فکر کنم همه مردن
يعني تعدادمون خيلي کمتره
کمبود رو بايد با رگبار گلوله جبران کنيم
مي خواي به محل تغذيه شون حمله کنيم؟
دو تا جعبه نارنجک اونجا هست
تنها بختمون واسه بيرون رفتن همينه
وينس، اينجا مثه تله ي مرگه
خوش به حال تو که من مگابلستر دارم
لي، تو از راست برو روي، تو مستقيم از وسط برو
منم هر دوتون رو پوشش ميدم
1-2-3
پس چرا تيراندازي نمي کني؟
مگابلستر، رفيق مگابلستر
چه مرگتونه؟
گرفتمش وينس، کجايي؟
ولم نمي کنن
وينس عوضي کجايي؟
لعنتي، لعنتي
تو اون روحت وينس
اين خونريزي به نظرت مسخره نبود؟
هنوز کار داره کد نويسيش يه کم زاغارته
هي، رئيس، خوشت مياد کون پاره شدن ما رو نگاه کني؟
آره، گذشته از اينکه قيافت مسخره س
ولي اين سه ماهه همش به در بسته کوبيديم
وينس؟
وينس، چي شده؟
دستام دارن آتيش مي گيرين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل ششم - بخش دوم "شکست حماسي"
آزمايش ان.سي.وي شما طبيعيه گذرگاه کارپال مچ دستتون سالمه محل عبور تاندونهاي عضلات خم کننده ي انگشتان Nerve Conduction Velocity آزمايش اندازه گيري سرعت هدايت عصبي
نشونه اي از آسيب نيست آزمايش خونِتون هم طبيعيه
خب پس چيه؟- نمي دونم-
ترتيبي دادم شما رو بفرستن پيش متخصص اعصاب
متخصص اعصاب؟ مگه شما يه متخصص تشخيص بيماري مشهور ندارين اينجا؟
چرا پيش اون نمي فرستي؟
مي خوام استعفا بدم
نمي توني استعفا بدي
فکر کنم منو با جيک جيلنهال اشتباه گرفتي بازيگر فيلمهاي چون داني دارکو، سورس کد و زودياک
هاوس، حالت خوبه؟
آره، و مي خوام خوبم بمونم
با روان پزشکم حرف زدم
ميگه لازمه محيطم عوض شه، عادت هام عوض شه
اما کمکت کرد تا مجوزتو هم پس بگيري
که براي گرفتن يه کار پژوهشي تازه، خيلي به دردم مي کنه
سوابق کاريم رو فرستادم پژوهش يعني از بيمار خبري نيست فشار کاري کمتره
آخه تو تازه اومدي بيرون به اندازه ي کافي وقت داشتي بهش فکر کني؟
متاسفم
مي دونم تصميمم رو هر دوي شما تاثير مي ذاره
و سيزده و اون يارو دماغه
اما نمي تونم خطر برگشتن به اينجا رو بپذيرم
باشه
شگفت انگيزه
من مي خوام رئيس جديد بخش بشم
نميشد صبر کني دست کم هاوس از راهرو بره بيرون
بعد واسه گرفتن پست اون قلاب بندازي؟
اون نه احساساتي شده، نه مرده
و يه نفر بايد اين کاره انجام بده
لزوما نه
بخش تشخيص پزشکي ديگه وجود نداره
تنها دليل وجود اين بخش، وجود هاوس بود
به ما واگذارش کن، سه ماه هم ما رو تو ليست حقوق نگه دار
بهتره يه فرصت هم به من بدي
تو دکتر خيلي خوبي هستي
مي خوام تو بخش مغز و اعصاب بموني ولي هاوس نابغه بود
هاوس يه خودپسند قرصي بود که هميشه يه شري به پا مي کرد
و يک نابغه
و من، بيشتر از همه با اون کار کردم حالا خودم مي تونم
همين يه بارو
حالا هاوس مي خواد چه کار کنه؟
چه مي دونم ولي رفته
پس بهتره ما حواسمون به کار پزشکيمون باشه؟
چيه؟
رئيس شدي ديگه شهوت انگيزه
فکر کنم به خاطر لباسات ميگه
نوروپاتي ديابتي؟ آسيب ديدن اعصاب در اثر بالا بودن قند خون را گويند
اچ.بي.اي.يک.سي به نظر خوبه درصد هموگلبين قندي و معدل ميزان قند خون بيمار در طول سه ماه
شايد کم کاري تيروئيد باشه
نه، خستگي يا افزايش وزن نداره
نشانگان درد منطقه اي پيچيده چي؟ شامل گروهي از حالات دردناک و همراه با دردي تير کشنده
فکر خوبيه- بريم آزمايش کنيم-
ببين منو، ديگه هاوس نداريم ولي کارمون هنوز سر جاشه
با اين حال يه چيزي کمه
من کوتولم اين سياهه تو هم تو فاز همجنساتي
همينه
درمان رو با سي.آر.پي.اس شروع کنيد بيمار رو براي تحريک نخاعي آماده کنيد .سي.آر.پي.اس، همان درد منطقه اي پيچيده است تحريک نخاع براي بهبود عبور جريان خون انجام مي شود
نميفهمم چيه
...توضيح سي.آر.پي.اس يه کم سخته، ولي
فکر کنم مسموميت جيوه باشه آخه من سوشي زياد مي خورم نوعي خوراک ژاپني که از برنج پخته و ماهي خام تشکيل شده اسيت
و هنوزم داري واسه نمايشنامه ي سرعت شخم‌زدن، نقد مي نويسي؟ گوگل کن وجود جيوه در بدن موجب خشکي بندگاهها مي شود و حرکت را سخت مي کند نمايشنامه ي سرعت شخم‌زدن، نوشته ي ديويد مِمِت، که به کارگرداني جوئل شوماخر در سال 1998 در برادوي به روي صحنه رفت
