...آنچه گذشت
. گناهکار به سرقت مسلحانه و ايجاد آشوب
. اين شهر داره نابود ميشه
. انجام دادن کار صحيح خيلي سخته
چونکه اون يه فاحشه بودش؟
. يه قرباني ديگه از بي نظمي حاکم در اينجا
شما دونفر ميخواين از مغازه ي من محافظت کنين؟
مگه چي براي از دست دادن داري؟
. اين يه حکم آزاديه
در حق ديگران قضاوت نکنيد !وگرنه در حق خودتون قضاوت ميشه
. ميخوام مجازات بشه
. نميتونم اين امرتون رو انجام بدم، خانم
. باشه، منم به "ايوا" ميگم که چي گفتي
. "اين کار مخصوص خودت ساخته شده، "بوهانان
. اين راه آهن رو تحت کنترل خودت در بيار
، در آغاز
. فقط خون بود
. زمين خواستارشه
، هر زمين جديدي خواستار خون ـه
. و ماهم اون رو اجابت ميکنيم
. اين طبيعت ماست
. درنهايت، همه ي ما حيوان هستيم
ما تکبر و غرور اين نکته رو فراموش ميکنيم
، اما... در آخر
، از خاک به وجود ميايم
. و به خاک هم بر ميگرديم
مهارت زيادي در استفاده از چاقو دارين
. "آقاي "باوئر
. مهارت بسيار موثريه
. "در اصراف کردن هيچ افتخاري نيست آقاي "سوئدي
. فقط گناهه . بايد از همه چيز استفاده کنيم
. حتي از اين
...آره
. يه قصاب خوب زندگي رو بيهوده اصراف نميکنه
اتفاقي که سر دوستتون، "ديتر اشميت" افتاد . مايه ي تاسفه
. اين عادلانه نيست
. ما اومديم اينجا تا زندگي بهتري داشته باشيم
. سخت کار مي کنيم
و اون بدون هيچ دليلي و فقط به خاطر
. فاحشه ي کثافت کشته ميشه
. آره، موافقم
. يه پايان بي محتوا
. مرگ گناهکارانه و بيهوده ي يه زندگي مفيد
. آره
هيچ چيز در اين سرزمين باير . بيهوده اصراف نشده
. هيچ چيز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سرکارگرمون به قتل رسيده
. جلوي فاحشه خونه ديدمش . به نظر نميومد حالش زياد خوب بوده باشه
. بايد بري به انتهاي ريل راه آهن
. مردا منتظر دستورن
. چشم خانم
...آقاي "بوهانان"، شايد اينو شنيده باشين که
الان براي "دورانت" کار ميکني؟
. بله، براي راه آهن کار ميکنم
. اون در حق من لطف زيادي داشته
. به نقطه نظرهام احترام ميذاره
. به نظر خوب مياد
...آره، خب
...ميدوني که مردم چيا ميگن
. گور پدر مردم
. "برات خوشحالم، "ليلي
. ممنون
. "روز خوش آقاي "بوهانان
بهم گفته بودي که زياد . اهل مشروب خوردن نيستي
ولي الان بيشتر به نظر مياد که
! بطري رو مثل بچه ـت تو بغلت گرفتي
قضيه چيه؟
يه زنه؟
. همين فکرو هم ميکردم
يه ماموريت ديگه براتون دارم
. "آقاي "فرگوسن
. ميخوام حواستون به آقاي "بوهانان" باشه
قضيه ي يه زنه مگه نه آقاي "دورانت"؟
با آوردنش به اينجا ريسک کردم
و فقط ميخوام مطمئن بشم که اين . ريسک روي خودم بر نميگرده
حالا ميتوني رفاقتت باهاش رو بذاري کنار
و اينکارو برام بکني؟
. بله قربان . ميتونم اينکارو انجام بدم
. خوبه
. ميتونستم شغل اونو هم انجام بدم
. خداي من
...مم... ممم
حالت خوبه؟
...از تعجب چشام گرد شده
جداً که يه معجزه اي
گرچه منم کم از
!يه شير وحشي نميارم
هي، کجا ميري؟
. مشتري ها منتظرمن
چي شده؟
