آقاي رندال اومدن
52ميليون به حساب اومده که در سهم هاي شش ميليوني
بنابر اختيار واگذاري سهميه توزيع شده
کي مي تونيم کارو جمع کنيم؟
...مربوط ميشه به تنظيم کردن موافقت نامه ها در تورنتو و
نگفتم چطوري اوليور گفتم کي
چيه؟
مطمئني اين همون راهيه که مي خواي بري، روي؟
...اين ما رو از يه شرکت خدماتي انرژي به
فکر کردي قيمت نفت ميره بالا؟
البته که ميره بالا سوال اينه که کي
سوال هميشگي همينه
و اگه منتظر باشيم تا معامله به نظر همه منطقي برسه
بايد ته صف منتظر يکي ديگه بمونيم
...همه ي حرف من اينه که
همون مزخرفاتي که هميشه ميگي
بايد اين کارو به نتيجه برسونيم من بايد برم
کجا ميري؟- بالا-
بچه ها رو بذار کارا رو مرتب کنن مي خوام تا آخر ماه سر و تهش رو هم بيارم
کوتاه بيا، روي ده تا مورد ديگه مونده که بايد حرف بزنيم
که مي تونن تا هفته ي ديگه متظر بمونن
نميشه که همه ي ما رو بکشوني اينجا
نصفه نيمه يه چيزي تحويلمون بدي بعد پرتمون کني بيرون
چرا، مي تونم
درمان با آنتي بيوتيک هيچ فايده اي نداره
هم درد و هم تبش داره بدتر ميشه
يعني، باکتري کلستريديوم ديفيسيل نيست يکي از باکتريهاي گروه کلستريديوم که مي تواند در روده ي بزرگ التهاب شديدي ايجاد کند. اين باکتريها عامل اصلي کزاز و قانقاريا هم هستند
ولي خودت گفتي اين تنها تشخيصيه که منطقيه به نظر مياد
مي اومد بايد ببريمش بيمارستان
بابا
من نمي خوام برم
مي دونم رفيق ولي لازمه که بريم
من دارم مي ميرم؟
نه، البته که نه
از کجا مي دوني؟
خب، مي دونم ديگه
و هميشه راست مي گم، مگه نه؟
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من هاوس رو مي خوام
مي فهمم، ولي بهتون که گفتم، دکتر هاوس در دسترس نيستن
بهش زنگ بزن
بهش بگو براش يه هواپيما مي فرستم ...که از هر جزيره اي که رفته
ايشون در تعطيلات نيست دکتر فورمن هم يکي از بهترين دکترهاي ما هستن
هاوس زندانه؟
خير. فورمن در حال حاضر با دو تا از با تجربه ترين همکاران هاوس کار ميکنن
در حال ترکه؟
خير
آقاي رندال، پسرتون رو به دکترهاي باتجربه اي مي سپرين
پسرم
همين الان هم در دستان باتجربه هست ولي داره مي ميره
کار من از رسيدگي خوب گذشته
من بهترين رو مي خوام و از هر کسي که پرسيدم گفتن هاوس بهترينه
پس چه مرده باشه، چه در حال اغما، يا تو ديوونه خونه
امروز مي خوام اون پسر منو درمان کنه
به خاطر وجدان درد بهش نه نگفتي
اون بچه هنوزم بيمار فورمنه
ولي باباش مي خواد تو براي درمان تصميم بگيري
خب پس ديگه بيمار من نميشه
تو بهم هيچ مسئولتي نميدي و همه چي هم گردن منه؟
...با اين حساب من
جان، اي ول
نذار ديوونه بازي در بياره
کي اين مجوز کارشو پس مي گيره تا ديگه اين بازي رو ادامه نديم؟
شايد هرگز بازيش خيلي باحاله
"در ضمن براي گفتگو در جلسه ي "بيماري و مرگ و مير در مورد پرونده ي رئيس جمهور ديبالا هم بايد آماده باشيد
چيزه، متاسفانه، من واسه بزک دوزک وقت گرفتم mani-pedi:manicure-pedicure منظور آرايش سر و ناخن خانمهاست
شما نه رئيس فورمنه
اِ، آها. خب پس اون کلي هم وقت داره واسه بزک دوزک
ما اشتباه کرديم، اونم مرد ديگه چيزي براي گفتن نيست