بايد خيلي ماهي بخوري تا مسموميت جيوه پيدا کني
تازه، معمولا نشونه ش فقط درد تنها نيست
ولي ميشه تو مجله ي پزشکي آتلانتيک نوشته، ايناها
اين يارو با سوزشِ درد اومده
که دليلش اريتروملالژيا بوده بيماري که در اندام‌ها با درد و سوزش و افزايش حرارت و قرمزي پوست نمايان مي شود
که دليل اونم مسموميت جيوه بوده
ديگه کي دکتر واقعي مي خواد وقتي اينترنت همه جا هست؟
توهين نباشه، ولي دکترا اشتباه مي کنن
امسال اشتباه هاي پزشکي به 30 درصد رسيده
بايد درصد اشتباه هاي بيمارا رو هم نگاه کني
اينجا کلي اطلاعات هست
چرا خودم ازش ياد نگيرم، چرا خودم از خودم دفاع نکنم؟
سي.آر.پي.اس هم تو نتايج اومده
ولي آخه من بي رنگي پوست ندارم
و درد من دوره ايه نه هميشگي
ارزشش رو داره که آزمايش خون ساده بگيرين
مي دوني وقتي مردم به توپ هاوس دست بزنن چه حالي ميشه هم به معناي توپ است و ball هم در زبان عاميانه به معناي بيضه
نه، چيس بهم نگفت
آره، شوهر من همجنس خواهه شوخي کردم
شنيدم جانشين هاوس شدي
تو کارت خيلي خوبه تبريک ميگم
موقتيه
فعلا، تاوب و سيزده با اين کنار اومدن؟
مرده از تو بزرگتره زنه تو رو لخت ديده
نه حالا که ديگه دو سالي ميشه با هم کار مي کنيم
کار کردن با هم فرق مي کنه با کار کردن براي تو
هاوس رو ديدي؟ چطور بود؟
خوب بود
صاف و صادق بود، وظيفه شناس واسه همين عجيب غريب مي زد
سيزده اين دورو وراست؟ مي خوام برگه ي انتقال بيمار اورژانس رو امضا کنه
با تاوب رفتن واسه تحريک نخاعي
نه، اونجا نبودن
آخه يه بيمار رو بردم به اتاق سونداژ
و کارمندات اونجا نبودن
مي دونين، معمولا تحريک نخاعي رو تو اتاق سونداژ و با خودش انجام ميدن
ازمون خواست تا خونش رو براي مسمويت جيوه آزمايش کنيم
بعيده ولي غيرممکن نيست
در ضمن ما رو اين توافق نکرده بوديم
آزمايش که ضرر نداره همش 20 دقيقه وقت مي گيره
گفتم ديگه مهم نيست به تو بگيم
فکر کنم من بايد تصميم بگيرم چي مهمه
اگه مشخص کردن وظايف تموم شد
نتيجه ي آزمايش اومد مارکوس وبلي اشتباه مي کرد نماشي تلويزيوني دهه ي هفتاد پيرامون پزشکي با نام مارکوس وبلي
بده خودم بهش ميگم
انتظار داري احساساتت درهم نشده باشه؟
مي دونم تصميمم درست بود
فقط نمي دونم سرتاسر روز چه کار بکنم و با درد پام
از وقتي از مي فيلد رفتم، درد پام خيلي زياد شده
ايبوپروفين به زور يه ذره دردم رو کم مي کنه نوعي قرص مسکن
بايد خودت رو سرگرم کني
آره، دکتراي دنيا واسه درد مزمن جمع کردن مجسمه تجويز مي کنن
نه، نگفتم که يه سرگرمي اين جوري مي خواي
به چيزي احتياج داري که تو رو مشغول نگه داره در ارتباط با مردم نگه داره
همين الانشم مجبورم کردي هم خونه اي بشم
ويلسون يه اتاق خوابو گرفته
فکر نکنم ديگه بيشتر از اين بشه با کسي در ارتباط بود بدون در آوردن لباس
خيله خب، ويلسون دوست داره چه کارا بکنه؟
وينس، من دکتر فورمن هستم رئيس بخش تشخيص بيماري
پس تو بايد همون جانشين نابغه باشي
ترجيح ميدم خودمو نابغه ي نسخه ي دو بدونم
آزمايش خونت چيزي از مسموميت جيوه نشون نميده
اندازه ي جيوه ي خونم چقدر بود؟- 2.8-
...يعني براي هر يک دهم ليتر از خونت
خودم مي دونم در ضمن مي دونم از اندازه ي طبيعي بالاتره
من کي ليشن جيوه مي خوام فرايند حذف فلزات سنگين از جريان خون
اين قدر بالا نيست که موجب اين نشونه ها بشه
وقتي اندازش پايين اومد و دردم از بين رفت، اون وقت خودت مي بيني
اين نظر شماست
نظر من بر پايه ده سال طبابت ديگه؟
به نظر من، بيماري شما سي.آر.پي.اس هست مي خوام تحريک نخاعي انجام بدم
با اين حساب، مي خواي بر اساس فکر بکرتون، يه سوزن فرو کني تو نخاع من
من همون کي ليشن رو مي خوام
اگه نمي خواي بهتر، باشه فکر کنم ديگه با هم کاري نداريم
"منظورت چيه "کاري نداريم
شما به نظرات پزشکي من علاقه نداري
منم ميرم سراغ بيمار بعدي
شما هم ميري سراغ دکتري که
بخواد همه ي آزمايش هاي غير ضروري و خرده فرمايش هاي جنابعالي رو بجا بياره يا اينکه مي توني صبر کني، شايد خودش خوب بشه
به حال من فرقي نمي کنه
خوشحالم که نظرتو عوض کردي
خودمم نمي دونم چرا
دکتر فورمن به زور متقاعدم کرد
که خيلي هم کارش موثر بود
