چيزه احمقانه اي گفتم؟
من فقط 2 تا ليوان مشروب خورده بودم
خب 3 تا
خيلي خب، آره يکي ديگه هم خورده بودم
،اشکالي نداره يه روزم تو حامله مي شي و جبران مي کني
بعضي وقت ها احساس مي کنم احمقم
،مي دوني وقتي بچه مون به دنيا بياد، من مي خوام
مي دوني چيه؟ تو خيلي خوب مي شي
واقعاً
تو خوبي؟
اه، نه
مي دوني چرا نگهتون داشتم؟
من... خيلي متأسفم جناب سروان
فکر کنم يه لحظه خوابم برد
مشروب خوردي؟
نه
معلومه که نخورده
يکي خورده
من خوردم
تو خوبي؟
... اه، من... من... زياد، اه
چقدر از راهِ تون مونده؟
... اه، تقريباً
خانم، لطفاً از ماشين پياده شين
خانم، برين به سمت عقب ماشين
... نائومي"، تو"
نائومي"؟"
"نائومي"
آقا، تو ماشين بمونيد
هي، گوش کن، اون مست نيست
مجبور بشم دستگيرتون مي کنم، آقا
اون مريضه! نگاش کن
مي شه براي من يه واحد پشتيباني بفرستين؟
برگردين تو ماشين
نائومي"! ولم کن"
يه آمبولانس خبر کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خبر خوب اينه که سکته مغزي نبوده
نه خونريزي هست نه لختگي
خدارو شکر
انگار يه خبر بدم وجود داره
،نتيجه آزمايش خونتون برگشته يه مشکلاتي وجود داره
کبد و کليه شما زياد خوب کار نمي کنن
چرا؟ چي باعثش شده؟ اين "پره اکلامپسي" نه؟ (يک بيماري ناشي از حاملگي)
بچه ام سقط مي شه، نه؟
پره اکلامپسي" يه احتمال هست" اما بياين پيشگويي نکنيم
3بار يچه ام سقط شده. من 39سالمه
ما از لِقاح مصنوعي استفاده کرديم بايد مطمئن بشين بچه حالش خوبه
بذار اول مطمئن بشيم حالِ تو خوب باشه
چطوره هم زمان مواظب هر دو تاتون باشيم
.پرستار به زودي مياد اَزَتون يه کمِ ديگه خون بگيره بايد چند تا آزمايش ديگه انجام بديم
ممنون، دکتر
ممنون
بقيه کجان؟
هيچ کس نيومده؟
نه. من امروز اصلاً "کامرون" رو نديدم تو "هاوس" رو ديدي؟
دنبال يه قبر خالي بگرد که "وگلر" پاش وايساده باشه
تو سرطان مرحله 4 داري
و تا کبدت گسترش پيدا کرده
يه داروي جديدي به نام "8سي12"وجود داره که در مرحله دوم آزمايش قرار داره
اين بهترين شانسته
ممنون، دکتر
... تو خيلي با من خوب بودي و
... خب، من
در ملاء عام داروي شرکت شما رو ضايع کردم
...وقتي فکر مي کنم که چه جوري باهات رفتار کردم
هي، بي خيال
بيا، بيا، بيا
پس، ام، هنوز اميدي هست
هميشه اميد هست
اما محض احتياط برات يه تابوت با اندازه فيل سفارش دادم
ازم تشکر نکن. من همينم
پاشو ببينم، مَرد گنده
.ببخشيد. تا ديروقت بيدار بودم سايت هاي سِکسي مي ديدم
چرا تو دفترت نيستي؟
چون يه کامپيوتري تو دفترم هست که وقتي روشنش مي کنم عشق هم باهاش روشن مي شه
ممکنه نتونم جلوي دستم رو بگيرم
از "وگلر" داري قايم مي شي، نه؟
اين ديوانگيه
دوست ندارم يه غول خيکيه بي شاخ و دم منو با خشونت تهديد کنه، کجاي اين ديوانگيه؟
فکر مي کني با مخفي شدن تو اينجا مي توني از اخراج شدن يکي از ما جلوگيري کني؟
اون دير يا زود پيدات مي کنه
من با ديرتر مشکلي ندارم
39ساله، زن، در هفته 28 حاملگيه
4بار حامله شده يه بچه هم نداره
3بار بچه اش سقط شده؟
بِده بياد
وضعيت ذهني نامناسب و گُم کردن جهت
سَم خونش؟
براي الکل و مواد منفي بوده
اون "اکسي بوتنين" مصرف مي کرده
نمي تونست ادرارش رو کنترل کنه؟
آره، خب، ما دارو رو قطع کرديم ميزان "نيتروژن" خونش تغييري نکرده
و "کراتينش" بالاست. کبدش هم خوب کار نمي کنه
پره اکلامپسي". يه دکتر زنان خبر کنيد" و دستهاتون رو به سوي آسمان دراز کنيد
،فشار خونش طبيعيه تو حاملگي هاي قبلي هم اثري از "پره اکلامپسي" نبوده
چون اين مدت نتونسته بوده بچه رو نگه داره (پره اکلامپسي از هفته 20به بعد اتفاق مي افتد)
3بار سقط جنين باعث مي شه فکر کنم يه دليل فيزيولوژيک وجود داره
يه جور بيماري خود ايمني مربوط به حاملگي
