..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،برای بار آخر میگم، رفیق گمشو از اینجا بیرون
با اون «اگه گاندالف میتونست روی سرزمین میانه
!پرواز کنه و حلقه رو بندازه توی کوه مانت دوم» کسشعرت
.من دیگه از ساب‌ردیت ارباب حلقه‌ها کشیدم بیرون (reddit شبکه اجتماعی)
میخوای چی ببینی؟
.میتونیم هارلی کوئین ببینیم
!نه - اصلاً سریالو رو دیدی؟ -
!اوه، خدا، نه
،این فقط یه داستان زمختِ که زنان رو قدرتمند نشون میده
.که شرور اصلی داستان «مرد سالاری»ئه
.خیلی ابتداییه
.آره، به نظرم
.شنیدم هارلی آخر فصل یک، جوکر رو زمین میزنه
.ببخشید، ولی اینجوری شکست خوردن اصلاً به بزرگترین شرور جهان نمیخوره
.این همون چیزیه که این نقد میگه
.هی، تو اینو نوشتی
.باورم نمیشه میخوای این سریال رو ببینی
میدونی، یه داستان سه قسمتی ساختن، که ،هارلی پنگوئن
ریدلر و مستر فریز رو شکست میده، اونم !با چی، فقط قدرت مطلقش
مطمئنی که هنوز سریالو ندیدی؟
.آره! چون یه دختر ۱۲ ساله نیستم
،همچنین، رفیق
،چرا باید سریالی رو ببینم که توی شهر گاتهامه
ولی بت‌من بزور داخلشه؟
.تو همه پنج فصل سریال گاتهام رو نگاه کردی
.چون اون یه سونامی از تظاهر به پاکدامنی نبود
.بیا، بچه باهوش
.بیا ببینیم قسمت این هفته هارلی در مورد چیه
«...هارلی کوئین و بهترین دوستش پویزن آیوی»
میبینی؟
در این قسمت نیستند، که تمرکزش...» روی بیدار شدن بت‌من از کُماست
«و سوگند خوردنش برای بازگردوندن شهر گاتهامه
گوه توش! باشه! ولی اگه ریده بود .مرد خانواده» رو میبینیم» (family guy)
.خیله‌خب
!آلفرد
.به اون بدی که به نظر میادهم نیست
چرا برنمیگردی به تخت؟
برات یه لیوان چای عسلی و
.شیرینی درست کردم
.من شیرینی نمیخوام .میخوام با جرم و جنایت بجنگم
.اون چای عسلی رو میخورم
.بیاید برتون گردونم به تخت، ارباب بروس .باید استراحت کنید
.به اندازه کافی استراحت کردم .گاتهام به بت‌من نیاز داره
.و وقتی اون به سلامتی کامل رسید، پسش میگیره
،تو زمانی که توی کُما بودی
‫۳۱۲ سریال تلویزیونی جدید بیرون اومده.
نظرت چیه ما دوتا رفیقای عیاشی بشیم؟
.جیم گوردون رو برام بگیر - .نیازی نیست آقای گوردن رو اذیت کنیم -
.اون داره کاری میکنه نظم و قانون به شهر برگرده
!واقعاً به گا رفتیم
!اون بیرون بدجور به هم ریخته
،دیدم یه سگ توی خیابون داشت یه مرد رو میکُشت
و بعد دیدم سگه، یه کارایی .دیگه رو هم با اون مرد کرد
چی، این چند ماه گذشته توی کُما بودی؟
.نه. داشتم یه چیزایی میکردم
.آه! شما دختربازا، همیشه درحال کردن یه چیزی‌این
.باید خوب بوده باشه
حالا یه لیست از چیزایی که میخوام ،پولشو بدی آوردم
.تا بتونم باهاشون شهر رو نجات بدم
.اول، افسر پلیس دو، یه کیر بند که بتونم بپوشم
.و باز بشه و موشکای کوچولو شلیک کنه
.همچین چیزی وجود نداره
.هنوز نداره
.اینجا جاییه که تو و اون کیف پول چاقت وارد میشید
...آقای وین قرار نیست چیزای خیالیتون رو
،صداتو بیار پایین، انگلیسی
.حالا، ببین، من تنها کسی ام که میتونه شهر رو نجات بده
.حداقل، از وقتی که خفاش رهامون کرد
دیگه قهرمانی توی گاتهام باقی نمونده؟
.فقط یه چندتایی تازه کار میان و میرن. نگاه کن