اندازه ي تحريک روي 100 هرتز
به نظرم تو اونو يه کم بيشتر از ما، متقاعدکننده تر ديدي
احتمالا واسه لباساش بوده
منو ياد خودم مي ندازه
اين بايد درد داشته باشه؟
نه اگه جاي درست باشه
دستته يا پشتت؟
نه، سينم
نمي تونم نفس بکشم
تپش قلب داره از 140 هم ميره بالا
بايد اروم باشي
چه کار کردي؟
نفس عميق
ريه هاش از مايع پر شده
بررسي مايع درون ريه ي وينس نشون داد که مشکل ريه
در واقع از مشکل قلبه
ديواره ي بطن چپ قلبش کلفت شده
وقتي موقع کار روي نخاع، تپش قلب بالا رفت
فرو کردن سوزن باعث فشار به ريه ها شد و موجب اِِديم ريوي اِديم ريوي‌ به گروهي از نشانگان خطرناک و تهديد كننده‌ ي زندگي‌ بيمار‌ از نارسايي‌‌ قلبي‌ گفته مي شود
پس خوب شد با بيمار حرف زدم که تحريک نخاعي انجام بده
موجب شد يه نشانه ي تازه رو هم پيدا کنيم
و ثابت مي کنه که اون در مورد مسموميت جيوه اشتباه مي کنه
واسه پيدا کردن اين نشونه، بخت يارمون بود
و در مورد سي.آر.پي.اس هم اشتباه مي کرديم
افزايش ضخامت ديواره به علاوه ي اختلال عصبي مي تونه بيماري لايم باشه بيماري عفوني اي است كه توسط گروهي باكتري هم خانواده ايجاد مي شود
نه بدون درد مفصل
بازي تازشون کي مياد به بازار؟
دو ماه ديگه
احتمالا يه سره کار مي کرده
مي تونه از مصرف زياد قهوه واسه بيدار موندن باشه
مصرف کوکائين هم نشونه هاش رو توضيح ميده
پس بريم دفترش رو واسه مواد بگرديم
نه، ازش مي پرسيم
آشپزي خيلي شبيه به موسيقي مي مونه
چيزهاي گوناگون با هم ترکيب ميشه تا به هماهنگي برسه
فرقش اينه که اگه سمفوني بتهوون رو گوش بدي
فرداش لازم نيست بري دستشويي
تنها شرط من واسه اومدن باهات چي بود؟
اينکه عوضي بازي در نيارم
دارم سعي مي کنم ولي هي از دستم در ميره جون تو
کوفته ها تو قلقلي کن و ذهنتو هم باز کن
چقدر سخته برات که واسه تخم، تيکه بارمون نکني؟
داره مي سوزه
قلقلي هات
اي داد
نه، نه، دارن خيلي زود سرخ ميشن
رنگي که بايد نگرانش باشي آبيه جانم
بسه کن
اي بابا، اينا هنوز توش نپخته که
وقتي هم توشون بپزه روش ديگه سوخته
فکر کنم يه دواي سوختگي واسه اين باشه ها
هر چند سرکه هم جواب ميده
حس قديميِ استاديِ شيمي من داره حرف مي زنه
که بنا بر فرض معقول تو يه بيمار اسيدتيک مزمن نبايد به نتايج آزمايش هموگلوبين اي.1.سي اعتماد کني آزمايش هموگلوبين اي.1.سي، آزمايشي براي کنترل ديابت
اسيد درون خون، واکنش بين پروتئين هاي هموگلوبين و قند خون رو کند مي کنه
سرخ کردن گوشت هم همون فرايند شيمياييه
يعني بايد واکنش اسيدي رو کند کنه
راستش به عقل جور درمياد
تو تونستي قلقلي هاي منو نجات بدي
به اين ميگن روحيه جون تو ballتوجه داريد که هاوس و ويلسون با واژه ي شوخي مي کردند که به معناي بيضه هم هست
ظاهرا کارمون طبق برنامه پيش نرفت
مشکل قلب شما پيش بيني نشده بود
اما هنوزم مسئوليتش با منه
متاسفم
خيله خب
شماها چند وقته رو کار هميد؟
فکرکنم براي همه بهتره که کارا رو حرفه اي پيش ببريم
سخته آخه حالا که ديگه عکسشو با مايو پلنگي خودت ديدم
در ضمن تبريک ميگم بزن قدش
صفحه ي شخصي منو هک کردي؟
دوا درمون تو هم نزديک منو سکته بده
گفتم يه نگاهي بندازم ببينم اصلا دکتر هستي که ديگه رسيدم به جاهاي خوبش
يه عکس تنها از دختره نداري؟
مي خوام بذارم واسه اسکرين سيورم
لازمه بدونيم که کوکائين مصرف کردي يا نه؟
نه، ميگم داداش، تو همه رو از ليستت حذف کردي
يا جدي جدي فقط سه تا رفيق داري؟
بايد با ما روراست باشي
بايد بتونيم بهت اعتماد کنيم
از 12 سال پيش به اين طرف چيزي مصرف نکردم
بعد از اينکه هم اتاقي دانشگام از مصرف زياد مرد
قبوله
دفترشو بگرديد
فکر مي کني دروغ ميگه؟
نه، ولي مطمئن نيستم
ارزش پرسيدن داشت
اگه مي گفت آره، ديگه لازم نبود تا اونجا بريم
اما نگفت
فراموش کن چه کار مي کرد
بيمار؟- هاوس-
اولش مي خواستي مثل اون رفتار کني
که جواب نداد حالا داري برعکسش رو انجام ميدي
حالا هم عصباني هستي چون بايد روش اونو انجام بدي
احساس مي کنم شدم نيمکت نشين تام بريدي کوارتربک تيم راگبي نيو انگلند پاتريوت
نيمکت نشين تام بريدي حالا داره 10 ميليون دلار در مياره منظور همان "تکيه بر جاي بزرگان نتوان زد" هست و 13 هم در حال دلداري دادن که مي توان
