..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تیم آلفا و براوو داره از وسط شهر
به صورت پیوسته به سمت جنوب شرقی حرکت میکنه
محموله با ما به سمت خونه میاد
آماده‌ی حرکت به گروبرو
ماموریت به دست آوردن هدف نزیری هستش
میشه لطفا یکم آب بهم بدین؟
ممنون
زمان تقریبی 12 دقیقه
داریم میایم
فکر کردم باب هستش ولی اون همچین فکری نمیکرد
آره
فکر کردم اونم این رو گفت
[از تلفن عمومی استفاده کن]
کی هستی؟
!کی هستی؟
سندی؟
چه غلطی میکنی که بهم زنگ میزنی؟ - نتونستم -
عملیات رو انجام بدم
خدای من - به زودی قراره باخبر بشن -
چون جسدی وجود نداره
کمکت رو لازم دارم
کجایی؟
.توی اتریشم با اتوبوس اومدم
نمیدونستم دیگه کجا برم
دیگه بهم زنگ نزن، جولز - سندی -
دیگه بهم زنگ نزن
.محموله داره میرسه تیم کشتار رو
برای ورودشون آماده کنین
دریافت شد
[لینا بِر]
قهوه میخوای؟
اوهوم
.منفیه افراد بیشتری برای مراقبت لازم داریم
لعنتی. زود باش
الو؟
یه مرد و دخترش پیش تو میمونن
باید قایمشون کنی. همین حالا
!عباس! عباس
.داریم به مقر میرسیم آماده‌ی باز کردن درها باشین
،تیم آلفای یک و دو
این پشت لازمتون داریم
میدونی که قبلا یه بار این کار رو کردی
از این طرف. حرکت کنین
باید با یکم احترام باهام رفتار کنی
خفه‌خون بگیر و حرکت کن
حیوون دست‌آموز جدید بابایی هستی
هنوزم تحریک میشه؟
!هلم نده
!ماریسا
!هلم نده
بجنب
بریم
محموله داره محوطه میرسه
تیم کشتار توی جاش مستقر شده
،وقتی رسیدن پیشت
دختره رو تنهایی بفرست جلو و اعدامش کن
و مطمئن شو ویگلر جسدش رو ببینه
و بعدش بیارش پیش من
،میریم به بخش بی همون جایی که قبلا من رو بردین؟
به حرکتت ادامه بده
همینجا وایستین
از در برین داخل، اول هانا
بازش کن
پدرم اونجاست؟
گفتم هانا اول میره
.من اول میرم بذار جایزه‌اش رو ببینه
نه. هانا اول میره
چه فرقی واسه تو داره؟
،این یه تجدید دیدار خانوادگیه بیا درست انجامش بدیم
اگه شلیک کنی، منم شلیک میکنم
اون بیرون چه خبره؟
بهشون بگو سر جاشون بمونن
.استیپلتون هستم !نیاین بیرون
دارم میام داخل
.شلیک نکنین شلیک نکنین
هی، قهوه‌ام کجاست؟
ببخشید. سرم مشغول شد
این یه هشدار قرمزه. اهداف فرار کردن
دنبال دو زن مسلح هستیم
تمامی خروجی‌ها رو ببندین
تیم دلتا، زمان تقریبی رسیدنت رو اعلام کن
تیم دلتا دو کیلومتر تا گروبرو فاصله داره
بیست دقیقه دیگه میگیریمش
.خیلی خب ماموریت رو تکمیل کنین و گزارش بدین
.از سمت نزیری انتظار مقاومت داشته باشین کارش رو تموم کنین
دستور دارین شاهدی به جا نذارین
همه‌ی خروجی‌ها رو بستیم
نمیتونن برن بیرون
اگه نخوان برن بیرون چی؟
یالا، بریانا. فکر کن
عمدا اون رو آورده اینجا
نقشه‌اش رو کشیده بود
چرا باید این کار رو بکنه؟
چون میدونن کپلن زنده‌اس
همین الان برو توی اتاقش و بکشش
