ريمون امپرور" يه پانک واقعي بود"
نگو "پانک". خيلي کليشه ايه - حالا هرچي. بذار درباره -
اون مهمونياي شام برات بگم نيرو" عاشق مواد مرغوب بود"
تو مهموني شام؟ - ...خودش ترتيبشو مي‌داد -
امشب اصلاً حس رو صحنه رفتن ندارم - خيلي بد شد -
چون اين همون چيزيه که باعث ميشه کلوپ بهمون پول بده
تايتس"، همه‌اش توي کتاب هست" مهموناش رو با شراب مست مي‌کرد
بعد با سيم گيتار مي‌بستشون به هم
گيتار نو خريدي؟
مدل اشکي 1964، بازسازي شده يه خراش هم روش نيست
خيلي خب
ميشه ببينمش؟
خوبه، خوبه
!!هي، بسه، مرد
حرومزاده‌ي احمق !بي‌خيال! هي
!اين يه تيکه چوبه، داداش قيافه‌ش هم بايد شکل يه تيکه چوب باشه
!ما که ارکستر فيلارمونيک نيستيم
ببين، ايناهاش... همين الانش هم بهتر شده
هي... يه ربع به يازده است چطوره اين کارا رو ببريد روي صحنه؟
الان حس رو صحنه رفتن دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بچه من هستي اون چهارقلوها هم همينطور
و من هيچکدومتون رو کنار نميذارم
با من مثل يه مادر حرف نزن
علامت روي در نوشته "براي کار خصوصي بسته شده"
تو تنهايي
ديگه چقدر خصوصي ميشه باشه؟
يه دستمال بهم مي‌دي؟ - کي رو سرکار گذاشتي؟ -
ده روز پيش قرار بود تصميمت رو بهم بگي - کلاً فراموشي گرفتم -
تو همه زندگي مني
تو
لوئيزا ماريا نمي تونه تصميم بگيره آيا چهارقلوها رو نگه داره يا نه
نگهشون ميداره تو اينترنت خوندم
حالا خوب شد؟ مزه‌ش رو برات از بين بردم
تا جمعه 2 تا اسم مي‌خوام - باشه -
ترتيبي ميدم يه بيمار با يه مريضي عجيب غريب
پنجشنبه پيداش بشه - آره، باز هم امتحان لازم داري -
آخه فقط 2 ماه گذشته
کي مي‌دونه در مقابل موقعيت‌هاي عجيب چه واکنشي نشون ميدن؟
توي شرايط آزمايشگاهي که خوب جواب دادن
دو تا اسم تا جمعه. وگرنه هزينه‌هاي اضافي رو از حقوقت کم مي کنم
ممکنه بهت آسيب بزنم الان اينو مي دونم
و محل پارک ماشينت رو هم ميفرستم اون پارکينگ آخريه
هيچوقت منو تنها نذار مامان
بدحال‌ترين مريضت کيه؟
يه نفر رو دارم که تا ده دقيقه ديگه مي‌ميره
منظورت کسيه که احتمال داره تا زمان تشخيص بيماريش زنده بمونه
اينجا چيزي نداريم
همون سرشکسته‌ها و تير خورده‌ها و تمارض‌هاي هميشگي
براي پر کردن جاهاي خالي اينجا اگر تو بودي کي رو انتخاب مي‌کردي؟
که بتوني براساس پيشنهاد من اخراجشون کني؟
تلاش خوبي بود
هي.. بايد به کي بگم بياد اين اتاق رو سرويس کنه؟
"جيمي کوئيد" خواننده پانک راک
واسه تو، ستاره‌ي راک - آسيب‌هاي متوالي، خودزني، تب -
(درد مفاصل، عفونت صدري(عفونت بين قفسه سينه و پرده ريه کوفتگي، کم خوني
خون در مدفوع و ادرار
من مُردم و الان توي بهشت تشخيص طبي هستم
،آزمايش توي خونِش الکل کوکائين، آمفتامين و مواد مخدر رو نشون مي ده
تنها معما اينه که چطور تا 38 سالگي زنده مونده؟
من 28 سالمه - و تازه دروغ هم مي‌گه -
و يه عوضي به تمام معناست
...هي، بده
بسته‌بنديش کن با خودم مي‌برمش
کلکسيوني از علائم
هرکدومش ميتونه ناشي از مواد مخدر، ضربه، يا بدبخت بودنش باشه
.اين يارو يه داروخانه متحرکه هر چيزي ممکنه باشه
...و يادم رفت بگم
پرونده آخره
درست انجامش بديد، استخداميد
نفر دوم بر اساس تعريف من از شايستگي و با ريزبيني تمام انتخاب ميشه
التهاب ديواره بطن
جراحات منجر به خونريزي در ريه‌ها و حفره شکمي
تحليل حاد مجاري تنفسي اينقدر سيگار کشيده تا مجاري تنفسيش از بين رفته
التهاب ديواره بطن - من که اينو گفتم -
قبل از اينکه تو بگي من اسمش رو شنيده بودم
سرعت هم معياره يه چيز ديگه بگو
مننژيت عفوني هم مي‌تونه باشه - تو قبلاً حدست رو زدي -
من مننژيت رو برميدارم - دير گفتي. بريد آزمايشاتتون رو انجام بديد -
...نه اون مريضه، چون يه معتاده
نه، اون همه علائمي که از يه معتاد انتظار ميره رو داره
پس فکر ميکني زيادي تر و تميزه؟
يه بيماري ديگه داره سعي ميکنه رد گم کني کنه؟
اگر 4 تا از 20 تا علامت احتمالي رو داشت
يه نوازنده راک معتاد بود
اما اگه هر 20 تا رو داره يه بيماري ديگه اي وجود داره