. "من ميترسم، "ميکي
اون بلايي که سر "پني" اومد . همه ي دخترا رو ترسونده
. بيا بغلم
تو و بقيه ي دخترا
. لازم نيست نگران باشين
الان ديگه من و "شان" محافظت . اينجا رو به عهده داريم
اگر هرکدوم از اون حيوونا بهتون دست زدن
شما مياين سراغ من
. و منم ترتيبش رو مثل اين يارو "اشميت" ميدم
...ميک
تو "اشميت" رو کشتي؟
...آم
خودت چي فکر ميکردي؟
به چي زُل زدي؟
مشکلي هست حاجي؟
کار کردن زير دست مردي ـه ... که پول مارو دزديده
. معلومه که باهاش مشکل دارم
حقوقتون توسط دولت ايالات متحده بيمه شده
. پولتون به دستتون ميرسه - ...دير -
. دير دستم ميرسه
وقتي که فقط با پول حقوقت گذران زندگي بکني . اين يعني اينکه اينطوري گرسنگي ميکشي
...ببين
قضيه دزدي، شخصي نبود، باشه؟
. تو پول منو دزديدي
. معلومه که اينکارتو شخصي قلمداد ميکنم
. حق با اين مرده
. من حقوق همه ي شما رو دزديدم
و آقاي "دورانت" هم جون من رو
نجات داد تا بتونم بيام اينجا
. و ازتون مثل خر بيگاري بکشم
. عادلانه نيست ولي هميني که هست
کس ديگه اي با اين قضيه مشکل داره؟
آقاي "تول"؟ با من مشکل داري؟
. به هيچ عنوان
. شما حقوق منو که ندزديدين
. آقايون، با سرکارگر جديدتون آشنا بشين
تو اونکارو کردي؟
چيکار؟
. ايلام فرگوسن"، رُک و پوست کنده بهم بگو"
توي احمق اون قاتل فاحشه رو کُشتي؟
داري به کي ميگي احمق؟
. لعنتي
. جداً خودت کشتيش
...هيچکس تا حالا
. به خاطر من آدم نکشته بود
. من که نگفتم همچين کاري کردم
خب، آقاي "تول" هم که قطعاً اينکارو نکرده
مطمئني؟
. يادم مياد که يه بار ميخواست منو دار بزنه
آقاي "تول" شوهر منه
. و منم شکايتي ندارم
از وقتي که باهمديگه ازدواج کرديم
. منو سير ميکنه و يه سقفي بالاي سرم ميذاره
و به جز 2 بار هم دست روم بلند نکرده
و هر 2 دفعه هم مست بوده
و موقع کتک زدنم حرفاي خوب خوب بهم زده
. و يه لبخند زشت روي لبش بوده
وقتي داشته کتکت ميزده حرفاي خوب بهت ميگفته؟
، حقيقتش رو بخواي
. احتمالاً لياقت اون کتک ها رو داشتم
بهتره دعا کني وقتي کتکت ميزنه نبينمش
. تو يه احمقي
تو يه احمقي که ترجيح ميدي تا
جيبت پر از پول باشه تا اينکه يه حامي قوي پشتت داشته باشي
و ترجيح ميدي زن هاي خوش زبون
زيرشلواري هات رو بشورن و تختت رو گرم کنن
...اونم در ازاي هيچ چيزي جز يه بوسه
. و يه قول
. تمومش کن
!من متاهلم
. فقط اومدم بابت کاري که کردي ازت تشکر کنم
برات يه روح ناآرام ديگه آوردم . تا بفرستيش بهشت، کشيش
يادم نمياد اين اواخر رفته باشي بالا منبر
...حالا که فکرشو ميکنم، مي بينم که
از وقتي رسيديم اينجا، يادم نمياد
. که اصلاً کشيشي کرده باشي
. آره، خب، من چيزي براي گفتن ندارم
. کسي نميخواد حرفاي منو بشنوه
. ميدوني، اونا کليساي منو از خودم گرفتن
... کمينگاه دزدان
. اونا اطاق منو هم ازم گرفتن
ميدوني، دختر خودم کليسامو ازم گرفت
...و فکر کنم که اون
. داره سعي ميکنه تا پسرم رو هم منحرف کنه
...افسوس
عيسي مسيح سوار بر الاغ به اورشليم رفت
