دماش 103 (۳۹ سانتیگراد) درجه است
و چرا باید برامون مهم باشه؟
چون ما آدمی زادیم، این خصلتمونه
اون گفت که تو مهمانی ناهار بوده
شرح حال ازش گرفتی؟
پارو شبیه هارپو (کمدین امریکایی) می مونه باید ببینیش
تو ازش پرسیدی آخرین کتابی که خونده چی بوده؟
این که تلاش می کنه حرف بزنه خنده داره
من هر چیزی به ذهنم رسید ازش پرسیدم
رنگی مورد علاقه ‏ عابی
دسر مورد علاقه؟
به من اعتماد کن، تو هیچ وقت نمی دونی چه چیزی ممکنه کلید نجات زندگیت باشه
دسر خامه ای
کجا داری می ری؟
تو یه آدم مزخرفی
می دونم کجا داری می ری؟
این یا مسمومیته یا عفونته یا واکنش حساسیتی
به فرض اینکه بهش اپینفرین دادی که این آلرژی رو از بین می بره
بهش آنتی بیوتیک زدی برای رفع عفونت
و اگه مسمومیت باشه ما اون رو شب نگه می داریم اینجا
تا ورمش بخوابه بعد می فرستیمش خونه
من می رم سینما
هاوس کدومتون هستین؟
لاغر و مو مشکیه
نه ایشون دکتر کامرون هستند
من لاغرم اسمش رو از کجا می دونی؟
من مریض تو بودم
خب، اگه دوست داری شکلات رو طبقه پایین بذار...
تکون نخورید! جلو نیاین
شکه کنندست. نه؟
کی می خواد تو آسیب ببینی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو زیادی رقت انگیزی
بر حسب رشد ریشم، می شه گفت دو روزی هست که بیهوشم
تو کل اش رو اونجا نشستی؟
نه
بر اساس موهای چرب سرت می شه گفت داری دروغ می گی
ترسیده بودم معذرت میخوام اگه بهت اهمیت میدم
عضوی از بدنم رو از دست دادم؟
گلوله سمت معده ات شلیک شد، شکمت رو سوراخ کرده روده ات رو پاره کرده
و پشت دنده هات ایستاده
من همیشه گفتم آدم که می خواد تیر بخوره هم تو بیمارستان بخوره
اونیکی تو گردنت
اون رو یادم نمیاد
مستقیم رفته زیر گلوت رو پاره کرده
فهمیدیم تیراندازه یاروییه که...
مهم نیست
برات مهم نیست چرا یه یارو اومده تو بیمارستان و به دکتر شلیک کرده؟
به تو شلیک کرده
فرض می کنیم استدلالش مشکل داشته
خب چی شد؟ عفونت بود؟
جراحی خوب بود مشکل بعد از عمل نداشتی...
من نه، مریضه. شبیه هارپو بود
تو تیر خوردی هاوس باید استراحت کنی
من تیر خوردم تشخیصش خسته کنندست
از طرف دیگه یه زبون گنده و چاق کلی بهمون حال می ده
ما از زبونش نمونه برداری کردیم
و منفی بود
و آزمایش خون هم منفی بود
من نگفتم که آزمایش خون گرفتیم
شما از زبان نمونه برداری نمی کنید مگر اینکه مجبور بشید ازش نمونه برداری کنید
و شما مجبور نمی شید نمونه برداری کنید مگر اینکه از
مجموعه تست های معمولی که مریض رو آزار نمی ده هیچی دستتون رو نگیره
به جز افزایش فشار داخل جمجمه علامت دیگه ای داشته؟
هیچ نظری نداری من این یکی رو چه جور متوجه شدم؟
تو می دونی مرحله بعدی گرفتن مایع نخاعه
مایع نخاع تقریبا یه جواب قطعی بهمون می ده
تا یه جواب قطعی نداشته باشیم نباید از مایع نخاع آزمایش بگیریم
و معمول ترین دلیل برای نگرفتن تست از مایع نخاعی افزایش فشار داخلی جمجمه است
حراست بهش تیر زده سعی داشته...
هاوس ‏ می خوای چی کار...
هاوس
می رم با کادی حرف بزنم
دراز بکش ممکنه دردت شروع میشه
امروز نه امروز بهم مورفین دادند
ممکنه بخیه ات باز بشه
آشغال های هارپو رو بگردید
اون مریض رو بی خیال
بی خیال، تو کنجکاوی که
چرا آشغال؟
تو نمی دونی راجع به چی دارم صحبت می کنم اما می دونی خوبه
تو نمی تونی همین طوری این اطراف راه بری
خب، پس جلومو بگیر
تو خون از دست دادی فیزیکی جلومو بگیر
تو ممکنه آسیب بزنی به... نمی تونی
باعث می شه من رو به صورت فیزیکی لمس کنی
و بعد یک چیزهایی ممکنه از نظر سکسی تحریک بشند
من هیکلم ۲ برابر توئه دستت رو بکش
هر موجود زنده ای غذا می خوره ‏ و هر کس که می خوره مدفوع هم داره
برای همینه که ارگان ها سیستم دفع دارن سیستم لنفاوی
هر چیزی که مشکل ایجاد کرده دفعیاتش رو اونجا انبار کرده
و منظور تو از آشغال اونه
از لنف های زیر فک نمونه برداری کنید
شرمنده می دونم دیوونگیه اما جای دیگه ای نداشتم
می دونی که ICU یعنی مراقبت های ویژه اون به مراقبت ویژه احتیاج داره : مثل تو
اون فقط احتیاج داشت یه تیر دیگه بخوره
اون با دستبند به تخنش بسته شده اون آروم شده به تو آسیب نمی رسونه
اگر امنینتون خوب بود در درجه اول من تیر نمی خوردم
اون جایی بود که باید باشه همون جایی که تو باید می بودی
کی جراحی من رو انجام داد؟
گیلیک چطور مگه؟ می خوای واسش سبد میوه بفرستی؟
گند زده
با عادتی که به مصرف وایکودین داری باز هم اذیت می شی؟
اون قدر دوز مورفینتو بالا نبر
اون کار رو نمی کنم
دارم کمش می کنم
درد نداری؟
بهترم
گیلیک کارش خوبه تو زمان ریکاوری...
