...آنچه گذشت
واسه تو و بچه‌مون برمی‌گردم
حرفشم نزن
جدی می‌گم
ما یه دشمن مشترک داریم
آقای کالن بوهانان
بهتره تیرت من رو بکُشه
برمی‌گردم این قضیه رو برای همیشه فیصله می‌دم
محک خوردن به دست شما باعث بهتر شدن روح من می‌شه
بگو خونواده‌ام کجان
!نائومی
...منتظر محک بعدی هستم
شیطان
بالأخره یه ترانه‌ی جدید یادت می‌دم
فرانکلین، ویرجینیا، سال 1863
!تو رو خدا یکی دیگه بخون یه چی که بشه باهاش مشروب خورد
خیلی‌خُب، این یکی رو واسه یه خانوم لپ‌گلی به اسم اِلسا می‌زدم
!به سلامتی اِلسا
!به سلامتی تور گاندرسون
...خواهش می‌کنم
من فقط یه مسئول تجهیزات ام
زندان اندرسون‌ویل، جورجیا، سال 1864
ساز نزن
صدا از تو بود، کثافت؟
نه - ...اسمش -
سرباز جیمز گودوین‌ـه
وقتی با من صحبت می‌کنی باید بهم بگی قربان
حروم‌زاده‌ی سوئدی لعنتی
نروژی هستم قربان
حروم‌زاده‌ی نروژی لعنتی، قربان
سوئدی جوک هم بلده بگه
آره
جوک و کالای ممنوعه
شاید بهتر باشه سوئدی برام یه ترانه بنوازه
گفتم برام ترانه بنواز سوئدی
اسم من تور گاندرسون از نروژه
خُب همینه بچه‌ها
بگیرش کوتوله
بگیرش سوئدی
بیا بگیر
...خیلی‌خُب، یکی یکی
برید عقب، وگرنه نمی‌دم
بگیر
منم که به سوئدی غذا می‌دم
می‌شنوی چی می‌گم، سوئدی
منم که به تو غذا می‌دم
جیمز، من رو ببین، جیمز
من رو نگاه کن
من دوستتم تور گاندرسون
منم
!منم
من رو ببین، جیمز
منم، من دوستتم
من دوست توئم
منم
تور گاندرسون
منم
من دوستتم
منم
تو دوستِ منی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون کجا رفت، هوم؟
آیزاک؟
آیزاک رو ندیدی خواهر؟
سارا؟
سارا، چی شده؟
...سارا
آیزاک؟
!ویلیام رو بردار بیار
بابا؟
!بابا
...بابا
!فرار کن - !بابا -
نائومی
دارم میام بگیرمت
بهتره فرار کنی
!نائومی
دارم میام
نائومی؟ - کالن -
تکون بخوری بهت شلیک می‌کنم
این بخیه‌ها دووم نمیارن
...این تو بمیری از اون تو بمیری ها نیست - چیزیم نمی‌شه -
دکتر لازم داری
آیزاک رو می‌فرستم دکتر بیاره
اردوگاه داگلاس یه دکتر داره
تا نیمه راه اونجا هم دووم نمیاری
اون بهت اجازه نمی‌ده
اون اعدام می‌شه
پس چرا بری؟
همینجا تمومش کن
...بهم بگو کجا داریم کجا می‌ریم؟
...اگر می‌خواستی من رو بکُشی
توی همون نهر من رو می‌کُشتی
شاید یه مرگ آروم، درست می‌گم؟
با شکنجه
...یه پا با همچین وضعیتی
هیچ آدمی نمی‌تونه دشمنش رو شکنجه کنه مگر اینکه اول خودش رو شکنجه کنه
اردوگاه داگلاس، درست می‌گم؟
60مایلی غرب تپه‌ی گابلر
با دادرسی به جرائمی که توی قلمرو یوتاه اتفاق افتاده
می‌خوای همونطور تمومش کنی که
باور داری خیلی وقت پیش باید روی اون پل چوبی تموم می‌شد
تا حالا پدر آسمانی دو بار از جون من گذشته
از پس سومین بار هم برمیاد، مگه نه؟
دوست من در طی جنگ به پاش تیر خورد
.همونجا که تیر به پای تو خورده باورت نمی‌شه که چه زجری کشید
باورم نمی‌شه که دوست هم داشتی
سربازای ایالات جنوبی ما رو اسیر کردن