آزمايش‌هاتون رو بکنيد - نه -
اون ضعيفه، داره ترک مي‌کنه همين الان خون بالا آورد
اونا مي‌خوان يه تيکه از ريه‌اش رو بکنن
لوله بکنن توي گلوش و روده‌هاش رو بالا پائين کنن
خيلي خوب ميشه اگر توي پروسه پيدا کردن دليل مرگش خودمون به کشتن نديمش
هر يک تشخيص، ميتونه يه تست به نوبت انجام بده
سطح اکسيژن خونش پائينه التهاب صدري
...بايد مجاري ريويش رو ببينم - همين الان 2 امتياز از دست دادي -
چرا؟
چون فکر کردي فرق داره کي اول بره سراغ بيمار
فقط يه نفره ممکنه درست بگه - چه امتيازي؟ -
بدون داشتن عدد نمي‌شه يه سيستم عملي مقايسه داشت
چون اينو نمي‌دونستي 3 امتياز ازت کم ميشه
از حالا به بعد فقط کسي که اينو داره
ميتونه درمان کنه يا آزمايش انجام بده
مي‌خواستم اون عصاي شبيه مار که سرش
به شکل تبر سمي بود رو بهتون بدم اما تو ماشين جاش گذاشتم
لازمت ندارم
...اينکه بر اساس يه بازي کسي رو انتخاب کني يه چيزه
سخنرانيت رو لازم ندارم - اما اينکه براساس يه بازي بيمار رو درمان کني يه چيزه ديگه -
تو نتيجه نهاييش رو نمي‌بيني
اونجاش که کارگرهاي بيمارستان جنازه رو ميذارن توي کيسه؟
نه اگر اشتباه کنيم که خيلي زود مشخص ميشه
نتيجه نهايي اونه که بهترين عضو تيم رو انتخاب مي‌کنيم
اونطوري ميتونيم اونهمه کيسه‌اي که بي‌مصرف موندن رو براي خريد خوراکي‌هامون استفاده کنيم
،اين بحث قانعت نکرده مگه نه؟
نه
در اينصورت من سر نظر اول خودم برميگردم لازمت ندارم
نظرت درباره "امبر" چيه؟
من تو يه تشخيص خرابکاري کردم
به نظر نمياد در موردش ناراحت باشي
براي يه نفر تشخيص سرطان سلولهاي پوششي ريه رو 3 ماه پيش دادم
بهش گفتم 6 ماه بيشتر وقت نداره
حالا مي خواي بهش بگي براي خريد کريسمسش خيلي کاراش عقب افتاده؟
حالش بدتر نشد
همه چيز رو دوباره چک کردم
نتيجه نمونه برداري مثبت کاذب بوده
جراحت هاي بي ضرر بر اثر استنشاق تالک بوده
بخشايندگي علم پزشکي
جالبه
چرا اين کلمه رو ميگي؟
چون برام جالبه
وقتي يه چيزي برام جالبه کلمه‌اي رو استفاده مي‌کنم که
اينو نشون بده... ميگم جالبه
اکثر مردم ميگن: چه خوب شايدم هم بگن چه عالي
...چرا تو قادر نيستي فقط لذت ببري
چرا باقي مردم قادر نيستن فقط مسائل براشون جالب باشه؟
اون توئه؟ - آره -
چرا رفتي سراغ تئوري مواد مخدر؟
اگر اون سابقه تزريق سرطان به داخل رگهاش رو داشت
من هم حدس ميزدم سرطان باشه
باشه تو يه احمقي
يا اينه، يا اينکه تصميم گرفتي به يه معتاد تنها توي دستشويي
با يه کپسول اکسيژن اعتماد کني
نتايج آزمايشهاي جديدتون به دستم رسيده
ببخشيد دير کردم
همکارتون کيه؟
..."دکتر "هاوس - "بله، دکتر "ويلسون -
من واقعن به مشورت مجدد نياز ندارم - من وضعيت بيماريم رو مي‌دونم -
ظاهراً که نه
"آقاي "مک‌کنا
...من
باورم نميشه ميتونم اين رو بگم ...اما
شما سرطان نداريد نمونه شبيه سرطان بود
ولي سرطان نبود يه سري جراحت بي ضرر توي ريه بود
شما حالتون خوبه
نمي‌فهمم
ايول
...نه، اين ميدونم اين براتون
يه شوکه من نمونه‌ها رو دوبار چک کردم
من به تازگي پيشنهاد فروش خونه‌ام رو قبول کردم
سه تا مهموني خداحافظي گرفتم دارم بليط هواپيما براي ونيز رو مي‌خرم
وقي زنده باشيد هم ميتونيد ازشون استفاده کنيد
بايد 6000 دلار کميسيون مشاور املاک رو لغو فروش خونه بدم
با پولي که ندارم
...مرسي که بهم گفتين
فکر مي‌کردم زنده موندن مهمتر از خرج و مخارج باشه
مسئله پول نيست
من 17 امتياز دارم؟ - براي همه تون از 100 شروع کردم -
و تو يه قسمت ساختمون رو فرستادي رو هوا - فورمن" کجاست؟ "
يکي پيجش کرد - ...کي؟ نکنه درباره‌ي -
من من خيلي سريع لازم داشتم يه جا ديگه باشه
ما از دست "فورمن" قايم شديم؟ - فورمن" من رو متهم به بازي کردن با "-
سلامت بيمار کرده - نفر بعدي که چشم رو ميگيره کيه؟ -
من هنوز آزمايشم رو انجام ندادم ...هنوز ممکنه
نميتوني آزمايشت رو انجام بدي
بيمار ميزان زيادي دود تنفس کرده
اگر بخواي مجاري تنفسيش رو بررسي کني دچار شوک تنفسي ميشه
پس به جاش يه نمونه برداري باز از ريه‌هاش مي کنم