اين قدر مقايسه نکن مي توني به روش خودت کارو انجام بدي
با اين حال، هنوزم بايد دفترش رو بگرديم با همکاراش حرف بزن
ميرم دنبال تاوب
و
ازت ممنونم
راستي، قرار شام سر ساعت 7
نميشه 8 بريم؟
آخه واسه هفت جا گرفتم ديگه
سلام
دارم نيوکي مي پزم خوراکي که با سيب زميني، آرد و شکر پخته مي شود
...نمي خواستم سرزده بيام، فقط
سيسيل تو کلاس آشپزيمه
انگليسي بلد نيست
اين لاشي کيه؟
مبلغ مذهبي
بايد سيب زميني رو به جاي آب پز کردن، توي فر پخت
رطوبتش کمتر، چسبندگي کمتر نيوکي تردتر ميشه
خوب به نظر مياي
بهترم
اگه مبلغه، پس چرا مثه زناي خراب لباس پوشيده
شغل رسميش رو گفتم يعني غير رسمي بـعــله
هاوس، مي خوام در مورد رفتنت از بيمارستان حرف بزنم
من آسه آسه رفتن رو بهتر مي دونم ولي تصميمم همونه
خوبه، تا وقتي که من دليل رفتنت نباشم
مي دونم خيلي از خود متشکري به نظر ميرسه
آره
ولي نيست با هم لاس زديم، همو بوس کرديم من ناز و نوازش کردن فقط
من يه شب رو با تو در خيالاتم گذرونم
و همينو تو بالکن بيمارستان هوار کشيدم
تو خود شيفته نيستي
پس چيم؟
دليل رفتنم نيستي
هاوس
دلم برات تنگ ميشه
خانم جون، يا ماچش کن، يا برو، بذار به کارمون برسيم
نمي تونستي در گاله رو بسته نگه داري
غذاتو بپز بابا
خداحافظ
به نظرم همچين عجله نداري برگرديم بيمارستان
تو داري؟
من که نمي خوام دوست پسرم رو بپيچونم
من يه مارمولکم احمق که نيستم
از وقتي سوار ماشين شديم، حالت گرفته بود
و تو هم کاملا راحتي با آدمي که 24 ساعت قبل با تو هم رده بود، حالا بهت دستور بده
بر خلاف تو، من انتظار ديگه هم نداشتم
بخش کاريش رو مي تونم عادت کنم
اون ازم نخواست بريم شام بيرون بهم گفت که ميريم بيرون
قبلا هرگز همچين کاري نکرده بود
خب بازم برات خوبه امشب برو خونه
کفش پاشنه بلند بپوش و برو حسابي حالشو بگير
حال خودت هم حسابي جا مياد چيه؟
عجب پرنده ي کون گنده اي
خيلي شگفت انگيزه
اين جوري که بال ميزنن خيلي واقعيه
کمکم کن
مي دونم بيمار چش شده
ميرم به فورمن زنگ بزنم
بابا کمک کن
همکارت گفت براي بهبود دادن بازي روي پرنده ها مطالعه مي کردي
بهشون دست هم زدي؟- کابدشکافي بدون دست زدن مگه ميشه-
بهترين راه واسه فهميدن استخوون بنديشون همينه
در ضمن راه خوبيه براي دچار شدن به عفونتي به نام ستيکوسيس تب طوطي، عفونتي که پرندگان از باکتريهاي گياهي به انسان منتقل مي کنند
با دکتر فورمن حرف زديم ايشون خواستن درمانتون رو با آنتي بيوتيک شروع کنيم
اين عفونت موجب مشکل تو دسته آتاري آدم هم ميشه؟ منظور بيمار، آلت تنالسي است
يه جورايي تو فاز بازي کردن گير کرده
بله، گرفتيم چي ميگي خانم دکتر خيلي خيلي خوشگله
نه بابا واسه اون نيست يعني چيزه، واسه اون هست
وقتي سه ساعت پيش با دوست پسرش اينجا بود
تو سه ساعته دچار شق شدگي هستي؟
اولش فقط خجالت مي کشيدم
اما حالا جدي درد گرفته
فکر نکنم سيتوکوسيس نيست
آنتي بيوتيک به اينم کمک مي کنه؟
شق شدگي با دارو هم برطرف نشده
بايد با جراحي شانت، جلوي ورود خون به آلت رو بگيريم در پزشکي به هرنوع لوله، سوراخ و يا هر گذرگاهي که براي جابجايي مايعات موجود در بدن از بخشي به بخش ديگر کار گذاشته يا ايجاد شود، مي گويند
سر قرار شام نيومدي و واسه هيچ کدومتون شانت لازم نيست
کار داشتم ميگم سه گانه ي مقدس رو داره، قلب، دستا و لوله در مسيحيت به تثليت باور دارند. و اينجا به شوخي سه گانه ي مقدس ديگري که به کار عشاق مي آيد نام برده مي شود. قلب براي دوست داشتن، دست براي نوازش و آلت تناسلي براي ارتباط جنسي
ميتونه "گيان باره" باشه يک بيماري‌ التهابي‌ بسيار نادر كه‌ دستگاه‌ عصبي‌ مركزي‌ را درگير مي‌كند و به‌ سرعت‌ موجب‌ ضعف‌ عضلات‌ و بي‌حسي‌ مي‌شود
نه با هدايت طبيعي اعصاب
ترامبوسايتوسيس زياد شدن شمار پلاکت‌هاي خون
تعداد پلاکتهاي خوني اين قدرا زياد نيست
غده ي مغزي بيشتر ممکنه
ببخشيد، داشتم فکر مي کردم درد مفصل يا درد مشترک
به خاطر دعواي تابلوي شما دو تا نمي خنديدم به خدا
شق شدگي نشون دهنده ي مشکل در گردش خونه من با فورمن موافقم
