ميشه برام پُرش کني
همين الانش هم سه تا ليوان خوردي خب که چي؟ مجانيه
من بايد به تولدت برسم خودت بگير
تعجبي نيست که کسي بهش انعام نميده
خيلي خب
کي حاضره آهنگ تولدت مبارکِ رالفي رامپوس رو بخونه؟
حالت خوبه ،پسر؟
خوبي؟
باشه، خيلي خب بذار ببرمت عقب
شرمنده بچه ها همه چي درست ميشه
ضربان قلب برگشت جک؟ جک؟
ميخوام عقب وايستيد اون برادرمه
جک ، پاشو به پدر و مادرت زنگ بزن
بهشون بگو بيان خيابان پلينزبورو بيمارستان پرينستون
پدر و مادرمون مردند اون همه کَسِمونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
غير قانوني پارک نکرده بودم من اينجا زندگي ميکنم
يادداشت عاشقانه از طرف کاراگاه تريتر
حمله قلبي
رگهاي قلبش گرفتگي نداره ، اکو(عکس برداري با استفاده از امواج ماوراي صوت) هيچ مشکل ساختاري اي نشون نميده
خستگي مفرط ، عرق سرد ،از دست دادن وزن ، قبل از حمله قلبي اتفاق ميافتند
پسربچه 18 ساله ناگهان يتيم و پدر مجرد دو تا بچه ميشه
سريال تلويزيوني شبيه به زندگي)Party of Five همين بيمار) داستانش قوي و تاثيرگذاري داره
سريال تلويزيوني)The O.C مثل که تموم شده) در دوران اوجش
استرس همه چيز رو توضيح ميده به جز خارش پا
فعاليت فيزيکي پا توضيحش ميده
بعنوان پيش خدمت روزي 12 ساعت با کفشهاي کهنه سر پاست
نظر خوبيه ، علائم رو ناديده بگيريم تا کارمون رو راحت تر کنيم
علائم رو ناديده نميگيرم علائم رو توضيح ميدم
با اينکه داروهاي ضد تهوع خورده همچنان چسبيده به دستشويي
استفراغ مزمن ميتونه باعث
...افزايش فشار داخلي ، تومور
مسلمه ، مشکل قلبي حتما بايد از مغز باشه
خدا رو شکر که يک عصب شناش توي اين اتاق داريم
آره ، اگه من پادايتريست(تخصصي غير پزشکي براي درمان مشکلات پا) ميگفتم مشکل از پاشه
احتمالا از بچه هاي شيطونِ دور و برش يک نوع ويروس دستگاه گوارش گرفته
تکرر استفراغ باعث به هم خوردنِ الکتروليتهاي بدن ميشه
که باعث نوسان ضربان قلب ميشه و باعث حمله قلبي ميشه
و خارش پا نُچ
همين؟ نُچ؟ زيادي هم گفتم
اينکه بازي نيست ، هاوس نه ، نيست ولي ميتونه باشه
چي مينويسي؟ هيچي
اگه تشخيص رو ميدوني ...چرا بهمون نميگـ
چطور ميخواي شنا ياد بگيري
اگر من تخته شنا رو ازت نگيرم و نندازمت وسط کوسه ها؟
امکان نداره با يک مرور 30 ثانيه اي روي پرونده، بدوني مشکلش چيه
ظاهرا تو نميتوني خب، بازي بدون قانون که نميشه
تقلب نکنيد. دعوا نکنيد. هر کدومتون ميتونيد يک آزمايش انجام بديد
و تا نهار وقت داريد اگه حق با من باشه زنده ميمونه
اگه اشتباه کنم بازيِ بي رحمانه اي ميشه
دير کردي
پولِ مدت زماني که قرار بود اينجا باشي ازت ميگيرم
تريتر ماشينم رو خوابونده
حساب هام رو مسدود کرده داره باهام ميجنگه
تو يک فرد مهم در تحقيقات مخدرهاي دارويي هستي
به مظنون اصلي و اعتيادش وابسته اي
من يکي از پيروان شيطاني پابلو اسکوبار(يکي از بزرگترين قاچاقچيان مواد مخدر تاريخ) نيستم که در حال قاچاق سيگاره
من پزشکي ام که براي يک بيمار وايکودين تجويز کرده
در گزارش پليسي که برام فَکس کردي نوشته توي خونه اش بيش از 600 قرص پيدا کردند
تو تجويزشون کردي؟
درد مزمن داره اين مشخصا سوء استفاده از قدرته
اين يعني آره يا نه؟
،مقاومت بدنِ بيماران به دارو به مرور زمان بالا ميره
اين انگيزه خوبيه که نسخه ها رو جعل کنه
هنوز جوابم رو ندادي
داريم چيکار ميکنيم؟ نقش بازي ميکنيم؟ آره
و تو افتضاح بازي ميکني
که واقعا مايه تاسفه ، چون تو داري وانمود ميکني که خودتي
من بايد برم دادگاه
مايکل بهم گفت ، ميتوني کمکم کني ماشينم رو پس بگيرم
آره ، وکلاي طلاق معمولا براي پرداختن به جزييات پرونده معتادين معروف اند
ماشينت رو ميخواي؟
بايد چيزي که پليسها ميخوان بهشون بدي
ممنون ، آدمها معمولا در چنين موقعيتهايي احساس درماندگي ميکنند
دکتر هاوس به احتمال زياد زنداني ميشه
اگر همچنان به خاطرش دروغ بگي تو هم باهاش ميافتي تو هَچَل
هاوس داشت اين صفحه رو ميخوند وقتي اون نگاهِ "من چه نابغه ام" تو صورتش پديدار شد
چي هست؟ پيشينه بيمار
18سالشه ، احتمالا مشروب ، سيگار و مواد
چقدر نزديک گفتم؟
وقتي والدينش مردند ، مواد رو گذاشته کنار،سيگار رو گذاشته کنار