شکمم داره من رو می کشه گردنم ضربان داره
پام بهتر شده
این خیلی عالیه
باورنکردنیه
از اونجایی از نظر سازمان دارویی تیر خوردن درمان هیچی نیست
این یعنی یه چیزی تو جراحی مشکل داشته
آره به صورت خیلی تراژیکی اشتباه شده
از اشتباه لذت ببر
اون باید به چیزی تو سیستم عصبیم آسیب زده باشه
اگه می تونه درد رو آروم کنه خدا می دونه چه کارای دیگه ای می تونه بکنه
قبل از اینکه بخیه هات رو پاره کنی و من مجبور بشم
با زنجیر ببندمت به تخت برگرد به ICU
چرا خواستی من رو بکشی؟
نمی خواستم
پس اون تفنگه اشتباهی شلیک شد
اگه تو رو می کشتم همه چیز تموم می شد
من می خواستم تو زنده بمونی
چون می خواستم ببینم داری درد می کشی
سوزن رو در بیار بیرون
نمی تونه نفس بکشه
هاوس
جواب آزمایش منفی بود
مطمئنی می خوای این کار رو انجام بدی؟
من خوبم، به گمونم
کامرون پرونده من رو داری؟
اون ها نمی خوان که جزیبات عمل رو منتشر کنند
هنوز که دست توئه
و توام داری آروم صحبت می کنی
اون خوابیده
آره، قاتله باید استراحت کنه
در غیر این صورت کل روز رو بد اخلاق می شه
هی، پاشو
ببین من دارم جون یکی رو نجات می دم
مسلما این یه جور عفونته
ما طیف گسترده ای از آنتی بیوتیک ها رو روش امتحان کردیم
اما حتی سرعتش رو کم هم نکرد
تا زمانی که نفهمیم چه جور عفونتیه نمی تونیم درمانش کنیم
نمیتونیم بفهمیم کدوم نوعه چون نمی تونیم مایع نخاعیش رو آزمایش کنیم
برید مایع نخاعیش رو آزمایش کنید
دیدی من چی کار کردم؟ اگه کشته بودیم نمیتونستم این کار رو بکنم
اگه می تونستیم دو روز پیش آزمایش نخاعی رو انجام داده بودیم
اما فشاری که بهش وارد می شد یه چیزی باید...
ما باید دو روز پیش مایع نخاعی رو آزمایش می کردیم
اگر آسیب هایی که می زد بیشتر از منافعش نبود
ما الان گلوش رو سوراخ کردیم معادله تغییر کرده
خودم نمی تونستم بهتر بیان بکنم
فشار رو 12
آب، گردشش مشخصه که به تنفس و ضربانش مربوط می شه
خب از نظر داخلی نرماله این خیلی خوبه
نه، عجیبه
می خوای یه داستانی رو بشنوی
من یه قانون دارم
کسانی که بهم شلیک می کنند از این حق محرومند که...
زنم مریض بود
هیچ کدوم از دکتر ها دلیلش رو نفهمیدند
اوه، این قصه رو بلدم
اون مُرد
و تو هم یکی از دکترهاش رو انتخاب کردی که بکشی
که این می تونست همه چیز رو به حالت عادی برگردونه
نه زنده موند تو درمانش کردی
واقعا از بابت کاری که کردم شرمندم
موقعی که داشتی مریضیش رو بررسی می کردی
تو متقاعدم کردی که هر چیزی می تونه ربط داشته باشه
تو می خواستی حقیقت رو بشنوی
من بهت اعتراف کردم که من با یکی رابطه پنهانی داشتم
اما مشخص شد که این هیچ کمکی به فهمیدن دلیل مریضی اون نکرد
زمینه ژنتیکی برای نارسایی خون به مغز
تواون قضیه رو بهش گفتی
در مورد خیانت منم بهش گفتی
تو دستت رو شد
و الان منم که باید تاوانش رو پس بدم
چون تو نتونستی قاتل کوچولو رو تو شلوارت نگهش داری
اون خودکشی کرد
این چه جور بیمارستانیه که دیواراش شیشه ای هستن؟
اون شوهرمه
جدا؟
تو فکر کردی من فقط خوشم میاد به فرو رفتن سوزن تو کمر آدم ها نگاه کنم
نه
من فکر کردم همکار یا خواهرشی نه، زنش
چرا؟
نگران نباش، بی احترامی نیست حداقل به تو
با اون جواب متقاعد شدی؟
تو دکتر هاوس هستی، درسته؟
تو که نمی خوای به من شلیک کنی، درسته؟
تو یکی از دوستانم رو درمان کردی
اون گفت تو وقتی مجبور باشی با مردم صحبت می کنی
بعد بهشون توهین می کنی تا ثابت کنی که چقدر کارت درسته
هفت با هفت ازدواج می کنه نه با نه و چهار با چهار (هر کس با هم سطح خودش)
شاید بعضی اوقات قضیه فرق بکنه