خب اين اشتباه، توجه خيلي ها رو جلب کرده
و ما هم که کار مهم ديگه اي نداريم انجام بديم
فقط بايد هر کي الکي کنجکاو شده رو راضي کنيم؟
الکي نيست
پرسش ها در مورد اينه که ما چطوري روي دو تا تشخيص بيماري توافق کرديم
و گفتگو در مورد اين که درمان چه کسي متناقض بوده
دردِ شديدِ شکميِ افزاينده و متناوب
تب، کم آبي بدن اسهال و کاهش وزن
مامانش به خاطر از کار افتادن کليه در اثر ديابت نوع 1 مرده که خيلي بعيده ديابت نوع 1 در کودکان و نوجوانان شايع‌تر است با تزريق انسولين و کنترل قند، به سادگي قابل کنترل اما بدون درمان است مرگ در اثر اين بيماري، واقعا هم بعيد است
17تا دکتر
ديگه هيچي بعيد نيست، با اين حساب بايد همه چيزو بررسي کنيم
بريد از اول براش پرونده درست کنيد مگه اينکه ديوونه بازي باشه رئيس
تازگيها مسافرت خارج بودين يا بيرون شهر اردو زدين؟
بيرون شهر نه، ولي اول سال از مونترال برگشتيم شهري در کشور کانادا
رفته بوديم مسابقه ي ستارگان هاکي رو ببينيم واسه تولدم NHL: مسابقات سراسري هاکي روي يخ در کانادا
چه باحال
دکتر هاوس کجان؟
توي دفترشون
ايشون بيشتر تصميم گيرنده هستن
تصميم مي گيرن و ما کارو انجام ميديم
هيچ وقت معلوم نيست دکترهاي قبلي چه چيزي رو نديده گرفتن
مثل اين
وقتي فشار ميدم، درد مي گيره؟
نه زياد
چيه؟
نمي دونم
زياد شلوغش نکن خيلي ساده
ما آزمايش کرديم، در مورد تشخيص هاي اوليه با هم حرف زديم
بعدش نظرمون رو عوض کرديم
و اگه پرسيدن آزمايش چطوري انجام شد؟
چرا بايد بپرسن؟ يه آزمايش معمولي آزمايشگاهه
آزمايش معمولي آزمايشگاه از خوني که از يه جسد دزديدي
و منو با کَلَک مجبور کردي که درمان اشتباه رو انجام بدم
و اگه اين موضوع رو پيش بکشي
مطمئنا يه بحث جالب شروع ميشه در باب اخلاقيات در کشتن عمدي قاتل
...ولي با توجه به اينکه تنها مدرکي رو سوزوندي که
که هواي تو رو داشته باشم نه خودمو
تو در اماني تصميم تو مثه سکه انداختن بود
ديگه جواب درست و غلط نداره
جسد رو خاک کردن، 13 هزار کيلومتر دورتر هيچ کس نمي تونه چيزي رو ثابت کنه
اون تالار پر از آدم ميشه نه به خاطر سکه انداختن
نه به خاطر بيمار به خاطر اينکه بخش هاوس گند بالا آورده
اونا مثه کوسه تو يه استخر شنا مي مونن
و بدون قفس فولادي، من عمرا بپرم اون تو
خب حالا چي مي خواي؟
مي خوام بدونم رو همه چيزو سرپوش گذاشتي
رو چي چي سرپوش بذاره؟
داريم پرونده ي ديبالا رو مرور مي کنيم
مطمئن بشيم چيزي جا نيافتاده باشه
نيافتاده البته جر اينکه اون کشته شده
پسره يبوست داره
موقع معاينه متوجه يه توده توي شکمش شدم واسه همين ازش عکس گرفتم
عکي قديمي چيزي نشون نميده عکس تازه، نشون ميده که روده ي بزرگش تقريبا به هم چسبيده
گرفتگي روده، درد رو توضيح ميده
فکر ميکني عکس قبلي رو خراب انداختن؟
نچ
هيرشپرانگ؟ يک بيماري مادرزادي که علت آن به درستي آشکار نيست. سلولهاي عصبي يک سمت روده ي بزرگ نوزادان از بين رفته و عمل دفع با سختي بسيار انجام مي شود
يه اختلال مادرزاديِ اعصاب روده ي بزرگه
براي يک بچه به سن پسر شما، خيلي نادره
بيشتر دکترا اصلا بهش فکر هم نمي کنن