.یه تیم کشتار برام جمع کنین بخش بی، همین حالا
.علائم حیاتیش داره پایین میاد حالش داره بدتر میشه
دستور داریم که حرکتش ندیم
استیپلتون هستم
میخوام کل بخش بی مسدود بشه
دستور کشتن مهمون 29 رو میدم
چیکار داری میکنی؟ - از سر راه برو کنار -
این بیمار منه
تکون نخور
رمز عبور فلش رو میخوام
رمز رو بهمون بده تا ما هم کمکت کنیم
.ازشون مراقبت نکن میخواستن بکشنت
راست میگه
.یه خودکار بهش بده یه خودکار و کاغذ، لطفا
،مطمئن شو درست باشه
چون اگه سر به سرمون بذاری، برنمیگردیم
دارن میان - بیا جای من -
کمکش کن خودکار رو دستش بگیره
عجله کن
اونا کجان؟
بخش بی رو محاصره کردن
میدونن اینجایین - کجا بریم؟ -
این طرف
باهاشون حرف زدی؟
چی بهشون گفتی؟
نزیری کجاست؟
شما دیگه کدوم خری هستین؟
عباس نزیری... کجاست؟
برونو، هیس
برونو
تکون نخور
پشت رو بررسی کن
اون سگ منه - همینجا بمون. حواست بهش باشه -
.قلاده‌اش رو میارم میبرمش طبقه‌ی بالا
داخل آلونک. آلونک
بگیرش
افرادمون کشته شدن
چیزی اینجا نیست
بخش بی رو بستیم
.اهداف داخل هستن همین حالا محوطه رو جستجو کنین
توی خونه‌ی روستایی در جنگل گروبرو
.افرادمون کشته شدن تکرار میکنم. افرادمون کشته شدن
لینا بِر مرده - نزیری چی؟ -
،منفیه. اون رفته
ولی نمیتونه دور شده باشه - دریافت شد -
با هلیکوپتر نیروی پشتیبانی میفرستیم
هلیکوپترها کجان؟ - روی پشت‌بوم -
فقط ارتش بهش دسترسی داره - عباس رو نجات میدم -
اونجا یه ارتش کوچیک دارن
ایتن رو پیدا کن و این قضیه رو تموم کن - میکشنت -
هانا، مراقب خودت باش
!استنسون! بزن بریم - !بجنب -
تو کدوم خری هستی؟ - تری میلر -
پشتیبان عملیاتی - نباید اینجا باشی -
برگرد سر میزت - دوربین نظارتی -
.قطع شده باید یه نگاهی بهش بندازم
میلر، اینجا چیکار میکنی؟ - الان داشتم -
توضیح میدادم چند تا دوربین نظارتی
...قطع شدن
!اون دیگه چه کوفتیه؟ !از ماشین بیا بیرون
!گفتم، از ماشین بیا بیرون
.استنسون. بخش شرقی رو بگیر جنینگز رو پوشش بده
.دریافت شد هنوز توی این ماموریتی
...حرومی
هلیکوپتر کی رفت؟
الان فرود اومده - الان تماس بگیر -
پشتیبانی کامل خبر کن
.میخوام همه روی این کار کنن یه ماشین هم برامون بیار
میریم اونجا
.سفر شکار به جنگل گروبرو تایید شد تیم کامل الزامیست
امروز از ساعت 2 بخش شمالی شولگاس و خیابان رینهارت دنبالتون میایم
تجهیزات برای شکار گرگ(ولف) بیارین
اینجا چه غلطی میکنی؟
بهت که گفتم کمکت رو لازم دارم - چطوری پیدام کردی؟ -
.حساب شبکه‌های اجتماعیت رو دیدم خودت چی فکر میکنی؟
.نمیتونم باهات حرف بزنم دارن میان دنبالم
کجا میبرنت؟ - به تو مربوط نیست -
.سندی، بهم گوش کن به نظرم کل این قضیه یه جاش میلنگه
مغزمون رو شستشو دادن
تا چیزهای غیرواقعی رو باور کنیم - فقط خفه شو -
و دست از سرم بردار