این «ینکی دودل دندی» توی یه کلاه گیسِ قدرت داره .«که اسم خودشو گذاشته «ماکارونی (Yankee doodle dandy 1942)
...مثل
...یه پر روی کلاهش گیر داده بود ♪
.خودت باقیشو میدونی
.اون کلاه یه علامت «منو بزن» متحرکه
اگه فکر میکنی این بده، این دختره توی .لباس خفاشی رو ببین
.بهش میگن بت‌گرل (دختر خفاشی)
.این بی فایده‌اس این سرسبکا آماده نشدن که
.برن با دوچهره و بین درگیر بشن
بدون بت‌من، مردم جرئت مبارزه .کردن رو ندارن
.شنیدم کوئین، فریز رو نابود کرده
.اون دلقک مایه عذابمه
.هی، این صندلی تو نیست
.برای هدف های افتخاری نگه‌اش میداریم
.اون صندلی توئه
.یکم احترام بزار
.اوه، باشه
این قانون شامل جای پارک هم میشه؟
.اگه بشه، باید ماشینمو جا به جا کنم
.ببین، داشتم یخورده فکر میکردم
،اوه، ببخشید .فکر کردم جوک بود
.کوئین روی دور افتاده .ما هم نفر بعدی هستیم
شاید بهتر باشه، قدرتامون رو یکی کنیم
و نیروهامون رو ادغام کنیم .تا در برابر خطرات خارجی از خودمون دفاع کنیم
چی، تو و من؟ همکاری؟
.ها! تو که سرت مشغول بین‌تاونه
.«هی، ما خودمون بهش میگیم، «بینتون
.اینجوری یادت نمیره، با پلانکتون قافیه داره
.تو بهترین حالتش یه قافیه نرمه
.ببین، من نگران کوئین نیستم
بجز این، چرا من باید با کسی مثل تو تیم بشم؟
.تو حتی یدونه صندلی آدم بزرگا هم نداری
...من
،آه، خیلی اون رکابیاتو جمع نکن
.فقط دارم اسکلت میکنم
پس، تیم میشیم؟
.نه -
.این بالا، احمق جون
.هی، رفقا، نکته ایمنی امروز
،بجای اینکه این هفته بری مهمونی
برای یه کلاس دفاع شخصی ثبت نام کن، مگه نه رفیق؟
.این بت‌گرله، خدانگهدار
تحقیق، ارباب وین؟
این دختر دانشگاهی نمیتونه همینجوری !بگرده و نماد خفاش رو تَنش کنه
!مردم فکر میکنن من برگشتم
پس نگرانیتون به خاطر استفاده نا به جا از لوگوتونه، قربان؟
.اول اینکه، لوگو نیست، یه نماده
.برای اینه که ترس رو به قلب تبه کاران بندازه
و دوم، اگه اون دختر کوچولو موقعی که ،تنشه کسی رو بکُشه
.شهر گاتهام تمام امیدش رو از دست میده
خب، الآن کاری نیست که شما بتونید درموردش .انجام بدین، ارباب وین
.شما به زور میتونید به روده‌تون یه حرکتی بدین
.خب، شاید بروس وین نتونه
.ولی یکیو میشناسم که میتونه
کی اونجاست؟ - .همیشه حواست به پشتت باشه -
وای، خدای من! بت‌من؟
!من خیلی طرفدارتم
.همم - .من لوگوی تو رو پوشیدم -
.این یه نماده
.و نمادی که تو نباید بپوشیش
اوه، گُه توش! کپی رایت داره؟
.به خدا قسم میخورم هیچ پولی ازش در نمیارم
سال‌ها برام طول کشید تا تونستم .اعتمادی بین مردم گاتهام برقرار کنم
.پاتو از گلیمت دراز تر کردی .برات امن نیست
از نگرانیت ممنونم، ولی .میتونم از پس خودم بر بیام
داشتی میگفتی؟
،وای خدای من، رفقا
.خبرای فوری معرکه‌ای دارم
...بت‌من .آره، برگشته به گاتهام
هنوزم یک ملیون فالوور داری؟
.راستش ۱.۳ ملیون
آره، ولی بیشترشون رباتن، نه؟
!بت‌من برگشته - .همم -
خانوما و آقایون، باید ازتون بخوام که آروم باشید
وقتی من و شرکام این محاسره رو با یکم
.سکه رها میکنیم .میدونی که من از سکه خوشم میاد
.پرش کن، عزیز دلم
.نه! ما دیگه از تو نمیترسیم
.چی؟ البته که میترسید .نصف صورتم و تفنگا رو نگاه کن