خيلي بَد شد که "کامرون" استعفا داد
مي تونستيم از نظرات يه ايمني شناس استفاده کنيم
بذار ببينم حق با توئه يا نه، خونش رو آزمايش کنيد
کامرون" استعفا داده؟"
ديشب
براي التهاب عروقي هم بگيرين MRl ازش يه
امکان نداره استعفا داده باشه
اون اخراج شده چون تو نتونستي غرورت رو بذاري کنار
و فراصوت؟ فکر خيلي خوبيه
و بهش "منيزيم" هم بديم که اگه يه موقع "پره اکلامپسي" بود درمان بشه
حتماً
هي، ترسو، ترسو، ترسو
من هيچ کاري نکردم
منظور من هم دقيقاً همينه
توقع داشتي سرش داد بزنم؟
اون وقت چي مي شد؟
مي رفت سوار ماشين زمانش مي شد و همه چي رو درست مي کرد؟
،وقتي يه سگ رو فرشت خرابکاري مي کنه تو نازش مي کني؟ نه، با روزنامه مي زني تو دماغش
سگ ها مي تونن چيز ياد بگيرن "هاوس" نمي تونه
ترسو
ني ني کوچولو
!سلام
من، اه، يکي از همکارام رو براي کمک آوردم
سلام، من دکتر "چيس" هستم
سلام
خب، فراصوتتون خيلي خوبه اثري از آسيب جنيني نيست
پس يعني "پره اکلامپسي" نيست؟
خب، هنوز مي تونه باشه اما حداقل مي شه گفت هنوز پيشرفت نکرده
ما شما رو تو بيمارستان نگه مي داريم و بچه رو تحت نظر مي گريم
باشه
بهتون "پتاسيم" و "منيزيم" هم مي ديم
... بايد درمان رو ادامه بديم
و يه ساعت ديگه دوباره براي آسيب جنيني کنترلشون کنيم
عزيزم
تو گلوش گير کرده
تکيه بده
حالش خوبه؟
احتمالاً ضعف عضلانيه
منظورت چيه که احتمالاً؟
نائومي" دهنت رو باز کن"
،آدمها غذا تو گلوشون گير مي کنه مي تونه هيچي نباشه
تو خوبي؟
من نمي تونم... نمي تونم حتي چيزي قورت بدم
اون خيلي مريض مي شه
مثل الان... سرما خوردگيش يه دفعه خيلي بد شد
... و تبش
هيس، چيزي نيست
اين سرماخوردگي نيست. ذات الريه است
ذات الريه؟
آروم باشين، ذات الريه مشکلِ اصليش نيست
اون از ماه پيش تا حالا وزنش به طور قابل ملاحظه اي کم شده
من متخصص کودکان نيستم اما تقريباً مطمئنم که بچه ها نبايد آب برن
خب، وقتي از شير مادر گرفتيمش براش يه رژيم غذايي در نظر گرفتيم
اما خيلي سالمه، ام، خام خواري ما مشتقات حيوانات رو نمي خوريم
شيره بادوم، توفو، اه، سبزيجات
غذاهاي خام
اي کاش اجداد اين کوچولو هم راز آتش رو کشف مي کردن
بچه ها به چربي، پروتئين، کالري و بعد به شاخ و برگ درخت ها احتياج دارن
... گُشنه نگه داشتن بچه خيلي بَده تو خيلي از جوامع هم غيرقانونيه
من مي گم پذيرشش کنن
حالش خوب مي شه؟
براي ذات الريه اش "آنتي بيوتيک" مي نويسم و يه سري سِرُم براي اينکه وزنش برگرده
نگران نباشين، سُرمش گياهيه
هيچ اثري از التهاب عروقي نيست
عجيبه
!آخه در مورد همه چيز هميشه حق با توئه
ممکنه يه بيماري خود ايمني ديگه باشه
يا تو مي توني گازم بگيري
اه، نه
نائومي"، تو خوبي؟"
نه، نمي تونم... عضلاتم داره مي گيره
قويه؟
خيلي، انگار بچه ام داره سقط مي شه
بچه داره زودتر مياد
اون خيلي کوچيکه. زنده نمي مونه
بهش "منيزيم" داديم
پس آمپول "تربوتالين" بيار
ما مي خوايم بهت يه دارويي بديم خب؟ که جلوي وضع حملت رو بگيره
باشه، باشه
! اينجايي. من همه جارو دنبالت گشتم
اه، گوش کن، تو گفتي که اگه ... در مورد داروت سخنراني نکنم
بايد يکي از کارمندهام رو اخراج کنم
و اه، به خاطر تصميم شما
و اينکه سخنرانيم زياد اوني نبود که شما فکر مي کردي براي همين "کامرون" رو اخراج کردم
حالا باهم مساوي شديم، درسته؟
... تا صبح، ازت انتظار دارم
... با استعفا نامه ات تو دفترم باشي
و يه نقشه اي براي عذرخواهي عمومي
.وگرنه نابودت مي کنم
پس، الان يعني باهم مساوي نشديم؟
ممکنه بتونه تا آخر بچه اش رو نگه داره
انقباض ها اثرشون کمتر شده و به شدتِ گذشته نيست
،خوشحالم که مي بينم به دفتر برگشتي به نظرم "وگلر" پيدات کرده
آره، صحبت کوچولو و قشنگي هم باهم داشتيم