مي خواي به خاطر خرابکاري خودت يه جراحي گسترده روش انجام بدي؟
مريض يه سيگار رو کش رفته بود - مريض يه معتاده -
تقصير خودش نيست که هر چي بدستش برسه رو با ولع استفاده مي کنه
تقصير خودش نيست که استفاده ميکنه؟
اين حرف کجاي دنيا منطقيه؟
يه برچسب نيکوتين بهش بچسبونيد
جلوي "ولعش" رو ميگيره
نمونه برداريت رو بکن
چه خبر از پرونده‌ي نهايي ما؟
شده يه هدف متحرک
هاوس" مدام جابجاش ميکنه که من نتونم پيداش کنم"
...بنابراين
تو تصميم گرفتي تمرکزت رو روي حل مشکلات منطقه "دارفور" بذاري؟
تاب" اونجاست. داره بيمار رو براي نمونه برداري آماده مي کنه"
به "تاب" نزديک بمون يا به "هاوس" نزديک بمون
و به بازي نزديک بمون - من دارم سعي ميکنم بازي رو متوقف کنم -
نقش تو توي بازي همينه
هي اينجا مي‌پلکي که منو اذيت کني؟
روپوش تنت نيست
هاوس" هم روپوش نميپوشه، مگه نه؟ - !لعنتي -
الان وقتي برم به نظرم مي‌رسه يه
دليل ديگه‌اي به‌جز اذيت‌هاي تو دارم
نميذاره ما براي نمونه برداري حاضرش کنيم
اون يکي دستش رو امتحان کردي؟
مشکل دستش نيست مشکل سر تا پاي بيماره
سلام
بهت اجازه ميده سينه‌ش رو چک کني
اجازه ي چک کردن همه جا رو ميده به جز اون دستش
چون خودش رو با برچسب نيکوتين کاغذديواري کرده
شورشي راست ميگه
اين ديگه فقط بچگانه و بي‌هدف نيست
شايد هدف من بي‌هدف بودنه
ماموريت انجام شد - "امبر" -
مشکل برچسب ها نيست
يه عالمه لخته خون داره توي بدنش حرکت مي کنه
...که يعني
من اشتباه کردم
اگر يکي از لخته ها به قلب يا ريه ش برسه مي کشدش
درسته - هممون مي دونيم که درسته -
تو فقط وقتمون رو تلف کردي - و تو داري چيکار مي کني؟ -
من رقابت نمي کنم - تاب" کجاست؟" -
فورمن" داشت دنبالش مي رفت "- پس تو هم "تاب" رو پيج کردي -
فکر نمي کنم انتخاب ديگه اي داشتم
توي خونش تکه هاي گلبول قرمز ديده ميشه
که يعني انعقاد درون رگي لخته ها رو ايجاد کرده اما چي باعث انعقاد درون رگي شده؟
مواد مخدر ناخالص - تو نوبتت رو از دست دادي -
علائم جديد، نوبت جديد بايد مربوط به مواد باشه
همينجوريه که پزشکها بيماران رو مي کشن
...با نتيجه گيري هاي کليشه اي
اينکه معتادها مواد مصرف مي کنن نتيجه ي کليشه ايه؟
مواد مخدر ضرر داره، کليشه ايه؟
...بازنده ها مي بازن - مالاريا -
اون سالهاست که از کشور خارج نشده - مالاريا مي تونه دوباره عود کنه -
تا اونجا که ما مي دونيم ممکنه ساليان ساله که مريض بوده
اين نه فقط انعقاد درون رگي و خونريزي
بلکه خستگي، تب و هر چيزي که به مواد نسبت داديم رو توجيه مي کنه
آره، احتمال اينکه يه نوازنده راک آشغالي
با مالاريا در تماس بوده باشه، بيشتر از مواد مخدره
اگر هميشه درست مي گفتي نمي تونستي همين يه دقه پيش اشتباه کني
يا بذاري بيمار يه عالمه نيکوتين بزنه تو رگ يا مدل آناتومي من رو غارت کني
که مامان بزرگ "هاوس" وقتي تو کنکور پزشکي قبول شدم بهم داده بود
نماينده شرکت داروسازي اونو سه‌شنبه اينجا جاگذاشت
مامان بزرگ پاره وقت کار هم ميکنه - نماينده يه دختر خوشگل 30 ساله بود -
مرسي باسنم به اون رفته
با افتخار دستت بگيرش
گيس بريده توي دايره بازنده ها کارت دارن
چرا از معتادها متنفري؟
موقعيت تو متفاوته تو يه داروي ضروري رو مصرف مي‌کني
...مي دونم من محشرم
و من بيمار نيستم
من اجازه ندارم با عملي ها مشکل داشته باشم؟
اجازه داري اما بايد يه دليلي داشته باشي
اون يه بيماره که تو نميشناسيش اما ازش متنفري
اون داره زندگيش رو دور ميريزه
چون با قوانين خودش زندگي مي کنه؟
بدون ترس هميشگي از امتحان هاي بي خبر؟
فکر کردم داريم درباره اون حرف مي زنيم
هيچوقت در مورد اون حرف نمي زديم
چرا از باختن مي ترسي؟
تو مي خواي به خاطر اينکه من دوست دارم ببرم، اخراج کني؟
فقط مي خوام دليلش رو بدونم
يه بار من يه مسابقه فوتبال ديدم و متوجه يه چيز عجيب شدم
تيمي که داشت مي برد، خوشحال بود
من پيش خودم حساب کردم
بيمار ما خوشحاله
اون يه ابلهه - يه ابله خوشحال -
و اين گند مي زنه به جهان بيني تو
بازنده بودن يه حس آزاد بودن داره مگه نه؟