و نظر شما اينه؟
نظر هاوسه
بايد باريم بهت تنقيه کنم تا با نمونه برداري تاييد بشه باريم مايع، در برخي آزمايش هاي آشکارسازي بيماري هاي دستگاه گوارش کاربرد دارد
بذار خودم بگم مزش خيلي بده
اما قراره حالمو خيلي بهتر کنه
راستش، قرار نيست اونو مزه کني پسربچه معني واژه تنقيه را نفهميده که به معناي ورود دارو از راه انتهاي روده ي بزرگ است
"بايد بگردي دنبال "ميستي مِي دُلا شده دنبال طلا بگرده ميستي مِي بازيکن زيباي واليبال ساحلي امريکا و برنده ي دو مدال طلاي المپيک اشاره ي هاوس به همجنس خواهي 13 و مايوي کوتاه ميستي است که هنگام خم شدن چيزهايي را که 13 دوست دارد به نمايش مي گذارد
بذارش تو پرانتز بهتر بگرده
دارم واسه سفر برنامه مي ريزم
بايد از اينجا برم يه کم به خودم برسم
گرفتي چي ميگم؟
خوب همين؟
تجربه ي کوچيکت با فورمن تموم شد؟
تجربه کردن نبود رابطه داشتن بود
حالا لابد مي خواي فرقشو برام بگي
خوشحالم که بهتر شدي هاوس
راستش خيلي دوست دارم باهات کار کنم اما برنمي گردم
خوبه
چون اگه برگردي
فورمن باز مي خواد رابطه رو درست کنه
اون وقت بايد بي خيال رئيس بودن بشه
پاشدي اومدي رابطه ي منو فورمن رو درست کني؟
نه به خدا، تو درست کردن رابطه ي خودم با فورمن هم موندم
"حالا که شديم "کوبي بازي اي مي کنم که دوست دارم هر غلطي بخوام مي کنم کوبي برايِنت بسکتباليست مشهور امريکايي که سالها در تيم لوس آنجلس ليکيرز بازي کرد. او توانايي بازي در همه ي پستها را دارد
و به تموم زرت و زورتاي ديگران هم فيل جکسون گوش ميده روانپزشک و مجري معروف که برنامه اي دارد به نام دکتر فيل و در آن کساني که مشکلي با هم دارند را دعوت مي کند و به حرفهاي آنها در برابر هم گوش مي دهد و معمولا کار به کتک کاري هم مي کشد
کابو خوش بگذره شهري گردشگري در جنوب مکزيک
مي خوام برم تايلند
جان من؟
جالبه
خداحافظ هاوس
خداحافظ 13
هفته ي پيش، ديروز، امروز
باورم نميشه
واسه اولين بار تو يه ماه گذشته درد نداره حتا گرسنه هم هست
دارم از گشنگي ميميرم
هنوز منتظر جواب نمونه برداري هستيم
اما مشخصه که اين نشونه ي خوبيه
بايد آروم آروم بخوري
نه اين که همه ي وزن کم شدت رو با يه وعده بخواي جبران کني
چي شده؟
شکمش طبيعي به نظر ميرسه ولي انگار بزرگتر شده
...جک؛ حالت چطو جک، هي جک خوبي؟
چشم راستش تکون نمي خوره ماهيچه ي راست بيروني فلج شده
دچار حمله شده 5ميلي گرم ديازپام بيارين دارويي آرام بخش
چه خبره؟
سرشو نگه دار و چراغا رو خاموش کن
بايد نقطه ي کور رو ببينم ناحيه ي دايره اي در انتهاي چشم که محل ورود اعصاب بينائي به چشم است
تپش قلب داره ميره بالا- يالا، سرشو نگه دار-
نگه داشتم- آخه هاوس کجاست؟-
آقاي راندال، لطفا عقب وايسين
نقطه ي کور ورم کرده افزايش فشار خون درون جمجمه اي داره
فروسومايد 20ميليگرم بزن تو سرم دارويي ادرار آور و کاهش دهنده ي آماس و فشار خون
...بايد براش لوله بذاريم
پنج ميلي گرم ديگه ديازپام
چشمتون به نمايشگر باشه 500ميلي گرم فنيتون دارويي ضد تشنج‌، بهبودبخش تپش قلب، و نيز تسكين دهنده‌ ي درد
دارو خيلي زياده- بايد از فشار کم کنيم-
