایی و اسم جدید میخوام
.خیلی خب
کجا همدیگه رو ببینیم؟
.مرکز طراحی خیابون وات‌گاسه
.یه ساعت دیگه
داروها مال اونه؟
.نه، فقط غذاشه
.داروها مال یکی دیگه‌ست
.خیلی خب
.سه. چهار. پنج
.شش
.هفت. هشت
.نه
.ببخشید
.دیشب یه کم دیر خوابیدم
ببخشید، کسی انگلیسی صحبت می‌کنه؟
من میخوام برم خوابگاه
.و راهم رو گم کردم
.این آقا هم آمریکایی هستن
جدا آقا؟ می‌خواستم .بدونم میتونید کمکم کنید یا نه
.شاید مسیرمون یکی باشه
.من شهر رو بلد نیستم
.امیدوار بودم خوب شهر رو بلد باشی - .ببخشید -
.فکر کنم قطار اشتباهی سوار شدم
...همه اون حرف‌هایی که تو مدوز زدی
.همش کسشر بود
.سندی، میتونم برات توضیح بدم
.من یه زن باردار رو کشتم
کشتمش چون تو بهم .آموزش داده بودی این کار رو بکنم
.سندی
.لطفا
.هدف در جای امنیه
.یه تیم بفرستین دنبالش
گرفتیش؟
مشکلی پیش نیومد؟
.هیچ کس یه کلمه هم حرف نزد
.خوبه
چرا نمیتونم به کسی تو سفارت بگم چه اتفاقی افتاده؟
.چون نمیدونی به کی‌ها میتونی اعتماد کنی
.آدم‌های خوبی هم اونجا هستن .من می‌شناسم‌شون
کی رو می‌شناسی؟
گوردون اوانس تمام کارکنان دیپلماتیک رو منتقل کرده
تا بتونه گروه پایونیر رو توی .ساختمون سفارت مستقر کنه
به نظرت تنهایی این کار رو کرده؟
.رئیس‌هات ممکنه لبخند بزنن و بگن طرف حقن
روحت هم خبر نداره اونا .واقعا چه جور آدم‌هایی هستن
.گشنه‌م نیست
این دیگه چه وضعشه؟
.بازیش گرفته قربان. غذاش رو نمیخوره
.خیلی خب. تنهامون بذار
تا الان مری فهمیده اون .یواس‌بی به دردی نمیخوره
.مکس کاپلن مرد خوبی بود
.در راه انجام وظیفه مُرد
.پس الان مری داره به هر دری میزنه
.می‌خواستم شخصا این رو بهت نشون بدم
.اجازه دسترسی به وات‌گاسه 2421 رو بهم بدین
.یه شیب‌راهه بارگیری اون پشت هست
.اگه صدای تیراندازی شنیدی، بیا اونجا
در غیر این صورت ماشین رو .روشن نگه دار و منتظرم بمون
.باشه
.دخترها همچین تاثیری روی آدم میذارن
پسرت رو میتونی با خودت مقایسه کنی. حالا یا مایه ناامیدیته یا
.جایگاهت رو غصب می‌کنه .ولی قضیه دخترها فرق می‌کنه
میخوای در برابر تمام بدی‌های دنیا ازشون محافظت کنی
.ولی در عین حال میخوای آزادشون بذاری
آخه آدم چطور میتونه با هم انجام‌شون بده؟
.فقط باید دوست‌شون داشته باشی
.کدهای توقف عملیات رو بهم بده
.اول پول و پاسپورت رو بده
.با این میتونی وارد پایونیر بشی
.دسترسی به همه مناطق رو بهت میده
.کدی که می‌خواستی توی این لپ تاپه
.کد لغو هم همینجاست
.باید اطلاعات رو اینجا وارد کنی
.این تمام عملیات‌های یوترکس رو متوقف می‌کنه
.بهشون دستور میده سریعا به مدوز برگردن
کامپیوتر رو از کجا آوردی؟ - .وقتی از پایونیر رفتم دزدیدمش -