هاوس نظر ويروسيه منو رد نکرد فقط گفت اشتباهه
که يعني نميخواست دليلش رو بگه
که يعني من به تشخيص نزديک بودم
فکر کنم باکتريايي باشه
من خون رو کِشت ميکنم (روشي براي تشخيص نوع عفونت)
ميگيرم MRI من
اگر تومور بود
فشار داخل جمجمه ميتونست تا قبل از نهار باعث تورم مغزي بشه
همين مطلب درباره تست استرس
که به خاطر همين من نميرم سراغش در عوض چيکار ميکني؟
نميگم
جدا؟ داري مطابق ميل هاوس بازي ميکني؟
هممون داريم مطابق ميلش بازي ميکنيم شايد بتونيم همونقدر هم ازش لذت ببريم
کَس ديگه اي سر کار مريض بود؟
من قبلش معده درد داشتم
تقصير تو نيست ويل به کارت برس
برادرم تو بيمارستانه
براي خانم کالير مهم نيست که مشق ام رو انجام ندم
براي برادرت مهمه که مشقت رو انجام بدي
ميتونم دوست خياليت باشم؟
دکتره
پاهات چطوره؟ هنوز خارش داره؟
مهمه؟ نميدونم ، هست؟
چجور موادي استفاده ميکردي؟
مجبور نيستي الان دربارش صحبت کني
نه ، مشکلي نيست
من چيزي رو از اونها مخفي نميکنم
ميدونند قبل از اينکه والدينمون بميرند مواد مصرف ميکردم
هوشمندانست ، اعتراف به گذشته ، انکار زمان حال
من پاکم
دارم دو تا بچه بزرگ ميکنم خيلي بي مسئوليتي ميشه ،نه؟
اما اعتماد به يک پسربچه 8ساله درباره راز ، کار درستيه
اگر من باهاشون روراست باشم اونها هم با من روراست ميشند
آره ، در بوکس بهترين استراتژي اينه"يک طرف صورتت "که مشت خورد ، اون طرف رو بيار جلو که مشت بخوره
بچه ها به خاطر مشکل عدم اعتماد دروغ نميگند
دروغ ميگند چون چيزي براي پنهان کردن دارند
نگاش کن
،نشسته اينجا و کاري نميکنه همچنان دروغ ميگه
ما به جک دروغ نميگيم
...امتحان هِجي کردن کلمات رو رد شدي و نه
امتحان رياضي؟ نه
با بغل دستيت دعوا کردي؟ بغل دستيم نبود
و اونيکي احتمالا سکس داشته
نداشتم هنوز
،اما وقتي شروع کني دربارش دروغ ميگي
بيفايده من بازي نميکنم
،جک ، ميخوام کاملا بي حرکت باشي زياد طول نميکشه
چقدر مواد دود کردي؟
اينم بايد اينجا باشه؟ نه ، نديده اش بگير
مشکل از ريه اش نيست منم نگفتم هست
سيگار چي؟ چطوري ترک کردي؟
آدامس؟ چسب نيکوتين؟ هيپنوتيزم؟
ناگهان ، از روزي دو پاکت به صفر رسيده
يا ميتونيم فقط گَپ بزنيم
هنوزم اون پرستار بخش کودکان رو ميبيني؟
واقعا فکر نميکنم برات مناسب باشه
،تو يکي ميخواي که محاسبه گر جاه طلب و بدون وابستگي باشه
براي خودت يک پوشش ضد نفوذ ميخواي
جک ، ازت يک سوال پرسيد
من واقعا ترک نکردم فقط ديگه بهش تمايل نداشتم
جالبه ، به نظر علائمي-چيزي مياد
همچنان بالا مياره و حمله قلبي داشته و خارش پا داره
ريه اش نيست هيچوقت نگفتم هست
کار خيلي بيفايده
دارم بهت ارگونووين (داروي کاهش فشار خون با منقبض کردن رگها)تزريق ميکنم تا ببينيم
دليل حمله قلبيت ،گرفتگي رگهاي اطراف قلب بوده يا نه
اگر هر حس غير طبيعي داشتي بهم بگو
اگر مشکل از قلبمه ، چرا اونيکي دکتر مغزم رو معاينه ميکرد؟
آره ، چرا اونيکي دکتر مغزش رو معاينه کرد؟
فقط ميخوايم همه احتمالات ممکن رو بررسي کنيم
يعني به خاطر اينکه فکر ميکني گرفتگي باعث سکته اش شده
ميخواي يک گرفتگي ديگه ايجاد کني؟
تو با اين موافقت کردي؟
همه چيز تحت کنترله
آزمايش نشون ميده کدوم رگ واکنش داشته و ما ميتوني درمانش کنيم
انگار داروهات اثري نداشتند
پس يا تو اشتباه کردي
يا به سيستم بدنش اونقدر فشار نيومده که عضوي رو از کار بندازه
دوست داري برگردي خونه ،نه؟
منظورم اينه که همين الانش هم کلي از کارهاي خونه و پرداخت قبض ها عقب افتادي
فکر ميکني قبل ازينکه جايگزينت کنند چند روز ديگه بهت مرخصي استعلاجي بدند؟
ضربان قلب بالا رفت خبر ديگه اي نيست
اگه مريض باشم نميتونند اخراجم کنند
آره ، تو غير قابل تعويضي
ديگه کدوم آدم با کفايتي رو ميتونند پيدا کنند که با عروسک رودِنت برقصه؟
ديگه چطور ميتوني از خانوادت پشتيباني کني؟
چي ميشه وقتي لباسهاشون براشون کوچيک بشه؟ چي ميشه وقتي مرض بشند؟
همچنان گرفتگي نيست
بچه ها رو ازت ميگيرند ، جک
شايد بهتر باشه بيارمشون تا ببوسيشون و ازشون خداحافظي کني
نميفهمي قلبش مشکلي نداره؟ ديگه عذابش نده
تو چجور دکتري هستي؟
فوق العادست خيلي ممنونم ، باشه ، خداحافظ