و از اولين کار هايي که به محض رسيدنش به اونجا انجام دادم
. پاکسازي معبد بود
ربا خواران رو دور هم جمع کرده و . سپس اون ها رو از شهر اخراج کرد
. وقتشه که بازي رو به نفع خودمون برگردونيم کشيش
. بايد بقيه رو از دور خارج کنيم
، اگه بتونيم از اينجا رد بشيم
. تا منطقه ي "کلورادو" راهمون بازه
، اگه شکست بخوريم
، يا اگه تو کارمون تاخير ايجاد بشه
توي رقابتم با اتحاديه ي مرکزي شکست ميخورم
. و اين راه آهن هم به موفقيت نميرسه
. آدما منو قبول ندارن
. سخت کار نميکنن
!پس مجبورشون کن - . به اين آسوني ها هم نيست -
. من زندگيت رو خريدم
. و خريد بدي هم انجام دادي
. کار من همينه
. کار تو هم اينه که راه آهن رو برام رديف کني
هرچي زودتر اينکارو بکني
. زودتر آزاد ميشي
ما اينجا نيستيم تا کسي رو مقصر بدونيم
يا در باب عواقب مرگ آقاي "اشميت" صحبت کنيم
. الان وقت قضاوت نيست
. الان زمان تامل کردنه
. به اطرافتون نگاه کنين
. اين دنيايه که آقاي "اشميت" ساختش
... شما
... اين دوستي ها
و هميني که شما در ساختن اين راه آهن
. به وي ملحق شديد
...در نهايت
مگر خود عيسي مسيح يه نجار نبود؟
يه خانه ساز؟
. و براي همين، همه ي ما مورد سعادت قرار گرفته ايم
!زنا کار
. کشيش، خواهش ميکنم
الان وقت
قضاوت کردن يا صحبت راجب ...گناه هاي مُرده نيست
. من راجب مُرده صحبت نميکنم
. دارم راجب خودت صحبت ميکنم
اون با مردي از کمپ همبستر شده
و خون گناهش
!محراب ما رو لکه دار کرده
چطور جرئت ميکني بياي اينجا؟
. شما نميتونين کليسامو صاحب بشين - کليساي تورو؟ -
تو اين کليسا رو با يه بطر ويسکي عوض کردي
!زنا کار - !کشيش -
!کشيش
!احترام بذار !ناسلامتي مراسم تدفينه
!برو بيرون - !آقايون -
. اين مرد خدا دشمن شما نيست
. همه ناراحتن . همه ـمون يه برادر رو از دست داديم
...شما
.آقاي "اشميت" بيچاره
. شما از آلمان باهمديگه به اينجا اومدين
آره؟ همينطوره؟
. آره
دوستت اين همه راه رو تا اينجا با مشقت طي کرده بود
تا مثل يه خوک تو قصابي چاقو چاقو بشه
و تو خيابون به نمايش گذاشته بشه؟
. مرد شريفي بود
. آره، همينطوره
. و يه کُس ليس به قتل رسوندش
حالا همه ي ما حقيقت رو ميدونيم
. شما نبايد از دست کشيش "کول" عصباني باشين
. نه، نه، نه
اينجا دنياييه که
دوست آدم به قتل ميرسه و برادران ايرلندي
که دوستتون رو سلاخي کردن آزادانه قدم ميزنن
. و... جرمشون رو به رُخ بقيه ميکشن
مک گينس" کجاست؟"
!"آقاي "مک گينس !"آقاي "مک گينس
چي شده؟ - !گرفتنش -
. "آقاي "مک گينس
. اين آدما مايلن يه 2 کلمه اي باهاتون حرف بزنن
چـ... چکار ميکنين؟ !نه، نه
. روز خوش
!نه
خب، نظرتون راجب اون گلوگاه چيه، خانم "بل"؟
. فکر ميکنه نبايد اونجا ريل بزنيم
. توماس"، خواهش ميکنم"
. من معتقدم که کار خيلي خطرناکيه
ما تا به حال پُلي به اين اندازه و وسعت نساختيم
و قبيله ي "سو" هم هر لحظه ي ساختش بهمون حمله ميکنه
و فکر کنم اينجاست که من وارد ميشم، آره؟
فکر کردم بهتره بدونين يه مشت آلماني اون بيرونن