واقعاً بايد "کامرون" رو نگه مي داشتم
مي دونست شکرها رو کجا نگه مي داريم
"اين همونيه که من گفتم: "پره اکلامپسي
MRl با يه فشار روحي ناشي از رفت به سمت وضع حمل
مياستني" چطور؟" (يک اختلال خود ايمني)
بي خيال. اون اونقدرها هم ضعيف نيست
غذا تو گلوش گير کرد حتي نمي تونه چيزي قورت بده
چي تو گلوش گير کرد؟
غذاش
اما ضعف عضلاني نشانه "پره اکلامپسي" نيست
چه جور غذايي؟
يه تيکه کوچيک گلابي پخته شده مهم نيست. اين نشانه ضعفه
يه تيکه کوچولو و نرم گلابي تو گلوش گير کرده؟
يادش نرفته استخوانش رو در بياره؟
اين از ضعف ماهيچه هم گذشته
آندوسکوپي ازش گرفتين؟
فکر مي کني مِريش مشکل داره؟
بايد باهم حرف بزنيم
اوه، بايد حرف بزنيم
و پلک هاش رو هم چِک کنيد
پلک هاش رو چِک کنيم؟
: نشست اضطراري هيئت مديره اونم با يه صورتجلسه تو
از شيريني هاش لذت ببر. نمي تونه با من کاري بکنه
درسته
براي اخراج من بايد همه رأي ها رو داشته باشه من تو و "کادي" رو دارم
خب، به همين راحتي آقاي ظالم سرمايه دار ضايع مي شه
مي ره خونشون و زير دوش حمومش زار زار گريه مي کنه
ديگه چي کار مي تونه بکنه؟ من قرارداد دارم
نوشته که حقوق کارمندات چقدر باشه؟
،گفته که جاي پارک ماشينت کجا باشه نوشته که نبايد ماشينت با پِهِن اسب پر بشه؟
وگلر" باهوشه. حتماً يه نقشه اي برات داره"
آبنباتم شامِلش مي شه؟ چون من با شکلات راحت گول مي خورم
حالش بهتره
اه، خدارو شکر
"از نظر فني، "الکساندر فلمينگ آنتي بيوتيک ها رو کشف کرد
ذات الريه تحت کنترله
از اين به بعد، چي مي گن بهش غذاي آدميزاد بدين بخوره
کاملاً، قسم مي خوريم
اين دفعه ديگه دست خودتونه
ريچل" و "جوئل کپلان"؟"
بله؟
شما تحت بازداشتين
شما حق دارين سکوت کنين
ما چي کار کرديم؟
اتهام شما به خطر انداختن بچه است
چي؟ چه جوري؟
با گشنه نگه داشتن بچه من از تأمين اجتماعي هستم
ما مسئوليت بچه شما رو به عهده مي گيريم
اين جوري "وگلر" مي خواد منو نابود کنه؟
چي کار کرده؟ به عصات روغن زده؟
اون باعث بازداشت مريض من شده
اه، نه. اون نبوده، من بودم
پرستارها نگران بودن براي همين به من خبر دادن
شواهد کودک آزاري وجود داشت تو ريسکِ قانوني بزرگي کردي که به مقامات خبر ندادي
اون پدر و مادر، کودک آزار نبودن. فقط احمق بودن
اه، خب، چه دلداري خوبي
تصميم اين قضيه با من بود
تو تصميم اشتباهي گرفتي
"مي دوني يه کتاب خاطرات جديد از "کوئيزلينگ چاپ شده فکر کنم بد نباشه بخونيش
حتماً. اصلاً نمي دونم کي هست
،اه، همون مرد "نروژي" تو جنگ جهاني دوم همون خيانت کاره
اين حقيقت که بايد اينو توضيح بدم کلاس منو مياره پايين
من ازت محافظت کردم
از چي؟ پليس ها که منو گير نمي انداختن؟
کميته انضباطي شايد آروم مي زد پشت دستم
و "وگلر" يه بهانه پيدا مي کرد که از شرت خلاص شه
اگه بهش بهانه ندم، خودش يکي از خودش درمياره
وگلر" فقط يه رأي داره"
اون بايد بقيه 11 نفر ما رو قانع کنه
من فقط دارم يه کاري مي کنم که اين موضوع از ايني که هست ساده تر نشه
دکتر "چارلز" با 4541 تماس بگيرن
شون"، پلک هاي همسرتون فرقي هم کرده؟"
اه، شايد يکي اش يه کمي افتاده
... اما، مي دونين، اون خسته است، واسه همين
نائومي"، مي شه دهنت رو باز کني و" سرت رو به عقب خم کني؟
يه کمي درد داره
آره، يه تورم هست، برجستگي مِري
براي همين غذا تو گلوش گير کرد؟
بايد ازش اشعه ايکس بگيريم
چي؟ نه، بچه، شما گفتين اشعه ايکس نمي خواد
اين مهمه
... اون يه توده 3 سانتي متري
تو بخش سمت راستش داره
(شايد "گرانولوم" باشه (بيماري پوستي مزمن
نه، اثري از آهکي شدن نيست
اين سرطان ريه با ياخته هاي کوچکه
تومور شروع به فشار آوردن روي مِريتون کرده
هنوز گسترش پيدا نکرده اما به بقيه جاهاي ريه تون رسيده براي همين نمي شه جراحيش کرد
