...آنچه گذشت
گذاشتي قاتل‌ها آزاد بشن؟
يه سفيدپوست ميتونه يه چيني رو بکشه
کارگرهات رو برگردون سرکار
بعد از اينکه درخواست‌هامون رو انجام دادي
ميتونستم اين قضيه رو تا ظهر با دوازده تا مرد تبر به دست فيصله بدم
راه‌آهن شما يه سانت هم جلو نميره
اين محموله توسط سنترال پسيفيک توقيف شده
فکرميکني ميتوني ما رو گرسنه نگه داري؟
يه آدم بيشتر از يه معده خالي به چيزي احترام نمي‌ذاره
آقاي چنگ داره مرداني رو براي گرفتن غذا مسلح ميکنه
اگر محموله‌هاي من رو آزاد کنيد
خونريزي در کار نخواهد بود
بيا نزديک‌تر، چنگ
پنجاه نفر، آماده کارن
از قُماش چنگ هستن؟ - بايد آموزششون بديم -
مسئوليت اين کار با توئه بعد از شما، آقاي تائو
!همگي سوارشيد
ما توي تارکي نيستيم، آقاي بوهانان
صرفاً مسافرين داخل قطار هستن
يه آلاچيق کوچيک از تمدن
مطمئناً، ميتونيم تفاوت‌هامون رو کنار بذاريم و از سفر در کنار هم لذت ببريم
"تين ها دان"
جشن ملکه آسماني نزديکه
هر سال جشني به اين مناسبت
براي کارگرهام که از خونه دور هستن برگذار ميکنم
دور از چين و رسم و رسوماتش
يه سفر تجارتي به سن فرانسيسکو
بنظر مياد هزينه کمي براي برگذار کردن اين جشن براشون داره
اينطور فکرنميکني؟
بنظرم سن فرانسيسکو براي آتيش بازي کردن زيادي دوره، آقاي چنگ
من هيچوقت زياد اهل رسم و رسوم نبودم
حيف به همچين تصور غربي که فکرميکنن گذشته اهميت نداره
که گذشته ميتونه فراموش بشه
با تور گاندرسون چه سر و سري داري؟
نميدونستم که کارِتون شده
زيرنظر داشتن مشتري‌هاي من
فقط ديوونه‌هايي که تشنه خون هستن
بهش برنج ميفروشم که کارگرهاش رو سير کنه
خبر ديگه‌اي نيست
اگر باهوش باشي، تور گاندرسون رو بخشي از گذشته‌ات ميکني
فراموشش کن
آقاي بوهانان شايد شما هستيد
که بايد تور گاندرسون رو فراموش کنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب
گاري‌هاي سي‌پي اون سمت هستن
از اين بعد راه‌آهن دستمزدها رو پرداخت ميکنه
چرا من باخبر نشدم؟
الان شدي
آقاي هانتينگتون با اين کار موافقه؟
هانتينگتون مسئول دستمزدها نيست، منم
آقاي تائو، مطمئن شو پولشون تا پايان روز تقسيم بشه
چشم، رئيس
!به لارامي خوش آمديد، آقايون
از اين سمت
خوش اومديد، حالتون چطوره؟
برايان لينچ
اي حيله گر حرومزاده
خداي من، سفر چطور بود؟ - داخل قطار همش به خودم مي‌پيچيدم -
يه هفته‌ست که درست و حسابي نريدم
چند ساعت عشق و حال کني خالي ميشي
پسر خوب
!خانم پالمر
هيچوقت تصور نميکردم که شما رو تو لارامي ببينم
خيلي دوست داشتني شديد
تو هم وضعت خيلي داغونه مک‌گينز
درست مثل اين شهر حال بهم زن
!آقاي دلاني
ميخوام تاييد کني که اون ساموئل آمرسون حقوق بگير يونيون پسيفيک ـه
من رئيس بخش مهندسي‌ام، خانم اليسون
اسم همه استخدامي‌هامون رو نميدونم
پس چيزي رو هم انکار نميکني
ميدونم که اون يه نقشه بردار نيست
اون يه سري نقشه از تراکي آورده
منم منابع خودم رو دارم
...شما
فکرميکني جاسوس استخدام ميکنيم؟
ميدونم که ميدوني، مارتي پس احمق بازي در نيار
اوه، دورانت بهت نگفت، مگه نه؟