...غده ي مغزي هم خيلي ممکنه، چون
با همون ترامبوسايتوسيس ميريم جلو
باشه
چون ازت درخواست نکردم براي شام، خل بازي در مياري؟
چند وقته با هم قرار ميزاريم؟
به نظرم مثه دستور دادن اومد
...صدات انگار
صدام چي؟
بابا من الان زير کلي فشارم
چطوره تو يه ذره کوتاه بياي؟
ببين، اين واسه هر دوتامون سخته
جز اينکه فقط من ترفيع نگرفتم
آها، حالا داري حسودي مي کني؟
نه، ميگم از بار سنگين فرماندهي کارمندات براي من غرغر نکن
داشتم واسه دوست دخترم غرغر مي کردم
اونا ديگه کين؟
من چه مي دونم
با رقيباتون آشنا بشيد
استيو پاسن، بخش عصب شناسي بيمارستان سنت مارک
خوشبختم
دکتر ديگه آوردي؟
کلي دکتر ديگه نشونه هاي بيماريم رو گذاشتم رو اينترنت
شماها دو هيچ عقبين گفتم يه خرده نيروي پشتيبان خبر کنم
من مي تونم تموم نشونه هات رو با تطهير کننده ي سم عنبه ي هندي خودم مداوا کنم
براي مصرف يه ماه ميشه 395 دلار
خب بابا، اين يارو اسگوله حالا دليل نميشه همشون اين جوري باشن
هيچ کدوم از شما حق ندارين تو اين بيمارستان درمان کنيد
خواهش مي کنم بفرماييد
دکتر فورمن، ببخشيد که دخالت ميکنم
اما ميبينم که هنوز از سرش ام.آر.آي نگرفتين
چون لازم نداره
من مطمئنم ايشون غده ي مغزي دارن
به اين هم فکر کرديم و به نظرمون ترامبوسايتوسيس احتمالش بيشتره
درمانش رو با هيدروکسي يوريا شروع کرديم يک نوع داروي عامل در شيمي درماني است که در اينجا براي کاهش پلاکت هاي خون تجويز شده
به نظر نميرسه تعداد پلاکتهاي خوني به اندازه ي کافي بالا باشه
...اگه عکس برداري کنيد، مطمئنم
هيچ نشونه اي از افزايش آي.سي.پي نيست Intracranial pressure فشار درون جمجمه‌اي
من درمان رو به تاخير نمي ندازم- ظاهرا يه برنده لازم داريم-
دکتر هادلي چي فکر مي کنين؟
فکر کنم هر دو تا نظريه به جا باشه
،پس، غده ي مغزي وگرنه بر ميگرديم سر حرف رئيس-دوست پسرت
مي خوام ازم ام.آر.آي بگيرين
باشه، ترتيبشو ميدم
خوبه، بيدار شدي بيا غذا رو مزه کن
آبگوشت با سوسيس گوشت خوک رون گاو، بدون سس
بابا کله ي سحره
ديشت اصلا رفتي بخوابي؟
رختخواب واسه تيتيش مامانياس
...مگه اينکه بخواي سکس کني، که در اون صورت
نه بابا، بازم واسه تيتيش مامانياس
اين کارا به نظرت يه کم وسواسي نمياد؟
پس وقتي داشتم اون گاوه رو سلاخي مي کردم بايد مي ديدي
خوب چه انتظاري داري؟ اعتياد دارم ديگه
همه چيزو تا 11 تنظيم کردم
آها، به نظرم اومد مي خواي کمتر سر وصدا کني
نه، فقط داشتم دنبال چيزي مي گشتم که سر ساعت 11 تنظيمش کنم بدون اينکه پرده ي گوشمو پاره کنه
جعفري با پياز سوخاري
ترکيبات گوگرد به گوشت طعم ميده
به خاطر پام نتونستم بخوابم
يا بايد آبگوشت درست مي کردم يا ميرفتم تو خيابون دنبال مواد بگردم
خوب کاري کردي اين خيلي خيلي خوبه
اون ازم پرسيد منم جواب دادم
خودت بهم گفتي تصميم بگيرم
گرفتم، بعد از پشت بهم خنجر زدي
من حتي نگفتم خودم نظرم چيه
از گفتن طفره رفتم در حالي که از طفره رفتن بدم مياد
...اگه يه نظر درست داشتم که
اونو به طور خصوصي بيان مي کردي
پيش همه، نظر تو همون نظر گروهيه
جز اينکه نظر گروهي، فقط نظر خودته
کارم همينه- کار من چيه؟-
وقتي چيزي مي پرسي دروغ بگم؟
تو واسه هاوس دروغ گفتي
شايد فقط نمي خواي من موفق بشم
شايد بازم مي خواي بزني تو سرم
چون ازت درخواست نکردم بريم شام
دست کم وقتي هاوس از اون عوضي بازيهاي باورنکردنيش در مي آورد
مي تونستم با دوست پسرم درد و دل کنم
ممکنه من عوضي باشم، اما جنابعالي اشتباه کردي ام.آر.آي چيزي نشون نميده
درمان رو براي ترامبوسايتوسيس شروع کنيد
زود اومدي
واسه چي؟
مي دونستم مياي که از دست فورمن شکايت کني
ولي فکر مي کردم يه هفته اي بتوني طاقت بياري
اومدم ازت بپرسم تا حالا ترامبوسايتوسيس ...با کاهش پلاکتهاي خوني
من رفتم ديوونه خونه ديوونه که نشدم
ما رفتيم، فورمن هم موگابه ي درونش رو سفت بغل کرد رابرت موگابه، سياست مدار و آزادي خواه زيمباوه
اين چيه؟
امبريونالي تخم تو شکمي مرغ
زردشو ميکشم بيرون به جاش آبِ گوشت پر مي کنم
به هر حال، مي توني به باقي جذامي ها بگي که غيبتشون ثبت خواهد شد
کمرون بهت سر نزده مگه؟