صبرکنيد. اين هيچ معني نداره
اون دچار مشکل کليه و مغز بود
بعضي از بيماران سرطاني دچار "سندرومي مي شن به نام "پارانئوپلاستيک
بدن شما پادتن هايي براي مقابله با تومور توليد مي کنه
اونا از جاده اصلي منحرف مي شن و به بقيه سلول ها حمله مي کنن
اول از همه مغز، بعد کبد و کليه ها
حتي عصب هايي که پلک هاي شما رو کنترل مي کنن
به اين مي گن سندروم "لمبز-ايتن" از اينجا فهميديم که تومور توي ريه شماست
اين چقدر بده؟
ياخته هاي کوچک بدترين نوع سرطان ريه است
درصد زنده موندن براي 5 سال فقط حدود 10 تا 15 درصده
براي همين شما بايد هرچه زودتر شيمي درماني و پرتو درماني خودتون رو شروع کنيد
پرتو درماني؟ پس بچه چي؟
شما بايد قبل از شروع مداوا عمل سِزارين انجام بدين
من مي تونم براي فردا صبح براتون هماهنگ کنم
احتمال اينکه بچه ام زنده بمونه چقدره؟
خيلي زياد. براي هفته 28 يه چيزي حدود 80 درصد
نه، صبر کنيد. يعني از هر 5 تا بچه يکيش مي ميره؟
من واقعاً صبر کردن رو توصيه نمي کنم
نائومي"، تو بايد سريع درمان رو شروع کني"
اگه صبر کنم چي مي شه؟
خب، در هفته 29 شانس زنده موندن حدود 90 درصده
من پرتودرماني نمي کنم
... اما اگه اين کارو نکني
گوش کن، مي دوني که اين احتمالات هيچي نيستن
اما چند هفته ديگه بچه امون حتماً زنده مي مونه
گوش کن، تو الان افسرده اي و نمي توني ... درست فکر کني
... مي شه بهش بگين، لطفاً
اين نوع سرطان رَوَند خيلي سريعي داره متوسط زنده موندنش بين 2 تا 4 ماهه
اگه درمانتون رو... حتي براي يک هفته عقب بندازين
متأسفم، عزيزم
،همون طوري که اکثر شما مي دونيد گرگوري هاوس" در مورد من يک سخنراني انجام داده"
حالا منم مي خوام جبران کنم
متأسفم
"دکتر "ويلسون
اميدوار بودم به اين جلسه نياين
هر انساني برآينده اعمالي ست که انجام مي دهد اينها نمونه هاي کوچکي از رفتار دکتر "هاوس" هستن
ايشون معاهده عدم احياء رو ناديده گرفتن و متهم به ضرب و جرح شده
ايشون براي عمل يه جراح رو گول زدن تا بيمارش رو عمل کنه
و يک ماشين "کوروِت" از بيماري که عضو مافياي "نيوجرسيه" قبول کرده
... اد"، ببين"
"ادوارد"
ادوارد" اگه به پرونده کاريِ هرکي نگاه کني" ... مي توني يه چيزايي
اينها فقط اتفاقات 3 ماه گذشته است
در مورد ايشون شخصاً ميزان شکاياتي که وجود داره از کليه شکايت هاي اين بيمارستان بيشتره
خيلي خب. اون گندکاري کرده. اون بدبخته
و احتمالاً بايد سوگند اخلاقي رو دوباره بخونه
اما اين براي اون جواب داده اون جون صد ها نفر رو نجات داده
اون يه معتاده که علناً اعتيادش رو نشون مي ده و از درمانش خودداري مي کنه
اون براي اين بيمارستان مايه شرمساري و خجالته
... من ادامه مي دم، اما مي خوام يه معنايي بهش بديم
براي همين بذاريد ساده اش کنم
اينجا يا جاي "هاوسه" يا من
نبايد اين مسئله رو شخصي کنيد
و با "من" منظورم 100 ميليون دلارم هم هست
اين براي شخصي کردن چطوره؟
تو اين پول رو به يه دليلي به ما دادي
واقعاً مي خواي به خاطر يه دکتر همه چي رو خراب کني؟
گرگوري هاوس" نمادِ بارز" همه اشتباهات صنعت پزشکيه
اسراف، نافرماني
دکترهايي که اون قدر مغرور هستن که انگار اونا شاه هستن و بيمارستان مِلک شخصي اونها
.پزشکي يه تجارته و منم مي خوام مثل يه تجارت اداره اش کنم
بدينوسيله رأي گيري براي معلق ... "کردن فعاليت هاي دکتر "گرگوري هاوس
و فسخ قرارداد استخداميش در اين بيمارستان رو فوراً خواستارم
فکر نمي کنيد که ما بايد بحث کنيم؟
همين الان بحث هامون رو کرديم
... ما به وقت احتياج داريم
ما آماده رأي گيري هستيم، همه موافقن؟
"دکتر "ويلسون
مخالفم
حرکت شکست خورد
دکتر "ويلسون" مي شه اتاق رو ترک کنيد، لطفاً؟
ببخشيد؟
مي خوايم يه رأي گيري ديگه انجام بديم
