مردهاي خوبي اونجا بودند
اما همشون خيلي ساکت بودند لبخند تصنعي به لب داشتند و کف دستهاشون عرق کرده بود
انتظار نداشتم يکي مثل برد پيت" توي سنت ترسا پيدا کنم"
، فقط يکي که بتونه من رو بخندونه لبخند قشنگي داشته باشه و کچل نباشه
ميدوني ، يکي مثل خودت ، آقاي فرانکلين
حيفه که ميخوان بسوزوننت
ميتونم کمکتون کنم؟
مارتين
کيف پولم اونجاست برو هر چي ميخواي از توش بردار
آيرين ، من رو صدا زدي؟
آيرين؟
آيرين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوري؟
خوبم
جهت اطلاعت بگم که فکر ميکنم بيشتر از اينکه تقصير تو باشه ، تقصير مردهاست
و خود هاوس هم بي تقصير نيست
...اگر عليه هم قرارمون نميداد
تقصير منه ، اشتباه منه
اون هميشه اونجا بود؟
سلام؟
حتما
هاوسه
صبح به خير فرشته‌ها
همونطور که توي فايلهاتون ميبينيد پرونده خيلي جالبي داريم
زياد پيش نمياد ، بيماري داشته باشيم که مُرده‌ها رو ميبينه
کدوم پرونده؟
چي؟
نيم ساعت پيش دادمشون به بازلي
،نيم ساعت نميشه 10دقيقه پيش بود
و قبلش از گزارش اورژانس کپي گرفت
ناخونکِ کمتر ، پرخامه تر
فقط به اين دليل قبول کردم پرونده رو بگيرم
که گفتي روي اين قهوه خوشمزه ، پُرهِ خامه‌ست
باشه ، به فورمن پيشنهادش ميکنم
نميتوني ، "مرسي" اخراجش کرد
بده من اخراج شد؟-
توي شرايط بحراني از مافوقش سرپيچي کرد شانس آورد که پروانه طبابتش لغو نشد
تو از کجا ميدوني؟ پيگير کارهاشي؟
از اينور-اونور شنيدم
...وقتي بازلي تشريف مبارکشون رو آوردند
من اينجام
24ساله ، آرايشگر مُرده‌ها که سر کار دچار تشنج صرع شده
چرا لقب بازلي رو گرفته؟
ميخواي تو بازلي باشي؟ بازلي مثل خواجه‌ي حرمسراست که فقط پيغام رسوني ميکنه
دچار توهم شده که قبل از بيهوشي جنازه‌ها بهش تجاوز کردند
تشنج ، بيماريهاي رواني رو مردود ميکنه
سابقه صرع ، ضربه به سر و مصرف مواد نداره
بازلي کارش رو حفظ ميکنه ، درحالي که طي 3 فصل (5تا از فرشته‌ها جايگزين شدند(اشاره به سريال فرشتگان چارلي
ممکنه تومور گيجگاهي باشه
نه وقتي سي تي اسکنش طبيعيه
منظورت اينه که براي پزشکانِ اورژانس طبيعي به نظر رسيده؟
حالا خيلي مونده تا بخوايم بريم سراغ اين نطريه ، سيزده
نه ، امبر بود
تلاش خوبي بود ، گيس بريده
بدترين تلاش براي درآوردنِ اداي 13 بود
اتاقهاي آماده‌سازيِ تشيع جنازه پره از سمومِ مختلف
و جنازه‌ها. مشخصا هرکدومشون به يک دليلي مُردند
يک سوال دارم اين همونيه که دکتر نيست؟
گلوله مُسري نيست ....اما عفونت ، انگل
گفتي يکي از ما دکتر نيست درضمن به اين گفتي کلاه بردار
دکتر نيست ادامه بده بازلي
ممکنه بيماريهاي مقاربتي باشه
چرا اخراج نشده؟
صدات قطع و وصل ميشه
دارم ميرم توي تونل
ديوانه‌ي سياهِ مذهبي
بهم چي گفتي؟
شرمنده
دوست داريد اين هفته چه اسمي براتون بذارم؟
کول
نه ، عمرا يادم نميمونه
بازلي و بقيه اعضاي اقليت رو ببر شرکت تشييع جنازه
بقيه شما ، جوانانِ سفيد ؛ دنيا از آنِ شماست
، ام آر آي با مايع شفاف سازي نوار مغز ، مايع نخاع و آزمايش خون بگيريد
و فرشتگان ، مراقب باشيد
اينکه مذهبيه دليل نميشه که حالت رو نگيره
شرط ميبندي؟ نه
ميخوام اينقدر سر به سرش نذاري
100دلار
انتخاب عاقلانه‌اي بود طرف خيلي ترسوئه
نفر بعديه که اخراج ميشه
گرفتن حالت رو تعريف کن
هر درگيري فيزيکي
يا شفاهي؟
شفاهي رو تعريف کن
هر فريادي بلندتر از 70 دسي بل
و نميتوني يکدفعه باهاش مهربون بشي
ميدوني داري چي رو تشويق ميکني؟
آره ، اينکه يکي حالت رو بگيره
فضاي داخلش کوچيکتر از اونيه که فکر ميکردم
نگران نباش رينا
دکترها به خوبي مراقبتند ، درسته؟
وقتي واليوم(خواب آور) اثر بذاره حس بهتري پيدا ميکني
و وقتي کارت تموم شد يک ليوان شير گرم بهت ميدم
ترجيح ميدم واليومِ بيشتري بگيرم
اه ، رينا
بذار يکم صبر کنيم ببينيم چطور پيش ميره