سندی، داریم آدم‌های بی‌گناه رو میکشیم
چون بهمون گفتن خطرناک هستن
ولی فکر کنم قاتل‌ها ما هستیم
چه مرگته؟ - ...یه کلمه‌ی دیگه بگو -
سلام - سلام -
چه غلطی داری میکنی؟
سندی
من دوستت هستم
کلیدهای آپارتمانم رو بگیر
به کسی نگو اینجایی
به هیچکس زنگ نزن. مفهومه؟
بزن بریم
بله؟ - هنوز با استنسون هستی؟ -
معلومه
میتونه صدا رو بشنوه؟ - نه -
.خیلی خب، گوش کن اون استنسون نیست
اون میا ولفه
دریافت شد
جنینگز، اونجایی؟
آره - هنوز باهاشی؟ -
حواست بهش هست؟
آره. ده فوت باهام فاصله داره
دریافت شد. کارش رو تموم کن
میشه تکرارش کنین؟
دستور کشتار تایید شد
کشتیش؟
آره - توی موقعیتت بمون -
.موقعیت جی‌پی‌است رو میبینم تیم پشتیبانی تو راهه
بشین رو زانوهات
کجا داریم میریم؟
.میریم دیدن یکی از هدف‌ها ایتن ویلیامز
سی‌آی‌اِی وین. اون توی لیست بود
.آره. فلش دست اونه منتظره بریم دیدنش
چی شده؟
نه، چیزی نیست
نگران هانا هستی؟
مشکلی واسش پیش نمیاد
چرا، میاد
میتونی بری اونجا
من میتونم پیام رو به ایتن برسونم
میتونم پیاده برم
هیچکس بهم مشکوک نمیشه
بهت نیاز داره، ماریسا
خیلی خب
توی هتل زایتل، اتاق 411 هستش
،تری. اگه موفق نشی
هیچوقت هیچکس نمیفهمه که این چیز وجود داشته
اون جنینگزه
چی شد؟
بلند شو، پسر
یهویی من رو زد
!بلند شو - نمیدونم کجاست -
دختره جنینگز رو زده
رفته توی جنگل
تو کی هستی؟
،من دوست سندی هستم از شهرمون اومدم دیدنش
از اوهایو؟ - آره -
"شهر فستیوال با شکوه "بنتلیویل
آره. آبجو میخوای؟
.نه، نمیخواد میرم توی اتاقش میمونم
آره. حتما
[(شکار گرگ(ولف]
قربان، دختره جنینگز رو بیهوش کرده بود
.دختره توی جنگله فرار کرده
آخرین بار توی مختصات 43.027 ,51 ,47 شمالی
و 45.228 ,46 ,7 شرقی دیده شده
ماشین رو نگه دار
.تنهایی برو. انتظار تو رو نداره تنهایی شکارش کن
همونطوری که بهت یاد دادیم
ایتن؟
ایتن، اسم من تری میلر هستش
ماریسا من رو فرستاده
بشین روی زمین
بشین روی زمین لامصب، حالا
ایتن، من یه دوستم
!هی
نزیری رو داریم میبینیم
تیم کیلو دو در تعقیبشه
نادیا کجاست؟
اون کجاست؟
نزیری توی تقاطع دی23 و 47 دیده شده
تنهاست، داره پیاده فرار میکنه
خیلی خب. خوبه
بوش رو پیدا کن
چیه؟ - سگ‌ها -
خیلی خب
همینجا وایسا
بیا بریم
.سگ‌ها یه بو پیدا کردن ولی قطع شده
پیداشون کنین
!نادیا
هانا کجاست؟
بهم بگو وگرنه به دختره شلیک میکنم
.انتهای جاده یه ماشین داره
بیا بریم
...نه
...بابا - هیس. نه -
هانا، بس کن. بذار بره
!بذار بره - اونوقت ما رو میکشه -
.نه، نمیکشه سندی، بگو که نمیکشی
!ولش کن ولش کن وگرنه شلیک میکنم
هانا، بس کن
نمیکشه
سندی؟
.باید حرکت کنین باید حرکت کنیم
چیزی نیست. بجنب
!تکون نخورین وگرنه شلیک میکنیم
!تکون نخورین
!دست‌ها بالا
تکون بخورین، شلیک میکنیم