.ما دیگه نمیترسیم، چون بت‌من برگشته
.فقط دست از سر ما بردارین
.آره
وایسا ببینم، بت‌من واقعاً برگشته؟
!درسته. شورش رفته هوا
!بت‌من برگشته، جیگر
!و با اون، اُمید برای مردم گاتهام
!من برای همیشه زنده میمونم !بت‌من برگشته
.میتونی اون چهره از خودراضی رو تموم کنی
.این که چهره از خود راضی نیست
.اینه - .منقلب شدم -
.من هیچوقت نگفتم که برگشتم .بت‌گرل گفت
.با اینحال، تکذیبش نکردی
حالا هم کُل گاتهام مثل یه پای گوشت خام، پر !شده از اُمید واهی
.روشنم کن چرا بت‌من نمیتونه برگرده؟
هنوزم نمیتونی تا پات خم بشی؟
.پاهام عرق کرده بود. دمپایی پوشیدم
ولی اگه فکر میکنی من برای برگشتن خیلی ضعیفم .و اگه برگردم شکست میخورم، فقط بگو
.تو خیلی ضعیفی و شکست میخوری
!من قوی‌ام و موفق میشم
.باشه. ثابت کن. اینا رو بپوش
.بجنب
!بجنب
.اوه، درسته، نمیتونی
به نظر من محافظ شهر باید
.بتونه جورابشو توی پاش بکنه
ولی من چه میدونم؟ ،من فقط بعد از اینکه پدر و مادرت کُشته شدن ،زیر پر و بالم گرفتم
.مثل پسر خودم دوستت داشتم
.بی چون و چرا پیشت بودم
.وقتی توی کُما بودی پوشکت رو عوض کردم
.تو نمیدونی که جنگجو بودن چجوریه
.باید بدونی که، من توی نیروی دریایی سلطنتی بودم
شما سر چی میجنگیدین؟
آخرین بیسکویت به کی میرسه؟
.بعضی مواقع، بله
غرورتون داره چک‌هایی مینویسه که
.بدن ضعیفتون نمیتونه پاسشون کنه، قربان
«...غرورتون داره چک مینویسه»
.منو وصل کنید به لوشس فاکس
!اوه! ایناهاش، رفیق .هی، یه سوپرایز برات دارم
چطوره؟
چجوریه؟ خوشگل نیست؟
ببین، قابل تنظیمه. میتونه تو .هر ارتفاعی که بخوای باشه
.مث جادوئه
.آره، عاشقشم
.پشتیبانیش از پاینن کمر خوبه
خیلی صندلیا نیستن که برای .آدمایی با پشت بزرگ طراحی شده باشن
.به نظر خسته میای .بزار یه نوشیدنی برات بریزم
اگه درست یادم بیاد، نوشیدنی گازدار دوست داری، نه؟
!آوو
نارگیله؟
!خوشمزه‌است
.هی، اعتراف میکنم که دیروز بهت سخت گرفتم
.ولی اونا فقط دوستانه بود
.عشق برادرانه و این چیزا
.خیلی شخصی به نظر میومد
.و صادقانه بگم، خیلی بدجنسانه
خب، درباره چیزی که گفتی فکر کردم
،درباره اینکه نیروهامون رو یکی کنیم
.و اینکه اگه با هم باشیم چجوری زنده میمونیم، و من هستم
بیا انجامش بدیم، تو و من، یه .شراکت برابر، پنجاه-پنجاه
همم. این ربطی به برگشتن بت‌من داره؟
میتونم باهات صادق باشم؟ - .البته -
.نداره
خب چی میگی، شریک؟
.تا اونجایی که پنجاه-پنجاه باشه
.خیله‌خب، حالا بیا درباره برندمون حرف بزنیم
باید نشون بدیم که با هم کار میکنیم و
.کسی نباید باهامون در بیوفته
!یچیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم. هی، بچه‌ها
...ولی... این یه .این فقط عکس خودته
.من حتی توی پوستر هم نیستم
پنجاه و پنجاه کجان پس؟
چی داری میگی؟ .این تویی، درست همینجا
.نه، اون یه سایه‌است
.من توش به دنیا اومدم، ولی اون من نیستم
!و ببین، فقط اسم تو روش هست
!چی داری میگی
.اون تویی، این منم .هر کدوممون یه چهره داریم .دو چهره‌ها
.فکر کنم درکش یخورده سخته
.نهه، همه میدونن که این جفتمونیم
شرکای برابر، نه؟
،من اگه بودم میزدمش روی اتوبوس، مثل پوستر دوقلو‌ها