يا اينکه دچار آماس مغزي ميشه
آي خدايا
50ميلي گرم فنيتون
چيس رو خبر کن بگو زود بياد اتاق عمل
رضايت شما لازمه
چه بلايي سرش اومد؟
فشار درون جمجمه ش خيلي زياده
اگه فشارو کاهش نديم آسيب برگشت ناپذيري به مغزش مي زنه
ولي اون که داشت حرف ميزد مي خنديد
بايد جمجمه ش رو با مته سوراخ کنيم
مته فرو کنين تو سرش؟
فنيتون جواب نداد داره فلجش مي کنه
سه ميلي گرم پنکورونيوم داروي كاهش ‌شدت‌ انقباضات‌ عضلاني‌ ناشي‌ از حملات‌ تشنجي‌ و نيز براي شل‌ كردن‌ عضلات‌ و تسهيل‌ كنترل‌ بيمار هنگام تنفس‌ مصنوعي ‌مكانيكي‌
بعد لوله بذاريد و بهش چند تا نفس بديد
هاوس کجاست؟
هاوس اينجا نيست واسه عمل رضايت ميدي يا نه؟
آماده، 1-2-3
دارم سه ميلي گرم پنکورونيوم تزريق مي کنم
به نمايشگر نگاه کن هنوز دچار حمله س بايد همين حالا عملش کنيم
شروع کنيد
فعاليت الکتريکي حمله قطع شد
فشار درون جمجمه اي داره کم ميشه يالا، ادامه بده
فشار اومد رو هشت
ميرم به باباش بگم
چي شد؟
چه مي دونم
اون قبلا هيچ حمله اي نداشته
آزمايش سلول هاي مايع سخت شامه هيچ ناهنجاري اي رو نشوم نميده ساب دورال يا سخت شامه، لايه ي بيروني از سه لايه ي نگهدارنده ي مغز به نام مننژ شامل سخت شامه، عنکبوتيه و نرم شامه
معمولا نبايد آسيب مغزي بعد از نمونه برداري از روده ديده بشه
بعد از فرايند نمونه برداري، حالش خوب بود
نه سردرد داشت نه وضع روحي-روانيش عوض شد
از کار ما اون جوري نشد
فقط مغزش نيست
حفره ي شکمي هم مثل سخت شامه، پيوسته پر از مايع ميشه
مجبور شديم براي تخليه ش، شنت گذاري کنيم در پزشکي به هر نوع لوله، سوراخ و يا هر گذرگاهي که براي جابجايي مايعات موجود در بدن از بخشي به بخش ديگر کار گذاشته يا ايجاد شود، مي گويند
بايد بدنش يه جور عفونت داشته باشه
نه بعد از يه هفته ريخته شدن اون همه سرم آنتي بيوتيک تو بدنش
متوجه چيز عجيبي تو شکل گرفتن مايع مغزي-نخاعي نشدي؟
!يا خدا
!مريم باکره نيست
گوشه ها بايد تيزتر باشه، عدسي شکل
مگر اينکه از وقتي مايع زد بالا، همين الانم چين هاي سخت شامه از مغزش جدا شده باشه
از سخت شامه نمونه برداري کنيد تا ببينيم سرطان مغز داره يا نه
زدي تو خال
بانکوک ، پرواز 799
واي، بانکوک بايد خيلي باحال باشه، چند وقت ميري؟
هنوز نمي دونم
خوشبختانه، يه دوستي دارم که اومده تو خونم بمونه و از سگم نگهداري کنه
آخه سگه خيلي هيکليه و بايد کلي ورزش کنه
رمي هدلي
چيه، فکر کردي ميخوام برم خونتو خالي کنم؟
نه بابا، اين چه حرفيه
ميگم که بدوني، من دستم تو جيب خودمه
ببين، شرمنده من که شما رو نمي شناسم
يا راست ميکي يا نميگي ...به نظرم بهتره که
که با يه غريبه مثه يه الاغ نفهم رفتار کني
راه خوبي واسه زندگي انتخاب کردي زنيکه
گفتم که متاسفم
اوه، سلام. مي خوام بدونم براي پرواز درجه ي تجاري، جاي خالي دارين پروازي که از درجه يک ارزانتر و از پرواز جهانگردي گرانتر است
که من بليطمو با اون عوض کنم
منم تو رو نمي شناسم
اما به نظرم ميشه بهت اعتماد کرد به تاکسي من خوش اومدي
خب بابا، حالا واسه ما قديس شدي
غيرممکنه، من ديشب اتاقمو هم تو هتل گرفتم
خب دوباره ثبت کن
