..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« قسمت دوم » « غول »
مالک: الکس ایسترن
چیز دیگه نمی‌خواید؟
اون رو ولش کن
یکی از اینا بهم بده
قبلاً از اینا استفاده کردین؟
احتمالاً
سلام. لین؟
آدری تمپل هستم
...تازه پیامت رو
منظورت چیه که لئونارد می‌خواد صحبت کنه؟
توی مراسم؟ چرا؟
خب ازش بپرس
...فقط برو داخل
می‌دونی چیه؟ ولش کن
بهش بگو آدری داره میاد
...باید
می‌دونم چیکار می‌کنی
نه. از اونجا بیا پایین
!یالا دیگه الکس
بردار
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
کل شب منتظرت بیدار نشسته بودم
...نمی‌دونم چیکار
الان میرم دفتر
...باید مطمئن بشم که اوضاع
نمی‌تونی بگی اوضاع به هم ریخته
و بعدش گوشیت رو جواب ندی
چی به هم ریخت؟
فقط توی دفتر بیا دیدنم
باید یه چیزایی رو بررسی کنیم
صبح بخیر
حالتون چطوره؟ - خوبم -
.اینجا مخصوص پارک کارمنداست پارکینگ بازدیدکننده‌ها اون پشته
محکم و بی‌تفاوت
...محکم و
صبح بخیر
سلام
ببخشید. فقط منتظر بودم
متوجه شدم
آره، شرمنده
نمی‌دونستم به لئونارد چی بگم
نمی‌دونستم توی مراسم نقش داره
نداره
این قرار بود تا الان تموم شده باشه
می‌دونم. بادکنک‌فروشِ اولی گفت
نمی‌تونه بادکنکا رو به این ارتفاع برسونه
واسه همین مجبور شدیم یه بادکنک‌فروش دیگه استخدام کنیم
...و گفتش که - دی‌جی تمام کار موسیقی رو انجام میده؟ -
اوه
...وایسا ببینم، قرار بود من
بله، لین. تو قرار بود هماهنگش کنی
باید موسیقی مناسبی انتخاب کنیم
مشکلی نیست
در مورد موسیقی بگو
وقتی قراره در مورد هر جزئیاتی
از من سوال کنی
چه فایده‌ای داره این کارو به تو بسپرم
باشه
می‌تونیم یه آهنگ باحال و در عین حال آرامش‌بخش
و خوش‌بینانه انتخاب کنیم
خانم؟ - منظورت چیه؟ -
برای آزمایش اومدین؟
انتهای سالن سمت راست
سلام. خوش اومدین
آزمایش؟
خانم
برای آزمایش اومدین؟
بله
دیر کردین
ببخشید
...ممکنه از دستشویی استفاده
جلسه شروع شده. عجله کنید
از این طرف
دست چپ
عمراً
مشکل چیه؟
باید اجازه بدید رایحه پخش بشه
فقط تنفس کنید
بعدش بازخوردِ همه رو دریافت می‌کنیم
لطفاً، بفرمایید بشینید
،گمونم بوی پوست نارنگی حس کردم
مگر اینکه خیالاتی شده باشم
خیلی‌خب. بهتره نظرات‌مون رو پیش خودمون نگه داریم
تا اینکه همه فرصت داشته باشن
آزمایش رو کامل کنن، باشه؟
ممنون. دوباره شروع می‌کنیم
لئونارد الان کجاست؟
گلخونه
فکر کنم کل شب اونجا بود
چون خدماتی‌ها حدود ساعت 4
امروز صبح اومدن تا به حشره‌ها غذا بدن
اونم به طرفشون شاخ و برگ پرتاب کرد گفتش که باید متن سخنرانی بنویسه
سخنرانی در مورد چی؟
شرکت تدارکاته
...بذار جواب