خب، اول از همه، نمي تونيد با بيرون نگه داشتنم از رأي دادنم جلوگيري کنيد
و ثانياً، بايد قانون ها رو بيشتر بخونيد
شما حداقل بايد از يه روزِ کاري قبل، براي دوباره تصميم گيري براي موضوعي خبر بدين
رأي گيري ما در مورد مسئله ديگه ايه که شما صلاحيتِ موندن در جلسه رو ندارين
چطوري صلاحيت ندارم؟
"اين رأي گيري در مورد اخراج دکتر "جيمز ويلسونه
نائومي" عمل سزارين رو قبول نمي کنه"
شانسش زياد بالا نيست
حتماً گندزدن. "ويلسون" کجاست؟
دوبار پِيجِش کردم
اون اين کارو کرده، مي دونه که قراره بميره
اون داره جون بچه اش رو نجات مي ده کامرون" بود مي گفت آدم ها مي تونن فداکاري کنن"
کامرون" اينجا نيست"
شايد اين اثبات نظر اونه
فکر مي کني اين زن توانايي تصميم منطقي گرفتن رو داره؟
من فکر مي کنم آدمها مي تونن بر خواسته هاي فردي شون غلبه کنن
خيلي اتفاق نادريه
و نه اين دفعه. اين کاملاً بيولوژيکيه
طبق نظريه تکامل، نياز به وجود نسل بعدي مهمتره
داري مي گي که تصميم درستي گرفته؟
داروين" مي گه، من نه"
نسل بعدي ديگه مريض من نيست
بايد شانس مامان جون رو بيشتر کنيم
پس "ويلسون" کدوم گوريه؟ اون متخصص غدده
نقشه خوبيه. سرطان رو درمان مي کنيم
تعجب مي کنم چرا تا حالا کسي به فکرش نرسيده بود
اوناهاش
"دکتر "هاوس
شما آزاد شدين؟
وثيقه گذاشتيم. نمي ذارن نزديک اتاق بچه امون بشيم
عجيبه. فکر کردين مي ذارن برش گردونين خونه در حاليکه داشتين سعي مي کردين بُکُشينش؟
ما پدر مادر خوبي هستيم هرموقع گشنه اش بود بهش غذا مي داديم
غذاهاي زياد. اصلاً نمي دونستيم اين براش بَده
متخصص تغذيه گفت هرچي لازم داره تو رژيمش هست
گوش کنيد
يه بچه اي که تو سوپرمارکت سرکوچه کار مي کنه متخصص تغذيه نيست
اما عموي من هست
اون رفته دانشگاه و اين حرفها
... فورمن" مي خواي يه سي تي اسکن از"
"زيتون کپلان"
جِدي؟
زيتون کپلان" بگيري"
و دنبال وَرم چرکي يا عفونت بگردي. آره
باي باي
گوش کن. "وگلر" دنبال آزمايش هاي انسانيه
و بيمارستان پر از اونهاست
بايد يه چيزي در مورد سرطان ريه با ياخته هاي کوچک باشه
چي کار داري مي کني؟
اخراج شدم
سعي کردي با "کادي" سِکس داشته باشي؟
بهت که گفتم. اون فقط منو دوست داره
رأي دادم که تو رو نگه دارن
پس مي خواد از شر تمام اعضاي هيئت مديره اي که رأي به موندن من مي دن خلاص بشه
آره، همه مون
فقط تو؟
آره
اما فقط از هيئت مديره خارج شدي، درسته؟
عمراً نتونسته همه رو موافق کنه
،بران" از بخش غدد گفت نه" کادي" هم همينطور"
"تيلور" و "پيوي"
اه، پس فقط از هيئت مديره خارج شدي چيزي نيست که
چهارشنبه شب ها راحت شدي مي توني بري بولينگ
تو هنوز دکتري
آره اخراج شدن خيلي حس خوبي داره
وگلر" بهم اين گزينه رو داد تا استعفا بدم"
منم قبول کردم
زورش زياده
از اونجايي که بچه ندارم
و ازدواجم هم خيلي ضايع است برام فقط 2 تا چيز مونده
اين کار و اين دوستي احمقانه مزخرف
و هيچ کدومش يه ذره هم برات ارزش نداشت که يه سخنراني مسخره انجام بدي
ارزش دارَن
... اگه دوباره اين کارو مي کردم
دوباره همين کارو مي کردي
خب، تو هم به زودي رفتني ميشي
اون آزمايشات انساني چطور؟
چند تا تلفن مي زنم
ممنون
اين... سرطان نيست
منو نمي کشه؟
بواسيره
اما اينهمه خون، منظورم اينه که نمي توه درست باشه
از اين چيزي که هست بدتر به نظر مياد
دستت درد نکنه که ازم محافظت کردي
نمي توني صبر کني؟
کُون اون مي تونه صبر کنه با اخراج "ويلسون" از کار من محافظت کردي؟
فکر مي کردي بعد از اون سخنرانيت چي قرار بود بشه؟
يه کم واسَمون ناز مي کردي بعدش هم همه مون تو رو مي بخشيديم؟
تو نبايد روي کسي که چک حقوقت رو امضا مي کنه تُف کني
"اول "کامرون"، حالا هم "ويلسون
نفر بعدي تويي شلوارت رو بکش بالا
پس به خاطره پوله