تازه اومدي؟ لعنت به اتوبوس
ماشينت کجاست؟ گروگانه
تريتر ميخواد بر عليه هاوس شهادت بدم
تو که نميدي
سوالي بود يا دستوري؟
هر جور محکوميتي که موجب صدمه ...زدن به پروانه پزشکي هاوس بشه
به بيمارستان صدمه ميزنه ، آروم باش
نميخوام بلايي سر منابع با ارزشت بيارم
از طريق وکلام به تريتر پيغام دادم که بره به جهنم ، مارکو
چرا همه نسخه هام برگشت خوردند؟
متاسفم دکتر ويلسون ، سعي کردم باهاتون تماس بگيرم ، موبايلتون کجاست؟
تو ماشينم
از طرف ديگه ، بيمارانم
همينجان و داروهاشون رو نياز دارند
متاسفم ، نميتونم ، شماره نظام پزشکيتون مسدود شده
چرا اينقدر ناراحتيد؟
هنوز شانسي هست که چيس درست گفته باشه
براي دو ثانيه چه حس تعليقي داشت
کشت باکتريِ خون، منفي بود
بيماري کبدي)مثبت بود؟)A براي هپاتيت
موندم که کي ممکنه اين آزمايش اضافه رو درخواست کرده باشه
حتما کسي بوده که ميدونسته استفراغ مزمن
دلزدگي ناگهاني از نيکوتين و خارش پا چه اشتراکي با هم دارند
حمله قلبيش رو توضيح نميده A هپاتيت
نه ، اما همونطور که چيس قبلا به زيرکي اشاره کرد ، استفراغ باعثش شده
استفراغ رو توضيح ميده A و هپاتيت
اگر اين فقط يک بازي نبود و زندگي واقعي بود
نظام پزشکي نسخه هاي من رو مسدود کرده
پس کي ميخواد وايکودين من رو تجويز کنه؟
آره خب ، منم براي همني اينجام
اين واقعا برات چه مصيبتيه
آروم باش
تريتر نا اميد شده ، هيچگونه شواهد به دردبخوري نداره
ميخواد بهت فشار بياره تا زير زبونت رو بکشه
نميتونم اجازه بدم بيمارانم رو تحت فشار قرار بده
مشکلي براشون پيش نمياد. به هر حال نصف داروهاي ضدسرطاني که تجويز ميکني به درد نميخورند
ميخوام تا رو به راه شدن اين وضعيت از تيمت براي تجويز نسخه هام استفاده کنم
ديگه اونقدري که بايد و شايد دراماتيک نيست
بريد بهش ايمونوگلوبين(فراورده اي براي بالا بردن سطح آنتي بادي)بزنيد درمانش کنيد و بفرستيدش خونه
؟A هپاتيت نه
چيس ، آزمايش خون براي باکتري
و سماجت براي آزمايش ريه MRI ، فورمن
کامرون ، تلاش خوبي بود اما گرفتگي نيست
اما شاهزاده خانم ، نشست و نشست و نشست
وانمود کرد که گوش نميده
وانمود کرد که داره تو دفترچه گلدارش يادداشت مينويسه
وانمود کرد از داستان بچه 8ساله اي که دنيا رو نجات داد خوشش نيومده
من 11 سالمه
واسه همين هم ديگه نميتوني دنيا رو نجات بدي
من هشت سالمه آره
همه ما کاملا به تو وابسته ايم
صبح به خير صبح به خير
خبر خوب ميتونيم ايمونوگلوبين رو قطع کنيم
از سيستم پاکسازي شده A هپاتيت تا فردا ميتوني مرخص بشي
فکر ميکني چطوري گرفتم؟
خوب ميتونه از غذاي آلوده باشه
،ميتونه از تميز کردن دستشويي ...سرکار باشه يا ميتونه براي
نگران نباش ، اونها همه چيز رو ميدونند
رابطه جنسي هم يک راه معموله
لازمه به کساني که باهاشون رابطه داشتي بگي
که بايد براي معاينه برند
نگران نباش
من اونقدر با اين بچه ها درگير بودم که فرصت غارنوردي نداشتم (جلوي بچه ها نميخواد از لغت سکس استفاده کنه)
تابلو
احتمالا دستت درد ميکنه؟
دستم خوبه ، داداشي
پس چرا خونريزي ميکنه؟ ...نميکنه ، فقط
دستت رو ببر بالاي سرت
...گوشت...و دماغت
جهت اندازه‌گيري فاكتورهاي انعقادي خون كه) PT و PTTآزمايشهاي در كبد ساخته مي‌شوند)مشکل اختلالات انعقادي رو تاييد ميکنه
رو درمان کرديم A پس ، هپاتيت يک مشکل ديگه خودش رو نشون داد
جالبه
انعقاد داخلي عروقي) ميشه؟) DIC چه عفونتي باعث
خوبي؟
شونه ام سر فوتبال فانتزي آسيب ديد (همون فوتبال آمريکايي که دخترها بطور فانتزي بازي ميکنند)
صحبت کنيم؟ DIC ميشه درباره علت
يا فقط بايد برش گردونيم سر زندگي فلاکت بارش؟
مفلوک نيست درسته
ازينکه پدر و مادرش مردند و زندگيش به پايان رسيده وحشت زدست
رستوران احتمالا پر از اي-کولي(نوعي باکتري ،موجب اسهال خوني) اندوکارديت(التهاب عفوني (لايه اندوکارديو قلب)، و استروپتوکوکه(نوعي آنژين که به قلب و ديگر اعضا داخلي صدمه ميزند
بچه ها بين مهموني و دستشويي ...دستشون رو نميشورند و
يا يک باکتري غذاييه ،جک هر روز توي اون آشغالدوني غذا ميخورده
و جک تنها کسيه که مريض شده؟
جوونها تاتو ميکنند و اشياء نوک تيز دارند