مجبورمون کردن دو روز سواری رو طی کنیم
تقریباً به اندازه‌ی همین مسیری که داریم می‌ریم، باشه؟
تا زمانی که به مرز جورجیا رسیدیم
قانقاریا فراگیر شد
از وسط زندان اندرسون‌ویل یه رودخونه از گُه سرازیر شد
و بذار بهت بگم که بوی گند زخم گودوین از بوی گُه‌ها هم بدتر بود
پوسیدگی باعث نشد پاش از کار بیافته
سربازای جنوی پاش رو از بین بردن و همراهش وقارش رو هم از بین بردن
حالا تصور کن جون یه مرد رو نجات بدی تا فقط بتونی مرگ آرومش رو ببینی
آخه کدوم هیولایی می‌تونه همچین کار بی‌رحمانه‌ای بکنه؟
یکیش رو می‌تونم اسم ببرم
منم می‌تونم
من رو باز کن آقای بوهانان می‌تونم کمکت کنم
!شیطان
...آقای بوهانان
چیه؟
فقط یه ماره
یه صیاد یه بار بهم گفت که وول خوردن بدن
نشون دهنده‌ی اینه که روح داره بدن رو ترک می‌کنه
گفت ممکنه چند دقیقه طول بکِشه
به گمونم به روح طرف بستگی داره
مطمئنی که نمی‌خوری؟
می‌تونستی الآن با زن و بچه‌ات غذای گرم بخوری
در ازاش الآن تو هوای سرد با یه زخم چرک‌کرده
بیرون هستی
جالبه که ترجیح میدی بجای اینکه کنار خانواده‌ات باشی
اینجا بشینی و بهم غذا تعارف کنی
ترجیح میدم اونا رو از تو دور نگه دارم
اگه محافظت از اونا تنها انگیزه‌ات بود
بهتر بود که منو می‌کُشتی
و تو از کُشتن من میترسی
چرا؟
...من میترسم - آره -
می‌ترسم که اینکار تو رو به آرامش برسونه
حروم‌زاده
ولی به وقتش اعدام شدنت رو خواهم دید
اگه نگرش اشتباهت از عدالت
این رو می‌طلبه که من بخاطر جنایت‌هام اعدام بشم
مطمئناً میتونی بفهمی که تو هم باید در کنار من اعدام بشی
بخاطر جنایت‌های خودت
و اون جسدهایی که خاک کردی
وقتی خودت هم در کنارشون خاک بشی اونا هم جایی نمیرن
دور از چشم همه
چون هرجایی که بری مرگ رو هم با خودت میبری
ترسیدی؟
اوه
بهتره که استراحت کنی آقای بوهانان، هوم؟
هوم
به زودی به قدر کافی استراحت میکنم
خب، امیدوارم که از نظرت اشکالی نداشته باشه که منم استراحت کنم
سفر درازی رو در پیش داریم
لعنتی
بهت هشدار داده بودم، مگه نه؟
حروم کردن مایحتاج با ارزش میتونه فاجعه آمیز باشه
خب، آب زیاد دارم - منظورم گلوله‌ها بود -
بعدش میریم به سمت بیابون؟
اردوگاه داگلاس اونجاست
هوم؟
دقیقاً 40 مایل دیگه
غرب تپه گابلر
حرکت کن
تکون بخور
گفتم حرکت کن
سوار اسب شو
ما مقدر نشدیم که تو دادگاه تسویه کنیم
...ما اینو طبق خواسته
طبق برنامه خدا انجام میدیم
همینجا تو بیابون
گفتم سوار اون اسب شو
اگه آخرین مجازات من رو میخوای
باید با دستای خودت انجامش بدی
دقیقاً همون کاری که من میخوام انجام بدم
من مجازاتت نمیکنم - چرا میکنی -
!ما تنها کسایی هستیم که همدیگه رو خوب میشناسیم
فکرمیکنی وقتی بری پشت سرتم نگاه نکنی دنیا هم متوقف میشه؟
...وقتی ولشون کردی
رفتی جنگ، واسه مری و جاشوا هم تموم شد؟
وقتی که نائومی و ویلیام رو ول کردی
تموم شد؟ - سوار اسب شو -