معلومه که به خاطر پوله
پولي که "وگلر" مي ده، باهاش مي تونه چند تا هواپيماي جِت بخره، شايدم يه تيم بيسبال
يا فقط بذاردش تو بانک "منهتن" و سودش رو بگيره
،اما اونو به ما داده تا تجهيزات بخريم تا تحقيق کنيم
تو دکتر فوق العاده اي هستي هاوس" اما 100 ميليون دلار نمي ارزي"
سلول هاي تومور رو مرتب كرديم DNA ما
ژن پي53 تغيير شکل داده به وسيله کودون 55 اون خيلي براي آزمايشت مناسبه
سرطانش خيلي پيشرفته است
خب، اگه دنبال پرونده هاي راحت مي گردي تخصصت رو اشتباه انتخاب کردي
در بقيه موارد سالمه؟
عاليه
از کِي مي تونه شروع کنه؟
اواسط هفته ديگه
سرطانش تو مرحله 3 است. تَلف کردن وقته
تا 2 روز ديگه مي تونه شروع کنه
نمي تونه تا 2 روز ديگه شروع کنه. اون حامله است
به 2 روز نمي کشه
من قرار سزارين رو گذاشتم
اون هنوز يه ماه بايد صبر کنه
نمي شه تا حداقل 30 روز بعد از يه عمل جدي تو آزمايشي شرکت کرد
خب، اين مطمئناً يه جراحيه، اما جدي؟
.تصميمش با تو نيست بازم مي رسيم به مسئله مفهوم کلمه
مي خواي يه دکتر رو گول بزني؟ اونم حالا؟
بي خيال. "وگلر" دنبال يه بهانه مي گرده تا پدرت رو دربياره
اه، فکر کنم تا حالا يه گوني ازشون جمع کرده
اين قوانين رو اَلَکي نذاشتن. اين براي بيمار خطرناکه
خب، يادم مي مونه که حتماً بهش بگم
مي خواي تو هم بياي؟
عمل "رگزايي" از اينکه تومور شريان خوني درست کنه جلوگيري مي کنه
بدون خون، تومور از گشنگي مي ميره
خيلي عاليه
بچه چي مي شه؟
اين درمان براي بچه کُشنده است
من قرار سزارين رو براي امروز عصر گذاشتم
نه
... اين در مرحله آزمايشيه اما تا الان
منجر به درمان کامل در بيش از 30% موارد شده
من به دکتر "فورمن" گفتم که سزارين نمي کنم
وقتي شانس زنده موندنت يک سوم چيزيه که الان هست
... خب، اگه بچه به اندازه کافي رشد نکنه، اون وقت
نوزادان ICU بخش کودکان ما بهترين ايالت رو داره
نه. ريه اش. مغزش. اون هنوز آماده نيست
و مي تونه حالش خوب بشه
تو نمي دوني بزرگ کردن يه بچه مريض چه جوريه
شانس زنده موندن اون از تو خيلي بيشتره
بايد بذاري حداقل اين رو امتحان کنن
باهاش حرف بزنيد
باشه
از اتاق برو بيرون
خيلي خب
چند وقته "اکسي بوتنين" مصرف مي کني؟
اه، از وقتي 20 سالم بود
ناتواني در کنترل ادرار زياد در زني به سن تو معمول نيست
ديگه چه برسه به زني در 20 سالگي
فکر کنم وقتي پاي سلامتيم مياد وسط زياد خوش شانس نيستم
اين جوري به نظر مياد
:تو به همسرت گفتي "تو نمي دوني بزرگ کردن يه بچه مريض چه جوريه"
"نگفتي: "تو نمي دوني چه جوري مي تونه باشه
اين اولين بچه ات نيست، نه؟
و اون نمي دونه
من 18 سالم بود
حامله شدم و ازدواج کردم
يه دختر فوق العاده خوشگل به نام "گريس" داشتم
اون دچار بيماري "الکساندرِ" نوزادان شد (نوعي بيماري که با تغيير ژنتيک مانع رشد ميشود)
متأسفم
2سال تموم داشتيم مُردنش رو تماشا مي کرديم
... همسرم خيلي... اه، همسر اولم خيلي
مرد خوبي بود
اما بعد از اون اتفاق ديگه نتونستم بهش نگاه کنم و دخترمون يادم نياد
ترکش کردم
شغلم رو ول کردم. همه چيز رو ول کردم
خيلي داستان تکان دهنده ايه
کاملاً توضيح مي ده که چرا اينقدر خودخواهي
من مي خوام بميرم تا از همسرم محافظت کنم
چون اين چيزيه که تو مي خواي همسرت مي خواد زندگي کني
... خب، اون نمي فهمه
کي مي فهمه؟
اتفاق هاي بَد مي افتن
اگه فکر مي کني تبديل خودت به يه ماشين ... جوجه کشي يک بار مصرف براي چند هفته
از بچه ات در مقابل اين دنياي پر از آشغال محافظت مي کنه به کارِت ادامه بده
و خوش و خرم بمير من با اينکه مردم خودشون رو بکُشن هيچ مشکلي ندارم
اما فکر نکن با اين کارِت قهرمان مي شي
باشه
قرارت براي ساعت 4 بعد از ظهره
بله. من دکتر "کيم" هستم
از شماره 10 معکوس بشمار
باشه