و احتمالا يک دختر کوچولوي کثيف رو بهش انتقال داده A هپاتيت
ممکنه سوزاک يا سيفليس(بيماريهاي مقاربتي)هم بهش منتقل کرده باشه
يکيتون رو ميخوام کامرون رو ببر
به هر حال نظريه ات احمقانه بود
چيس ، ميخوام برگردي اون آشغالدوني و نمونه استفراغ پسره رو برام بياري
فورمن ، مايع نخاع بگير و نظريه ي دستشويي-مهمونيِه کامرون رو رد کن
چرا فقط آزمايشش نکنم؟
بيا جلوي غريبه ها دربارش حرف نزنيم
ميزان استفراغ اش اونقدر زياده
که سم زيادي براي آزمايش خون باقي نميمونه
و از اونجايي که در بيمارستان به جاي اينکه رو کسي بالا بياره، تو دستشويي بالا آورده
رستوران تنها منبع ما براي استفراغ واقعيه
و تو نميتونستي اينو جلوي فورمن بگي؟
نه، اينو نميتونستم جلوي فورمن بگم بايد پرش کنم
کاراگاه تريتر درباره نسخه هايي که قبلا نوشتم ميدونه
دقيقا ، اگه الان متوقفش کني مشکوک به نظر ميرسه
کسي هم گول اين حرفها رو ميخوره؟
نسخه رو بنويس
نه
يکدونه نسخه ...قرار نيست که
هردومون ميدونيم فقط يکدونه باقي نميمونه
،ترجيح ميدم به جاي پروانه پزشکيم کارم رو از دست بدم
دَنيل سيلور ، سرطان پروستات(عضوي تناسلي در مردها)، براي دو هفته فيلگراستيم نوعي پروتئين مصنوعي كه عامل توليد گلبولهاي سفيد خون است) ميخواد)
آندريا داناوان سرطان سينه
فقط بايد نسخه مگسترولش رو تمديد کنه (دارويي تسکيني براي سرطان پستان)
نمينويسي ميخواي بنويسم؟
خب ميتوني بهشون زنگ بزني اما بالاخره ، آره
احتمالا يکي ميخواد درخواست کنه چيزي نوشته بشه
من اين آدمها رو نديدم من ديدم
تشخيصشون دادم و بقيه کارها ميدونم
ميدونم. نميگم بهت اطمينان ندارم
فقط به تشخيصم
قراره نسخه ي من باشه اينها بيماران من اند
نسخه ي من اسم من
چيزيه که تريتر روي نسخه ها ميخونه
ميخواد تورو بيچاره کنه فکر ميکني سوال نميپرسه؟
کاري هست که فقط جک انجام داده باشه؟ هيچ وظيفه مخصوصي؟
نه ، ما اينجا کلي پرسنل داريم
چجور مواد تميزکننده اي استفاده ميکنيد؟
اينجا کلي بچه هست که همه طرف ميرند و هر چيزي رو توي دهنشون ميکنند
پس از چيزهاي سمي نميتونيم استفاده کنيم
خودشه ، آشغال دوشنبه
کسي نيست که بتونه کمک کنه کيسه ها رو در بيارم؟
شرمنده ، کمبود نفرات داريم
انعام ميدم
تقريبا مطمئنم استفراغ جک با کادوهاي بسته بندي شده تو کيسه زباله آبيه
اما اگه ماکاروني پيدا کردي ، استفراغ اشتباهه
چقدر ديگه بايد اين داروها رو مصرف کنم؟
منظورم اينه که ، هميشه تهوع دارم
شايد بهتر باشه دوباره تاموکسيفن مصرف کنم (دارويي براي کنترل سرطان پستان)
بدنت به آناستروزول بهتر جواب داده ، بث (دارويي براي کنترل سرطان پستان)
مايل نيستم تغييري بدم
نميتونم با دخترم بازي کنم يا برم مدرسه دنبالش
به سختي ميتونم شبها بلند شم و با ميل باهاش شام يخورم
بايد يک چيز ديگه اي باشه
اون کيه ؟
خوب همونطور که ميدوني اين بيمارستان آموزشيه
دانشجوئه؟ نه، دکترم
امروز دکتر ويلسون رو کمک ميکنم
چرا؟ فکر ميکني در تشخيص من اشتباه کرده؟
...نه ، مطمئنم که نه ، نه
فقط درباره نسخه بهم مشورت ميده
فکر ميکني داروي اشتباهي بهم داده؟ ...نه ، فقط
نه پس چرا اينجاست؟
داري چيکار ميکني؟
ميخوام از برادرت نمونه مايع نخاع بگيرم
ويل کجاست؟ مدرسه
درد داره؟
کمکمون ميکنه بفهميم چي مريضش کرده
تو هم نبايد سر کلاس باشي؟ روز کار معلمهاست
براي معلم تو هست و براي معلم ويل نيست؟
آره برا خودمم جاي سوال داره
ميتونم کمک کنم؟
خب ، فکر کنم سريعتر از اينه که يک پرستار يا بک مامور از مدرسه خبر کنم
خيلي خب ، ساق پاهاش رو بگير و زانوهاش رو توي شکمش جمع کن
همينطوري محکم نگه دار
همه کار پرستارها همينه
رييس من براي انجام کارهاي ديگه بهشون اعتماد نداره
ميميره؟
نه ، کسي قرار نيست بميره
در تمام دنيا، براي هميشه؟ چقدر عالي
...منظورم اين بود که ميدونم منظورت چي بود
اما اينم ميدونم که اتفاق يک بار ميافته
بابام هميشه قبل از رانندگي چند تا نوشيدني الکلي ميخورد
هميشه ميگفت مشکلي براي رانندگي نداره
اما يک روز مشکل داشت
دوست دارم اين دفعه يکم آمادگي داشته باشم
در حال حاضر نزديک چنين اتفاقي هم نيستيم ، باشه؟
بيا برش گردونيم
اين چي بود؟
چيکار کردي؟