اگه ازدواج به خاطر پول باشه یا اینکه حامله شده پاشی
اما تو حداقل ۳ امتیاز بیشتر از شوهرت داری
و لباست می گه که به خاطر پول این کار رو نکردی
و سینه هات نشون می ده که بچه هم نداری
پس تو می گی ازدواج من یک اشتباه محاسباتی بوده؟
اعداد دروغ نمی گن
ما تو پیدا کردن اینکه شوهرتون چه عفونتی گرفته به مشکل برخوردیم
و متهم اصلی مون بیماری های مقاربتیه
تو می خوای بدونی، که من با کسی که عددش به من نزدیک تره رابطه داشتم یا نه؟
من من مجبورم حقیقت رو بهت بگم وگرنه شوهرم میمیره؟
دوستت مجرده؟
نه
و من هم همیشه وفادار بودم
شرط میبندم یک جای کار ایراد داره
بیا برش گردونیم
حدقه چشمش داره خون ریزی می کنه
تست مایع نخاعی باعث این نمی شه
باید کمش کنیم
چه اتفاقی افتاده؟ چی کار دارند می کنند؟
من باید برم
فکر کنم بخیه ام رو پاره کردم
تو وسط بیمارستان غش کردی بخیه ات هم پاره کردی
یادمه، خودم اونجا بودم
شکمت چطوره؟ درد داری؟
تو به اون یارو که تفنگ رو به زنت فروخت شلیک کردی؟
اون خودش رو توی گاراژ حبس کرد و ماشین رو روشن کرد
تو به کسی که دربازکن گاراژ رو بهش فروخته شلیک کردی؟
تو یک آدم مزخرفی
الان موقعیت خوبی نیست که اعتراف کنم چرا بهت شلیک کردم
شلیک تو رو تبدیل به یه احمق کرد
تو مزخرفی چون می خواستی بپیچیش توی پرچم
تو یه عوضی هستی و ریا کار
تو اعتقادی به قوانین نداری هر کاری فکر می کنی درسته انجام می دی
این همون کاری بود که من کردم تو برای من یه الگویی
مراقب باش داری خرده نون می ریزی روی پرچمت
من تعهدی نداشتم که سر بلندش کنم من تعهدی نداشتم که هیچوقت بهش دروغ نکم
خب: اگه زبونت رو نگه میداشتی اون زنده بود و تو تیر نخورده بودی
تقصیر من بود که مرد
می دونم
اما چرا قبول نمی کنی که یک ذره هم ممکنه تقصیر تو باشه؟
شاید فقط اشتباهات پزشکی نیست که کارها رو خراب می کنه
زندگی اینطوریه که
تو یا باید از مردم بخوای معذرت خواهی کنند یا بهشون شلیک کنی؟
جفتش با هم نمی شه
عفونت باعث نمی شه که چشمش بپره بیرون
باید برگردیم، تو رو باید به تختت زنجیر کنیم
خوردنم تموم نشده، باید به جور خون ریزی غیر طبیعی باشه
واقعا احمقانست
اگه باز بخیه ام باز بشه سه تا دکتر دارم که جونم رو نجات بدن
می تونه به جور ضعیف شدن رگ های چشمش باشه
خیلی خب من خودم جای شما جواب می دم
راهی نداره، برای یه رگ کوچیک خون زیادیه
امکان نداره ‏ اگه رگ اش بود حتما خونریزیش ادامه داشت
در واقع باید می مرد
اون باید تو سینوسش یه تومور داشته باشه که خونریزی کرده
که وگنر باعث ایجادش شده
خب مسلما جراح متوجه رشد بیش از حدش می شد
فکر می کنی جراح متوجه رشد پیش از حد نشده
گلو و چشماش مشکل دارند بینیش چطور؟
اون درست وسط اونهاست چرا اون مشکل نداره؟
خب پخش نمی شه به قسمت های مستعد رو درگیر می کنه
که فقط چی می تونه باشه؟؟
مغز به جز اینکه عکسش هیچ چیز نشون نداده
آشغال های مغز رو چک کنید ببینید چی رو داره پنهان می کنه
مغز که سیستم لنفاوی نداره
می دونم. همه اش آشغاله که ریخته بیرون
تو حصار برفی اونور جاده گیر افتاده
تو داری به به مسدود شدن خون رسانی به مغز اشاره می کنی
دیگه چی؟ از مانع نمونه برداری کنیم
مطمئن تر نیست که اول یک سری حدس های علمی تر بزنیم
یک سری درمان های مرتبط و امن تر رو امتحان کنید
سد رو نمونه برداری کنید اما اول مبندازول(داروی ضد انگل) بدید که شاید کرم باشه
و لووفلکسین به دلیل این که عفونت با آنتی بیوتیک های اولیه درمان نشده
و ازیترومایسین برای بیماری های مقاربتی
من جدا فکر نمی کنم که زنش با کس دیگه ای باشه
که من باهاش ازدواج کرده بودم قطعا..