.تو اونورشی، ولی نوشته بین
.و بعد منم اینور، و نوشته دو-چهره
.ولی من باید اونجا باشم
...در غیر اینصورت، میدونی، این
.من یه اسمم
،از تیر و تسلیحات تیز مثل تیغ پر شده
زره بدن، که توش تیتانیوم به کار برده شده .با یک نشانگر میزان قدرت همراهشه
همچنین یه هوش مصنوعی شخصی سازی شده .تا پشتیبانی فنی به همراه آنالیز سیستمی رو فراهم کنه
.اسمش مانیکاست
.تو لیاقتت بیشتر از ایناست، مانیکا
.اوه، سلام، آلفرد
پشت سر من میری پیش لوشس
تا یه لباس برای جبران ضعف بدنت بسازه؟
،نه، فقط دارم با رفیقم میگردم
مثل کاری که رفقا میکنن، حسودیت شده؟
!اوه، ببین! یه لباس از دروغ
.توی وضعیت فیزیکی الآنت نمیتونی با جرم و جنایت بجنگی
.آره. لباس برای همینه دیگه .بهش بگو، لوشس
.من دیگه باید برم
.امشب کلاس یوگا دارم
.آلفرد - .لوشس -
.تو اون لباس رو نمیپوشی و با جرم و جنایت هم نمیجنگی
.من ممنوعش میکنم
.باشه. اگه اینجوری میخوای
.منو ببخش که بهت اعتماد ندارم
.این با من میاد
.عروسک چرخ متحرک داره
.آسانسور هم خرابه
.اصلاً هم دردسر نداره
.مانیکا
.ساکت
.امروز عالی به نظر میرسی، بت‌من
!بریم تو کارش
.حالت غافلگیری فعال شد
.آماده نیستی». بیا برو تو کونم»
.قطعاً، قربان
برای کی کار میکنی؟
.دو-چهره
.تهدید شناسایی شد .با احتیاط عمل میکنیم
.بین
.فکر میکردیم مُردی، بت‌من
.خبرای بد، نمُردم
.شکار من تو نیستی، بین .برای دو-چهره اومدم
.واضحه که اون داره این عملیات رو میگردونه
!چی؟ نه
.منم به اندازه برابر مسئولیت دارم
.از رو این چیزا که معلوم نیست
!نه! این دو-چهره‌هان
.جمعه. صورت من و صورت اون
.من یکی از دو تا چهره‌ام !ما شریکیم
.اون همین حالاش هم دوتا چهره داره
.اگه با تو شریک بود، اون وقت میشد سه تا چهره
!میدونستم درک کردنش سخته
.کد قرمز .درجه تهدید، ۱۰۰ درصد
!من سایه‌ایم که تاریکیت رو شکار میکنه
.آخرین فرصتته
دو-چهره کجاست؟
.کد قرمز
.با احتیاط عمل میکنیم
.کد قرمز. کد قرمز. کد قرمز
!من بت‌من رو خُرد میکنم
!بین، ای احمق زود باور
.مانیکا، به لوشس فاکس زنگ بزن
خب، اینجا چی داریم؟
.رئیس عاشق این میشه
.انگار خوب ترتیبتو دادن، خفاشی
!یه چیزی ویژه برات آماده کردیم
چرا بیدار نشدی و جلوی منو بگیری، آلفرد؟
،برای تلافی سال‌ها شکنجه
میخوایم یه ویدئو کوچولو برای کُل گاتهام درست کنیم .تا ببینند
!آره !و بعد میخوایم منتشرش کنیم
.این که واضحه، ریک
!همه میدونن افراد دو-چهره بودن که بت‌من رو کُشتن
.شما دوتا، برید بررسیش کنید
...چی شد
.«این «ماکارونیه
تو کی هستی؟ - .سرورم -
.آلفرد - .فقط نقش خودم رو انجام میدم، قربان
.اون کلاه گیس خیلی بیهوده‌اس
.بزار سرپات کنیم
.فقط بگو .«بگو بهت گفته بودم»
.یه آقای متشخص به چنین شکل مبتذلی حرف نمیزنه
.ولی میدونه که کِی درخواست کمک کنه
.یه کمک کوچولو، بانوی من
!الآن میام
.اوه، وای
.پاهات مث چی از هم جدا شده
یکیشون انگار، از اینور میره، اون یکی هم .شل شده و اینا
.حال به هم زنه
میشه فقط بهم کمک کنی؟
!خدایا، حالا دیگه چیه
!من توی جهنم به دنیا اومدم و خیلی هم بهم احترام میزاشتن
.من بت‌من رو خورد کردم
شاید باید همین کارو هم با تو بکنم؟