دنده اش رو شکستي؟ به سختي لمسش کردم
...که يعني
پيداش کردم درستش کن
استئوميليت(عفونت استخواني) که يعني عفونت به استخوانش زده
که يعني يا باکترياييه يا ويروسي ...و نميتونه
استخدامت کردم که درد رو از بين ببري دچار سوء تفاهم شدي؟
تا حالا فکر کردي از عصات در جهت مناسب استفاده کني؟
آره ، مشکل همينه
جمعه شب عصام يکهو فهميد جهت غلطيه
ميتوني برام وايکودين تجويز کني؟ نه
...نمونه برداري کردم تا ببينم کدوم ...چقدر طول ميکشه تا کِشت مبکروب
چرا فقط وقتي دارم حرف ميزنم اينکار رو ميکني؟
بايد به شونه ات استراحت بدي
و ميخوام بهت يک وسيله متفاوت بدم
عصاي خوبيه مثلا من منظورتو نفهميدم
چيس ، تو ميتوني کارت رو متوقف کني تقريبا تمومش کردم
استئوميليت داره
که يعني تو درباره سموم غذايي اشتباه ميکردي
و...تو هم ميتوني دست نگه داري سيفليسه
مطمئني؟ بيا پرينت اش رو بخون
جواب ايکنلا هم مثبته (نوعي باکتري دهاني)
يکيتون گند زديد نه
امکان نداره
يا اين بچه مريضتر از اونيه که فکر ميکرديم آزمايشت رو تموم کن
نبايد براي يک مشکل دو تا جواب درست داشته باشيم
سه تا مشکل نداره؟ ظاهرا
براي بوتوليسم هم مثبته (باکتري غذايي)
پس ما ترتيب يک عفونت رو ميديم و سه تاي ديگه خودشون رو نشون ميدند
به نظرم اين بازي بوي تقلب ميده
جک؟
يکي کمک کنه
ترتيبي داديم تا بدنش رو از هر سه عفونت پاک کنيم
اما حالا هر چند ساعت يکبار تشنج داره
بايد ضعف سيستم ايمني باشه نه
تعداد گلوبولهاي سفيد طبيعي بود و آزمايش ايدزش منفي بود
خب اگه ضعف سيستم ايمني نداره
چرا واکنش بدنش طوريه که انگار ضعف سيستم ايمني داره؟
تشنجها بهمون چي ميگند؟ هيچي
نبود CT هيچ مشکل ساختاري در (عکس از مغز)
هيچ مشکل عصبي وجود نداره. هيچ عدم تعادلي در الکتروليتها مشاهده نشده. هيچي
تشنجهاي بي توضيح و يک پسر 18 ساله خيلي مريض چه ربطي به هم دارند؟
فکر ميکني ضربه خورده؟ به مواد فکر ميکنم
.يک مصرف کننده شناخته شده مواد سيستم ايمنيش رو از بين برده
آزمايش سم شناسي پاک بود
پاک بودن آزمايش سم شناسي يعني هيچ موادي در خون و ادرارش وجود نداره
ممکنه از روزهاي خوب گذشته هنوز مواد مخدر توي چربيهاش مونده باشه
اگر در چربيهاش بودند ، چرا الان دارند اثرشون رو نشون ميدند؟
يک بيننده دقيق متوجه ميشه که پسره اخيرا مشکلات گوارشي داشته
کم کردن وزن ميتونه باعث آب شدن چربيها و
آزاد شدن مجدد مخدر در سيستم بدنش باشه
راهي براي فهميدنش نيست. آزمايش سلولهاي چربي براي مواد مخدر غيرممکنه
اما غير ممکن نيست که مجبورش کنيم وزن بيشتري از دست بده
ميخواي بهش گشنگي بديم که مجبورش کنيم دوباره تشنج کنه؟
شايدم يک حمله قلبي؟ فقط براي اينکه بتونيم يک آزمايش سم شناسي ديگه ازش بگيريم؟
اينکه بي رحمانست. فقط مواد رو از راه عرق از سيستمش خارج کنيد
از شبي که پدر و مادرم مُردند دور همه چيز رو خط کشيدم
مواد مخدر مدت زيادي در سيستم بدن باقي ميمونه
شبي که پليسها اومدند و خبر دادند که چه اتفاقي افتاده ، نشئه بودم
ميدوني وقتي بهم گفتن اولين کارم چي بود؟
خنديدم
من ديگه اون آدمي نيستم که زمان مرگ والدينم بودم
آرزو ميکردم اينو بدونند
خب ، مطمئنم که تو رو ميبينند و بهت افتخار ميکنند
اين همون چيزيه که مشاور راهنماي ويل دائم بهش ميگه
تو بهش چي ميگي؟
ميگم اينها مزخرفه
اينکه والدينمون در ذهن ما زنده اند اما واقعا زنده نيستند
جک؟ محکم نگهش دار
دستش رو نشکن درستش ميکنيم
بايد نمونه بگيريم
هاوس
اخبار بد
قيافشو ببين
نميشد کامرون رو بفرستي به اين سالن با تهويه مطبوع
تا اخبار بد رو برسونه؟
جک دوباره تشنج کرد اما خون اش پاک بود کاملا از مواد مخدر خالي
پس اتفاقيه که دقيقا زماني که در سونا گذاشته بوديمش تشنج کرده؟
اتفاقي نيست
،چه ما در سونا بذاريمش چه نه هر چند ساعت يکبار داره تشنج ميکنه
اوه خداي من تو چرا داري از اين استفاده ميکني؟
سالهاست که دارمش
نه ، اون...اون به شونت صدمه ميزنه
يکي از اينها لازم داري
اون...دکتره
همچنان عفونتي نداره؟ مطمئنم زياد طول نميکشه
منظورم اينه که عامل ديگه اي به جز اون عفونتها باعث اين تشنجهاست
که يعني مشکلي تو سرشه ازش اسکن بگيريد