سعي کن تا ميتوني بي حرکت باشي
فکر کنم استخدامِ بابا-زمان(تصوري از پيرمردي که زمان را نگه ميدارد - اشاره به بازلي) قطعيه
استخدام سيزده قطعيه
مدرک پزشکي نداره و هنوز اينجاست
يک فلج و سگش رو کشته
هيچ اهميتي به صلاحيت و ايده‌هامون نميده
فقط ميخواد تفريح کنه
، و سيزده بهترين تفريحه چون هنوز نتونسته چيزي ازش بيرون بکشه
اين بازي ديوانگيه
پس استعفا بده و خوشحال باش که رقابت رو باختي
اگه قراره وارد رزومه بشه بهتره استعفا بدي تا اينکه اخراجت کنند
يا استعفا بده يا ساکت شو
راستش وقتي صحبت از هاوسه اخراج شايد بهتر به نظر برسه
دکتر هاوس عقده خودبيني داره
براي همين بود که استعفا دادم نظراتمون درباره نحوه درمان متفاوت بود
خوشحالم که اين رو ميشنوم درباره "مرسي" بگو
راستش رو بخوايد فکر ميکنم دکتر شفر واقعا بهم شانسي نداد
مشخصا نه فقط سه هفته اونجا بودي
چي شد؟
زندگي يک بيمار رو نجات دادم
اين معمولا توجيهِ اخراج نيست
باهاش صحبت کرديد؟
بله
پس چرا از من ميپرسيد که چه اتفاقي افتاده؟
رزومه فوق‌العاده‌اي داري
احساس ميکردم وظيفه دارم بشنوم که چي ميخواي بگي
اون بهت چي گفت؟
که دستورش و قوانين بيمارستان رو زير پا گذاشتي
اتفاقي که افتاد همين بود چيزي نيست که بتونم بهش اضافه کنم
ميتونستي بگي، اشتباه کردي
به نظر ميرسه هاوس رو به موقع ترک نکردي
جنازه‌ها مشکلي نداشتند غذاش هم همينطور
تماما غذاهاي طبيعيِ غير پرورده‌ي مزخرفه بايد از مايع موميايي باشه
...اتانول ميتونه موجب تاثيرات رواني بشه
بازلي ، به اوني که داره حرف ميزنه بگو احمقه
بازلي
يا بهش بگو احمقه يا بگو چرا اشتباه ميکنم
تو احمقي
واقعا فکر ميکني مريضي که در شرکت خدمات تشييع جنازه دچار تشنج شده ميپذيرم
اون هم قبل ازينکه اورژانس احتمال مايع موميايي رو مردود اعلام کنه؟
...فکر کردم نبايد به اورژانس اعتما
!احمق
از کلمه فرانسوي احمق
به معناي ، سُست و عقب مانده ذهني گرفته شده
توي پرونده شماره 05 مردشورخونه يک چيزي پيدا کردم
دليل مرگ مرد 48 ساله‌اي ذات الريه ذکر شده
اما عوارضي که توي کالبدشکافي بهشون اشاره شده تطبيق ندارند
...گيچي ، از دست دادن حافظه ، افسردگي
جنون گاوي ، خيلي باحاله
نه ، گياه خواره و فقط سبزيجاتِ عمل آوري نشده مصرف ميکنه
دوباره بهش بگو احمقه
بيماري ميتونه از طريق بافتهاي مغزي پخش بشه
که خيلي باحاله آزمايشش کنيد
پس ، چون جواب ممکنه باحال باشه
ميخواي از مغز يک دختر 24 ساله نمونه برداري کنيم؟
نه ، به دليل اينکه جواب ممکنه باحال باشه
ميخوام از مغز يک مرد مُرده‌ي 48ساله نمونه برداري کني
طرف رو خاک کردند
نبش قبر ميکنيم
من بدون دستور دادگاه نبش قبر نميکنم
بهش به چشم نبش قبر نگاه نکن
به عنوان جلوگيري از خاک کردن يک نفر ديگه بهش نگاه کن
نميتونم انجامش بدم
الان قراره يکي از اون بحثهاي کليسايي داشته باشيم؟
و من بهت بگم که اعتقاداتت احمقانست و تو کاملا فِناتيکي؟
فقط بايد ساعت 6 خونه باشم
روزِ سبث؟ (روزي که برخي اديان کار رو حرام ميدونند)
خداوند براي 6 روز کار کرد و بعد به جهانيان گفت احتياج به استراحت دارد
ميدوني ، اگه من اونقدر قدرتمند بودم دو روز استراحت ميکردم
امروز پنج شنبه‌ست
خب پس بايد مشکل بچه باشه
شورباي جو ريخته روي شلوارت
اينجا دوربين داري؟
نه ،حدس زدم
ديروز و پريروز لکِ شورباي جو روي شلوارش بود
بگو يکي از زنهات مراقب بچه‌ها باشند
من پدر مجردم
مادر مجرد کجاست؟
نميدونم
جالبه
ميخواي بگي دچار مشکل در قدرت تصميمگيري شدي؟
يا ميخواي اعتراف کني که مشکل در قدرت تصميم گيري ، مشکل در ايمانه؟
رفته
منصفانست
خانواده مهمترين چيزه
دکتر کادي؟ من امبر ولاکيسم يکي از اعضاي تيم دکتر هاوسم
آزار جنسي رو بايد در بخش منابع انساني پيگيري کني
موارد مربوط به استرس ، در کارگزيني