...چرا مي ترسي - ماماني به اندازه کافي دوستم نداشته -
بابايي هم ازم توقعات زيادي داشته
!يه چيزي
اصلاً گيرم که اين درسته
مي‌فهمم که چرا اين باعث مي شه يه آدم داغون باشم
اما چطور ميل شديد من به پيدا کردن جواب صحيح
براي بيمارم ضرر داره؟
يا به زبوني که تو متوجه مي‌شي
کجاش براي تو ضرر داره؟
من ازت نخواستم داروها رو بگيري - دارم سعي مي‌کنم همکار خوبي باشم -
تو داري سعي مي‌کني با تجويز دارو براي هاوس" امتيازت رو بالا ببري"
وگرنه چرا دو تا بسته دستته؟ - نگفتم مي‌خوام همکار خوبي براي تو باشم -
حواست هست که ما هنوز يه بيمار داريم؟ - برام مهم نيست -
اين شغل برات بيشتر از جون اون اهميت داره؟
کاغذديواري خونه‌م برام مهمتر از جون اونه
داري دستم ميندازي ...اگر براي زندگي اهميتي قائل نباشي دليلي واسه
من به زندگي اهميت مي‌دم فقط نه مال اون
براي خودش مهم نيست چرا واسه من باشه؟
...وقت من بهتره - صرف چاپلوسي رئيست بشه -
بطور ميانگين يه دکتر 18 ثانيه براي يه مريض وقت صرف مي‌کنه
چون همين وقت رو داره فقط
اونوقت 6 تا دکتر در خدمت کسي هستن که خودش مي‌خواد بميره
پس براي چي اين شغل رو مي‌خواي؟
به خاطر کمک رساني به خلق خدا نيست
آفرين
کجاست؟
و حالا يه ساعت بعدي رو دنبال
کسي مي‌گرديم که نمي‌خواد پيدا بشه
"بهترين اجراي "جيمي کوئيد
سال 1989
يه شرکت که دنبال سوده اينو پخش کرده؟ - خودش پخشش کرده -
اون مي‌خواسته مردم گوش بدن اما ظاهراً نمي‌خواسته
از گوش دادنش لذت ببرن
...و حالا چرا يه نفر - واقعاً يه معماست -
چرا بايد کسي کاري رو فقط براي عصباني کردن بقيه انجام بده؟
چرا تو بايد يه فرم پرداخت قرض خالي و دسته چکت رو
روي ميزت گذاشته باشي؟
شايد به خاطر اينکه اونا توي کشوي دوم
توي يه پاکت، زير يه کتاب بودن و تو گذاشتيشون روي ميز
تو معمولاً دسته چکت رو توي خونه نگه‌ميداري
اين همون دليليه که هميشه برام مياري تا بهم پول قرض ندي
مي‌خواي اون 6000 تا رو به اون يارو بدي آره؟
کساي ديگه‌اي هم هستن که من براشون چک مي‌نويسم من تلويزيون کابلي هم دارما
هيچ غفلتي نيست که موجب آسيب نشه
من حکم مرگ يارو رو دادم دستش
مشکل طرف حکم مرگ نيست
مشکلش حکم زندگيه
من سه ماه بدبختي بهش دادم
تو سه ماه "آدم خاصي بودن" بهش دادي
تو داري بهش پول مي‌دي چون قبلاً کسل‌کننده بود
و بدون تو دوباره کسل‌کننده مي‌شه
سلام - به اين زودي نتايج تست مالاريا اومد؟ -
خب، نه
ولي خواستيم ببينيم تو بيمار رو براي آزمايشات ...اضافي جايي
نفرستادي
بيمار رو گم کرديد
تاب"، تو تو جعبه‌ي گمشده‌ها رو بگرد" ...سيزده
با من بيا
چرا معتادها رو دوست داري؟
...من بيمارها رو توي قفس نمي‌ندازم و اين يعني
خودم کاملاً توانايي نتيجه‌گيري کردن رو دارم
تو توانايي جواب دادن به يه سوال رو داري؟
من فکر مي‌کنم اون فراتر از يه معتاده
قابل تحسينه چرا؟
براي انجام يه کار قابل تحسين بايد دليل داشته باشم؟
هميشه يه دليلي هست اون يه بيماره، تو هم نمي‌شناسيش
چرا ازش خوشت مياد؟ پدر يا مادر الکلي؟ نوجواني با اعتياد؟
چيزي به اسم يه آدم مقدس بدون گذشته نداريم
يا يه گناهکار بدون آينده
چي مطمئنت مي‌کنه که مواد پوششي براي يه چيز ديگه‌ست؟
مواد هميشه پوششي واسه يه چيز ديگه‌ست
اين احمقانه‌ترين چيزيه که تو زندگيم شنيدم
تو واقعاً اين کار رو مي‌خواي؟
فکر مي‌کني مي‌توني قانعم کني برم؟
تو يه آدمي هستي که حريم خصوصيت برات مهمه
براي کسي کار مي‌کني که بايد همه چيز رو بدونه
تو کسي هستي که به بيمارها اهميت مي‌دي
واسه کسي کار مي‌کني که به بازي اهميت مي‌ده
صداش رو مي‌شنوم
پس نه برفي ببارد، نه تگرگي و نه وحشتي از شب باشد
...وايستا، وايستا
مالاريا مسري نيست
فرزندان، من به شما پيشنهاد مي‌دم
!شب خوش !من رفتم
کدوم يکيتون قدرت‌هاي منو گرفتين؟
تو بودي؟
تو قدرت‌هاي منو برداشتي؟
شايدم تو بودي خب، مهم نيست
من همين الان هم احساس مي‌کنم قوي‌تر شدم
چيزي نيست
حالش خوبه
تنفس خوبه، نبض ثابته
ما يه عالمه پرستار لازم داريم