اسکنش کرديم خب، اون مال اون موقع بود ، الان فرق ميکنه
بچه ها هر روز عوض ميشند دوباره اسکنش کنيد
کامرون کجاست؟
برات نسخه واکودين نمينويسم
فقط دو تا قرص برام باقي مونده
نصفشون کن که چهار تا داشته باشي
تو براي ويلسون نسخه مينويسي ويلسون براي من مينويسه
يک نسخه ينويس
ميدوني که مشکل داري آره
مشکلم ، نشانِ پليس و کلي چيزهاي ديگه داره
...تو زيادي وايکودين مصرف باشه ، حق با توئه
ميزان درستش چقدره؟ يک نسخه براي ميزان درستش بنويس
جوابي نداري؟ دليلش اينه که داريم بحث بيخود ميکنيم
اين هيچ ربطي به مشکل من نداره
و همه ربطش به اينه که تو ميخواي از يک مشکلي فرار کني
ميترسي که اگه برام نسخه بنويسي
آخر کارت مثل ويلسون بشه
معلومه که ميترسم
تريتر ميخواد با ايجاد درد برنده بشه
واقعا ميخواي شريکش باشي؟
چطور بعنوان يک دکتر اينکار رو ميکني؟
بيا
اين نيازت به وايکودين رو کمي کم ميکنه دوره پريود من رو که کم ميکنه
بايد برات شگفت انگيز باشه
چرا داري دوباره سرم رو معاينه ميکني؟
تشنجها معمولا نشان دهنده مشکلات عصبي هستند
حالم بهتر نميشه
ميشه؟
اين آزمايش اطلاعات بيشتري بهمون ميده
بايد ببينم کي ميتونه از ويل و کما مراقبت کنه
بيا به آينده فکر نکنيم ، باشه؟
قبل ازينکه حاليت بشه ميبيني خونه اي و داري سرشون داد ميزني
اين بچه ممکنه با يک بيماري کشنده دست به گريبان باشه
و بزرگترين نگرانيش برادر و خواهرشه
ساقه مغز پاکه
چيزي در قسمت مياني مغز نيست اون چيه؟
قسمت قدامي مغز يک-چهارم بالايي سمت راست
من اونجا چيزي نميبينم
خيلي ريزه ، اما فکر ميکنم توموره
،اين اندازه بايد قابل تشخيص باشه ...چطور زودتر نديديمش ، چطور
اوه خدايا
نماي مرکزي يکي ديگه هم هست
تصوير بعدي رو بيار
همه جا هستند
مغز جک پر شده از تومور
و ميدوني داره چيکار ميکنه؟ آه و ناله ؟
داره وقت بازي براي بچه ها تعيين ميکنه اوه ، عجب انساني ، نظر ؟
مشخصترين نظريه اينه که تومورهاي مغزي سيستم ايمني بدنش رو از بين بردند
و براي اين عفونتها نقاط آسيب پذير ايجاد ميکنند
هاوس ، تو رقت انگيزي
تو اشتباهات ، ضعفها و رياکاريهاي همه رو بررسي ميکني
اما اين بچه نقاط قوت داره
و ناگهان ، به جز موارد پزشکي ، وقتي براي صحبت درباره چيزهاي ديگه نيست
داره به بچه هاي نابالغ اين حقايق رو که خدا وجود نداره و زندگي مزخرفه ياد ميده
ازش خوشم مياد بريم سراغ درمان؟
بايد تحت تشعشع قرارش بديم
اين کار باقيمونده سيستم ايمنيش رو از بين ميبره
و زندگيش رو نجات ميده
ميدونم درک ايثار در راه ديگران برات سخته
تو دوست داري فکر کني که داره فداکاري ميکنه چون اگر يکي نفر بتونه اينکار رو بکنه
اونوقت شايد دنيا اين محل سرد و خودخواهانه اي نباشه که فکر ميکني هست
تشعشع ميتونه بکشتش پيشنهاد ديگه؟
وجود نداره تومورها رو ديديم
ميتونيم بگيم اونها تومور نيستند
فقط عفونت اند ، که توضيح ميده چرا ديروز اونجا نبودند
نميتونه عفونت باشه. بهش ايمونوگلوبين داديم
...طيف وسيعي از آنتي بيوتيکها دقيقا
دنياي بي نقصي براي قارچها درست کرديم بيان داخل ، ازدواج کنند
...قارچهاي کوچولو به دنيا بيارند
اگه درباره قارچها اشتباه کني ، همين زمان کم هم تلف ميکني
فداکاري بزرگي نيست زندگيش مزخرفه
پس بيايد کار درست رو بکنيم يک سوزن بکنيد تو سر بچه
اگر مايع کشيديد بيرون
حق با منه و لازم نيست جواب چيزي رو پس بديم
اگه جامد کشيديد بيرون ، حق با شماست و ديگه نگراني درباره قرار بازي لزومي نداره
خيلي خب ، باشه من پدر بچت ميشم
قبلش تو بايد برام نسخه وايکودين بنويسي
تا بتونم از پس قسمت آميزش جنسي بر بيام
چند روز برات مونده؟
يحتمل حدود همين چند دقيقه آينده يا يه همچين چيزي
و اينکه اومدي پيش من معنيش اينه که زيردستهات واقعا جلوت وايستادند
تحت تاثير قرار گرفتم
آره ، بُزدلي شون خيلي اميد بخشه
خب ، بايد ازشون تشکر کني
اگر تامين ات ميکردند به پليسها مدرک داده بودند
که تو با ارعاب از زيردستانت براي اعتياد سواستفاده ميکني
من از نوشتن يادداشت تشکر متنفرم
اگه از کامرون خواهش کنم بنويسه بد ميشه؟ تو تامين ام ميکني؟
متاسفانه اگه بپيچونمت به پليسها مدرک ميدم
که تو واقعا به قرص مسکن نياز نداري