نون خوراي قديماي بابايي ديگه بزرگ شدن واسه خودشون منظور کمرون و چيس است
حالا بايد واسه گرفتاري هاي دوجنسيِ جيگرِ بابا و دوست پسرش آستين بالا بزنيم
...مشکلي نيست، فقط
خيله خب، مشکل هست
يعني... اين بيمار مثه کابوس مي مونه پروندشو آن لاين گذاشته همه ببينن
تو که فورمنو ميشناسي مي دوني چه جوريه
چطوري مي تونم فتيلشو بکشم پايين؟
اولا اين قدر ترسو نباش
اونه که از شکست خوردن مي ترسه
تو کاري که پيش از من، کسي اصلا انجامش نداده بود
حق داره بترسه
ولي تو فقط از اين مي ترسي که اختيارت بيافته دست اون
تو خونه ممکنه
ولي واسه اين که کارشو انجام بده، ناممکنه
اون چيپس هارو بده ببينم
يعني ميگي همش تقصير منه؟
دارم ميگم
اگه ياد بگيري کي بايد کوتاه بياي خوشحال تر خواهي بود
چيه؟
پيشنهاد کردي که کوتاه بيام تا بتونم خوشحال باشم
اونجا چه بلايي سرت آوردن؟
بخور اينو
واي
اين بهترين چيزي بود که تا حالا خوردم
آره، به علاوه ي اون چيزي که الان داري بهش فکر مي کني از توضيح اين مورد معذورم، اما آگاه باشيد که مربوط است به هم جنس خواهي 13
تو يه آشپز معرکه اي
مي دونم
با اين حال، پام درد مي کنه
اخراجش کن
نمي خوام اخراجش کنم بابا
پس مثه خاله زَنَکا غرغر نزن
کي مثه خاله زَنَکا غر زد حالا
سرپيچي از حرفات بخشي از کارِته
اما وقتي اون اين کارو مي کنه تو به خودت مي گيري
با اين حساب ميگي تقصير منه
مي خواستم يه کم آتيشو کم کنم اما آره
يا بايد سرپيچي رو حذف کني يا واکنش نشون بدي
يا بچسبيم به همون حرف خودم
بريم مست کنيم و در مورد اينکه دخترا چقدر چلاقن، فک بزنيم
آره، مشکل هم خودش ميره پي کارش
بابا 8 صبحه
بستني قهوه
از غذا پختن خبري نيست؟
داشتم در مورد چيزي که گفتي فکر مي کردم
در مورد وسواس بعد در مورد وسواس، وسواسي شدم جون تو
گفتم يه روز تعطيل کنم
تو که با آشپزي حال مي کردي
چطوري يه "مرد" مي تونه تمام روز در حال بردگي تو يه آشپزخونه ي داغ، حال کنه آخه
اونم وقتي که تو داري مخ منشي ها رو ميزني
خودت گفتي اين کار فکرتو از درد دور مي کنه
اين مال قبل از پيدا کردن برنامه "ماراتن کم کردن وزن" بود
خوشم مياد فکر کنم اونا مثلا مي بينن من دارم مي لومبونم
پات چي؟
خوبه
درد پا داره مي کشتم
آشپزي براي يه مدت کمک کرد
فکر کنم ديگه حوصلش سر رفته
درد پا بازم شروع شده
و بعد من نگران شدم و درد بازم بيشتر شد
نگران چي بودي؟
که چيزي کمکم نکنه
که کارم به جاهاي باريک بکشه باز
حالم خوبه فقط خوشحال نيستم
چون خوشحال بودي اجازه ندادم از اينجا بري
اجازه دادم چون باور کردم
که فهميدي چطور حريف درد بشي
يه چيزي رو امتحان کردي، جواب نداد خب يه چيز ديگه رو امتحان کن
...بنويس، شطرنج بازي
اگه چيزي جواب نده چي؟
اگه همه ي اينا فقط واسه چند روز جواب بده
پيش از اينکه مغزم بتونه دنبال چيز تازه اي بگرده
پيش از اينکه پام احساس کنه يه نفر سوزن فرو ميکنه بهش
چه خاکي به سرم بريزم؟
اگه ديگه هيچي تو اين دنيا نتونه کارتو راه بندازه
اون وقت مي شينيم و يه فکري مي کنيم
اما بايد بهم اعتماد کني و بايد يه بيمار باقي بموني يعني براي خودت نسخه نپيچي
برات پيراشکي آوردم
آخه گلفروشي بسته بود
برم گلدونو آب کنم اينا رو بذارم توش
ببين خيلي شرمندم قبوله؟
منم متاسفم
فکر مي کني بشه از اول شروع کنيم؟
ديگه بهتر از اين نميشه
ديرمون ميشه ها
واسه رئيست خيالي نيست
اي بابا
غدد لنفاويش داره مي ترکه
داشتيم واسه ترامبوسايتوسيس درمانش مي کرديم
اما چيزي تغيير نکرده
من اشتباه کردم
واي خدا، تو نابغه اي
دارم اينو به سياهه ي نشونه هاي بيماريم اضافه مي کنم
بار آخري که جواب نداد
چون به اندازه ي کافي انگيزه ندادم
حالا يه جايزه ي 25000 دلاري گذاشتم
استروئيد ورم صورتش رو کم کرده
ورم غدد لنفاوي احتمال ترامبوسايتوسيس رو رد مي کنه
از کجا اين همه آدم اي-ميل منو گير آوردن؟
اينترنت يه جاي جادوييه
بزرگ شدن غدد لنفاوي منو به فکر پلي آرترايتيس انداخته در اينجا منظور برخي از انواع التهاب عروقي است به دليل واکنشهاي ايمني بدن نوع ديگر آن التهاب مفصلي است
چي مي گفتي؟
درمان نه فايده اي براي بيماريش داشت نه نشونه هاش
بدلي که زدي خيلي جواب داده