ببخشيد
بي خبر و بي اطلاع از همه چيز
!وظيفه پيغام بري احمقانه
خب، حداقل اون پل‌هاي کوچولوي کهنه‌
!توي كنتيكوت ساخته شدن
اما
پلي که با 12 مايل طول از درياچه گوگرد عبور ميکنه چي؟
!يه کار بي‌ارزش - کدوم پل؟ -
فراموشش کن - در مورد کدوم درياچه داريم حرف ميزنيم، متي؟ -
درباره چيزي حرفي نميزنيم، لوسي
متاسفم
همه‌تون سرتاسر کشور رو سفر کرديد، خسته‌ايد
مطمئناً عاشق دروغ‌‌هاي داستاني که بهتون ميگم ميشيد
حالا، آقايون
اگر مثل من باشيد
بعد از يه سفر طولاني هيچي بهتر
از مصاحبت با يه خانم خوب نيست
خانمي که مثل سس خامه‌اي نرم و خوش طعمه
زني که توي سرگرم کردن يه مرد استاده
و اين خانم‌ها تا وقتي که کارشون تموم بشه هيچ خايه‌اي رو خالي نميذارن
...حالا، بعد از اينکه سيرشديد
يا خانم‌ها کارشون رو تموم کردن
سالن من درست انتهاي خيابونه
...و همين الان بهتون قول ميدم
فقط عشق و حال نخواهد بود
اما روزانه شماها پنج مايل خط‌آهن طي ميکنيد
نوشيدني‌ها هم به حساب ما خواهد بود
به لارامي خوش اومديد، پسرا
آلت‌هاي خودتون رو خيس کنيد يا گلوتون رو تازه کنيد
هر عشق و حالي که ميخوايد بکنيد
ولي فردا، عشق و حال از صبح سحر تموم ميشه
و منو نا اميد نکنيد - خيلي خب -
!آقايون، لذت ببريد
...چيه - !ببند گاله رو -
ببين، من تمام روز لنگ‌هام رو باز نگه ميدارم
و همه پول‌ها رو !تو برميداري. منصفانه نيست
نه، نيست
حالا برو از اون دهنت
واسه چيزي ديگه‌اي بجز زرنگ بازي استفاده کن
آقايون و خانم‌ها
بيايد بزرک‌ترين کلکسيون داروها و پمادها و عطرهاي
!ميسي‌سيپي رو ببينيد
راه‌حل بيماري‌هايي که داريد
دقيقاً داخل چمدون شگفت انگيز من قرار داره
اسمش بارتلميو تي گيبنز هست
من فروشنده دوره‌گرد روغن مار نيستم که توي شيشه ميشاشن. بهتون ثابت ميکنم
فقط يه داوطلب لازمه، هرکسي
شما، آقا
آقاي يانگ
آقا؟ ببخشيد آقا؟
آقا...ميتونم اسمتون رو بپرسم؟
من تور گاندرسون هستم
...آقاي گاندرسون
بابت دارويي مقوي که دور از تمام انتظارات
سلامتي رو پايدار ميکنه و باعث بهرورزي ميشه
چقدر پرداخت ميکنيد؟
اکسير حيات که دربرابر اثرات تخريبي زمان محافظت ميکنه
،شادي طولاني مدت سرزندگي و زندگي بدون بيماري
رو براتون تضمين ميکنه
چقدر بابتش پرداخت ميکنيد، آقا؟
10 دلار پرداخت ميکنيد؟ - ...آره -
5 دلار چي؟ - ...خب -
نظرتون چيه، اگر همين الان بهتون ميگفتم
که آينده ميتونه تنها با 2 دلار از آن شما باشه؟
من اگه به شما بگم که زندگي ابدي رايگانه، نظر شما چيه؟
به هيچ وجه هزينه‌اي نداره
"منم ميگفتم که "کجا ميتونم ثبت نام کنم، آقا
رستگاري
از طريق کليساي عيسي مسيح قديسان آخرالزمان
يک‌شنبه‌ها همگي جمع ميشيم
قدمتون روي چشم
اوسلو، بيا
تو اون کوه‌ها همه چيزتون تکميله؟
ازمون خيلي خوب مراقبت شده
با تشکر از برادر گاندرسون
منظورت تشکر از معاملاتش با چنگ هست، آره؟
برادر گاندرسون غذا و اقلام گوناگون رو از چيني‌ها تهيه ميکنه
...چيزايي که از زايون دريافت نميکنيم
يا شما
خودت اين اقلام رو ديدي؟
تو اولين کسي نيستي که گول سوئدي رو ميخوري، آقاي يانگ