و هرگونه اتهامي درباره اعمال جنايتکارانه
مستقيما مربوط به اداره پليس پرينستون-پرينزبورو ميشه
راستش ، ميخواستم بدونم امشب توي کلينيک احتياج به کمک اضافي نداريد؟
با پاچه خواريِ هاوس هيچ امتيازي نميگيري
متوجهم ، اما شنيدم دکتر هاوس از کار کلينيک بيزاره
اگر شايعه‌ي علاقه من براي کار اضافي توي کلينيک
...و برداشتن باري از شونه‌اش ، به گوشش برسه بهت پيشنهاد ميکنم
امشب همونکاري رو بکني که هاوس ازت خواسته
و فردا شب ميتوني برگردي
تا بهت شيفت اضافيِ کلينيک ميدم
همه اينجا مشکل عدم اعتماد دارند؟
نميدونم هاوس ازت چي خواسته و نميخوام هم که بدونم
اما اگه واقعا باهاش مشکلي داري همين الان استعفا بده
وضع فقط بدتر ميشه
خيلي خب ، نوبت کيه؟
منکه نه
هنوز چيزي نکندي
من جراحم
اگه اتفاقي براي اين دستها بيافته پدرم در مياد
بده بازلي بِکنه
تا وقتي بتونه کارهاي جانبي رو بُکنه
...شغلش
يکي داره مياد
هي ، نبايد فرار کنيم؟
اگه پليس بود ، فرار کنيد
اگه حراست قبرستون بود حسابش رو ميرسيم
ببخشيد که دير شد
کدوم گوري بودي؟
گم شدم
بيش از 3 ساعته که اينجاييم
حسابي گم شدم
دونات و قهوه خريدم
پس ، سيزده....اين اطراف بزرگ شدي؟
داريم قبر ميکنيم ، اونوقت ميخواي گپ بزني؟
فقط ميخوام صحبت کنيم کاري که همه مردم ميکنند
چرا همه چي رو مخفي ميکني؟
و اين سوال رو به اين دليل ازت ميپرسم که همه چيز رو مخفي ميکني
جدا يک مشکلي داري
نگرانتم
نه ، نيستي
باشه اما برام عجيبه چون فکر نميکنم تو عجيب-غريب باشي
فکر ميکنم عمدا اينکار رو ميکني چون ميدوني هاوس فريب ميخوره
آره ، اين اطراف بزرگ شدم
عزيزم من خونه‌ام
ديلم رو بردار
نه ، اين پايين جايي براي مانور ديلم نيست
اه ، خدا ببخشتمون
اين ديگه چيه؟
چيه؟
قوزک پا. طرف رو برعکس دفن کردند
رختکن دکترها پر از گِله
سيزده و گيس بريده با هم دعوا کردند
ژله‌هاي بوفه تموم شده بود
کلنگ هم باهاشون بود
يا بهشون گفتي نبش قبر کنند يا داري خط آهن راه ميندازي
، فقط يک بخش کوچيک از مغزش حيف بود بي استفاده بمونه
ديگه ازش استفاده نميکرد
توجيه‌ات اينه؟
"فقط يک تيکه‌اش رو بريديم"
دارند براي بيماري کريتزفلد جاکوب بررسيش ميکنند (بيماري پريوني که مانند جنون گاوي عمل ميکند)
هنوز جوابش رو نگرفتيد؟
از نفسِ من بوي رضايت ميشنوي؟
بله وقتي خبري شد بهم بگو
و کثيفکاري حمام رو تميز کن
يکي رو براش سراغ دارم
چند تاشون با نبش قبر موافقت کردند؟
شش تا ، اما نگران نباش به خاطر اخلاقيات مخالفت نکرد
بايد ميرفت پوشک عوض ميکرد
واقعا دارم فکر ميکنم همه توي اين گروه خوبند
، شماها قبل از ورود به خونه ، دمِ در کفشهاتون رو تميز نميکنيد؟
استراحتگاه پزشکان ، برو
چرا من؟
خب ، نميتونم به سياهه يا يکي از دخترها بگم
اصلا معني نميده
و به بازلي هم نميتوني بگي
چون اونوقت به نظر ميرسه غير-دکترها رو فقط براي انجام کارهاي غير-پزشکي استخدام ميکني
اگه وقت کُشي کني به هر حال بايد بري تميز کني
منتهي جارو رو بهت نميدم
جواب کريتزفلد جاکوب منفي بود
چه گفتگوي کوتاهي
ديگه نميدونم چي ميتونه باشه
يک فرضيه داشتيم که غلط از آب در اومد
خب ، ميتونيم بريم خونه
منظورم اينه که نميدونيم مشکلش چيه
که يعني ممکنه کاملا بي خطر باشه
، يا ميتونيم به خاطر اون درصدِ کمي که ممکنه کشنده باشه دوباره از اول بررسيش کنيم
قبلا همه آزمايشها رو گرفتيد
ممکنه چيزي رو ناديده گرفته باشيم
فقط ميخوام برم خونه ديگه حالم خوبه
رينا ، دکترها بهتر ميدونند
علائمت جديه
اگر دوباره دچار حمله شدم برميگردم ، باشه؟
...اگر موقع رانندگي دچار تشنج بشي
تو ميتوني برسونيم و مطمئن بشي که حالم خوبه
کي ميتونه؟
مادرم
مادرت اينجاست؟
چي ميگي؟ همينجاست
تمام مايعات بدن رو آزمايش کرديد