بيا يه نگاهي بندازيم- من از شما جلوترم-
نشانگان پارانئوپلاستيک روي غده ي نخاعي يکي از بيماريهاي بسيار نادر که در برخي موارد واکنش سيستم ايمني بدن براي مقابله با غده، موجب آسيب شديد به بدن بيمار مي شود
نه، هاپروکلسيميا نيست، نه گرفتگي عضلاني نه بي اختياري دفع افزايش کلسيوم خون
جنابعالي با گروه شياطين کتاب مقدس تسخير شدي؟
نه، خودشو از رو ديوار پرت نکرده تو خوکدوني هنوز
اون جوري، جور در مي اومد
بيماري گريو بيرون‌زدگي و آشکار شدن سفيدي چشم‌ها
نه، تيروئيدش طبيعي کار مي کنه
مي خواي چند روز آينده رو بشينيم هر فرضيه اي که از هر جاي دنيا مياد رو رد کنيم
يا اينکه ميزاري کارمون رو بکنيم و با نظري بيايم که جواب بده؟
مي خوام براي امالويدوسيس آزمايش کنيد امالويدوسيس نام گروهي از بيماريها است که با رسوب پروتئينهاي امالوئيد در بافتها و اعضاي سراسر بدن به وجود مي آيد
اين نظر حرفي اي شماست؟
خِرَد جمعي
بررسي ها نشون داده يه تصميم گروهي از هر تصميم انفرادي اي مي تونه درست تر باشه
اي-ميل هامو که نگاه کردم امالويدوسيس از همه بيشتر موافق داشت
اگه امالويدوسيس داشته باشي
بايد توي آوانگاري قلبي، لکه ديده ميشد
در همه ي موارد اين جوريه؟
باشه باهات يه قراري ميذارم
از کليه ت نمونه برداري مي کنيم براي آزمايش امالويدوسيس
اگر جوابش منفي بود
بايد تمام پرونده و قول جايزه رو از اينترنت برداري
يا اين يا اينکه از آزمايش خبري نيست
قبوله
اگه مي خواي کاري زود انجام شه بايد خودت آستين بالا بزني
گشنمه
منم اومدم خونه واسه ناهار
تو که سه شنبه ها با کادي ناهار مي خوردي
گرفتار بود
و تو هم اومدي به من سر بزني
...ببين، نبايد با من حرف بزني اينا لباساي منه؟
ديگه جوراب نداشتي که ازت قرض بگيرم
در عوض کلي شورت و زيرپوش داريم
من خوبم
صبحي هم همينو گفتي
و همسانيِ گفتار چيو ثابت ميکنه؟
به جان تو، خوبم اينا رو هم مي ذارم تو اتاقت
#عاشقم هر کي ميشه داغون ميشه#
نمونه برداري، رسوب سلولي رو تو کليه ها نشون ميده که با امالويدوسيس سازگاره
اينترنت درست مي گفت درمان رو با دکسامتازون شروع کن
دادم بهش
شايد الان بهترين موقع براي گفتن نباشه اما مي خوام استعفا بدم
دوستم بهت پيشنهاد داده برم تو تيم جراحي اون
آدم معمولا همين جوري پيشنهاد نمي گيره
مگه اينکه بره دنبالش
وقتي فهميدم هاوس ديگه برنمي گرده دنبال کار بودم
من کلي چک و چونه زدم تا اين بخش سرپا بمونه
تا شما بتونيد کارتون رو حفظ کنيد
بله، کارت واقعا نوع دوستانه بود
چيز شخصي اي نيست در واقع، تو کارت خيلي هم خوبه
ولي من اومدم اينجا تا با هاوس کار کنم
خيلي عوضيه بدون اونم از پسش بر ميايم
ميدوني هر روز چند تا درخواست کار مياد
حتي بدون اينکه بخوايم؟
شايد وقتي کادي درمون رو تخته کرد کمتر بشه
بيمار زير نظر تو حالش خوب شد
حالا مگه مهمه چه اتفاقي افتاده؟
مهمه
ميگم شايد من هنوز براي اين کار آماده نباشم؟
باشه، حالت گرفته س
مي تونم برات يه قصه از خودم و هم اتاقيم تو خوابگاه دانشگاه بگم
باشه
اسمش لينزي بود و يه رقاص بود از آيوا
امروز صبح دستشوييم خراب شد
برم ابزار بيارم برات
سوراخشو بسته بودم تا بتونم از ادرار هاوس نمونه بگيرم
کادي اون خيلي کم شَل ميزنه
جواب آزمايش چي بود؟
تو ادرار وايکادين نبود
هر چند که مقدار زيادي سلول مخاطي توش بود
آزمايشِ بيشتر نشون داد که ادرار، مال سگ بوده
اي بابا
مصرف مي کنه
وينس، ،آروم باش
منم، دکتر فورمن
بکشش من نارنجک ندارم
توهمش به خاطر تب خيلي بالاست
امالويدوسيس اين جوري نيست
داروي تب بر جواب نداد
خوشبختانه وان آب يخ تونست تبشو بياره پايين
شايد بهتره ببينيم کس ديگه اي نظر داده يا نه
...شايد جايزه
نه، ديگه اجازه نميدم کسي ما رو به بازي بگيره
اين گند به خاطر همون امالويدوسيس بالا اومد
اونا از تبش خبر نداشتن
مي خوام براي لايت چين دپوزيشن ديس اوردر درمان کنم Light-Chain Deposition Disorder نوعي بيماري بسيار نادر ياخته هاي خوني
تو موافقي؟
آره
به نظر ما تو يه بيماري داري به نام ال.سي.دي.دي نام کوتاه شده ي همان بيماري خوني
موجب ميشه مقدار پروتئينها در اندامت بالا بره