ميدونستم اين صداها فقط طبل توخاليه. تو نابغه اي
تو نميتوني دستت رو بلند کني تو نميتوني وايستاده ادرار کني
بده من فيزيوتراپي رفتي؟
...شايد فقط کشيدگـ آره
برنامه تلويزيوني)Pants-Off Dance-Off داشتم براي مسابقه رقص) تمرين ميکردم. نسخه رو بده
مشکل شونه ات فيزيکي نيست
...به زودي ميفهميم ، اگر اون رو بدي به من چه خبره؟
چه تفاوتي ايجاد شده؟ اخيرا هيچ تغيير بزرگي در زندگيت رخ داده؟
شايد دعوا با همسرت؟
اين خوبه. يعني شونت ، شونه ي آدميزاده
اين يک شروعه
حق با منه ، نه؟ آره
اما نه درباره من
حق با من بود ، نه؟
توده هايي از عفونت قارچي وجود (داشت ، اسپرجيلوس(نوعي قارچ
اما هنوز هم نميدونيم چرا
سيستم ايمني اين بچه کلي مشکل داره
ژنتيکيه نميتونه ژنتيکي باشه
اگر اينطور بود از بچگش عفونت ميگرفت
نه اگه توي حباب بزرگ شده باشه يا روي مريخ بزرگ شده باشه
اونجا هم هيچ ميکروبي وجود نداره منظورم حباب واقعي نيست
يک حباب خوب که بابايي و ماماني براي محافظت از بچشون ايجاد ميکنند
اونها ميميرند. حباب ميترکه
ضربه احساسي ، بيماري ژنتيکي رو فعال ميکنه؟
سوال اينه که کدوم بيماري؟
عفونتهايي که باهاشون درگير بوده احتمالات رو کاهش ميدند
به مشکل در لمفوسيتهاي A هپاتيت نوع نوعي از گلوبولهاي سفيد) اشاره داره) B نوع
کمبود گاماگلوبولين نوع بروتون(کمبود ژنتيکي پروتئين دفاعي)؟ ايکنلا
به کمبود مکملها اشاره داره
...يک بيمار دارم ، لازمه که الان نه
من ميرم ميموني
بيمار داره ميميره مال من هم همينطور
نه تا يک ساعت ديگه
سيفليس بهمون چي ميگه؟
بهمون چي ميگه؟
ميتونه معنيش گرانولوماتوس مزمن باشه(بيماري نادر و (کشنده که موجب اختلال در دستگاه ايمني بدن ميشود
نوعي ديگر از)T و اسپرجيلوس مربوط به مشکل لمفوسيتهاي نوع گلوبولهاي سفيد)ميشه. عدم ثبات معمول در نقص سيستم ايمني بدن
آزمايشهاي ژنتيکي زمان زيادي ميبرند
...با سرعتي که داره به عفونتها آلوده ميشه
چرا تبديلش نکنيم به مسابقه؟
براي بازي کردن با ما يکم ديره
نه با شماها. با عفونتها کدوم عفونتها
عفونتهايي که ميخوايم بهش بديم
تنها راه درمانم اينه که بيشتر مريضم کنيد؟
هر کدوم از اين چهار بيماري ژنتيکي
در معرض ابتلا به عفونت متفاوتيه
اين چيه؟
(ترکيبي از سراشيا(عامل نوعي بيماري ريوي مننژيت مننگوکوکي ، ذات الريه و سرماخوردگي
هر کدوم از اين باکتريها ، بيشترين مناطق
بيماريهاي ژنتيکي خودشون رو آلوده ميکنند و جواب لازم رو بهمون ميده
از کجا ميخوايد بفهميد که کدومشون منطقه بيشتري رو آلوده کرده؟
خب ، اين قسمت باحالشه
اگه مننژيت مننگوکوکي بدنت رو فتح کنه ، تو دوباره تشنج ميکني
سراشيا ريه ات رو از کار ميندازه اگر ذات الريه باشه حمله قلبي ميکني
و اگر سرماخوردگي باشه عطسه ميکني
همشون نتايج دراماتيک ندارند حله؟
نه که نيست
خب از طرف ديگه ميتونيم حدس بزنيم و به احتمال سه از چهار
خواهر و برادر کوچيکت مجبور ميشند سر يک تابوت ديگه گريه کنند
تو مدرسه که کَسر خوندي؟ حله؟
و اين آزمايش کاملا تحت حمايت نظام پزشکي نيست
پس بيا اين راز کوچيک رو پيش خودمون نگه داريم ، باشه؟
، آني و اليور تويست ، يتيمهاي کوچک ديشب توي راهروهاي بيمارستان خوابيدند
آواز ميخوندند؟
اونها بچه اند نياز به مراقب دارند
نتونسته پرستار بچه پيدا کنه
به دليل اينکه نميتونسته تلفن کنه
به دليل اينکه نميتونسته نفس بکشه
چون ريه اش پر از سراشيا شده
گرانولوماتوس مزمن داره
پايان بازي کارمون تمومه
پس قراره همچنان مريض بشه
بايد به خدمات اجتماعي زنگ بزني
پيوند مغز استخوان سيستم ايمنيش رو دوباره راه اندازي ميکنه
اونقدر حالش خوب ميشه که جايزه بيچاره ترين پدر سال رو ببره
پس ببين هيچکدوم از بچه هاش ميتوند اهدا کننده باشند
بچه هام ، بچه هاش رو آزمايش کردند
ويل هماهنگي داره آزمايشش کردي؟
من هيچوقت براي چنين چيزي رضايت ندادم فقط يک آزمايش خون بود
آزمايشش خطري نداره جراحي چي؟
خطرش براي ويل نزديک به صفره
اگر اينکار رو نکنم چي ميشه؟ چه گزينه هاي ديگه اي دارم؟
سيستم ايمنيت نميتونه با ميکروبهايي
که هر روز باهاشون در تماسيم مبارزه کنه