!"دکتر "کادي
چهره‌اي که هزاران چهره‌ي ديگه رو به حرکت واداشت
بيمارت رو کنترل کن
اگر لازمه به تخت ببندش - من مي‌خوام هر چهارتاشون رو نگه دارم -
فقط 2 نفر رو مي‌توني نگه داره
تو معني مذاکره رو نمي‌دوني، نه؟
من مي‌گم 4، تو مي‌گي 3 آخرش سر 3.5 به توافق مي‌رسيم
که براي "تاب" خبر خوبيه - تو چهار تا رو نمي‌خواي -
سه تا رو هم نمي‌خواي
ولي اگر من بگم 3، تو مي‌توني همچنان به بازي ادامه بدي
تو کي رو انتخاب مي‌کني؟
داري نظر منو مي‌پرسي؟
اگر دانش قطعي‌اي داشته باشي بهتر هم مي‌شه
تو هيچ وقت توصيه‌هاي منو نمي‌خواي
تو همه ي زندگيت رو صرف طفره رفتن از توصيه‌هاي من کردي
تو يه کابوس اداري منظمي، يه موجود ازارهنده‌ي مزمن
و در بهترين حالت يه پزشک درجه دو
از خوشي صورتم گل انداخته؟
...ولي تو درباره اين
مسائل مي‌دوني
مي‌شه تمومش کنيم؟
"تاب" و "کاتنر"
تاب" جلوت واميسته"
تو ازش خوشت نمياد ولي بهش احترام مي‌ذاري
"کاتنر"
ديدگاهش نسبت به پزشکي مثل توئه
خدا مي‌دونه که 2 تا از شماها رو لازم ندارم اما اون مي‌تونه کمکت کنه
مالاريا نيست آزمايش منفي بود
ولي دليل انعقاد درون رگي رو پيدا کرديم تداخل با گروه خوني مخالف
...فقط اگر بفهميم از کجا وارد بدنش شده
تماس با خون در حين سکس؟ - هموليز بر اثر داروهاي مالاريا؟ -
اينقدر حدس نزنيد
سوپرايزش رو خراب مي‌کنيد - اگر مي‌خواي از خودش اطلاعات بگيري -
بايد بگم زياد رو راست و راحت نيست
ببينم، شماها آهنگ دختري از ايپِنيما رو شنيدين؟
چيکار مي‌کني؟ - هيچي، تو داري چيکار مي‌کني؟ -
اون مال منه
تا يه ثانيه ديگه کلاً منکرش مي‌شي
دفعه ي بعدي مطمئن شو براي همه کلاس مياري
اون با اين پسره سوزن مشترک استفاده مي‌کرده
وقتي با سوزن خوني به خودش تزريق کرده آنتي‌بادي‌هاي خونش بهش حمله کردن
و اين اون خرده‌هايي بود که توي خونش پيدا کرديم
پس انعقاد درون رگي هيچي نبود؟
برگشتيم به استفراغ خوني
و دو تا علامت وابسته يا غيروابسته به مواد مخدرش
همه چيز رو دوباره چک کنيد
اينا رو بندازيد بيرون
و بيمار رو به تختش ببنديد
!"هاوس"
نارسايي تنفسي
براي تو خبر خوبيه، سيزده
قطعاً مواد مخدر نيست
لخته‌هاي خون مربوط به مواد بود
خون بالا آوردن و حمله‌هاي تنفسي
هنوز روي ميز هستن
مواد مخدر تنفسي
اگر يه تشخيص سريع‌السير مواد مخدري مي‌خواستم
خودم به "فورمن" مي‌گفتم کجائيم
اون مي‌دونه کجائيم
چون دنبال تو اومده
من دنبال "تاب" اومدم - من دنبال اون اومدم -
اون مشکل خونريزي داشته اين مي‌تونه باعث حمله‌ي تنفسي بشه
اگر مي‌خواستم روش‌هاي خودجاکني اون رو ببخشم
چيزي که الان گفتي رو نديده نمي‌گرفتم
مي‌تونه عفونت باشه
نه، نمونه مايع نخاعي شفاف بوده
کدوم مايع نخاعي؟
تو اجازه اين آزمايش رو ندادي
درسته، و با اين وجود نتايجش رو دارم
سيزده فکر مي‌کرد مشکل مننژيت عفونيه
و کره‌ي چشم رو هم داشتم
اين يه تست بي ضرر بوده
هنوز به بهبود بيمار فکر مي‌کنيم ديگه، نه؟
آره 50امتياز کم شد
آمبولي مزمن تنفسي مي‌تونه مشکل تنفسي
و خروج خون از ريه‌ها رو توجيه کنه
...من يه آزمايش - تو هيچ ازمايشي نمي‌کني -
اون مي‌دونه که آمبولي ريوي نيست
ميزان پروتئين دي-دايمرش نرماله - ...هميشه معني اينو نمي‌ده که -
مي‌ره سراغ يه آزمايش و مثل اون 8 تا آزمايش ديگه هم مي‌کنه
و مي‌فهمه کدومش درسته
بعد با يه حدس عالي برميگرده
راست مي‌گه؟
نه - چه بد -
چون اينطوري 40 امتياز براي زيرکي مي‌گرفتي
"امتيازش رو مي‌ديم به "امبر
فورمن"، تو ازمايش رو انجام بده" - حتماً -
هر کاري براي کمک به بازي تو انجام مي‌دم
نمي‌ره آزمايش رو بکنه؟ - فکر نکنم -
بالاخره مشکل من چيه؟
منظورت به جز موسيقيته؟
آهان، آره... چون من اون موزيکي که تو خوشت نمياد نمي‌زنم
اسمش موسيقي نيست، آره؟ - آره -
آره، من ازت بدم مياد چون پري کومو" نيستي" (خواننده و مجري معروف آمريکايي)
...ببين، من
من براي تماشاچي اجرا نمي‌کنم
خب؟
بنابراين انتخاب صحنه براي اجرا يه ذره عجيبه
من فقط واسه دل خودم ساز مي‌زنم؛ باشه؟ واسه تو نيست