متوجه نیستی انگار، نه؟
درست جلو چشماته
اما عُقده خودخواهانه‌ نزدیک بینت برای مجازات کردن من
!چشمات رو نسبت به حقایق ساده بسته
!دوباره ازت نمیخوام - !از این کار خوشت میاد -
ترجیح میدی پشت در خونه آدمای مُرده باشی
تا اینکه پیش نائومی و ویلیام باشی
نه، مرگ و آدم کُشی تنها همسران توئن
تنها خانواده‌ ـتن
...زندانی
..من
...من یه
من یه زندانی دارم
...زندانی
ازت ممنونم شیطان
فکرکردم که بیخیال زندگیت شدی
حالت خوب میشه
گلوله خُرد شده
تو تمام قسمت رانِ ـت پخش شده
چندتا تیکه‌شو در آوردم ولی هنوز چندتا تیکه تو قسمت های درونی مونده
بیا
میخوام درشون بیاری
همه‌شونو
.دیگه بخشی از بدنت شده تا آخر عمرت دیگه تو بدنت میمونه
چند وقته اینجام؟
چهار روز
اون مَردی که آوردم اینجا کجاست..گاندرسون؟
آره
سروان چندتا سوار فرستاد همون روستایی که بهمون گفتی
قاضی حوزه از سالت لیک اومد
دیروز دادگاه داشتیم
واسش حکم بریدن؟
آره
ببخشید
سرباز
...اون چیه
اون چه آهنگیه داری میزنی؟
تا جایی که میدونم اسمی واسش ندارم
فقط یه آهنگه که همش تو سرم میشنوم
اون فقط یه آهنگ نیست
که تو سَرت سر و صدا میکنه
اگه اشتباه نشنیده باشم آهنگ "دو سرباز"ـه
...و تو
تقریباً اونو بلدی
اما برای دمیدن یه نُت یا دوتا نُت
باید بِکشیش
وسیله‌ای که صدای روح و قلبت رو به صدا در بیاره زیاد پیدا نمیشه
...تو
باارزش‌ترین هدیه‌ای که میشه به یه مردی که آخرین
نفسشو میکشه رو میدی؟
از صمیم قلب و روحت
انجامش میدی
بهترین نوازندگان
برای یه لحظه انگار که خدا رو لمس میکنن
میتونم نشونت بدم
غذات رو بخور
من
من یه نوازنده بودم
اون آخرین غذاته
سپاس تو را پروردگارا
بواسطه این بخششی که برای من ارزانی کردی
هوم
مادرم تو تولد ده سالگیم یه ساز دهنی بهم داد
"میگفت "آدمی که بتونه باعث خلق موسیقی بشه هیچوقت تنها نمیشه
اعدام تا پای آخرین نفس
..تو
تو مرد بخشنده‌ای هستی
آقای بوهانان
فکرمیکردم شیطانم
اشتباه میکردم
تو فقط یه آدمی
یه مرد. مرد جنگ
هرچی باشه جنگ از ما همچین آدمی ساخته
از این قضیه نمیتونی نجات پیدا کنی، سوئدی
..نه. راه نجات
توسط دستـان توئه
تنها خواسته من حکم بخشش توئه
حکم رحم توئه
نمیخوام که اعدام بشم
من خالق تو نیستم
منو ببخش کالن
منو ببخش
خودتو میبخشی، ها؟
وقتشه
!اوه
خدا بهت رحم کنه
تور گاندرسون، از اهالی سالت لیک سیتی
نه تنها دربرابر چشم همگان از خدا ترسی نداشته
بلکه توسط شیطان تحریک و اغوا شده
آگاهانه و تبه کارانه
با سوء قصد عمدی
به علت ناکام ساختن زندگی آرون هچ و سارا هچ
چنان که آنها در همان زمان و همان مکان فوراً به سوی مرگ روانه شدند مجرم شناخته شده
حکم صادر شده مرگ است
تا پای آخرین نفست اعدام خواهی شد
پروردگار تو را بیامرزد
نه..این نه لطفاً..خواهش میکنم
حرف آخری برای گفتن داری؟
من تور گاندرسون هستم
از نروژ
هوم
مُرده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.