هاوس
مریض ازدواج نکرده زنش مرده
جدا، خیلی بهتره که برای خودت استراحت تجویز کنی
بدنم سالمه
از طرف دیگه، مغزم
شاید دوست دخترش بوده
با شاید فقط می خواسته سر به سر تو بذاره
من با همه ی پرستار های اون قسمت حرف زدم
مریض فقط ۶ تا ملاقاتی داشته
دوتا زن، نه جوون، نه جذاب مادرش و عمه اش
خب اون ها یک نفر رو از قلم انداختند اون ها که حراست نیستند
گروه من هم اصلا اون و من رو ندیدند که داشتیم اونور شیشه صحبت می کردیم
اون ها یکم سرشون گرم نجات دادن جون یارو بوده
نها نتیجه اینه که
توهم بوده
تو اینو چی میخونی؟
کمای مصنوعی ؟ نه
خب، باید ۶ و یک لکه باشه فرض کنیم حق با توئه
خیلی غیر معمول نیست بعد از آسیبی که دیده بعد از از دست دادن خون زیاد
اگر ادراک من درست نباشه قضاوت من هم درست نخواهد بود
اگه زنش بهم می گفت که مریض رو یه سگ هار ویتنامی گاز گرفته چی
خب خودت رو از پرونده بذار کنار
و پرونده بعدی؟
دو هفته وقت بذار حالت خوب می شه
اگه نشدم چی؟
اگه شلیک نباشه چی؟
کسی که همه چیز رو به هم ربط میده
تو ربطی بین تیر خوردن و اختلال جزئی مغز نمی بینی؟
اگه از جراحی باشه چی؟
اگه به خاطر این باشه که تو بخیه ات رو پاره کردی و یه عالمه خون از دست دادی چی؟
چرا گیلیک در طول عمل به من کنامین داده؟
دارم کار می کنم
باید با هم حرف بزنیم
برگرد ICU کی دستای تورو باز کرد
چرا یک جراح باید کتامین استفاده کنه
کی پرونده جراحیت رو داده دستت؟
از کجا می دونی مال منه؟
چون مریض جراحی نداشته و تو یه کس دیگه ای اهمیت نمی دی
کمای مصنوعی من تقریبا وجود خارجی نداشت، و الانم من تقریبا بیدار نبستم
به دلایلی، یکی، می خواسته من رو وارد کمای مصنوعی کنه
به جای اینکه من رو از بیهوشی در بیاره
دلایل زیادی برای استفاده از...
خوبه، من حقیقت رو از زیر زبون جراحم می کشم، گلیک، درسته؟
جواب داده
یک کلینیک تو آلمان هست که دردهای مزمن رو درمان می کنند
رفتن به کما باعث می شه مغز خودش رو ری استارت کنه
حدود ۵۰% این احتمال هست که دردت برگرده
که مسلما ۵۰% احتمال بر نگشتنش هست
تو حق نداشتی
که درمانت کنم؟
تو با مغز من ور رفتی
چرا اینقدر ناراحتی؟
تو داری با مشکلات عصبی دست و پنجه نرم می کنی
سرگیجه، لرزش توهم
نه
مسئله اخلاقیانه
جواب آزمایش منفی بود
هیچ آشغالی اونور حصار نیست
واقعا پات بهتر شده؟
نگران نباش، مطمئنم یه چیز دیگه مشکل پیدا کرده
ما خون رو پیدا کردیم
کدوم قسمت؟ قسمت نامربوط
اولین چیز با معنی
قسمت نامربوط از یه قسمت نامربوط اصلا معنی نمیده
اگه مشکل مغزش باشه باعث تب نمی شه
اون زیاد خوابیده
نگرانی؟
من تو نمودار کنار تختش تغییر دارو رو علامت زدم
یک جسم خارجی، بدن می خواد ازش خلاص بشه این باعث تب می شه
خون شیء غیر طبیعیه
در مغز هست
اختلال خونی یعنی سرطان
پیداش کنید
همه آزمایش ها منفی بودند
اگر سطل زباله ها پر بود چی کار می کردی؟
از سطل آشغال همسایه استفاده می کنی
فقط اینکه یه نور ثابتی اون بیرونه که همسایه می تونه ببینه
پس می تونی، بری خیابون و آشغال ها رو دور از گاراژ اون ها بندازی
ما باید سیستم لنفاوی سینه رو بررسی کنیم
تو از سطل آشغال تو خیابون این رو فهمیدی؟
بزاق ترشح شده از زبان
به سیستم لنفاوی ریه ها مربوطه
این سیستم لنفاوی بعدیه که بهش میرسیم
آره
برید لنف ریه اش رو آزمایش کنید
چطور اینو می دونه؟
اگر باهوش نبود که استخدامش نمی کردم
درسته
چون نسبت بهش حسی به جز احترام نداری
شاید جواب رو می دونه چون سوال
اون قدر که فکر می کنی هوشمندانه نیست
شاید اون نیست که داره باهوشتر نمیشه
تویی که داری احمق تر میشی
تو تظاهر میکنی که در برابر سیستم وایستادی تظاهر میکنی که یک شورشی هستی
تو مدعی تنفر از قوانینی
اما تمام کاری که میکنی اینه که قوانین خودت رو برای جامعه جایگزین میکنی
و این یک قانون ساده و خوبه
حقیقت صادقانه، رک و گستاخانه بگو