يک نگاهي به مغزش انداختيد به حريم خصوصي يک جنازه تجاوز کرديد ، نبش قبر کرديد
اما اين حقيقت رو ناديده گرفتيد که
همچنان چيزهايي ميبينه که وجود ندارند
علائم عصبي دارند بدتر ميشند
خيلي خوب ميشد اگر يکي از شما فرشته‌هاي احمق ، سرنخي براي دليلش داشتيد
تاريخچه کامل گرفتيم. هيچوقت به ديدن يا شنيدن چيزهاي غيرطبيعي اشاره نکرد
، خب ، با توجه به اينکه هيچوقت نگفت از کجا ميخواستيد بفهميد؟
قضيه مايع نخاع هم همينه؟ بهت گفت خوبه؟
تمام آزمايشها طبيعي بودند
يا هيچکدوم از بيماريهاي ممکن نيست
يا شما چيزي رو ناديده گرفتيد
عارضه جديد رو ناديده گرفتيم
عارضه‌ي جديدي نيست ميدونستيم دچار توهم شده
ديدن مادرِ مُردت ، توهمه
ندونستنِ اينکه مُرده ، هذيانه
همينطوري ادامه بدي مجبور ميشي لباسهاي سکسي تر بپوشي(اشاره به اين جمله که زنهاي زشت بايد لباس زيبا بپوشند" اين شخصيت هم" (با ايده‌هاي ناب ، ضعفِ دکتر نبودنش رو ميپوشونه
مونوکسيدکربن هم ميتونه باعث هذيان بشه ...خيلي از خونه‌هايِ روح زده
نشاني از سردرد و تپش قلب نيست
فکر کنم اينها رو توي مدرسه پزشکي يادت ندادند
مشکلات ارثي چي؟ منظورم اينه که الان 24 سالشه
مادرش در 25 سالگي مُرده
20سال پيش ، در اوکراين توي پيدا کردنِ سوابقش موفق باشي
خب از اول تاريخچه‌اش رو مينويسيم
تمام بيماريهاي ارثي که با علائم سازگاره آزمايش کنيد
، حداقل 40 نوع اختلال ميتوکندري وجود داره (از اجزاي سلول که نقش مهمي در توليد انرژي داخل سلولي دارد)
...چندصد نوع اختلالِ
با آميلوئيدوز(بيماري کبدي) شروع کن و تا زاميلوئيدوز ادامه بده (بيماري‌اي به اسم زاميلوئيدوز نداريم. منظور از اولين تا آخرِين بيماريه)
حالا براي چي آزمايش ميگيريد؟
يا بهتره بپرسم ، چيزي هم هست که آزمايش نکرده باشيد؟
خب اگر يادت بياد که مادرت از چه بيماري‌اي مُرده ، ميتونيم احتمالات رو کاهش بديم
مادرم نمرده همينجا نشسته
فکر ميکني بهت دروغ ميگيم؟
بيخيالش شو
اينکه متقاعدش کنيم مادرش مُرده حالش رو بهتر نميکنه
فقط ناراحتش ميکنه
تو مادرت رو از دست دادي؟
فکر ميکني ميخوايم گولت بزنيم؟ چرا بايد همچين کاري بکنيم؟
چون بدجنسيد و کارتون رو بلد نيستيد
رينا تمومش کن داري ظالمانه قضاوت ميکني
دارند وقت رو تلف ميکنند
دقيقا همونکاري رو ميکنند که ويلچريه گفته بود
يک ويلچري اينجا بود؟
خودت ميدوني کي رو ميگم
از وقتي آوردنش ، همين دور و بر ميپلکه
از عدم صلاحيت همتون شکايت ميکنه
ميگه تو سگش رو کشتي
اصلا معني نميده
علاقه‌اي ندارم
اگه علاقمند نبودي ، نميومدي
فکر کردم قراره دور هم باشيم
نه ، همچين فکر نکردي تو هميشه به فرصتها هم فکر ميکني
اين دليل رفتنم بود
اين دليل خوب بودنته
تو کار لازم داري خودم پيدا ميکنم-
من کسي رو ميخوام که هاوس رو درک کنه
اينها هم ياد ميگيرند
دنبال کسي‌ام که بتونه هاوس رو کنترل کنه
همچنان دنبالش بگرد ممکنه يکم طول بکشه
از همه اعضاي تيم 15% دستمزد کم ميکنم
و ميدم به تو
اين بيشتر از چيزيه که هرجاي ديگه‌اي بهت ميدند
نظر هاوس در اين باره چيه؟
تو تنها عضو گروهي که هميشه بهش احترام ميذاشت
اين رستوران 20 دقيقه از مسيرِ تو دوره و نيم ساعت از مسيري من
اينجا رو انتخاب کردي که هاوس اتفاقي ما رو نبينه
تصميم گيريش با منه ، نه اون
تو اين حرف رو بهش ميزني و بر ميگردي توي دفترت در حالي که من بايد دائم باهاش سر و کله بزنم
دليل داشت که رفتم
و اون دليل عوض نشده
خب
خبر جديد چيه؟
تا اينجا جواب تمام آزمايشات منفي بوده
بله ،براي خبر رساني لازم نيست صبر کني تا کارم تموم بشه
ميدوني ، کلي کار دارم
داره يکي ديگه رو ميبينه
اينکه خبر جديد نيست ، قديميه
لعنت. چرا خدا بدن انسان رو اين مدلي طراحي کرده؟
يک ويلچري ميبينه
توي بيمارستان؟ اونقدر خوب نيست که بهت صد-آفرين بدم
طرف سگ داشته داره استارک ، آخرين بيمارمون رو ميبينه