توي زندگي 3 تا حق انتخاب هست خوب باش، خوب بشو، تسليم شو
تو رفتي سراغ انتخاب چهارم
چرا؟
جواب ساده‌ش اينه که اگر تلاش نکني، شکست هم نمي‌خوري
تو واقعاً اينقدر ساده‌اي؟
...ببين، خب بعضي آدما
از کاراي من خوششون مياد
اما بيشتر مردم نمي‌تونن تحملش کنن
ولي اونها يه شونه‌اي بالا مي‌ندازن و منو نديده مي‌گيرن
ولي عده ي کمي
وظيفه خودشون مي‌دونن بهم بگن
که خيلي آدم داغوني هستم
به خاطر چيزايي که دارم از دست مي‌دم
چرا براشون مهمه؟
دور و بر قلبت يه سري توده‌هاي عجيب غريب هست
از چه جهت عجيب غريب؟
خب، بر خلاف موسيقيت، اين‌ها مي‌تونن موجب احساساتي شدن ديگران بشن
عجيبه
چي؟
اينکه من به موسيقيت اهميت بدم برات مهمه اما اينکه بميري يانه، برات مهم نيست
شايد جوابش به همين سادگيه
نمي‌دونم چطور عذرخواهي کنم
از شما، از خانواده‌تون
ممکنه اين واقعن يه قرض نباشه که پرداخت کنم ...ولي
دارين پاره‌ش مي‌کنين چون به نظرتون گرفتن
پول از من اشتباهه؟
فکر مي‌کنم گرفتن اين مقدار کم، اشتباهه
شما 6000 دلار کم داريد
تو زندگي منو خراب کردي
من 3 ماه رو خراب کردم
براي اولين بار در زندگيم من داشتم در لحظه زندگي مي‌کردم
چون فقط همون زمان رو داشتم
شما نه به خاطر تشخيص غلط من
بلکه به خاطر تشخيص درستم ازم شکايت مي‌کنيد؟
با يه وکيل مشورت کرديد؟
تو به من
خوشبختي دادي
و بعد ازم گرفتيش
مطمئناً آمبولي نيست
خيلي تار شده
هي، براي امتياز گرفتن حرف بزن فکر کردم کارم رو خوب انجام دادم
اره، چون هنوز داشته بر اثر ترک هروئين مي‌لرزيده
بقيه کجان؟ - کلينيک قرنطينه شده -
يه بيمار به علايم مشابه آنفولانزاي مرغي
و 50 دلار اضافه براي خرج کردن، پيداش شده
مي‌شه دوباره اين اکو رو انجام بديم؟
خيلي خب
منفي 5 به خاطر نمک‌نشناسي
«"هيشکي نمي‌گه: «دستت درد نکنه دکتر "هاوس
بفرمائيد يه بسته قرص کدئين براي» «"بهتر شدن حالتون، دکتر "هاوس
منظورم اين بود بهش آرامبخش بديم تا تکون نخوره و
بعد دوباره انجامش بدين
مي‌تونستم
قطعاً به جواب مي‌رسيديم
ولي چون آرامبخش‌ها قدرت تنفسش رو کم مي‌کنه
و همين الانش هم بزور نفس مي‌کششه
منفي 10 به خاطر اينکه ازم مي‌خواي بيمار رو بکشم
اگر يه مشکل مادرزادي باشه چي؟
يه رگ غيرعادي در قلبش؟
مي‌دوني که قلب کارش به خون ربط داره ديگه؟
و ريه‌ها کارشون تنفسه؟
اگر اين رگ دور ناي پيچيده باشه چي؟
مي‌خواي چيکار کنم؟ - MRA - (عکس برداري از عروق)
که ببينيم مي‌شه تصوير واضحي از رگ بدست آورد يا نه
چي وايستا
چرا آخه؟
خودت گفتي به خاطر لرزش بيمار تصوير واضح نيست
که بدتر هم هست MRA بايد يه عکس بگيريم -
قبل از اينکه يه ايده خوب داشته باشي وضعت بهتر بود
اگر نتونيم عکس بگيريم چطور ببينيم؟
الان منو مي‌بيني ديگه، نه؟
مي‌خوايم يه نگاهي به قلبش بندازيم
با چشم خودمون
بنابراين من بيمار رو روي تخت جراحي مي‌کُشم
تو همچنان تيمت رو ازمايش مي‌کني
و من بايد جواب "کادي" رو بدم
اگر اينطوري پيش بره، آره عالي مي‌شه
وضعيت تنفسش به سرعت داره افت مي‌کنه
اگر يه رگ وجود داشته باشه و سريعاً برش نداريم
در بهترين حالت تا آخر عمرش بايد به کمک دستگاه تنفس کنه
که تضمين مي‌کنم مدت کوتاهي خواهد بود
فکر مي‌کني بايد کي رو استخدام کنم؟
مي‌خواي جلوي اون بهت بگم؟
الان که ديگه نمي‌شه بهش بگيم بره
اگر اين عمل رو انجام ندي
بيمار مي‌ميره
مرگش هيچ‌ربطي به تو نخواهد داشت و همه هم اينو مي‌دونن
که تو هيچ کاري نکردي همه مي‌دونن که دليلش اين بوده که
تو از دست "هاوس" براي اخراج کردنت عصباني هستي
تو که مي‌دوني دليل نه گفتن من اين نيست
ولي همه اينطوري فکر خواهند کرد
اون رو با "امبر" نگهدار
کارت پيش مي‌ره
براي جراحي آماده‌ش کنيد
اين يه رگ غيرعادي نيست
به گره‌هاي لنفيش نگاه کن
خيلي بزرگن
اينا همون توده‌هايي هستن که مي‌ديدين
فشار 7 روي 4 داره دچار ايست قلبي مي‌شه
دو واحد گلبول قرمز
تزريق دوپامين داريم از دست مي‌ديمش
...خب چه خبر از بازيت؟
مسئله، برد و باخت نيست
نارسايي تنفسي
گره‌هاي لنفي متورم