به خشنترین و سیاهترین شکل ممکن
و آنچه قرار است بشود میشود
آنچه قرار است بشود باید بشود
و بقیه بزدل اند
اما تو اشتباه میکنی
این بزدلانه نیست که به دیگری نگی احمق
مردم باادب یا نزاکت نیستن فقط به خاطر اینکه خوبه
اونها اینطورند چون یک اونس فروتنی دارند
چون اونها میدونند چون میدونند که همه اشتباه خواهند کرد
و اونها میدونند که اعمالشون عواقبی داره
و میدونند. که اون عواقب تقصیر خودشونه
چرا اینقدر دلت میخواد انسان نباشی هاوس؟
نه بیداره
هاوس : لازمه که باهات صحبت کنیم
از کدوم جهنمی میدونستی که من بیدارم؟
وقتی خوابی پره های دماغت تکون میخورند
نه نمیخورند
باشه، من دروغ میگم
جواب آزمایش منفی بود تو میدونستی؟
رفتارتون ناخودآگاه، گویاست سرطانی نشون نداد
نه هیچ دلیلی که چرا تبش ۱۰۳ درجه فارنهایته
و نه هیچ دلیلی که چرا زبونش توی دهنش جا نمیشه
تحت مراقبتهای بعد از عمله چیس داره به تحرک وادارش میکنه
خیلی مهمه که در اولین فرصت ممکن بعد از عمل بلند شی
فکر میکنی بتونی ادرار کنی؟
این داره بزرگتر میشه
داری بر انگیخته میشی؟
نه، اون قسمت نه
اوه خدا، درد داره
متوقف نمیشه
جراح هیچ شواهدی دال بر از هم پارگی سرخرگ پیدا نکرد
خونی که تو توش دوش گرفتی باید از یک جایی اومده باشه
ضربه؟
فکر میکنی یکی یواشکی اومده اینجا فقط برای اینکه با لگد بزنه تو جواهرانش؟
و چشمش رو از حدقه دربیاره و زبونش باد کنه؟
یا بزن
من با فیزیولوژیستم شرط بستم که میتونم تا جمعه ۱۰۰ کیلومتر پا بزنم
ممکنه خون از کلیه ها باشه
کلیه مایعات رو میفرسته به مثانه که اون هم میفرسته داخل مجاری ادرار
هیچ راهی نداره که بتونه روی بیضه تاثیر بذاره
آره، مبانی اولیه آناتومی(علم شناخت بدن) انسان
برای همین فکر کنم بهتره فرض کنیم مشکل از جای دیگه ای آب میخوره
اما چنین فرضی در مورد این پرونده به هیچ وجه معنی نمیده
شاید حتی باید مبانی اولیه رو هم مورد سوال قرار بدیم
شاید انسان نیست؟
یک جور نقص آناتومی محتمل تره اما بیاید احتمال اینم رد نکنیم
محتملتر از اون اینه که، اون انسانه اعضاش هم همونجایی اند که باید باشند
اما سرطان بیضه داره
ما برای سرطان آزمایش کردیم
ما سیستم لنفاوی رو در قفسه سینه اش چک کردیم
جراح ها هیچگونه رشدی پیدا نکردند
جراحان سعی میکردند همه چیز رو برگردوندن سر جاهاشون
لیست اعضای بدن رو چک نمیکردند
شاید شانس آورده، اگه سرطان بیضه رو زود تشخیص ندی، کشندست
احتمالا چند تا رگ رو فرسوده کرده
آره؛ آره، میدونم
سوال اینه که من چرا بهش فکر نکرده بودم
خب، بیرون افتادن چشمها یک جورایی اتفاق نادریه
از طرف دیگه ترکیدن بیضه..
اگه میتونستی خودت به همه چیز فکر کنی دیگه به یک تیم برای مزاحمت نیاز نداشتی
من توی مبانی اولیه آناتومی خرابکاری کردم
ومن نتونستم متوجه شم که ترکیدن بیضه، مشکل بیضه ست
فکر میکنی هیچ جوری ممکن بود چنین کارهایی بکنم قبل از اینکه کادی مغزم رو دستکاری کنه؟
اون سعی داشت کمکت کنه و این جواب داده
آره، میتونم به سرعت باد بدوئم اما نمیتونم فکر کنم
و با توجه به اینکه من مسن تر از اونم که بخوام برم سراغ ورزش حرفه ای
به نظرم میرسه که من رو بد جوری گاییده
تو یک پای سالم نمیخوای
اوه، برو که رفتیم
اگه زندگی خوبی داشتی اگه سالم بودی دلیلی نداشتی که آدم مزخرفی باشی
دلیلی نداشتی که از زندگی متنفر باشی
خب، اینم ایراد بحث ات
اگه من از متنفر بودن از زندگی لذت میبرم من از زندگی متنفر نیستم، ازش لذت میبرم
من که نگفتم این عقلانیه
تست HIV در ۹۹% موارد قابل اطمینانه
که یعنی یک تعدادی از مردم هستند که نتیجه اشون مثبته
کسانی که قبل از اینکه بفهمند همه چی رو به راهه با سرنوشت بد قریب الوقوع
خودشون برای ماه ها و سالها زندگی میکنند
به طور مرموزی اکثرشون(به خبر سلامتیشون) با خوشحالی واکنش نشون نمیدند، یا حتی خشم