ماریسا، من چندتا پیرهن بیشتر از تو .پاره کردم. میدونم برای زنده موندن چی نیازه
وقتی خبردار بشن میتونن دستور رو لغو کنن؟
.اون موقع دیگه کار از کار گذشته
.دیگه امکان ارتباط با ماموران وجود نداره
ماریسا، اونا میدونن من فرار .کردم. باید همین الان انجامش بدیم
جان، داری بهم دروغ میگی؟
.نه
این چیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
مری، همین الان اولین .دستور کشتارت رو صادر کردی
.ده ماموریت تا امشب انجام خواهند شد
.ده هدف به دستور تو کشته میشن
.تو الان عضوی از پایونیر هستی
.کار احمقانه‌ای نکن
.الان از هر طرف به سمتت اسلحه گرفتن
.هانا پیش منه
.اون یواس‌بی‌ای که دستته هیچ ارزشی نداره
.تنها کسی که میتونه رمزگشاییش کنه، مُرده
.پس کار درست رو بکن
.دست از مبارزه بردار و به من ملحق شو
تا زمانی که طبق دستوراتم .عمل کنی، جای هانا هم امنه
از کجا بدونم جاش امنه؟
.هانام. من اینجام
.لازم نیست نگرانم باشی
.اصلا لازم نیست نگران باشی
.بیا بریم
.ماریسا، یالا
.تو اول برو - چی داری میگی؟ -
.کل اینجا رو محاصره کردن - .آره -
.تو تصمیمت رو گرفتی
.حالا منم دارم تصمیمم رو می‌گیرم
.ولی قضیه اینه: اونا منو زنده میخوان
ولی تو رو؟
.من جات بودم اینقدر خیالم راحت نبود
.اون تسلیمه
.شلیک نکنید
.تفنگت رو بده به من .تفنگت رو بده به من، ماریسا
.تفنگت رو بده به من
.اون تفنگ کوفتی رو بده به من - .جان، تو همیشه بهم دروغ گفتی -
!شلیک نکنید
!راه بیفت! راه بیفت
.اون هیچ وقت بهت ملحق نمیشه
.به همین خیال باش
.و باید نزیری رو بهم تحویل بدی
[لـهستان - ورشـو]
.میرم بازار
.باشه. بعدا می‌بینمت
.سلام
.سلام جولز
.دیروز نیومدی
.میدونم. شرمنده
.بچه اذیت می‌کرد
.این هم برای عذرخواهی - .ممنون -
!کی میری سر کار؟ میتونیم الان بازش کنیم ها
.تا یکی دو ساعت دیگه
ولی واقعا نمیتونم شراب بخورم و .برم توی یه تاسیسات هسته‌ای کار کنم
.اگه بخورم اونا یه کم نگران میشن
پس قهوه چی؟
.دارم روی تز دکترام کار می‌کنم
هم درس میخونی هم کار می‌کنی؟
.یه لحظه هم آسایش ندارم
شیر هم میخوای؟
.همون بدون شیر خوبه
تزت اینه؟ - .آره -
.متاسفانه تو ازش سر در نمیاری
.به یه زبون محرمانه‌ست
.فقط یه تعدادی‌مون اون رو بلدیم
.تمام اسرار جهان در این نمادها گنجانده شده
اینکه چطور همه چیز آغاز شد
.و چطور به پایان میرسه
چند وقته داری روش کار میکنی؟
.سه سال، یکسره
...واقعا فکر می‌کنی
اگه فرصتش رو داشتی
میتونستی تغییری در دنیا ایجاد کنی؟
با این چیزها؟
.اگه ما اجازه بدیم، هر چیزی ممکنه
.در حال حاضر اوضاع افتضاحه
.کلی خرابی به بار اومده
انگار تمام دانش ما فقط .به درد و مرگ منجر میشه
.ولی نباید اینجوری باشه