ببخشید. فکر کردم به شما مجوز دادم
اجازه بدید دوباره چک کنم
الو؟ الو؟
خب، منم اطلاع نداشتم
اجازه بدید در موردش پیگیر میشم
شرکت تدارکات رو عوض کردی؟
می‌خوای با اینا چیکار کنم؟
چی؟ - رولر‌ها -
الان از اون پروژه اومدم بیرون، درسته؟
فقط یه جایی براشون پیدا کن، خب؟
الان سرم شلوغه
حتماً رئیس
چیه؟
من از همه جور مرکبات آفتِ دهانی می‌گیرم
نه فقط پرتقال
...پس برای من - درسته. بله -
گمونم متوجه شدیم، درسته؟
آفت دهان؟
آیا کسی دیگه رابطه منفی با
مرکبات داره؟
من دارم
بیشتر توضیح بدید
...از مرکبات خوشت نمیاد چونکه
خیلی راحته. انگار دارید کسی رو فریب می‌دید
.فریب دادن. خیلی خب کلمه جالبی انتخاب کردید
چطور به این کلمه مشخص رسیدید؟
خب، به نظرم منظور ایشون اینه که
شما با مشتری‌هاتون مثل بچه‌ها رفتار می‌کنید
پس این کاریه که شما می‌کنید؟
خوش‌بو کننده می‌سازید؟ - نه -
ما همه جور محصولات خانگی تولید می‌کنیم
...صابون، مایع ضد عفونی، چسب
صابون تولید می‌کنید؟ - بله -
و همه گیاهی هستند
حالا دِون، فریب کلمه‌ی تندیه
...بیاین بازش کنیم - باید برم دستشویی -
یه دستشویی کنار محوطه نمایش نمونه‌ها هست
اونجا کارمون رو تموم می‌کنیم
حالم خوب نیست
کارم ضروریه
باید از دستشویی استفاده کنم
کارمون دیگه تموم شده
باشه. دِون، داشتیم در مورد
ارتباط شما با مرکبات صحبت می‌کردیم
که با ارزش‌های اصلی گایست در تناقضه
نیکسون، از اونجا برو
صبح بخیر
چی می‌خوای؟
چرا می‌خوای سرِ مراسم صحبت کنی؟
لئونارد، شنیدی؟
دارم «ایرولف» می‌بینم
حسابی منو هیجان‌زده می‌کنه
خب، ممکنه توی زندان ایرولف نداشته باشن
...اینو گوشه ذهنت داشته باش قبل از اینکه
خب، شاید داشته باشن
گمونم خواهیم دید
.خودت می‌دونی که نمی‌تونی این کارو بکنی ...ما باید
چرا این‌طوری با من حرف می‌زنی؟
چطوری؟
طوری که انگار منو می‌شناسی
انگار یه‌جور تیم هستیم
دو هفته قبل
اصلاً اسم تخمیت هم نمی‌دونستم
حالا که می‌دونی
لئونارد، می‌تونیم این قضیه رو پشت سر بذاریم
...می‌دونم که حس می‌کنی
...نه، حس نمی‌کنم
دارم با این چشمای وامونده می‌بینم دور و برم چه خبره، فهمیدی؟
روان‌درمانی نمی‌خوام
چیزی که می‌خوام یه اره برقیه
من سعی دارم کمکت کنم
،باید انعطاف پذیر باشیم به هم کمک کنیم
و بعد همه چی به روال عادی بر می‌گرده
روالِ عادی‌ای در کار نیست
پس سعی نکن این مزخرفات رو بهم تحویل بدی
و بگی همه چی گل و بلبله
یه شریک جدید داریم
چاره‌ای نداریم
شریک
آره، حسابی خرپوله
اسمش رو هر چی می‌خوای بذار
ولی چه بخوایم چه نخوایم اینجا اونا رئیس هستن
آره، درسته. و تو خوشت میاد
می‌پذیرمش