مشکلش هر چي هست، ديگه براي مدت زيادي نمي‌تونه نفس بکشه
اينکه "فورمن" اينجاست يعني بازي تموم شده؟
يعني عمر بيمار تقريباً تموم شده
هر چي مي‌خواي اسمش رو بذار
کارمون تموم يالا
ايده بديد برام هم مهم نيست کي بده
معلومه برات مهمه
اين هنوز هم يه بازيه. تو هم هنوز به کسي که ايده درست رو بده جايزه مي‌دي
و کسي که غلط بگه رو تنبيه مي‌کني هر کي رو عشقت مي‌کشه استخدام کن
تمومش کن
"سيزده، "کاتنر
متاسفم بريد خونه
چرا؟
مهم نيست اون بهم گفت بايد انجامش بدم
ريه‌هاش خشک شده مي‌تونه سندرم ايست تنفسي باشه
شما بهش کلي مايعات دادين
هر کي باشه بعد از چنين جراحي‌اي ريه‌هاش نشتي پيدا مي‌کنه
خداحافظ - شوک آنافيلاکسي -
نشونه‌اي از اسپسام ماهيچه‌ي تنفسي نبوده - اگر دليل تورم گره‌هاي لنفي، تحريک -
مزمن دستگاه ايمنيش باشه چي؟
...ناخالصي‌هاي موجود در مواد مخدر مي‌تونه باعث
مواد خيابوني پر از چيزاي مختلف هستن
پاسخ شديد ايمني، همه چيز رو توجيه مي‌کنه
تشخيص مربوط به مواد
مي‌خواي بر اين اساس جلو بري
اين مسئله‌ي اخراج
همه‌ش الکي بود
بريد ببينيد موادش رو از کجا مياره و چي توشه
براي مسمويت فلزات سنگين بهش دايموکپرال بدين
رقابت مفيده
پس به من نمي‌گي کي بهت مواد مي‌فروشه؟
چرا مهمه؟
تو داري مي‌ميري اين مهمه؟
راستش نه
من يه آدم بزرگ نيستم
هيچوقت نخواستم باشم
...پس اگر انتخاب اين باشه که
با يه واکر و لگن کنار تخت به آخر
...خط برسم
تو از هيچي پشيمون نيستي؟
خب، يه عالمه مواد بوده
...يه عالمه مشروب
...يه عالمه دعوا
به جز اين‌ها از همه‌چيز پشيمونم
تو ازم متنفري
مگه نه؟
آره
برام مهم نيست
چطوريه؟
يعني از هيچي پشيمون نيستي
يه جورايي مي‌ره رو مخ، نه؟
اين يارو محشره
حتي يه دونه نت کامل هم توش نيست
چه جور وکيلي به موکلش مي‌گه
به خاطر اينکه زنده مي‌مونه مي‌تونه شکايت کنه؟
من شنيدم که همه وکلا به اندازه
اونا که تو تلويزيون مي‌بينيم پايبند اخلاقيات نيستن
من فک نکنم اين طرف اصلاً مدرک وکالت داشته باشه
بيشتر اونا که تو تلويزيون هستن هم ندارن
من فکر مي‌کنم طرف مدرک پزشکي داشته باشه
اين مستقيماً رو نتيجه‌گيري من تاثير مي‌ذاره
اينطوري تو پول کمتري براي قرض دادن داري
!من مي‌خوام مسئوليت کارم رو قبول کنم
و من سعي مي‌کنم بهت ياد بدم هر کسي فقط فکر خودشه
تو هم بهتره به فکر خودت باشي
و پولم رو به تو قرض بدم؟
تو بايد همه چيز رو کنترل کني
پس چرا راه افتادي از همه مي‌پرسي کي رو اخراج کني؟
دارم نظرشون رو مي‌پرسم
فکر کردم تو افتادگي رو تحسين مي‌کني
تو از بازي خوشت مياد چون مي‌توني کنترلش کني
خدا! من الان دوباره آهنگ رو مي‌ذارم
تو از هر چيز جالبي خوشت مياد مهم نيست واقعي يا خوب باشه
دلت مي‌خواد بدوني چرا 6000 دلار رو به اون يارو پيشنهاد دادي؟
زندگي مي‌گذره و اين تو رو تا سرحد مرگ مي‌ترسونه
تو فکر مي‌کني مي‌توني درد رو درمان کني
تو فکر مي‌کني مي‌توني درد رو نديده بگيري
تو فکر مي‌کني مسئول همه‌ي مشکلاتي، همه
زندگي‌هاي کسل‌کننده‌ي بيماران همه‌ي دوستاي داغون
تو همه به اندازه بيمار من از رو در رو شدن باهاش فراري هستي
مردن آسونه
زندگي کردن سخته
امکان نداره اونقدر که به نظر مي‌رسه تلخ باشه
هنوز نتونستيم منبع مواد رو پيدا کني اما فکر نمي‌کنم مشکل اين باشه
دايموکپرال فايده‌اي نداشته
و "کوئيد" بصورت داوطلب تو يه سرپناه بچه‌هاي سرراهي کار مي‌کنه
چرا داري اينو بهم مي‌گي؟
چون نوازنده گيتار بيس بهم گفت
از نظر پزشکي اهميتي داره؟
نمي‌دونم
...خب، پس چرا داري - بازي رو تموم کن و کارت رو انجام بده -
نه
اين دفعه
تاب" و "امبر" رو اخراج مي‌کنم"
شوخي مي‌کني ديگه؟
فقط در صورتي شوخيه که بتوني يه جواب بهم بدي
اما اگر نتوني، زياد هم خنده‌دار نيست
سيزده" و "کاتنر"، شماها هم اخراجيد"
"فورمن" -
من از همون اول هم مطمئن نبودم بيماري‌اي وجود داشته باشه
پس تنها چيزي که مي‌دونيم
اينه که اون داره مي‌ميره
کي مي‌ره به بيمار بگه؟
باشه
يه بچه رو پيدا مي‌کنيم که باهاش حرف بزنه