ده
نه
هشت
آماده بشيد
يه جورايي خيلي سريع بود، حالش خوبه؟
حالش خوبه
بهوشش بياريد. "وگلر" بود. جراحي کَنسل شد
!هي! تو داري اونو مي کُشي
واقعاً؟ فکر کردم اون تويي که سعي داري درست 5 دقيقه بعد از يه جراحي بهش داروي آزمايشي بدي
اون خطرش رو مي دونست. اون کاملاً مطلع بود
خب، اون کسي که اين آزمايشات رو انجام مي داده مطمئناً مطلع نبوده
نه زندگي اون بوده نه تصميم اون
آزمايشات مال اونه، تصميم با اونه
درسته. پس زنه بميره که درصدش خراب نشه
درصدش خراب بشه، آزمايشاتش خراب مي شه
!که برات خرج برمي داره
و يه درمان نجات بخش از بازار خارج مي شه
!يه نفر! مثل يه قطره مي مونه تو دريا
تا حالا اسم سازمان دارو رو شنيدي؟ اونا قطره ها رو براي صبحونه اشون مي خورن
يه نفر نبايد جون هزاران نفر رو به خطر بندازه
خب، خدارو شکر که تو اينجايي !و جون هزاران نفر رو نجات مي دي
هيئت مديره دوباره امروز عصر جلسه داره
چرا نمي ري تو دفترت و يه کمي با اسباب بازيت بازي کني؟
چرا نمي ري سريال مورد علاقه ات رو تماشا کني؟
شنيدم که قراره يه دکتر خوش تيپ رو امروز اخراج کنن، پسر. خيلي خوش مي گذره
اگه سزارين انجام مي شد
،هنوز مي تونست درمان آزمايشي رو انجام بده درسته؟
بايد 30 روز منتظر مي مونديم
با اين فرض که اون پزشک زياد عصباني نشده باشه که از درمان آزمايشي حذفش کنه
... و با فرض اينکه من هنوز اونقدر سالم باشم که
عزيزم
تو خوبي؟
سطح اکسيژنش کاهش پيدا کرده "به 80 رسيده، با ما بمون "نائومي
چي شده؟
بايد از اتاق برين بيرون
حمله تنفسي
مي شه بهم بگين چي شده؟
داريم سعي مي کنيم بفهميم
بيا
هنوز لگد مي زنه
اِدم ريه سريع؟ (نوعي اختلال ريوي باحمله تنفسي)
ريه اش پاکه، بيا
(آمبولي ريه(نوعي لختگي
بايد ببريمش اتاق عمل
زود. سريع
اه، چي شده
يه انسداد جريان خونه... يه لختگي در سرطان ريه تقريباً معموله
انسداد خون کامل نيست. براي همين خون هنوز جريان داره ما تونستيم تنفس "نائومي" رو بهتر کنيم
اما بايد لختگي رو برداريم و شما بايد اجازه اين کارو به ما بدين البته
هرکاري لازمه، بکنيد
به اين سادگي ها نيست
بهترين اقدام براي بچه سزارينِ فوريه هرچي عقبش بندازيم
احتمال آسيب مغزيش به خاطر کمبود اکسيژن بيشتر مي شه
باشه، انجامش بدين
يه مشکلي هست
سزارين براي "نائومي" خيلي خيلي خطرناکه
چقدر خطرناک؟
،در وضعيت فعليش خيلي احتمال داره که زنده نمونه
متأسفم
همسرتون بيهوشه. شما بايد تصميم بگيرين
من فقط مي خوام زنم زنده بمونه
سزارين نکنيد
سطح اکسيژنش هنوز پايينِ بايد بهش"استرپتوكيناز" بزنيم
خيلي خطرناکه ... حتي اگه لختگي هم حل بشه هنوز خونريزيش
ديناميک خونيش تحليل رفته
براي بچه خوب نيست
پدر براش اهميتي نداره
دُز وَريدي به مقدار 250 هزار واحد
فشار خونش داره اُفت مي کنه
بالا برنده فشار خون
وقت نداريم بايد بِکشيمش بيرون
فشار خون پايينش روي 8
فشار خونش داره تثبيت مي شه
سطح اکسيژنش داره مي ره بالا
لخته رو پيدا کردي؟
فکر کنم
وضعيتش ثابت شد
چند وقت سطح اکسيژنش اونقدر بود؟
حدود 10 دقيقه
دچار آسيب مغزي شده؟
... نبايد شده باشه، اما ما
فشارخونش داره اُفت مي کنه. "دوپامين" رو زياد کنيد
عکس العمل نشون نمي ده، چقدر؟
تا 30 ميکروگرم
عفونيه؟
شکمش خونريزي داره
نمي تونيم جلوش رو بگيريم
من مي رم با همسرش حرف بزنم
نه. همينجا بمون وضعيتش رو تا اونجايي که مي توني ثابت نگه دار
زنتون حين عمليات دچار آسيب شده
و خونريزي به شکمش رسيده
کاري از دستمون برنمياد متأسفم
اه، نه
ازت مي خوام که با سزارين موافقت کني
اين باعث مرگش مي شه، نه؟
احتمالاً همينطوره
نمي تونم اين کارو بکنم
اون به هر حال مي ميره
من... متأسفم
حواست رو جمع کن "شان" مي خوام که موافقت کني