.من به آینده ایمان دارم
تو نداری؟
.گاهی از دنیا متنفرم
...گاهی
آرزو می‌کنم سر و کله‌ی یکی با چوب جادو پیدا بشه
و دنیا رو تغییر بده تا من .بتونم دوباره دوستش داشته باشم
حالت خوبه؟
.زوفیا
.گوش کن ببین چی میگم
.باید همین امشب از این آپارتمان بری
.نرو سرکار
.از شهر برو
.اسمت رو عوض کن
.شماره‌ت رو بده به من
.بهت میگم کی خطری تهدیدت نمی‌کنه
.باید همین کارهایی رو که گفتم، بکنی
.خواهش می‌کنم
متوجه شدی؟
این چیه؟ - .دستور رئیسه -
باید این رو بهش تزریق کنی و .بعد ببریش به قسمت جِی ساختمان
.مثل اینکه دیگه باهات مدارا نمی‌کنن
.بازوت
یا عیسی مسیح. استیپلتون کجاست؟
.رفته شهر
.تمام درهای خروجی مرکز رو ببندین
.سه
.چهار
.پنج
.شش. هفت
.هشت. نه
.اون باید بره بیمارستان
.اینجا تجهیزات مراقبتی مناسب نداریم
.دستور دادن همین جا نگهش داریم
.اگه جراحی نشه، می‌میره
کاپلن همین جا میمونه. مفهومه؟
.تیلور، مراقب بیمار باش
.تیم پشتیبانی توی راهه
.دریافت شد. در رو قفل کنید
.نقض امنیتی. در اتاق رو قفل کنید
.از سوپ خوشم نمیاد
.باید بخوریش
.حال به هم زنه. مزه پی پی میده
از اینجا بدم میاد. اینجا ...سرده و هیچ دوستی هم ندارم
!بس کن! بس کن، نادیا .پاشو برو تو اتاقت. دیگه کافیه
.شاید بهتر باشه برگردی خونه
.ببریش پیش خانواده‌ش
.خانواده‌ش منم
.خونه هم نداریم - ...عباس -
.من زیاد ازت سوالی نپرسیدم
.و نباید هم بپرسی. لطفا
.به صلاح خودته
منو دست کم نگیر. من .چیزهای زیادی تو زندگیم دیدم
.عزیزم
.معذرت میخوام
!نادیا
!نادیا؟
!نادیا
!نادیا! نادیا
!نادیا
کجا رفته بودی عزیزم؟
.هیچ جا
رفته بودی توی علفزار؟
.نه. تو گفته بودی اونجا خطرناکه
چی شده؟
هان؟
چی شده بابا؟
.گه توش
.حرف بدی زدم، ببخشید
.بابا
انسان‌ها چی؟
.خطرناک و غیر قابل اعتمادن
اگه دیدی‌شون چی کار می‌کنی؟ - .میام و تو رو پیدا می‌کنم -
اگه وقت نبود؟
.قایم میشم
یعنی نمیتونم قایم بشم؟
.حمله می‌کنم
.تاسف باره که کار به اینجا کشید
من مثل یه حیوون باهات رفتار کردم
.چون تو مثل یه حیوون رفتار می‌کنی
.از خوش شانسیته که زنده‌ای
.این آدم‌ها خوش شانس نبودن. همه‌شون مُردن
.خودکشی در کی‌یف
.اوردوز در پاریس
.سرقت ناشیانه در کیپ‌تاون
.فقط منتظر یه نفر دیگه‌ایم
.تو نمیتونی جلوش رو بگیری
.همیشه یه دلیلی برای مرگ جوون‌ها وجود داره
و خبرگزاری‌ها؟
.اونا از هیچی خبردار نمیشن
دخترم کجاست؟
میدونم که میدونی. اون یه جایی تو .همین شهره و ازت میخوام بیاریش اینجا
هنوز یه چیزی نیاز داری تا متقاعدت کنه؟
...چند ساعت پیش در روستایی خارج از وین
.دوست پسرت اشتباه کرد و اومد بیرون
چه بلایی سرش آوردی؟
من اون رو می‌کشم