دست‌ها بالا
.صدای تیر نزدیک آبشار گروبرو شنیده شده داریم حرکت میکنیم
همه‌اشون رو بکشین
خیلی خب، دختر نزیری چطور؟
نه. هیچ شاهدی نمونه
...قربان
قربان، اون شش سالشه
اون هیچکدوم اتفاقاتی که داره می‌افته رو درک نمیکنه
چی گفتی؟
...من
چی گفتی؟ - ...من -
نمیفهمی، مگه نه؟
سال 2003، دخترم گذاشت یه دختر کوچیک زنده بمونه
اون دختر 20 سال بعد برگشته سراغم
دوباره اون اشتباه رو نمیکنم
نزیری مجروح شده
.نمیتونه حرکت کنه لطفا دستور کشتار
رو تایید کنین
دستور رو بده
لطفا دستور کشتار رو تایید کنین
!دستور رو بده
سلام، بابا - تکرار میکنم -
لطفا دستور کشتار رو تایید کنین
مری، بهم گوش کن
نه. فکر کنم به قدر کافی گوش دادم
لطفا دستور کشتار رو تایید کنین
استیپلتون هستم
از دستور کشتار صرف‌نظر شد
موقعیتتون رو ترک کنین
فورا برگردین به شهر
موقعیت رو ترک میکنیم
!برگردین عقب
موقعیت رو ترک کنین
دارن میرن
چطور ممکنه؟
کار ماریسا بود
خیلی سرده
خودت سردش کردی - سرده -
مری. مری
خواهش میکنم
اینجا منتظرم بمونین
چقدر بده؟
دیگه تمومه
تمومه. تمومه
باهام بمون
جایی نمیرم
دست‌هات خیلی گرمه
هانا
مدت خیلی زیادی ازت متنفر بودم
...ولی الان، من
منم دوستت دارم
ممنون
ماریسا
تو آدم خوبی هستی
آدم خوبی هستی، ماریسا
خوبی
[گریس الدر]
بعد از ظهر بخیر، خانم الدر
امروز به کجا سفر میکنین؟
بوستون، ایالت ماساچوست
.به نظر خوب میاد پیش دوست‌هاتون میمونین؟
امیدوارم
اینم حله
پرواز خوبی داشته باشین - ممنون -
میدونی، همه‌ی اعتبار این قضیه به اسم تو زده میشه
اون معلوم نیست میره کجا و غیب میشه
تو و ایتن ویلیامز افشاگران افسانه‌ای شدین
فقط غافلگیر شدم که فراری نشدم
Not all CIA is Pioneer.
مستحق این همه تعریف و تمجید نیستم
فقط زمان درستی سر عقل اومدم
فقط همین
حالا؟ - یه لحظه بهشون وقت بده -
نه
سلام
یه قهوه‌ی دیگه میخوای؟ - نه -
.هواپیمام به زودی میره باید برم
متوجه نمیشم
متوجه نمیشم چرا باید بری
.میتونیم از نو شروع کنیم اینجا، با همدیگه
برات امن نیست که نزدیک من باشی
برام مهم نیست - برای من مهمه -
اینجا مراقبتون هستن
بهتون اسامی جدید و پول میدن
.جاتون امن میشه این تنها چیزیه که مهمه
خونه چی؟
درخت‌های انگور؟
درخت‌های پرتقال؟
پس اون چی بود؟
لطفا شروع نکن
اون رو بیشتر از هر چیزی دلم میخواد
واقعا؟ - ولی اینقدرها هم آسون نیست -
یه چیزهایی برام اتفاق افتاده
کارهایی که کردم
و باید از نو شروع کنم
توی جایی که مردم هیچی در موردم نمیدونن
متوجهی؟
میخوای من رو فراموش کنی؟
شاید مجبورم
واسه یه مدت
،خب، شاید یه روز
به اندازه‌ی کافی فرار کرده باشی تا برگردی
امیدوارم، بیشتر از هر چیزی
منم امیدوارم
باید برم
پاسپورتت رو یادت نره، گریس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.