... اون مي تونست هميشه تصميم بگيره، و من
درسته. و الان هم موقعيت سختيه اما تصميمش آسونه
مي دوني که اون چي مي خواست
آره
... نمي تونم
اين تصميم رو بگيري 2 تا چيز تغيير مي کنه
اولي اينکه آره، براي کُشتن همسرت احساس گناه مي کني و دومي اينکه بچه ات زنده مي مونه
بچه "نائومي" زنده مي مونه
باشه. باشه
بيهوشه. بند ناف رو نگه داشتم
نفس نمي کشه
ريه هاش باز نمي شه
هنوز به اندازه کافي رشد نکردن
زود باش. نفس بکش. مي دوني که مي توني
چي شده؟
انگار دچار "فيبريلاسيون" بطني شده ضربانش؟
نه. وسايل احياء رو بيارين
همين الان
زودباش. زودباش
!آماده
هيچي
شارژ مي شه
پسر خوب. باز کن
حال اون چطوره؟
هنوز نفس نمي کشه بايد براش لوله بذاريم
!آماده
ممنون
داره براي جلسه هيئت مديره ديرم مي شه
بايد باهم حرف بزنيم
نمي خوام چيزي بشنوم
درمورد يه بيماره
همون زن حامله؟ اون شرايط لازم براي ... آزمايش رو نداشت و منم نمي خوام معذرت خواهي
در مورد اون حرف نمي زنم. در حال حاضر فکر کنم بهتره روي بيمارهايي که هنوز زنده هستن تمرکز کنيم
آمبولي ريه. از خونريزي مُرد. پسرش رو نجات داديم
"اين نتيجه سي تي اسکن "زيتون کپلانه يه بچه به شدت رشد نکرده
غده تيموسش
سندروم "دي جرج" داره ژنتيکيه. باعث شده غده خشک بشه
براي همين وزنش اضافه نشده
آره
من به پليس و تأمين اجتماعي زنگ مي زنم که اتهامات رو بردارن
من يه آزمايش فرستادم براي تأييد. وقتي که برگشت بايد گلبول هاي ايمني "زيتون" رو جايگزين کني
تو اين کارو نمي کني؟
خب، فکر نمي کنم ديگه اينجا باشم
پسرتون حالش خوبه
اين براي همون رأي گيريِ ديروزه همون افراد به همون دلايل
همه اون هاي که موافق اخراج "گرگوري هاوس" هستن دستشون رو ببرن بالا
"دکتر "کادي
متوجه هستين که اين اتفاق به هرحال مي افته؟
نمي تونم اين کارو کنم
نمي تونيد امتنا کنيد
من امتنا نمي کنم، رأي من نه هستش
از ديروز رأيتون رو عوض کردين؟
اون چي کار کرده؟ برات شام و گل خريده؟ تهديد کرده سَگت رو غرق مي کنه؟
اون کارش رو انجام داده
درسته
يه زندگي ديگه رو نجات داده
شايد
خوش به حالش
عاليه، اما موضوع اين نيست
اين کاريه که ما مي کنيم
و کارهاي بهتري هم مي تونيد ... انجام بدين اگه نگران يه ديوونه
که تو اين بيمارستان راه مي ره و به هيچ کس جوابگو نيست، نباشيد
اما اين اون انتخابي نيست که به ما مي دي
هاوس" به حرف هيچ کس گوش نمي کنه"
و تو هم جواب گوي هيچ کس نيستي چون فکر مي کني ما رو خريدي
من تقاضاي رأي گيري براي اخراج دکتر "ليزا کادي" رو دارم
اون نگرانه. همه مون نگرانيم
چرا بايد آينده کاريت رو به خاطر اون به خطر بندازي؟
... اگه فکر مي کنيد لياقت "هاوس" رفتنه اگه فکر مي کنيد لياقت من رفتنه
لياقت "ويلسون" رفتنه، پس رأي مثبت بدين
اما اگه اين کارو از روي ترس براي از دست دادن اون پول مي کنيد، پس حق با اونه
اون شما رو خريده
شما حق انتخاب دارين و شايد اين آخرين انتخاب واقعي تون در اينجا باشه
کادي" نابغه است"
چهار نفر رو قانع کرده که کُلي پول رو براي نجات دادن ما بي عرضه ها ناديده بگيرن
دکتر "کادي" مردترين آدم موجود در اين لحظه
چي کار مي کنيد؟
مشروب مي خوريم. فکر مي کردم خيلي تابلوئه
به افتخار قهرمان بزرگي که تو رو نجات داد
ويلسون" رو نجات داد... کُل تيمت رو نجات داد"
البته هيچ کدومشون نيازي به نجات داده شدن نداشتن اگه تو مي تونستي فقط با يه انسان ديگه کنار بياي
ممنون، خانومِ عيش خراب کن
خب، تو الان برامون 100 ميليون دلار خرج برداشتي
مي شد زندگي ها رو نجات داد
مي شد چند تا شغل ايجاد کرد به آدم ها کمک کرد... آره
تو بر عليه اش رأي دادي
بين بد و بدتر
بايد عزاداري کنيد
مي دونم که من خيلي عزادارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.