اونها افسرده میشند
نه به خاطر اینکه میخواند بمیرند
به خاطر اینکه اونها (شخصیت) خودشون رو با توجه به بیماریشون تعریف کردند
و ناگهان، چیزی که اونها رو تبدیل میکرد به چیزی که هستند، ‏ واقعی نیست
من (شخصیت) خودم رو با توجه به پام تعریف نمیکنم
نه. تو یک قدم از این فراتر رفتی
تنها راهی که میتونستی با معلولیتت کنار بیای
این بود که یک کاری کنی که بی معنیش کنی
پس مجبور بودی همه چیزهای دیگه رو براساس اون از نو تعریف کنی
تو باید هر مورد فیزیکی، هر مورد دوستانه
و از روی احتیاط عقلانی رو ندیده میگرفتی
چرا ازش دفاع میکنی؟
چون کار اشتباهی نکرده
تو کاملا با کاری که اون با من کرده راحتی؟
آره، هستم، آره
تو در مورد انتخابهای اخلاقی دچار عذاب وجدان میشی
تو با هیچی کاملا راحت نیستی
تا اینکه روزها بشینی درباره همه احتمالات ممکن اش فکر کنی
من ۶ ساعته که میدونم اون چیکار کرده
چطوره که تو جوری رفتار میکنی انگار روزهاست که میدونی؟
من چی دارم؟
تو مریض نیستی من چی دارم؟
باید آروم بشی
من مغزم رو دارم همین
ما سعی داشتیم کمکت کنیم
آره هیچ کس سعی نمیکنه گند بزنه، فقط میزنه
تو خارج از کنترل بودی مورفین تزریق میکردی
من میتونم مردم رو بهتر کنم
و شما دو تا تصمیم گرفتید این رو با کفشهای ورزشی طاق بزنید
اگه داری از عوارض جانبی عذاب میکشی پس میتونیم بررسیش کنیم
تو به مشکلات فیزیکی زیادی بها میدی
بذار اینو با یک زبونی بگم که بتونی درک کنی
تو غیرقابل باوری
حتی موقعی که به خاطر خشم و ترس عقلت سر جاش نیست
هنوز هم اون رو در لفاف منطق می پیچونی
دچار توهم شدی؟
آره دچار توهم شدم
نه، منظورم اینه که همین الان
دچار توهم شدی؟
چطوری فهمیدی که من...
تو داشتی سرم داد میزدی
داشتی منو ویلسون صدا میزدی
نه
داری عقلت رو از دست میدی، هاوس
من هیچوقت ویلسون رو به اسم صدا نمیزنم
آره درسته
الان، شخصی که توهم داره به کسی که مورد توهمش قرار گرفته می گه چه اتفاقی افتاده
تو مورد توهم من قرار نگرفته بودی ویلسون بود که مورد توهم من بود
فکر نمیکنی الان داری روی مسئله غلطی تمرکز میکنی؟
دفتر کادی مورد توهم من بود دستشویی مورد توهم من بود
دستشویی، حالا فهمیدم
چی رو فهمیدی؟
تو تختت رو خیس کردی
لعنتی
آزمایش منفی بود
نه
فاکتورهای HCG و AFP (فاکتورهایی که برای تست حاملگی و سرطان بیضه اندازه گیری میشه) سرطانی حاکی از اینه که سرطان بیضه نیست.
پس بیاید مرور کنیم. ما الان همه چیز رو رد کردیم
که اصلا معنی نمیده
پس جواب باید چیزی باشه که معنی نمیده
یک سیستوسکوپی(فرستادن لوله از طریق مجرای ادرار که تا مثانه ادامه پیدا میکنه)انجام بدید و مطمئن بشید که انسانه
آزمایش منفی بود
برای انسان بودنش؟
همه چیز همون جاییه که باید باشه
همه مجاری به جایی ختم میشند که باید ختم بشند
محتمل ترین داستان، یک مدل تورم باکتریایی پروستاته (غده ای بلوطی شکل است که دور مجرای ادراری را احاطه کرده است و محل آن زیر مثانه و جلوی روده راست می باشد)
تحقیق کردید که پدرش قوز داشته یا نه؟
پدرش مشکل دفع ادرار نداشته؟
پدرش با مادر خودش سکس نداشته؟
اگه جواب هر کدوم از این سوالها بله باشه، فرض میکنم درست میگید
اگر جواب نه باشه فرض میکنم درست میگید
اما از سلولهای پروستات نمونه برداری کنید تا مطمئن بشیم
اما اینطوری باید از طریق باز کردن شکمش وارد بشیم
و از اونجایی که مشخصا مشکل خونریزی داره این مدل جراحی ها...
اون مشخصا هیچی نداره
من چطوری اومدم اینجا؟
درباره چی حرف میزنی؟
من تو ICU (بخش مراقبتهای پزشکی) بودم
و بعد داشتم با شماها ازین پله ها میومدم پایین
این وسط چی شد؟
یادم نمیاد چطوری اومدم اینجا
من خودم رو از پرونده ام کنار میذارم
بیمارت در وضعیت بحرانیه تَبی داره که هیچ کاهشی در دو...
فکر میکنم دارم عقلم رو از دست میدم
من بیهوشی داشتم
تو گفتی هیچگونه عوارضی...