و دارن برادراي "مک گينس" رو . ميبرن کشتارگاه
. من ميرم سراغشون تو هم هوامو داشته باش
. به من ربطي نداره
. کار تو همينه
...اين
. "مربوط به راه آهنه، آقاي "فرگوسن
. اين پسره رو بيارين
. من کاري نکردم، خواهش ميکنم . خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم بهم بگين چه خبره
!خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
!بلند شو
! ما کاري نکرديم
. جاي نگراني نيست . نميدونم جريان از چه قراره
. اگه پول ميخواين ، خب ما پول داريم
پول واسه ما ارزشي نداره، باشه ؟
. پس فقط لب تر کنين
! ميکشمت
داري کدوم گوري ميري ؟
. من از در جلو ميرم
. دخلشون رو بيار
. نيازي نيست اينکارو بکني
! ميدونم چي ميخواي
! مجبور نيستي اينکارو کني
! دهنشون رو ببندين
... مجبور نيستي دهنــ
. بايد همين الان ولشون کني
. اونو نيگا نکن
! طرف صحبتت اون نيست
. به تو ربطي نداره ، کاکا سياه
. رفيقِ مارو کشتن
. رفيقتونم يه زني رو کشت
. نباس به حرفِ يه مشت فاحشه گوش بدي
. برو عقب
. دست از پا خطا نکن
تو کدوم خري هستي ؟
يعني اينقدر وقته که اينجا نبودم ؟
. آقاي "فرگوسن" ، بهشون بگو من کي ام
. خودت بهشون بگو
. من مستقيماً به خودِ "توماس دورانت" جواب ميدم
. هردومون
. شما فقط دو نفرين
. نه ، نه
! "ما اينکارو نکرديم ، آقاي "بوهانان
! منو که ميشناسي
داشتي به اين کارت پُز ميدادي؟
. خب ، آره . فقط دهن گشادي کردم
، وقتي دهن گشاد ي ميکني
. عواقبشم رو هم قبول ميکني
. همشون فک ميکنن کار تو بوده
. خب تبريک ميگم احمق خان ، برو داخل
. به دوستِ سياه پوستتم گفتم
. به خودتم ميگم
. يا تو اينارو ميکشي، يا خودم ميکشمشون
شنيدي ، ايرلندي ؟
. در هر صورت کشته ميشين
. خيلي خب ، تموم مردم شهر صداتو شنيدن
. ثابت کردي مَردي
، تا خلافشو نشونشون ندادم . دُمِتُ بذار رو کولت و برو
چرا ناراحتي ؟
. حق با پدرته
. ما زنا کرديم
! "بس کن ، "جوزف
، مردمُ عليه گناه موعظه ميکنيم . ولي در برابر خدا ، گناه کاريم
اين سرخ پوست مزاحمتون شده ، خانم ؟
. نه، ممنون
! "روث"
. روث" ، دوستت دارم"
. ميخوام باهات ازدواج کنم
. جوزف" ، به چيزي که ميگي فکر کن"
. هيچوقت به عنوان زن و شوهر پذيرفته نميشيم
. پس بيا از اينجا بريم
. "کليسامون اينجاست، "جوزف
. اگه اينجا رو ترک کنم ، پدر ميميره
. بايد مارو از اينجا در بياري
"شان"
. واسه مامان يه نامه بلند بالا درمورد اعدام شدنت مينويسم
. البته به فاحشه ها اشاره نميکنم
اعدام من ؟
. بيدار شو داداش ، ميخوان تورو هم اعدام کنن
! من اصلاً بهش دست هم نزدم - ! منم همينطور -
پس چرا رفتي به همه گفتي تو کشتيش ؟
. با دوست دخترم بودم
! دوست دخترت . منظورت فاحشه ـست
. بفهم چي ميگي
. "اون فاحشه ـست ، "ميکي
بخواي تفسيرش کني ، يعني . واسه پول با هر کسي ميخوابه
حالا تو ميخواستي تحت تاثير قرارش بدي؟
جيني" باور کرد ، و بعدش" ، دختراي ديگه هم باور کردن
. و از اينکه باور کردن خوشم اومد
خواستي منم باور کنم ، نه ؟