در هر حال اونا تنها آدمايي هستن که باهاشون کنار مياد
ما هنوز اخراجيم؟
اون با بچه‌هاي سرراهي کار مي‌کنه
از نظر پزشکي مهمه؟
فکر کنم
به يه نمونه‌برداري مغزي نياز دارم
براي بيمار
وايستا
جاتون رو عوض کنيد
مي‌خواي جمجمه بيماري رو که ديروز تقريباً
تو اتاق عمل مرد رو سوراخ کني؟
چرا اونا اينجان؟
چونکه
بدون هرکدوم از اونها به جواب نمي‌رسيدم
خودت مي‌تونستي بهم بگي
مي‌خوام احساس گناه کني
اين فکر مي‌کنه بيمار يه بدبخت معتاده
اين فکر مي‌:نه بيمار تو زندگيش برد کرده
و فقط يه آدم عادي به يه مشکل عاديه
اين فکر مي‌کنه وقتي بزرگ بشه خيلي خوب مي‌شه
...و اين فکر مي‌کنه
تو چي فکر مي‌کردي؟
خود ايمني - درسته -
زياد جالب نيست، اما همچنان مهمه
نمي‌شه همه‌مون درست بگيم
همه‌تون اشتباه مي‌کنيد
مامانم هميشه مي‌گفت دو تا غلط به معني يه درست نيست
ولي هيچوقت در مورد 4 تا غلط چيزي نگفت
اين هميشه به نظرم مشکوک بود
همون سرخجه‌ي قديمي
بدليل رفت و آمد زياد با اوليور توئيست و رفقاش
فکر کنم واکسنش رو زده باشه
سيستم ايمني بيمار بدليل سالها مصرف مواد
نابود شده
علامت‌ها و جوش‌هاي اوليه قاطي
علائم اعتياد گم شدن
سيستم ايمني بدنش واکنش نشون داده
واسه همينه کل سيستم بدنش بهم ريخته
زيرکانه‌ست
ولي بدون علائم عصبي نميتوني نمونه‌برداري کني
اگر درست بگم، ويروس توي مغزشه
يه دوره درمان اشتباه ديگه ممکنه آخرين درمانش باشه
...من به علائم عصبي
هي آب دهنش رو قورت مي‌داد
ممکنه عصبي باشه مي‌تونه يه حمله پيچيده‌ي جزئي باشه
چه شکلي بود؟
خداي من زن
ديگه چي براي اثبات مي‌خواي؟
اگر بتوني يه حمله صرع رو تحريک کني مي‌توني نمونه‌برداريت رو انجام بدي
ما از فلاش‌هاي نور استفاده مي‌کنيم
تحريک ناراحت‌کننده مغزت رو آزار مي‌ده
اگر به نورون‌ها آسيبي رسيده باشه باعث
...يه حمله ي صرع مي‌شه - من يه چيز خيلي آزاردهنده‌تر پيدا کردم -
معمولاً استفاده نمي‌شه
اما صدا هم مي‌تونه به همون اندازه آزاردهنده باشه
راستي بگو ببينم اينجا رو از کي الهام گرفتي؟
چون حدس من
تلونيوس مارک (نوازنده جاز پيانو)
به اضافه‌ي صداي ماشين فشرده کرده زباله
وقتي که يه آدم توش باشه
من اينکار رو به خاطر تو نمي‌کنم به خاطر دل خودمه
چي فکر مي‌کني؟
حمله‌ي صرعه يا داره مي‌رقصه؟
حمله صرعه
قسمت دومش رو براش بذار از اين هم بدتره
براي نمونه‌برداري وقت اتاق عمل بگير
تو سالن کنفرانس مي‌بينمت
يه کم موزيک متن
براي ايجاد حالت تعليق
بيشتر شبيه موسقي محليه
تو واقعاً نمي‌دوني کي خفه‌شي، نه؟
امبر"، لطفاً بايست"
بهم نگفتي گيس بريد، خبر بَده؟
تو بهتر از هر کسي اينجا
بازي مي کني
ولي براي دلايل غلط
دلايل مهم نيستن فقط نتايج مهمن
تو اشتباه مي کردي
بيست سال پيش اين آهنگ توسط "جيم موسکوويتز" ضبط شده
که بعدها به اسم "جيمي کوئيد" شناخته شد
عاشق بچه هاست
ظاهراً يه قلب داره شايد حتي يه روح هم داشته باشه
اگر قراره براي من کار کني
بايد بتوني اشتباه کردن رو هم تحمل کني
بتوني ببازي
چون الان اين اتفاق افتاد
تو اخراجي
سيزده، لطفاً بايست
اخراجي
...تو الان گفتي من حق داشتم که - اون يه معتاد بود -
چهار متقاضي، دو جاي خالي
اگر 3 تا انتخاب داشتم تو رو نگه ميداشتم
بازي تمومه
بعد از همه اين ماجراها آخرش بايد پير بشي تو سرخجه داري
بهت مقدار زيادي کوتيکو استروئيد داديم
تو چت شده؟ - من اخراج شدم -
اينجا چيکار مي کني؟
تلاش مي کنم اهميت ندم
آره
خب، کار راحتي هم نيست
تو چه غلطي کردي؟
تو گفتي "کاتنر" و "تاب" رو استخدام کنم - چون مي دونستم اينکار رو نمي کني -
من نمي تونم بذارم دو تا مرد رو استخدام کني - به اين مي گن جنسيت گرايي -
تو همين الان هم "فورمن" رو داري - اون مَرده؟ -
يه زن رو هم استخدام کن - دو تا زن رو استخدام کردم -
اوني رو انتخاب کن که يه ذره به مردم اهميت مي ده
هر دوشون مي دن
عاليه
سيزده رو استخدام کن
نقشه‌ات تمام مدت همين بود
خب، اقلاً بازي تموم شده
چند وقته منو مي شناسي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.