حالا که مشکل رو ميدونيم ، ميتونيم از داروهاي دقيقتري استفاده کنيم
اما همچنان بطور دائم مريض ميشي
يک پات خونست و يک پات بيمارستان
اما زنده ميمونم
جک
طول عمرت به شدت کم ميشه
و مريض تر از اوني خواهي بود که از برادر و خواهرت مراقبت کني
...نبايد بهش فشار بياريد که هيچ فشاري بهش نياورديم
اون فقط 8 سالشه
وقتي بهش بگي برادرت ميميره مگر اينکه بهش کمک کني
فکر ميکني چيکار ميکنه؟
خودش ميخواد کمکت کنه عقلش نميرسه
مثل اينه که ازش بخواي بذاره با يکي ،از اسباب بازيهاش بازي کنم. اين جراحيه
ممکنه بميره مشکلي براش پيش نمياد
...اما تو
خيلي سخته که بخواي اينطوري ازش مراقبت کني ، اگر مُرده باشي
اينکار رو وقتي ميکنم
که ويل 18 سالش باشه و بتونه براي خودش تصميم بگيره
با شرف احمق
دو واژه مترادف
چرا نميتوني قبول کني که فقط ميخواد از برادرش محافظت کنه؟
بايد مراقبت کنه دِلِش نميخواد
دلش ميخواد از مسئوليتِ مراقبت از برادرش فرار کنه و فرياد بزنه
تو رياکاري
شواهد همه چيزه فقط حقيقت اهميت داره
به جز مواقعي که براي آدمها اتفاق ميافته
هرچيزي که درباره اين پسر فهميديم به اشتباهات تو اشاره داره
اما نميتوني قبولش کني
رَد کردن تشخيص آسونه
اما رد کردن انسان گريزي آسون نيست
چون اونوقت مجبوري به آدمها شانس دوباره بدي
و اين لرزه بر اندامت ميندازه
خيلي خب
بيا يکم شواهد گير بياريم
امروز روز شانسته
همين الان يک اهداکننده ديگه توي ثبت پيدا کرديم. کاملا هماهنگ
ميتونيم بدون هيچ خطري براي بچه کوچولوت ، پيوند رو انجام بديم
فقط بايد اينجا رو امضا کني
مگر اينکه دليل ديگه اي براي رَدش داشته باشي
امکان داره بميرم
امکان داره درمان بشي
شايد اين رو هم نميخواي
شايد وقت گذروندن و تَر و خشک شدن توي بيمارستان
به يادت آورده که زندگي قبل اينکه مجبور بشي آقاي-مادر بشي چجوري بوده
من مريضي رو دوست ندارم
اما نميخواي سالم هم باشي
اين راه خلاصيته
بدون عذاب وجدان
گفتم وقتي اينکار رو ميکنم که ويل 18 سالش بشه
و بتونه بدون کمکِ تو از پس خودش بر بياد
جک ، خواهر و برادرت بهت نياز دارند ميدونم
هر ثانيه از هر روز ميدونم که بهم نياز دارند
اما من جوانتر از اونيم که پدرشون باشم
خوش به حالت
وانمود نکن متعجب شدي
ميخواي بريم از بالکن رو مردم چيز-ميز بندازيم؟
بيخيال ، نامه ها ميتونند صبر کنند
دارم مريضهام رو به يک تومورشناس ديگه ارجاع ميدم
دارم کارم رو تعطيل ميکنم اوه ، خوبه
چون ميترسيدم واکنش غيرمنطقي نشون بدي
نميتونم از بيمارانم بخوام منتظر بمونند
فقط به اين خاطر که رييس دکتر کامرون بهش اجازه نميده که بياد بيرون و بازي کنه
...نهايتا يک ساعت معطلت کردم سه ساعت
کسي مُرد ايندفعه نه
کامرون الان در دسترسه هر کاري ميخواي باهاش بکن
پس الان زمان بهتريه که به زندگي شخصيم بپردازم؟
البته اگر به برنامه ات ميخوره؟ اوه ، بيچاره
...فکر ميکني هر چي بلندتر عذاب بکشي تو مرتکب جرم شدي
ميخواي چيکار کنم؟ خودم رو تحويل بدم؟
آره! آره! يک کاري بکن برو جلو ، يکم پشيماني نشون بده
به تريتر بگو کمکت کنه
من کمک لازم ندارم
هاوس ، برو بيرون برو بيرون
نميتوني بابت کاري که تريتر داره باهامون ميکنه بهم عذاب وجدان بدي
تو همين الانشم احساس گناه ميکني
درد مرموز شونت به خاطر عصات نيست
به خاطر وجدانته
قبلا همين کافي بود
، با وجود همه زرنگيت ميدونستم که اهميت ميدي
...ايندفعه مسئله اين بود که
کمکم ميکردي از پَس اين مشکل بر بيام يا نه
جوابم رو گرفتم
کي منو ميبره مدرسه
و توي مشقهام کمکم ميکنه؟
اونجا يک ماماني هست که به کارهات ميرسه
، يک مامان واقعي کسي که ميتونه آشپزي کنه
نگران نباشيد. هنوز هم ميتونم ببينمتون
تو گفتي خوبش ميکني
متاسفم
ممنونم که بهشون نگفتي
تو بچه خوبي هستي
، سه ماه ديگه يا شش ماه ديگه
ميري به ملاقاتشون و نميتوني خداحافظي کني
ميفهمي که خراب کردي
پيوند مغز استخوان رو ميگيري و برشون ميگردوني
و اونها برات بار و دردِ مسئوليت ميشند
و زندگيت هرگز اونچيزي که قرار بود بشه ، نميشه
اما به خودت افتخار ميکني
و پدر و مادرت هم بهت افتخار ميکنند
فکر نميکنم
من دوست دارم اينطوري فکر کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.