خب اگه استارکه ، نميره سراغ بيماران
ميره سراغ دکتري که کشتش
احتمالا شنيده کسي داشته دربارش صحبت ميکرده
احتمالا؟
احتمال ميدي که حقيقت چيز ديگه‌اي باشه؟
نه پس بريد پي کارِتون-
داريم وقت تلف ميکنيم. تا حالا 32 مورد رو آزمايش کرديم و ميتونيم 100تاي ديگه هم انجام بديم
، وقتي نميدونيد چرا مادرش مُرده
بايد 100 تاي ديگه هم انجام بديد
و از شما ، مسلما منظورم
افرادي بود که اونقدر به زندگي انسانها اهميت ميدند که
شبانه روز براش وقت ميذارند
ميخواي بريم با ماشين يک دوري بزنيم؟
انتظار داري چه واکنشي به اين حرفها داشته باشم
دقيقا همينطوري که الان واکنش نشون دادي
يک فرضيه دارم شايد تو بتوني کمکم کني
مورمنِ سياه پوست يعني مازوخيست(خودآزار) ، يعني سکس غيرطبيعي
فکر ميکنم ، يکي موقع درست کردنِ حرومزادت ، آسيب ديده ، درست ميگم؟
به پسرم کار نداشته باش
من به رياکاريِ پسرت کاري نداشتم منظورم رياکاريِ تو بود
چرا ازش نپرسيم ، چجوري مُرده؟
چون بهمون نميگه فکر ميکنه هنوز مادرش زندست
منظورم سوال از بيمار نبود بلکه سوال از مادرش بود
باحاله
راه بيافتيد
اصلا معنيش چي بود؟
حالا ديگه به زبانِ مخصوص خودتون با هم حرف ميزنيد؟
شرمنده ، سعي ميکنم دفعه ديگه يک سري موارد قابل درک بهش اضافه کنم
ديگه چيه؟
من دکتر هاوسم مادرت اينجاست؟
چرا بايد بهت بگم؟
فقط ميخواي بگي دروغ ميگم يا ديوونم
همچين کاري نميکنم واقعا ميخوام حرفهاش رو بشنوم
چي ميخواي؟
...وقتي کوچيک بودي ، مادرت
تو رو نميگم ، اون
مردِ روي ويلچر
نه ، پيرمرده
راستش شبيهِ توئه
آره ، پدربزرگمه
بگو بعدا تلفن کنه
اينجا خوب آنتن نميده
مادرت چقدر درد داشت؟
والترم
ميگه اسمش والتره
ميتونم کمکت کنم؟
بيمارم با پدربزرگم ، والت ، صحبت کرد
تو پدربزرگي به اسم والت داري؟
نُچ
که من رو به فکر انداخت
که شايد واقعا دنياي پس از مرگ رو نميبينه
اين وسواسِ ناگهاني راجع به دنياي پس از مرگ جريانش چيه؟
تنها وسواسِ من راجع به احمقهاي همين دنياي خودمونه
که فکر ميکنند دنياي پس از مرگ وجود داره
...و از من ميخواي که هيچي
.فقط يک جايي رو ميخواستم که يک مدت تِلپ شم دارم وانمود ميکنم که روحزده شدم
براي اينکه؟
براي اينکه اگر بيمارم ، که به زودي دچارِ مرگ مغزي ميشه ، باور کنه که بهش اعتقاد دارم
شايد اجازه بده با روحِ مادرش گپ بزنم
هموني که به وجودش اعتقاد نداري
دقيقا
روح ، يک توهمه که ناشي از هذيانه
که احتمالا ناشي از يک بيماريِ موروثيه
که مادرش رو در سنِ 24 سالگي کشت
، و تو فکر ميکني ميتوني از طريق دسترسي به توهمش
به ضمير ناخودآگاهش دسترسي پيدا کني
اهم
شايد ندونه چي باعث مرگ مادرش شده
اما ميدونه قبل از مرگ چه علائمي بروز ميداده
الان کلي به خودت ميبالي ، نه؟
کي نميباليد؟
خب ، ديگه بايد به اندازه کافي طولش داده باشم
تا چشم بهم بزني برگشتم
عجله نکن
پدربزرگم هنوز اينجاست؟
نه
حتما بر ميگرده
فقط رفته شير گرم بگيره
اما مادرت هنوز اينجاست ، درسته؟
بله ، هست
ميدونم الان حالش خوبه ، اما وقتي چهار-پنج ساله بودي مريض شد
نه
مطمئني؟ هيچ دردي نداشت؟
دردي نداشتم
نه ، فقط خسته بود
و گاهي تمام روز توي تخت ميموند
هيچوقت زمين خورد؟
معلومه
همه گه‌گاهي ميافتند
گه‌گاه ، نه زياد
هر چند وقت يکبار
شايد بيش از گه‌گاه بود
اونبار ، توي حموم رو يادت مياد؟
اهم
چندبار
، يکبار سرش رو زد به کاسه دستشور تمام زمين پر از خون بود
...روي زيرپوشم ريخته بود ، من
اونها بردنش
آره ، جايي که دکترها درمانش کنند
اما قبلش چي ، دست و پاش چي؟
هيچوقت عجيب و غريب راه نميرفت؟ مثلا خميده؟
فکر ميکردم به خاطر بزرگ شدن توي مزرعه‌ست
دستهاش چي؟
هيچوقت براي دوخت و دوز و بستن تکمه‌هاش مشکلي نداشت؟
نه
اما گاهي دستم ميلرزيد