واقعیت رو می‌پذیرم
:خب، واقعیت اینه
این شرکت وامونده مال منه
و میرم اون بالا
و هر کسشعری دلم بخواد میگم
امروز یه مراسم شرکتی داریم
پس جمع و جور و قشنگ کنار هم باشید، باشه؟
جمع و جور و قشنگ
برای نمونه‌ها حاضرین؟
آره؟
خیلی‌خب. یه صف اینجا تشکیل بدید
یه صفِ تکی، درست پشتِ این خانم که اینجاست
باشه؟
جمع و جور و قشنگ کنار دیوار
آفرین. صفِ تکی
خانم؟ سلام
ممکنه لطفاً برگردین به صف؟
خب
ممنون
همینجا
خانم؟
خانم، هر گروه سه قلم بر می‌داره
توی راه خروجی اونا رو می‌شمریم
...پس فایده نداره بچپونیش توی
بچه‌ها، همه چی خیلی سریع‌تر پیش میره
...اگه یادتون باشه
!هی
!باید با گروه بمونید
!خانم. خانم
!دستشویی عمومی پشت ماست
آهای؟
اینجا چیکار می‌کنید؟
چطور به اینجا رسیدیم؟
می‌دونم همه به خاطر
کارزار جدیدمون
رویکرد جدیدمون هیجان ‌زده هستن
درباره پول فکر می‌کنید
...افق‌های تازه
از این‌جور مزخرفات
...اما
کی دلش می‌خواد بره اردو؟
هان؟
کی دلش می‌خواد بره اردو؟
خیلی‌خب، پس خبر مرگتون میرید اردو
و سیب‌زمینی و گوشت خوک و لوبیاتون رو می‌برید
آتیش داره زبونه می‌کشه
سرتون رو بلند می‌کنید
آسمون، ستاره‌ها
زیباست
...خب
چیکار می‌کنید؟
فلوت می‌زنید، درسته؟ (معنی دوم: با خودتون ور میرید)
درسته؟
هان؟
خیلی‌خب. باشه
پس فلوت می‌زنید
...و
بقیه مردم
بقیه مردم اردوگاه صدای موسیقی رو می‌شنون
کیه که خوشش نیاد؟
اونا هم می‌خوان بیان
و به زودی همه میان اونجا
،دور آتیش حلقه می‌زنن، نزدیک هم
گوش میدن
زیباست
...بعضی روزا
همچین حسی دارم
که اینجا کنار شماها هستم
ولی اون موقعست که سر و کله اون غول لعنتی پیدا میشه
اون غولِ ماده همیشه گرسنه بوده
آتیش و غذا و مردم رو می‌بینه
«میگه «می‌خوامش
شاید صدای موسیقی رو شنیده
شایدم نه
اما اون یه غول وامونده‌ست
پس اینا چه معنایی براش دارن؟ هان؟
!هیچی
و موسیقی به هر حال متوقف میشه
چون غوله دست تخمیش رو
.تا دسته تو کونت فرو می‌کنه نمی‌تونی نفس بکشی
!و مردم دارن جیغ می‌زنن
شاید اونجا بچه هم باشه
لئونارد
اون یه استعاره کیری بود، خب؟
سعی دارم بهتون هشدار بدم
!این آخرین فرصت شماست
میکروفونش رو قطع کن
بادکنکا رو بریز - !ما مردم اردوگاهیم -
چیکار می‌کنی؟ - !صدای موسیقی رو شنیدیم -
گفتم میکروفونش رو قطع کن
و غوله این مردم لعنتی هستن
می‌خوان دنیای ما رو بگیرن
!این مهمه
!باید به حرفم گوش کنید
!خواهش می‌کنم
...تو کدوم خری هسـ
...تو
الکس، کدوم گوری بودی؟
الکس؟
خدای من، حالت خوبه؟
چی واسه خودت زر می‌زنی؟
والتر کروز کجاست؟
بیا. بجنب
باهام بیا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.