دروغ گفتم
اگه داری اینکار رو میکنی که منو بترسونی به هدفت رسیدی
قول میدم دفعه دیگه که تیر بخوری فقط جراحت گلوله رو درمان کنم
من از پرونده کنار میکشم
چرا وقتی اومدم از جا پریدی؟
فکر کردم میخوای دوباره بهم حمله کنی
دوباره؟
آره، تو توی صورتم بودی
نه. نبودم
تو با ویلسون اومدی اینجا و...
اون توهم بود
نه، تو...
که یعنی اینم توهمه
چطور میتونم بگم چی واقعیه و چی نیست؟
همه چیز ظاهرا یکسان به نظر میرسه باطنن یکسان به نظر میرسه
مزه یکسانی میده
به نظر میرسه من آخرین نفری در دنیا باشم که بخوای ازش بپرسی
چرا که نه؟
من مشخصا اینجا نیستم
که یعنی این ساخته و پرداخته ذهن منه که یعنی من در حقیقت دارم با خودم صحبت میکنم
اگه داری با خودت صحبت میکنی این یک عالمه توضیحات اضافست که دادی
هی، من دارم سعی میکنم این رو حل کنم
این مستلزم صحبت کردن و توضیح دادنه حتی در ذهن خودم
سوال چی بود؟
چطور میتونم بگم چی واقعیه؟
مهمه؟
این شبیه چیزهایی نیست که من ممکنه میگم
خیلی خب، نگرانیت اینه که اگر در دنیای واقعی بر اساس اطلاعاتی
که حقیقت ندارند کاری کنی نتایجش غیر قابل پیش بینیه
تا اینجاش درسته
اما اطلاعات به تنهایی قابلیت صدمه دیدن یا صدمه خوردن رو ندارند
عقاید یا خوب اند یا بد اما صرفا قابلیت استفاد شون بر میگرده به اینکه ما باهاشون چیکار میکنیم
فقط کار فیزیکی میتونه باعث صدمه زدن بشه
این حرفها شبیه حرف زدن خودمه
پس تو هیچ کاری نکن. از انجام هر عملی خود داری کن
همچنان به بروز عقایدت مثل همیشه؛ ادامه بده
اما اگر اونها بر اساس فرضیات غلط بود تیم ات بهت گوشزد میکنند
اونها کاری نمیکنند که بهش صدمه بزنند
پس من به تیمم اعتماد کنم؟
آزمایش منفی بود
خونی در پروستات نبود
هیچ ساختار غیر طبیعی ای نبود
یک چیزی بی معنی به نظر میرسه این یعنی چی؟
این هیچ معنی ای نداره
میخوام توی هر چیزی که میخوام، بدون توجه به اینکه ممکنه چقدر مشخص به نظر برسه دخالت کنید
این یعنی تو اشتباه میکنی
منظورم اینه که یکی از فرضیاتتون اشتباهه
چون اگر چیزی معنی نده نمیتونه واقعی باشه
پس فرضیاتتون چیه؟
فرضیه ای نداریم.ما فقط حدس میزنیم و آزمایش میکنیم
ما فرض میکنیم که آزمایشات درست اند
ما الانش هم اونها رو تکرار کردیم دوبار
بیاید عمیقتر بریم سراغ مبانی بنیادی
چه چیزی بیشتر از نتایج آزمایشات بنیادیه؟
خود آزمایش
یک نمونه برداری شامل چه چیزی میشه؟
یک نمونه میگیری
نمونه رو تعریف کن
یک تکه کوچیک و نمونه ای از اون چیزیه که فکر میکنی ممکنه مشکل باشه
تو میری به یک ساحل یک لیوان پر از آب میکنی
هیچ ماهی ای توش نیست این یعنی توی اقیانوس ماهی وجود نداره؟
میتونیم یک نمونه برداری دیگه انجام بدیم
ما میتونیم یک لیوان آب دیگه پر کنیم
اما ما باید شیرجه بزنیم. ما باید ببینیم که در واقع اون تو چیه
ما نمیتونیم جراحی کنیم اون مشکل خونریزی داره
ما فرض میکنیم اون مشکل خونریزی داره
آره، چون اون از جایی خونریزی کرد که نباید بکنه
که باعث شد یک قسمت از بدنش بترکه
اگر فرض میکنیم که این فرضیه جنون آمیز درسته در صورتی که روش جراحی کنیم، میکشیمش
اگه بتونیم راهی پیدا کنیم که جراحیش کنیم
بدون اینکه برشی بیشتر از بریدگی کاغذ ایجاد کنیم چی؟
تو میخوای بذاری یک ربات روی من جراحی انجام بده؟
تکنولوژی شگفت انگیزه
این هر چیزی رو 10 برابر بزرگ میکنه این ۱۰ برابر دقیقتره
امکان نداره. من یک آدم میخوام
یک آدم میتونه کنترل کنه..