برادر گاندرسون نوروژي ـه
آدماي زيادي رو گول زده
اکثرشون مُرده‌ان
گفته بود که همچين حرفي ميزنيد
گول اقرار به پيشگويي رو نخور، پسرجان
تور گاندرسون يه دروغگوئه
و يه قاتل
بهم گفت که پدرت يه پيامبر دروغينه
اينم بهم گفته که همسرت و فرزندت رو رها کردي
هر سر و سري که با چنگ داره، عاقبت خوبي نداره
به نفعته که قلاب رو ببري و از شرش راحت بشي
برادر گاندرسون يه مسيحي وفاداره، آقاي بوهانان
پيشرفت ما توي مراحل کار زير نظر ايشون، با سرعت و اطمينان بوده
...حالا هم اگر گله و شکايت ديگه‌اي نداريد
روز خوش
...خب
قيمت برنج تغييري نکرده
آقاي گاندرسون
اما شرايط تغيير کرده
...اگر بودجه‌تون کم آورده
شرايط شما
اگر اشتباه نکرده باشم
اعتصاب اخير کارگرها سود کارِتون رو کم کرده
و حالا هم
که دستمزدها از طريق شما توزيع نميشه
پس شايد احتياج شما ...به طلا بيشتر از نياز من به
برنج ـه
ما يه دشمن مشترک داريم، آقاي چنگ
من توسط آقاي کالن بوهانان
بارها تحقير شدم
دير يا زود، شيطان همه‌مون رو مجبور به تقاص ميکنه
...اين دفعه
تو رو انتخاب کرده
آره، تمومه
آره، بيا، بيا
هي، بيا
بپر بالا، بپر
آفرين پسر خوب
خيلي خب، بشين
اول سنگ‌ها رو از بالا سوراخ ميکنيم
تماماً، با فاصله دو فوت
...آروم و دقيق
همونطور که رئيس ميگه، آروم و دقيق
رئيس
،بعد از اينکه سوراخ شدن ....مواد منفجره رو داخل سوراخ کار ميذاريم
...فتيله رو کار ميذاريم
اينطوري
...با احتياط
اگه خودتون رو منفجر کنيد ديگه بدرد راه‌آهن نمي‌خوريد
...اگر منو منفجر کنيد
فايده‌اي براي پسرم نداريد
فانگ، نشونشون بده چطوري سوراخ ميکنيم
چرا اومديم اينجا، برادر تور؟
من يه بينش داشتم، پسرم
فرشته ماروني اومد سراغم [ فرشته محافظ لوح‌هاي طلايي در آيين مورمن‌ها ]
همونطور که به سراغ جوزف اسميت اومد تا حقيقت رو آشکار کنه
کدوم حقيقت؟
...روي
يه لوح طلايي نوشته شده بود
اعلاميه‌اي از طرف پدر آسماني که تو فينيس
قراره پيامبر جديد ما بشي
من؟
بايد اون لوح رو ببينم، برادر
همونطور که پيش فرشته ماروني محفوظه، لوح فقط در برابر چشمان من پديداره و فقط من ميتونم ببينمش
پيام تصويب تو، برادر
آزمونيه که ارزش اين نقش تعالي رو اثبات ميکنه
...حالا، من
بايد يه چيز رو نشونت بدم
اسلحه؟
براي چه هدفي برادر؟
بعضي‌ها تو شهر سالت ليک اين وحي رو قبول ميکنن
...بعضي‌ها هم
نميکنن
اون چيه که بيشتر از اون پيدا نميشه؟
چيزي که بخاطرش هيچوقت پول از دست نميدي؟
زمين
!بله، زمين
خيلي خوب ميتونم بگم که خوشحالي چه حسيه
وقتي بالاخره با يکي حرف بزني که تو اين چيزا استاده
اصلاً فکرشم نميکني
که چندتا آدم کودن
وجود داره که جواب سوالاي خيلي ساده رو نميدونن
ميدوني، وقتي لارامي به مرکز جديد فعاليت
راه‌آهن يونيون پسيفيک تبديل بشه
...زميني که امروز بخري
فردا ارزشش ده برابر قيمت ميشه
!خانم پالمر
چه سورپرايز لذت بخش و غيرمنتظره‌اي
اميدوارم که زياد شيفته اون پيراهن نباشي، دوست من
چونکه يه کم ديگه از دستش ميدي
آقاي دورانت، اين خانم کي هستن؟