فکر مي کني؟
ما نمي تونيم قطعا تشخيصمون رو تائيد کنيم
و تنها بختمون همينه فعلا
بايد روت شيمي درماني با دوز بالا انجام بشه
اما بايد بهت هشدار بدم، با وضعي که تو داري ممکنه دووم نياري
مي خواي مجبورم کني بازم برات توضيح بدم؟
تو دکترمي بهت اعتماد دارم
نه، نداري
تو ترسيدي و نمي خواي خودت تصميم بگيري
کار من بسته به اين پرونده س
ولي اصلا به اهميت زندگي تو نيست
ولي فکر کنم بهترين گزينه براي هر دومون ال.سي.دي.دي باشه
باشه
خيله خب، بذار از اينجا بيارمت بيرون و بريم براي شيمي درماني
ما مي دونيم که بازم وايکادين مصرف مي کني
نه
تنها چيزي که مي دونيد اينه که منِ نابغه يه سگ رو آوردم تا توي دستشوييت جيش کنه
عمرا بدوني چطوري
يا از همه جالب تر خودم کجا جيش کردم
...هاوس، تو سه ماه گذشته رو توي
لاي باقاليا؟
تو واسه چي اومدي اينجا
اين داره عوضي بازي در مياره
چرا پات بهتر شده؟
آي، درد مي کنه جون مادرتون بريد گمشيد
اگه واقعا فکر مي کني مصرف مي کنم
چرا ازم نمي پرسي به جاي اينکه با آچار بيافتي به جون لوله ها؟
هاوس تو معتادي
با من بميرم تو بميري چيزي ثابت نميشه
باشه، بذار يه کم بهتون ثابت کنم ببندين چشاتونو خانما
هاوس- تو هم ببند-
پسرخوندم اون ليوان رو برام ساخته بود
اگه آزمايشگاه گفت اينم مالِ سگه
جانِ من زود خبرم کنين
اين خواسته ي شديد منو توضيح ميده
که چرا هي مي خوام کونمو رو فرشت خشک کنم
قربون دستت که منو هم قاطي ماجرا کردي
درمانو قطع کنيد اون بيماري فَبري داري نوعي بيماري ژنتيکي
اون چند ساعت توي وان بود
پوست انگشتهاش بايد چروک ميشد اما نشد
خودم قطع کردم و فهميدم که فبري داره
خوشحالم که جفتتون موافقيد اما يکي ما رو هم روشن کنه
ما فرض کرديم که رسوبات کليه هات پروتئين بود اما اونا چربي بودن
فبري باعث ميشه چربي تو اندامها انبار بشه و اعصاب رو از کار بندازه
واسه همين انگشتها توي آب چروک نشده
بيماري سختيه ولي قابل کنترل
تو از کجا فهميدي؟
اوريون يديد
غدد لنفاوي بعد از سي.تي سرش بزرگ شد
ما فکر کرديم يه نشونه ي تازه س، ولي نبود
که در واقع يه واکنش بود
اوريون، نشانه ي غدد لنفاوي رو حذف مي کنه
...با در نظر نگرفتن اون نشانه ها
و همين جوري پريد تو ذهنت؟
يه نگاه ديگه هم به جوابهاي اينترنت انداختم
يه نفر صبح امروز نوشته بود
شنيدم کادي رسميش کرده
ديگه بخش مال خودته تبريک
منو ببخش
نمي خواستم پشت سرت کاري بکنم
از يک تا ده چند تا ديوونه بودي؟
هفت تا که احمقانه س
تو کار درست رو انجام دادي
اشتباه از من بود که مجبور شدي پشت سرم کارتو بکني
من بايد پشتت مي موندم
اما نموندي چون نمي خواستي بازم دعوا کني
اين اولين پرونده بود وقت مي بره تا هماهنگ بشيم
حالا اگه در طول زمان که هماهنگ شديم
ديگه از هم ديگه خوشمون نياد چي؟
اين جوري نميشه
مطمئني؟
چون از وقتي که اين کارو قبول کردم
پدر هم ديگه رو در آورديم
واقعا فکر ميکنم اين جوري نميشه
داري باهام به هم ميزني؟
نه
اون شب وقتي فکر مي کردم کارم تمومه تو کنارم بودي
بهت احتياج دارم
نمي خوام تو رو از دست بدم
...پس، چرا
داري اخراجم مي کني
متاسفم
اشتباه کردم
وايکادين مصرف کردي؟
$25,000.
پرونده ي گروه قديميم رو حل کردم
همون داستان جايگزين قرص بود آن لاين شدم
ديدم کلي آدم دارن در مورد مشکلات پزشکي مي نويسن
و پام ديگه از درد افتاد
عجب
عجب؟
قرار بود زندگيمو عوض کنم اين که عوض کردن نشد
شايد من اشتباه کرده باشم
مگه مخ من جاي خونه بازيِ توئه
ما بايد تو رو از مصرف دوباره دور نگه داريم
دور نگه داشتنت از کار از معماهاي پزشکي
نزديک بود تو رو به مصرف برگردونه
شايد کليد دور نگه داشتنت از اعتياد همون تشخيص پزشکي باشه
پس به نظر شما اشکالي نداره آن لاين پرونده حل کنم؟
نه
نميشه صبح تا شب تو يه اتاق تنها باشي
تنها موندن، افسردگي رو افزايش ميده
بيمارستان بخشي از زندگي گذشته ي منه
اگه برگردم اونجا ممکنه بشم همون آدمي که قبل از قرصها بودم
اين امکانم هست
اما شايد
تنها چيز بد براي تو همين برنگشتن به بخش تشخيص پزشکي باشه
به نظرم بايد سر در بياريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.