آدمها مزخرفند
آدمها تورو از یک آدم با زبون باد کرده تبدیل میکنند به
یک آدم با یک چشم و یک تخم و یک صورت با جای زخم
اگه یکی رو میخوای که موقع شب که گریه میکنی تا خوابت ببره بغلت کنه
گرم و نرم رو انتخاب کن
کسی رو میخوای که برات شعر بنویسه آدم گوشه گیر و احساساتی رو انتخاب کن
اگر همه چیزی که برات مهمه اینه که یک چیزی درست انجام بشه
اون یارو دست-آهنی رو بردار
امکان نداره امکان نداره که امکان نداشته باشه
باید کار این دستگاه رو قبل از اینکه بگی امکان نداره ببینی. زود باش
هاوس، داری چیکار میکنی؟
من هیچ کاری نمیکنم
فقط نظراتم رو بروز میدم
فکر میکنم که تو باید بذاریش روی یک ویلچر و ببریش طبقه پایین به OR
اما ممکنه عقلم سر جاش نباشه
راحت باش کامرون
نمیخوام ببرُم ات
فقط میخوام نشون بدم این سگ دست آموز چه کارایی میتونه بکنه
من میتونم یک شکاف یک میلیمتری بدم
میدونی این چقدر کوچیکه؟
این حتی در سیستم متریک هم کوچیکه
اگه کاری کردم که بی معنی بود حتی برای تو
جلوم رو بگیر
ظریفه. نه ؟
هاوس
بهت آسیب میزنه؟
به اندازه کافی دیدی
نه
این یک سوال نبود
یا اینکار رو میکنی یامیمیری
تو عمرت رو هدر کردی
آره
ای کاش وقت بیشتری میذاشتم تا خودم رو به کسی که لایق باشه پیشکش کنم تا بهم تیر اندازی کنه
اگه من کشته بودمت این هیچ اهمیتی داشت؟
برای من نه خود کار داری ؟
برات مهم نیست بمیری یا زنده بمونی؟
اهمیت میدم چون زنده ام اگه مرده باشم نمیتونم اهمیت بدم
نمیخوام واسه من حرف معناشناسینه بزنی
ای حرومزاده ضد معنا
کسی اهمیت میداد به اینکه دنیا چنین هوش سرشاری رو از دست داده؟
دارم کار میکنم
مشکلی نیست، تو لازم نیست چیزی بگی
فقط بذار من ضمیر ناخود آگاهت رو تو آب نمک بخوابونم
تو فکر یک که تنها حقیقتی که مهمه اون حقیقتیه که بتونه شمرده بشه
نیت خیر حساب نیست چیزی که در قلبه حساب نیست
اهمیت دادن حساب نیست
اما زندگی یک مرد میتونه شمرده بشه
با میزان اشکی که براش میریزن. وقتی که میمیره
فقط چون تو نمیتونی بشمریشون
فقط به خاطر اینکه تو نمیخوای بشمریشون
دلیل نمیشه که واقعی نیستند
این بی معنیه
و حتی اگه من اشتباه کنم تو همچنان مفلوکی
تو واقعا فکر میکنی که هدف زندگیت
اینه که خودت رو فدا کنی و در برابرش چیزی گیرت نیاد؟
نه
تو باور داری که هیچ هدفی برای چیزی وجود نداره
حتی زندگی هایی که تو نجات میدی، آزاد میکنی
تو تنها جنبه شریف زندگیت رو تراش دادی
و آلودش کردی لباس معنا رو از تنش در آوردی
تو مفلوکی، به خاطر هیچی
و من نمیدونم چرا میخوای زندگی کنی
متاسفم
میدونم مشکل چیه
هاوس : ازینجا برو بیرون تو استریل نیستی
مشکلی براش پیش نمیاد
عالیه
مشکلش چیه؟
چطوره که شماها اصلا تلاش نکردید منو از پرونده بندازید بیرون؟
من توهم دارم. بیهوشی دارم
اما تو همیشه جنون آمیزی و همیشه حق با توئه
من تقریبا همیشه در نهایت درست میگم
شما هیچ راهی ندارید که بفهمید کی نهایت کاره
هربار که سر این یکی من یک وحی مُنزل داشتم
شماها دقیقا باهام همراه بودید
نه چالشی. نه چیزی برای توضیح
بی احترامی نباشه، اما یا شماها دارید باهوشتر میشید یا من احمقتر
ما به اندازه کافی با تو کار کردیم که بدونیم..
من جواب آزمایشات رو میدونم حتی قبل از اینکه شما وارد اتاق بشید
ما دانسته های یکسانی داریم
چطور این ممکنه؟
اشتباه میکنی
اگه چیزی معنی نداره
یکی از فرضیاتتون باید غلط باشه
چون اگه معنی نمیده نمیتونه واقعی باشه
اما چی میشه اگه فرضیه غلط این باشه که این واقعیه
هاوس، داری عقلت رو از دست میدی
از دست دادم اش
چرا جلوم رو گرفتی؟
چون فکر میکنم میخوای بکشیش
نه، تو چنین فکری نمیکنی اینو میدونی
چون تو در خیال منی
تا زمانی که خیالات معنی بده ذهن من اجازه میده که ادامه داشته باشه
باید کاری کنم که دیگه معنی نده، باید
مجبورش کنم بره به اون نقطه ای که تونست ذهنم رو گول بزنه
اگه این یک کابوس باشه تو بیدار میشی
اگه واقعی باشه یک آدم رو میکشی
همچنین ممکنه که من الانش هم مرده باشم
و من به زندگی بعد از مرگ اعتقاد ندارم
هاوس بر گرد به اتاقت
اگه این توهم باشه یک دونه خوبشه
تو دردی نداری میتونی راه بری
.این واقعی نیست، برای همین هم بی معنیه من میخوام معنی داشته باشه
اوه، خدا
خداحافظ
بهش شلیک شده دوبار
یکی به شکم یکی به گردن
حالت خوب میشه
تو خوب میشی
تو هیچی نمیدونی
به کادی بگو
من درمان کتامین میخوام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.