...مگي، ببين چي ميگم
بهت گفت لارامي قراره
مرکز فعاليت يونيون پسيفيک باشه، مگه نه؟
گفت
خب ميدوني، ديروز شايان مرکز فعاليت راه‌آهن بود
فردا، راک اسپرينگز ـه
روز بعدش، کسي چه ميدونه؟
اون مثل يه مال دزد ويرجينيايي يه کلاه برداره
و شما هم اگر چيزي که اون ميفروشه رو بخريد احمق‌ايد
اين ديگه کمي گزافه گويي ـه
ببينم، قصد نداري که سرم کلاه بذاري، نه، دورانت؟
...آقاي باديل، اهانت کردن يه خانم
ممنون، از وقتي که گذاشتيد، آقاي دورانت
خانم
عزيز من، اين ديگه چه کاري بود؟
خودت چي فکرميکني؟
!هتل من خاليه
!زمينم توي شايان بي ارزش شده
دروغ‌هات و نقشه‌هات !کم مونده منو بفرسته به يتيم خونه
بهم اعتماد کن، من از ته قلب خواهان جلب رضايتت‌ام
!براي اين کار بايد قلبي هم داشته باشي
مگي، حداقل بذار برات توضيح بدم
سر شام، امروز عصر
...تو
نميتونم اينطوري انجامش بدم
باهام بيا
در رو ببند
چند وقت شده؟
تقريباً سه ماه
فکرکنم
کمکت ميکنم از اين وضع خلاص بشي
ممنون
چنگ نميذاره اين دروغ افشا بشه
بالاکشيدن دستمزدها، مجبورکردن کارگرها
اون پول منو ميدزده، منم بيشتر پول در ميارم
منو کتک بزنه، بلند ميشم
دوباره بزنه، دوباره بلند ميشم
اون سفيد پوست‌ها
اونايي که ميخواستن چنگ رو دار بزنن
کالسکه‌شون هيچوقت به سيسکو نرسيد
همچين کاري ازش برمياد
اون نتونست توي چين برنده بشه
اينجا هم برنده نميشه
من از چنگ نمي‌ترسم
آره، شايد بايد بترسي
"امشب شب "تين ها دانِ
جشن بزرگيه
لطفاً، مهمون ما باشيد
باشه
باعث افتخاره
بيا
فانگ
موهات خيسه
آره
...خب
اميدوار بودم
که اينو برام نگه داري
بابام گفته به بطري‌هاي مخصوصش دست نزنم
وگرنه يه هفته نميتونم بيرون بازي کنم
اين مثل بطري‌هاي پدرت نيست
بو کن، زودباش
ايني که ميبيني، آب اقيانوس پسيفيکه
آب اقيانوس؟ - آره -
تو نرفتي اونجا
خب، چرا بايد راجب همچين چيزي دروغ بگم؟
قشنگ بود؟
مثل خوابي ميمونه که نميخواي ازش بيدار بشي
...بگذريم
از اين خوب مراقبت کن
و تا وقتي که بهش نياز پيدا کردم جاي امني بذار
فکرميکني ميتوني اينکارو برام بکني؟
خوبه. برو و قايمش کن
اردک کبابي از غذاهاي سنتي پکن
برنج از شاليزارهاي گوانگ دونگ
شمال يا جنوب، ثروتمند يا فقير ...فقط يه حقيقت باقي ميمونه
ما همه چيني هستيم
تين ها دان" يه زمان ايده‌آل" براي ادامه دادن رسوم نياکانمونه
حتي توي سرزمين بيگانه‌ها
منو خيلي خوشحال ميکنه که مطمئن بشم توانايي فراهم کردن اين روز رو براتون دارم
يه نفر ديگه هم هست که لياقت تحسين و تمجيد شما رو داره
آقاي تائو، لطفاً بلند شو
آقاي تائو سبب تعهد ارزشمندي از طرف راه‌آهن
براي بازگرداندن جسد دوستان رحمت‌شده‌مون به خونه‌شون شده
روح‌هاي اونها ديگه روي زمين سرگردان نخواهد بود
چنگ داره درباره چي حرف ميزنه؟
از پدرم براي پايان دادن به اعتصاب تشکر ميکنه
براي مردي شرافتمند، آقاي تائو
و در آخر دِين قدرداني‌مون به کالن بوهانان تعلق ميگيره
بهم گفتن که در آمريکا
براي در آغوش گرفتن آينده بايد گذشته رو فراموش کرد
پس بنظرم، اجازه بديم دلخوري‌ها و رقابت‌هاي گذشته