ميخواستم براي يه بارم شده فکر کني
. ميتونم به تنهايي کاري رو انجام بدم
"خب ، مطمئناً آقاي "بوهانان
. نميذاره اعدام بشيم
مگه نه؟
، اگه اينکارو نکنه
، و به طريقي قسِر در بريم
. خود اون "کرات" حرومزاده به زودي ترتيبمون رو ميده
درسته ؟
"هردرومون ميدونيم "ميکي مک گينس . دل و روده "اشميت" رو پاره نکرده
. فقط ميخواسته واسه چندتا دختر خالي ببنده
. خب ، خودش اعتراف کرده
. همين واسه من کافيه
برادرش چي ؟
. خب ، معلومه دستشون توي يه کاسه ـست
پس ميخواي هردوشون رو اعدام کني ؟
... خب
"شان"
. واسه من کار ميکنه . ميتونه ارزشمند باشه
. احتمالاً بايد اونو ببخشيم
ولي نميتونيم بخاطر کشتن يه سرکارگر
. از خودمون ضعف نشون بديم
. خيلي خب
. آفتاب که طلوع کرد ؛ اعدامشون ميکنيم
. شايد بايد بيشتر تحقيق کنيم
درمورد چي تحقيق کنيم ؟ ، اقرار کرده قاتل ـه
. داستان تموم شد - . شايد بي گناه باشه -
... ميدونين
. من ميرم تا شما دوتا باهمديگه بحث کنين
"نبايد بذاريم آقاي "بوهانان
. ميکي مک گينس" رو اعدام کنه"
. کاري از دستمون ساخته نيست
. ميکي" بي گناه ـه"
کي چي ؟
. اونا اعدام ميشن، ما هم طوريمون نميشه
ميرم به آقاي "دورانت" ميگم . که ما چکار کرديم
. عجله نکن
. اگه اقرار کني ، من بجاي اونا اعدام ميشم
. ولي تو تحت فرمان من عمل کردي
مهم نيست ، مسلماً "دورانت" تو رو اعدام نميکنه
. اسمي از تو نميبرم
. ميدونم همينکارو ميکني
. خوش اومدي ، برادر . ممنون که بهمون ملحق شدي
عشق خدا نسب به ما
. باعث شده تا براي ما قوانيني تنظيم کنه
و عشق ما به خداست
. که از قوانينش پيروي کنيم
چه قانوني هم راجب زناي
يه سرخ پوست با يه زنِ سفيد پوست هستش؟
! اينجا خونه ي خداست
. تو که خودت ازش فاحشه خونه ساختي
باشد تا ذکر خداوند بر دهان
. و شمشير بر دستانشان باشد
خوبي پسرم؟
. ممنون
. "خانم "روث
. يکم گوشت و لوبياست
. خب تو اين وضعيت، غذاي شاهانه به حساب مياد
"ميک"
. غذا
از خدا طلب بخشش کردي ، "شان" ؟
"بايد کشيش باشه ، "روث
. تا گناهانمون رو بشنوه
تنها چيزي که مهمه . اينه که توي قلبت به آرامش برسي
اينجور فک نميکني ؟
. نميخوام الان بشنومش
. خيلي خب
. من ميرم
. نه
. پيشم بمون
... چهره ـت
. صدات
. بهم آرامش ميدن
. من بودم
. من سرکارگر رو کشتم
. بله ، البته که تو کشتيش
. اونم با دست خالي
. به يکي 20 دلار دادم تا سرکارگر رو بکشه
جدي ميگي؟
. نميدونستم سرکارگرت بوده
. اگه ميدونستمم فرقي نميکرد
. توماس" ، اون يه قاتل بود"
، به اجازه کي اين کارو کردي
خانم "بل" ؟
. عدالت بود
... پس ... شما
. قاضي ، هيات منصفه و جلاد شدين
. مثل کاري که داري با آقاي "مک گينس" ميکني
... بعد از تموم کارايي که برات کردم
... تو
، از مقام من سوءاستفاده کردي
، راه آهنمو در خطر قرار دادي
، يکي از کارکنان بسيار با ارزشم رو کشتي
!و با جرات تمام ميگي عدالت بود؟
! عدالت بود ! يه مرد بي گناه ميخواد اعدام بشه
! يکي بايد اعدام بشه