انگار سردم باشه ، اما سردم نبود هيچوقت دليلش رو نفهميدم
ميلرزيد انگار سردش باشه
بهش دوپامين و بروموكريپتين بديد (داروهاي پارکينسون)
فقط پارکينسونه
کول ، وضعيت بيمارتون چطوره؟
هنوز توهم داره
شنيدم هاوس باهات بد برخورد ميکنه
با همه بد برخورد ميکنه
آره ، اما شنيدم با تو بيشتر
خب ، ميتونم تحملش کنم
شايد بهتر باشه که تحمل نکني اگر بهش اجازه بدي کاملا تحقيرت ميکنه
چيزي از من کم نميشه. به خودش برميگرده
هاوس به آدمهايي احترام ميذاره که ازش نميترسند
جلوش وايستا حتي اگر مجبور شدي سرش فرياد بزن
نيازي به احترامش ندارم
اگر اين کار رو ميخواي ، نياز داري
ممنون از نصيحت
بايد ثابت بموني
سعي ميکنم
!لعنت! نگهش دار
!نه
!تمومش کن !بذار من انجامش بدم
نه ، نه
محکم نگهش دار
!نه! نه
!نه
آيرين؟
تو سوزن رو فرو کردي توي تنم
کابوس ميديدي واقعي نبود
دستم داره خونريزي ميکنه
...نه ، چيزيش نيست ، ببين ، دستت
پارکينسون زخمها رو توضيح نميده
فرضيه‌اي نداريد؟
چيه؟ روح زبونت رو خورده؟
من خوبم
تورم رگها چي؟
ام آر آي هيچ کمخونيِ موضعي در مغز نشون نداد
اما يکسري ضعف بينايي و مشکل دفع ادرار داشته
آره ، اينها که گفتي مرموزترين علائمشند
نه توهمي که با تورم رگها قابل توضيح نيست
مگر اينکه تورم رگهاي شبکيه باشه
، هاوس ، اين آدم شايد باهوش باشه پايه‌ي خوبي براي نوشيدنيه
اما اگر ندونه مشکل بينايي مربوط به مشکلات الکتريکيه
...و نه عروقي ، دو سيستم جدايي که
خب بانک و شرکت برق هم همينطوره ولي اگه صورتحسابم رو ندم برقم قطع ميشه
تورم رگها جريانِ خونِ اعصاب رو قطع ميکنه روي کارکرد سيستم الکتريکي تاثير منفي ميذاره
پورفيرياي متناوبِ حاد بيشتر بهش ميخوره (بيماري حساسيت به نور)
، اگر درباره‌ي پورفيريا اشتباه کني درمانش به کليه‌ها صدمه ميزنه
تورم رگها با "کورتيکو استروئيد" (استروئيدهايي که در بخش قشري غده فوق کليوي ساخته مي شوند)درمان ميشه که به نسبت بي ضرره
بهش استروئيد بديد ...هاوس ، اون
پس براي هر دو آزمايشش کنيد که "اين" ، آه و ناله رو تموم کنه
عشق برتر" ، توي نيم ساعت گذشته تحقيرت کردم؟"
نه
ايميلت رو چک کن
چطور پيش ميره؟
عالي
ديگه صورتي براش نمونده که براي کتک خوردن جلو بياره و بايد از ماتحتش استفاده کنه (اشاره به باور مسيحيها که اگر (فردي به يک طرف صورتت سيلي زد ، طرف ديگر صورتت را جلويش بگير
آدم ضعيفي نيست ...يکم ديگه بايد بهش فشار بياد تا
روي قوي بودنش شرط نبستيم
پس ميخواي 100 دلارت رو بگيري و به خاطر اخلاقيات اخراجش کني؟
تو چه نفعي اين وسط ميبري؟ مشخصا به 100 دلار اهميتي نميدي
... ، اون يک آدم نجيب ، باهوش
تو به گروه اهميتي نميدي
اينکه سوال ميپرسي اما جواب رو ناديده ميگيري ، ويلسون رو اذيت ميکنه؟
خيلي
تنها دليلي که استخدام يا اخراج کردنهاي من برات مهمه
اينه که دلت براي بررسي ايميلهام تنگ شده
نميتوني دست از کنترل کردنم برداري
هيچکس تو رو کنترل نميکنه
ميخواي برگردي؟ نه-
بد شد ، اگر ميخواستي هم نميتونستي اين حساب ميکنه
نميتوني از روي 100 تايي که بهم بدهکاري کمش کني
حدود 5 سال پيش هاوس رو توي يک کنفرانس ديدم
شخصيت عجيبي داره آره ، داره-
احتمالا يکي از بهترين نوابغ پزشکي زمانه‌ست
موافقم ، من خيلي چيزها ازش ياد گرفتم
مطمئنم که ياد گرفتي اينجا نوشته به تازگي از "مرسي" اومدي بيرون
عاليه
.اينجا نوشته از 2007 تا امروز چه مدت اونجا بودي؟
حدود يک ماه. دکتر شفر فوق العاده بود اما چندان براي من مناسب نبود
وايستا ، ماجراي بيمارِ سرطاني و دکتر شفر ، درباره تو بود؟
.اون يک...يک موقعيت سخت بود احتمالا ميتونستم بهتر مديريتش کنم
.نه ، دکتر شفر ، آدم عصا قورت داده‌ايه خوش به حالت
چطور شد که مطمئن شدي سرطانه؟
توي يکي از آزمايشها اسيد لاکتيکش خيلي بالا بود