!آروم باش، عزیز، آروم باش
میخوام بهت گوش بدم، ولی وقتی اینجوری هستی .نمیتونم صداتو بشنوم
!خواهش میکنم، لطفاً، آروم باش
یکی از اون تمرینای نفس کشیدنی رو بکن که .همیشه دربارش بهم میگی
.اوه، ببخشید
.بهتر شد. حالا، حرفاتو بزن
،گفتی این یه شراکت برابره
ولی حتی بت‌من هم فکر میکنه .تو داری گاتهام رو میگردونی
.آه، به اون صورت خفاشی گوش نده .فقط میخواد ذهنتو به بازی بگیره
.تمرکز کن - ،حالا، وقتی گفتی خُردش کردی
یعنی اون مرده؟
!پاهاش به سمت‌های مختلفی میرفت
.حال به هم زن بود - ،در آینده -
،فکر کنم وقتی فرصتش رو داشتیم باید بت‌من رو بکُشیم .ولی تو کارت خوب بود، رفیق
.میبینی، من برای این تجارت کار انجام میدم
به یه اسم جدید نیاز داریم که .جلوه گر جفتمون باشه
بین وجودت؟
بین بزرگ؟
.این که نه، ولی یه چیزی شبیه‌اش
.ما... میتونیم دربارش تصمیم بگیریم
.مشکل از اسم نیست .اسم خوبه
چیزی که من فکر میکنم اینه که .تو باید فضا داشته باشی تا بتونی بهترین کارتو انجام بدی
فضایی تا همه زوایا و روزنه‌ها رو توی
. توی کلّه‌ی گنده‌ات پیدا کنی
تا بدونم چی خوشحالم میکنه؟
دقیقاً
.و من دقیقاً یه جایی رو میشناسم تا بتونی این کارو بکنی
.این خوشگله
میبینی؟ زیبا نیست؟
کی حواسش به تو هست؟ مگه نه، رفیق؟
!یا مادر حضرت کانادا
نشستی؟ .بعضی وقتا میشینم -
.هیچوقت ندیده بودم - .تو تمام چیزایی که من میدونم رو نمیدونی -
.نامه نمینویسی، زنگ نمیزنی
.فکر میکردم ما رو رها کردی
.هیچوقت گاتهام رو به حال خودش نمیزارم
.خب، آه، میتونم خیلی سریع رو به راهت کنم
.شهر شده گُهدونی .یه عالمه کار برای انجام داریم، همکار
.احتمالاً بهتره با پس گرفتن اداره پلیس شروع کنیم
.یه کودتا بود، چند مدل
.نه - .خیله‌خب، از چیزایی کوچیک تر شروع میکنیم -
.قبل از دویدن باید راه بریم
آه، اسکله‌ها چطوره؟
.نه، منظورم اینه، من نمیتونم کار کنم
.میخوام یه حساب کتابی بکنم اینجا
آه، تو برگشتی، جرم و جنایت .تو بالاترین حدشه
مشکل چیه؟
.از لحاظ فیزیکی قادر نیستم .فعلاً
برای همینه که نشستی؟ - .شاید -
.یکم زمان میخوام تا به وزن مبارزه‌ام برسم
.وزن مبارزه‌ات؟ باشه
و حرف چقدر وقته؟ ...یک هفته، یک ماه، اه
!گاتهام به یه خفاش نیاز داره
.موافقم
.منم یه همکار میخوام - .با اینم موافقم -
.و بهترین آدم برای این کارو میشناسم
.جیم، با بت‌گرل آشنا شو
.آشنایی باهاتون باعث افتخارمه، باب... رئیس پلیس
این اینجا چیکار میکنه؟
.همونطور که گفتی، شهر به خفاش نیاز داره
،خفاش ترس رو توی دل خلافکارا میندازه
.و اُمید رو توی دل مردم گاتهام
.و با کمک تو، بت‌گرل میتونه این اُمید رو زنده نگه داره
میخوای ما با هم کار کنیم؟
.موقتیه
.مردم گاتهام باید باور کنن که بت‌من هنوز اون بیرونه
...آه
.به معنای واقعی کلمه، بهترین اوقات رو داشتیم
.آره، آره، آره، آٰره
،یه، رفقا، بت‌گرل اینجاست !و چند تا خبر بزرگ دارم
.ازش خوشم اومد
.بت‌گرل باید بیشتر لبخند میزد
میخوای یکی دیگه ببینی؟
.باشه. حالا هرچی
تا یه هفته دیگه نمیاد؟
!این شکل توزیع مسخره‌است
.بیا چند تا هنتای از تورنت بگیریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.