همراه با برف زمستون آب بشن
و بذاريم گل‌هاي جديد بجاشون شکوفه کنن
وقت غذا خوردنه
اين به دردت کمک ميکنه
"ايني که ميبيني بهش ميگن "نارون قرمز
براي دخترهام ازش استفاده ميکنم
ميره داخل بدنت، يه تورم بزرگ ايجاد ميکنه
موجب خونريزي و تب ميشه
اگه خوب پيش بره چند روز بعد حالت بهتر ميشه
ميخوام شروع کنم
شروع کن
روي سنگ‌ها تمرکز کن
آقاي سالمز
اسم "سالمز" رو بقيه روم گذاشتن، آقاي دورانت
اسم مسيحي من، جکسون ـه
پس، آقاي جکسون
اگر مشکلي تو کار پيش اومده، ميتوني با آقاي دلاني حلش کني، ممنون
مشکلي تو کار پيش نيومده، آقاي دورانت
اومدم بخشي از زميني که توي لارامي به فروش گذاشتين رو بخرم
...اوه، آقاي جکسون
...مطمئن نيستم که شما
قابليت خريد زمين تو لارامي رو داشته باشي
فقط من نيستم
چندتا از برده‌هاي آزاد شده هم هستن، با همديگه پول گذاشتيم
بشمُرش، پول خوبيه
اونا هم همينطور
توصيه من اينه که پولتون رو پيش خودتون نگه داريد
آقاي دورانت، تا الان نزديک 4 سال شده که دارم براتون کار مي‌کنم
حرفايي که به مردم ميزنيد رو شنيدم
"امروز زمين بخري فردا ده برابر ارزش داره"
تنها حقي که ميخوايم در وهله اول ارزشي داشته باشه
اينه که يه پولي به جيب بزنيم، مثل شما
حالا اگه نميخواي به ما بفروشي
بهتره دليلش غير از اوني باشه که به زبون آورديد
ديگه حرفي نمونده که
منو مانع فروختن زميني که ميخواين بکنه
!خريدمش، بچه‌ها، خريدمش
!آره - !زمين رو خريديم -
آره
!اوا
اوا، کدوم گوري هستي؟
هي! در رو ببند
اوا! کدوم گوري هستي؟
بخاطر خدا، مشتري‌ها دم در صف کشيدن
نميبيني که دارم کار ميکنم؟
پسرعموم دوباره با هرزه‌ها ريخته رو هم؟
نه، شِي نبود، اما همه مردها با نزاکت نيستن
و وقتي به تو مربوط نيست چطوري مراقب دخترام باشم، ميک
همه چيزش به من مربوطه
حالا نظم اينجا رو درست کن وگرنه شِي رو
همونطوري که بيرون کردم همونطورم برش ميگردونم
شنيدي چي گفتم؟
خيلي خب پسرا، چطوره که سايز آلت‌تون رو اندازه گيري کنم
بزرگ‌ترين و کوچک‌ترين آلت يه دور مجاني
با دختر موردعلاقه‌شون گيرشون مياد
خيلي خب، اينجا چي داريم؟
مياي ببيني؟
جشن خوبيه
ميدوني، توي تايشان
منتظر روزي بودم که زنم يه پسر به دنيا بياره
...بعدش سه تا دختر به دنيا آورد
هميشه ميگم که دختر يه نعمته
مي فانگ هم يه نعمت بود
يه نعمت استثنايي
اون تنها کسيه که برام مونده، آقاي بوهانان
اون پسرمه، دخترمه، همه دار و ندارمه
متوجه اتفاقي که داره ميفته هستم
اينکه چطور نگاهش ميکني
...اگر من ميتونم متوجه بشم، چنگ هم ميتونه
!واو، واو، وايسا ببينم
اينطوريا نيست
مِي هيچوقت نميتونه يه زن باشه
متوجهي؟
هيچوقت
آقاي بوهانان - عصربخير -
!چه نمايشي
واقعاً...جيم کجاست؟
فرستادمش رو سقف بخوابه
يه کم از اون بطري‌هاي مخصوصش بخوره
بيا اينجا - چيه؟ -
نگران نباش، بطري تو رو جايي قايم کردم که نتونه پيداش کنه
اوه...ممنون
جني، مطمئنم آقاي بوهانان مشغوليت‌هاي بهتري نسبت به مراقبت از ما داره
بيا ببينم جني، دست از سر آقا بردار