چند ماه پيش يک پرونده مشابه داشتم
بي نظيره خدا ميدونه که آرزو داشتم جزو کارمندانم باشي
خب ، ميتوني داشته باشيم
نه ، منظورم اينه که جدا آرزو داشتم جزو کارمندانم بودي
ميتونستم بذارمت توي هيئت نظارت
اما نميتونم ، متاسفم
موفق باشي
وقتي شبکيه‌هات چيزي رو ميبينند
پالسهاي الکتريکي به مغز ارسال ميکنند
اين لنزها ، اون پالسها رو دريافت ميکنند
اگر پالسها مشکل داشته باشند ، تاييد ميکنه
که پيرمرده بدونِ پروانه طبابت از همه ما باهوشتره
...که توهمت به دليل
توهم نيستند بهشون بگو مامان
عزيزم ، اونها دکترند
حتما ميدونند دارند چيکار ميکنند
اگر ميدونستند ، چطور سگِ اون مردِ بيچاره رو کشتند؟
بيخيال ، اين بايد يکم ترسونده باشدت
ممنون از نگرانيت
چيزي براي خجالت کشيدن نيست
اگر روحِ مردي که کشتي فکر و ذکرت رو بهم نريزه
اونوقت فکر و ذکرت يک مشکلي داره
اين يکي من هم ميترسونه
حتما يکي گذاشتتش اينجا
مسلما ، توضيح منطقيش همينه
يک سگه اينجا بود که چشمهاش رو معاينه کنه
و يادش رفت موقع رفتن گردنبندش رو برداره
اين جواب نميده
، فقط داريد حالم رو بدتر ميکنيد ...همونطور که مَرده گفت شماها
مشکل چيه؟
دلم ، درد ميکنه
مورد اورژانسي توي آزمايشگاه بينايي دراز بکش آيرين
داري بالا مياري
نميتونم درد ميکنه
چرا کمکم نميکني؟
طحالش داغون شده شما فکر ميکرديد تورم عروقه؟
تو قبلا توي گروه هاوس بودي، درسته؟
آره ، کلي خون اينجاست اسفنج
هيچ نصيحتي برام داري؟
نُچ
هميشه مزخرفاتش رو تحمل ميکردي؟
آره؟
اشتباه بود؟
بي ربط بود
خب ، اخراجت کرد
به هر حال تو رو هم اخراج ميکنه ، دير يا زود
...دکتر کمرون درباره علاقه‌اي به شنيدنش ندارم
چرا نه؟ چون هاوس داره نگاه ميکنه
کنايه نبود بالا رو نگاه کن
شماها ميخوايد گپ بزنيد
يا ميخوايد خونريزي رو يک کاريش کنيد؟
از طحالش نمياد از کبدشه
بافتش مُرده
داره از درون ميميره
بزرگ شدنِ طحال و از کار افتادنِ کبد علائم کلاسيکِ پورفيرياي حاده
پورفيرياست و داره به سرعت پيش ميره
آزمايش پورفيريا منفي بود ...اگر گزارش رو خونده بود
آزمايش پورفيريا تنها در صورتي قطعيه که در حين حمله گرفته بشه
که اگر يک دکتر واقعي بودي ، ميدونستي
اين واقعا فوق العادست
چي عاليه؟ کدوممون؟
جفتتون ، باهم
ميجنگيد. براي اثبات اشتباهِ ديگري احساساتي ميشيد
، هيچ اهميتي به بيمار نميديد اما نتيجه‌اش همونه
منم از 13 متنفرم
به اندازه کافي فايده نداره ادامه بديد
هنوز هم ممکنه مشکل عروقي باشه
امکان تورم عروقي مردوده
استروئيد جواب نداده
مشکل عروق فقط تورم نيست
يک چيزي بايد جريانِ خونِ طحال و کبدش رو مسدود کرده باشه
ازش انژيوگرامِ داخلي بگيريد (عکسبرداري اشعه ايکس از عروق داخل احشا)
شوخي ميکني ، نه؟
نميشه که هميشه حق با اون باشه
فقط براي گرفتن حال ما باهاش موافقت ميکني
اگر ميخواستم حالت رو بگيرم ميگفتم رختکن دکترها رو تميز کني
خداوندِ بزرگ ، تو را ميخوانم که تو عطا کننده روح القدس به آناني
که در ايمانِ خود راسخ اند
آيرين ، چيکار ميکني؟
بايد بهش دست بزنم
دستهات رو بيار پايين
!نه! بِدش من! ميخوامش
!بِدش به من! نه
جواب آنژيو چيه؟
نتونستيم تمومش کنيم شروع کرد به دستماليِ کردن من
و نميتونستي بذاري به خاطرِ انجام آزمايش ، رابطتون به مرحله دوم وارد بشه؟
فکر ميکنم اين مرحله سومه
پرخاشگر ، دچار هذيان و ترشح بزاق بيش از حد بود
مجبور بوديم با لورازپام(آرامبخش) آرومش کنيم
خب ، مسلما مشکل عروقي نيست
ميخواي چيکار کنيم؟
سوال اينه که جوزف اسميت چيکار ميکرد؟ (بنيانگزار فرقه مورمن که نزد پيروانش حکم پيامبر را دارد)
...الان وقت حرفهاي ضدِ
جن گيري؟
بيمار تسخير نشده. داره ميميره ميتوني فردا مسخرم کني
تو معتقدي که انجيل تمام جوابها رو توي خودش داره
درباره مسائل اخلاقي ، نه علمي