و دختر کوچیکش رو هم همینطور
.مگه اینکه دقیقا همون کاری رو بکنی که میگم
مری کجاست؟
.میخوام بیاریش اینجا
!نادیا
.تیم قتل حاضره قربان
!نادیا
دخترم کجاست؟
.هتل کازموپولیتن. اتاق 100
داری راستش رو میگی؟
...آره دارم - ...اگه دروغ بگی -
...خیلی برات - .دروغ نمیگم -
.خواهش می‌کنم به اونا صدمه نزن
.خواهش می‌کنم
.سر به سر من نذار
.خطر عفونت وجود داره
.باید بری دکتر - .نه -
...من باید برم. من باید
...من باید
.هانا رو از اونجا بیارم بیرون
.تنهایی که نمیتونی بری اون تو - .باید امتحان کنم -
.ماریسا خواهش می‌کنم
.این کار خودکشیه
.این فرصت رو داشتم که بکشمش
این فرصت رو داشتم که مردی رو که .مسئول این چیزهاست، بکشم
.نتونستم این کار رو بکنم
.الان فکر می‌کنم که میتونم
.بعد از اینکه رفتم، تو پنج دقیقه صبر کن
.بعد برو به این هتل
.اتاق 411
اونجا منتظرم باش. خب؟
کیه؟
کی میدونه ما اینجاییم؟
.ماریسا، منم
تو کجایی؟
.دارم میام هتل
.توی حیاط کلیسای روبرو می‌بینمت
از اونجا زدی بیرون؟
.اونا عباس رو پیدا کردن
.و دخترش رو
.ازت میخوام بیای
.آماده‌ست
.بزن بریم
.هدف قابل رویته
.تو باهاش حرف میزنی
.از در پشتی میاریش به سمت ماشین
.طبق قوانین عمل می‌کنی
.در این صورت کسی صدمه نمی‌بینه
.باشه
اونا عباس رو با فیلم‌های .پهپاد توی کوهستان پیدا کردن
اونا عباس و دخترش رو می‌کشن
.مگه اینکه همون کاری رو کنیم که میخوان
اگه خودمون رو تسلیم کنیم
.دست از سر دخترش برمیدارن
.اگه مبارزه کنیم، هر دوتاشون رو می‌کشن
.بهم شنود وصل کردن
و اون هم داره گوش میده؟
.گمونم آره
.جلوی تمام خروجی‌ها ماشین هست
.محاصره شدیم
.قبول کن ماریسا
.این یه بار رو باختیم
.دیگه تمومه
...تو با این موافقی
که بیای و منو ببری؟
.آره
چه بلایی سرت آوردن؟
.مهم نیست
.ولی من دیگه نمیتونم بجنگم
...اون
اون اذیتت کرده؟
.اون مجبورم کرد خود واقعیم رو ببینم
این دیگه یعنی چی؟
.اریک منو بزرگ کرد تا بجنگم
.بجنگم و مقاومت کنم .بجنگم و مقاومت کنم
.این تنها چیزیه که بلدم
.ولی من فقط مسبب درد بیشتری شدم
.آدم‌ها به خاطر من می‌میرن
،آدم‌هایی که خانواده دارن .آدم‌هایی که معشوقه دارن
و اگه این بار بجنگیم
.یه دختر بچه شش ساله بی‌گناه هم می‌میره
.فقط با من بیا
.تو چیزی هستی که اون میخواد
.و همه اینا تموم میشه
ولی در این صورت چیزی رو .که همیشه می‌خواست، بهش میدیم
.شاید تو بتونی عوضش کنی
.نه
.تو پدر من رو نمی‌شناسی
.پدر من عوض نمیشه
متاسفم
.ولی اینجا آخر خطه
.بیا با هم بریم
.لطفا باهام بیا
.بهم اعتماد کن
.خواهش می‌کنم
[.مـکـس زنـده‌سـت]
.به ما ملحق شو
.بهم اعتماد کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.