... شايد بخواي براي اجراي عدالت
. جاشون رو بگيري
دنبال اين ميگردي ؟
. مدلش قديمي ـه
ولي هنوزم تيرش خطا نميره، نه ؟
. تحسين برانگيزه
تو توي گوش آلماني ها خوندي
. تا برادراي "مک گينس" رو اعدام کنن
براي تلافي اون قير مالي کردنت، درسته؟
. نه، نه، درست نيست
اگر دعوا و نزاعي بين ايرلندي ها
و برادران شمالي من در بگيره
. من طرف برادرانم هستم
و مثل اونا هم من
. ميرم جنگ ايرلندي ها
... ببين
. همين فکرو ميکردم
تقريباً از همه بدت مياد
. مخصوصاً از خودت
"بلي ، نقطه اشتراکمون همينجاست آقاي "بوهانان
ولي من بيشتر از اوني که از
. خودت بدت مياد ازت متنفرم
... بازم اگه توي راه آهن دردسري درست کني
کشته ميشي و بي خبر زير گل و لاي ها خاک ميشي
اونموقع نه کسي واست عزاداري ميگيره . نه دلش برات تنگ ميشه
. "دل خودت تنگ ميشه ، آقاي "بوهانان
ميشه اسلحه رو سرجاش بذاري ؟
. آره
. بايد از اينجا بري
. برگرد پيش مردمت
. ديگه مردمي ندارم
. البته به لطفِ تو
. ميدونم
... ميدونم . ميدونم همش تقصير منه
. ولي واسه همينه که نميتوني اينجا بموني
. ديگه نميتوني بهم بگي چيکار کنم يا نکنم
. بهت ايمان داشتم
. و هرچي که بهم گفتي دروغ بود
! عيسي مسيح نميتونه صلح رو براي اين مردم بياره
. فقط ميخوان آدم بکشن
، مردم منو بکشن ، همديگه رو بکشن
! همه چيزو بکشن
... ولي بهمين خاطر . نميتوني اينجا بموني
. من عاشق دخترتم
. نميخوام ترکش کنم
. من مثل تو نيستم
. برو بهش بگو
"آقاي "بوهانان
. آقاي "دورانت" تصميم گرفت برادرارو آزاد کنه
تنهايي تصميم گرفت ؟
. بله
پس چرا شمارو پيش من فرستاد ؟
. اون نفرستاد . خودم داوطلب شدم
جدي ؟ چي باعثش شده ؟
. فکر ميکنم بي گناه هستن
فکر ميکني بي گناهن؟
. آقاي "بوهانان" ، برو و آزادشون کن
. به روي چشم
ولي اعدام کردن نسبت با کاري که
. کرات" ـه قصاب باهاشون ميکنه نعمت بحساب ميومد"
شما ازشون محافظت ميکنين ، نه ؟
. کار من محافظت از اونا نيست
. ميدونم چيکار کردي
چيکار ؟
"اون شب توي تالار با خانم "بل
درمورد چي صحبت ميکردين ؟
. درمورد کاري که باهم انجام داديم
اينجورياست ؟
. اوهوم
هميشه لبه ـش رو تيز نگه ميداري، نه؟
. بايد تيز باشه
. آره خب
از زماني که روي "جانسون" استفادش کردي خيلي گذشته، نه ؟
. آره
. مواظب باش
دفعه ي بعدي که طناب بيوفته دور گردنت
. شايد نشه به اين آسوني ها درش آورد
. ممنون بابت هشدارت
"روز بخير، آقاي "بوهانان
. ميخوام برادراي "مک گينس" رو آزاد کنم
. آقاي "دورانت" دستورشو داد
. مايه تاسفِ
ولي به زودي عدالت يه راهي . براي اجرا شدنش پيدا ميکنه
مثل خوکي که راه خودشو به آبشخور پيدا ميکنه، مگه نه؟
. بايد شهرُ ترک کني
چي گفتي ؟
. قطار تا حدود يه ساعت ديگه راه ميوفته . بايد سوارش بشي
ترک نکنم چي ميشه ؟
! به لطف خدا ، اينجا کشوري آزاده
. آره
. ولي مسخره ترين چيزي بود که تابحال شنيدم
چي شده ؟
! اي خدا
! "شان"
! خواهشاً يکم کمک کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.