اما اصلا با علم همخوني نداره
ميدوني چقدر از بيمارانِ صرع شکنجه شدند چون فکر ميکردند تسخير شدند؟
چند ساحره‌ي نوجوان به قصد مرگ سنگسار شدند
چون قارچ خورده بودند؟
.فقط صدات رو ببُر بيمارمون داره ميميره
، يا بايد براش جن گيري تجويز کني يا اعتراف کني که اسميت يک کلاهبردارِ هوسباز بوده
ميدونم مشکلش چيه
نميتونستي 10 ثانيه پيش حرف بزني؟
100دلار بهم سود ميرسوندي
قارچ تنها چيزي نبود که باعث سنگسارِ مردم ميشد
تاتوره استرامونيه ، بلادن ، ريشه مهرگياه و نان کپک زده
، مسموميتِ قارچِ ارگوته(قاچي که بعنوان کپک (در غلاتي مانند نان، ايجاد ميشود
...بايد غلاتِ تحت رطوبتي استفاده کني که
کاملا غير پرورده‌ و دست نخورده باشه
مثل اون نونِ سبوس گندمِ طبيعي که ميخورده
بايد برم خونه؟ ساعت 6 عصره؟-
براي همين بروموکريپتين حالش رو بدتر کرد
از مشتقات ارگوته
50ساله که چنين موردي گزارش نشده
، دائم درخواست شير ميکرد لبنيات جلوي تاثيراتش رو ميگيره
فکر ميکني ميدونست مشکلش چيه و داشت درمانش ميکرد؟
بر اساس نياز واقعيِ بدنش ، ميل داشت
اين يک نوع تکامل غير معموله
تو با فرضيه‌اي بر اساسِ تکامل مشکلي نداري؟
نه
رياکار
ميسازند LSD اين همون مواديه که باهاش ...دارويي که داري ميگيري بايد
پس ، فقط تحت تاثير مسموميت بودم؟
...اين توهم ، تشنج و هذيان رو توضيح
، رگهاي خوني رو تنگ ميکنه که مرگ بافتها رو توضيح ميده
اون ايجا نيست
متاسفم ، نه
، اين حقيقت که حتي مايل به پذيرش اين جوابي
يعني دارو داره جواب ميده
اما زنده ميموني
تو زيبايي رينا
تو هم همينطور مامان
دلم برات تنگ ميشه
مامان
...همونطور که ميدونيد ، 7 نفر از شما مونديد و
...يک ، دو ، سه ، چهار
فقط شش شاخه گل رز
اينها گل پائونيا اند
اما مطمئنم عضو خانواده رُز اند
راستش ، متعجبم که هفت نفريد
رييست رو با مُشت زدي و همچنان اينجايي؟
گل رو بده و صدات رو ببُر
ديگه تکرار نشه
دوست داشتم همتون رو نگه دارم اما نه اونقدر که بتونم اينکار رو بکنم
پس بر اساسِ زمانبنديِ خودسرانه من يکيتون بايد بره
!شوخي ميکني
من جواب نهايي رو پيدا کردم ...نبش قبر کردم ، من
يک قلاده سگ گذاشتي توي اتاقِ عمل براي اينکه فکر و ذکرم رو به هم بريزي
...نه ، من هيچوقت
چيه ، باور نميکني اينکار رو کرده؟
مطمئنم که کرده
براي همين هم گُل گرفت حرکت قشنگي بود ، فقط زياده روي کرد
فکر و ذکرت رو مشغول کرد ...نه، من
کاملا تحت کنترل گرفتت
کاشتن ايده ، نظر خوبي بود
اينکه بذاري بره توي فکر و ذکرش ، نظر خوبي بود گذاشتن قلاده ، احمقانه بود
مشخصا روح ها چيزي رو اينور-اونور نميذارند
پس من رفتني‌ ام؟
اه خداي من ، شما دو تا رو کاملا يادم رفته بود ، کارتون خوب بود
متاسفم هنري
لحظات خوبي داشتيم
با همه نظراتش موافق بودي جمله‌هاي هم رو تموم ميکرديد
براي همينه که بايد برم
لازم نداري ، کسي چيزي رو بگه که خودت داري بهش فکر ميکني
جالبه ، الان ميخواستم همين رو بگم
...اگر خواستي دور هم باشيم آره ميدونم
به ويلسون زنگ ميزنم
بقيه‌اتون ، فردا ، 8 صبح
نقد ، مناسبه
شرط ميبندم به همه مردها همين رو ميگي
بيا پولِ خونينت رو بگير
دفعه بعد ميخواي از کي دفاع کني؟
اگر بهت بگم که ديگه فايده نداره
دوباره فکرهام رو کردم
خوشحالم که ميشنوم
حاضرم با يک سري شرايط برگردم
افزايش حقوقي که قول دادي رو بعلاوه 5 درصد ميخوام
دفتر و دستيار مخصوص خودم رو ميخوام
غير منطقي نيست
هيچکدومش رو بهت نميدم
ميتوني با دستمزد سابقت برگردي
چه خبره؟
دوباره فکرهات رو نکردي
فقط سرت به سنگ خورده
"حالا ديگه "هاوسِ خفيفي
تنها مديري که استخدامت ميکنه اونيه که "هاوسِ اصلي" رو استخدام کرده
خوبيش اينه که وانمود نميکنه داره بهت لطف ميکنه
ميتونم از دوشنبه شروع کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.