آقاي بوهانان
خانم استروبريج
دردسرساز کوچولو
بيا بريم
زودباشيد بچه ها
آقاي چنگ ميخواد ببينتت
خيلي ضروريه
بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم
يه مرد دانا بهم پيشنهاد کرد که ديگه با تور گاندرسون معالمه نکنم
برنج؟
چندتا؟ - اندازه يه ارتش -
چرا الان داري اينو بهم ميگي؟
به اين اميد که شايد گذشته رو فراموش کنيم، آقاي بوهانان
و با همديگه آينده رو در آغوش بگيريم
از وقتي که مرکز فعاليت رو به لارامي آوردم
يعني اينقدر ارزش زمين‌ها تو شايان کم شده؟
حتي يه آدم‌ بي سر و پا هم اونجا پرسه نميزنه
خوبه
سعي کن بقيه‌شون رو هم بخري
با سرمايه بوجود اومده از اتاق‌هاي خالي هتلم؟
هرچقدر پول که لازمت بشه من مهيا ميکنم
نيويورک رو ميخواي چيکار کني؟
لارامي قرار نيست مرکز فعاليت يونيون پسيفيک باشه، مگي
شايان ميشه
تيتر تمام روزنامه‌هايي که اخيراً خوندم برعکس حرفايي که ميزني رو ميگه
آره، واسه يه بارم که شده درست نوشتن
خبرهاي انتقال مرکز فعاليت
ارزش زمين‌هاي اينجا رو به سرعت بالا برده
وقتي که اونا ميخرن، ما هم ميفروشيم
و همونقدر که تو سر زمين‌هاي شايان ميخوره، ما هم ميخريم
وقتي ما چربي‌هاي خوک رو چِلونديم
اعلام ميکنم که نظرم رو عوض کردم
شايان مرکز فعاليت يونيون پسيفيک باقي ميمونه
و شما هم عزيزم، به شدت سود ميکني
همراه با من
چرا همچين ريسکي ميکني؟
اين کار يعني گوشت روي کره ماليدن
تو تا الان به همه خواسته‌هات رسيدي
کم کم دارم فکرميکنم که دلت ميخواد گير بيفتي
اوه، اصلاً
تقريباً گير بيفتي
ميخواي مرگ رو بدون قورت دادن مزه کني
...ميتونم بگم
که داري اين غذا رو زهرمارم ميکني
تو و من، سير نشدني هستيم
...ما
!توي شکارکردن موفق ميشيم، اين کار غذاي ماست
ما؟
از وقتي که چشمم بهت خورد
ميدونستم که زن با اشتهايي هستي
انکار نکن
بخور
کليسا جاي اسلحه نيست، آقاي بوهانان
برگرد
منو ببر پيش باقي اسلحه‌ها
...قسم به اسم پدر آسماني، نميدونم
سمت چپ رو نشونه گرفت
اگه نميخواي شانست رو دوباره امتحان کني، بهتره که راه بيفتي
اجازه ميدي؟
نمايش رو از دست دادي، آقاي بوهانان
جعبه‌هاي برنج رو باز کن ببينم توش چيه
بازشون کن
آروم
با دقت
بيا اينور
جلوي اون تيرچه
دستات رو بذار روش
کجان؟ - ...چيا کجان، آقاي بوها -
...اون اسلحه‌ها رو بده عوضي قبل از اينکه
بيا عقب
ميتونم کمک‌تون کنم، آقا؟
آقاي تائو؟
اسلحه رو بذار زمين
نيازي به خونريزي نيست، برادران
اون اسلحه‌ها رو ميخوام، سوئدي
اسلحه‌اي در کار نيست، آقاي بوهانان
چنگ خودش گفت - چنگ يه دروغگوـه -
سوئدي هم دروغگوـه
من هيچوقت بهت دروغ نگفتم، آقاي بوهانان
چرا حرفاي يه چيني رو بجاي من باور ميکني؟
همون کسي که تحقيرش کردي
و کسب و کارش رو مختل کردي
شايد حق با اون پسره
آقاي چنگ فرستادتت دنبال نخود سياه
دوستام بهم ميگن ...آقاي تائو. چطور ميتونم
!برو اونور
کار تو بود؟
قاتل يه سفيدپوست بود، آقاي بوهانان
از همه بپرس
افسوس که تنها شاهدين اين ماجرا چيني‌ها بودن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.