خب، معلومه که شما اشتباه کردي نه من
نه بابا، من همين الان تو راه فرودگاهم
حرفتو باور نميکنن، نه؟
سرطان مغز؟
فردا صبح ديگه مطمئن ميشيم
بخت مون داره بد و بدتر ميشه مگه نه؟
گزينه هاي درماني هر روز بهتر ميشه
هيچ توده اي ديده نشده، حتا اگه جواب نمونه برداري هم مثبت باشه
ما خيلي زود متوجه شديم
آها، پس داري ميگي خبر خوبيه؟
دارم ميگم هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
درسته
شرمنده
بايد برم. فورمن بازم براي جلسه کمک مي خواد
باشه. وقتي نمونه برداري تموم شد، منم ميام کمک
نمي خواد بعدا تو خونه مي بينمت
تو که اينجايي منم دلم مي خواد پيشت باشم
برو خونه يه کم استراحت کن
چون تا برسم خونه، مي خوام بيدار باش بزنم
پاتو از زندگي من بکش بيرون
چشم
مي دونم تو بليط منو باطل کردي
حتما وقتي اومدي قهوه خونه، فضوليِ منو بکني ديدي کجا بليط گرفتم
من داشتم باهات حرف مي زدم
داشتم زاغتو مي زدم ببينم کجا مي خواي هوا کني
من بر نمي گردم تو گروه
کسي هم نخواست برگردي تو گروه
من با، براي و يا دور و بر فورمن کار نمي کنم
واسه همينه که منم نمي خوام برگردي تو گروه
حالا هم که ديگه تو براش مهم نيستي از هميشه بهتر کار مي کنه
به عبارتي، بدبختي منم از هميشه کمتر شده
واسه همينه که هيچ کدوم از ما، برامون مهم نيست که چطوري، کي و يا تو کدوم خراب شده اي تو باهاما، مي خواي گورتو گم کني
باهاما؟
کاستاريکا
بابا گفتم که تايلند
منم گفتم خالي بستي
واسه اينکه بايد خيلي خنگ باشي که راستشو بهم بگي
اينم يه دليل ديگه که به دردم نمي خوري
خورديم به مشکل
وقتي کامرون خون ديبالا رو فرستاد آزمايشگاه
تاکيد کرد که آزمايش پادتن هاي آنتي سنترومير انجام بشه سنترومير: محل به هم رسيدن دو بازوي يک کروموزوم
خب؟
جواب آزمايشي که اونا فرستادن فقط براي پادتن هاي آنتي سنترومير نيست
اونا يه آزمايش خون کامل هم انجام دادن
خب؟ من که خنگ نيستم
معلومه که مطمئن شدم از جسدي که خون مي گيرم، گروه خونشون يکي باشه
اما ظاهرا کلسترول رو يادت رفته
چقدر فرق داره؟
بيست درصد
ديبالا که از کلسترول بالا نمرده
چرا بايد کسي زحمت مقايسه ي دو تا گزارش رو به خودش بده؟
به همون دليلي که من مقايسه کردم
چون اونا دنبال هر چيزي مي گردن که توش گند زده باشيم
مي تونم ادعا کنيم دستگاه خراب بوده
نمي تونيم
کامرون تو گزارشش نوشته که موقع آزمايش، دستگاه کاملا تنظيم بوده
خب، پس عددها اشتباه شده عجيبه ها، مگه مهمه؟
اگه اينو پيش کشيدن خودتو بزن به نفهمي
انگار که خودتم تازه شنيدي
من نمي تونم. نمي تونم برم اونجا و پشت هم دروغ بگم
بايد يه راهي پيدا کنيم که اينو توضيح بده
سلام
صبحي نديدمت- آره، ببخشيد-
زود جمع کردم و زدم بيرون نمي خواستم بيدارت کنم
فکر کنم خودت نخواستي بيدارم کني
ولي ديشب يه چيز ديگه گفتي- ما رفتيم-
واسا، جواب نمونه برداري رو گرفتم سرطان نيست
آخه چطوري ميشه وقتي چيزي اشتباه نيست، اين همه اشتباه کرد؟
از کي تا حالا سرطان واسه شما هيچيه؟
من فقط گفتم سرطان نيست شکل و ريخت سلولها طبيعيه
(و عکسهايي هم که تازگي ازش انداختيم (طبيعيه
از طرف ديگه
تومور بدخيم توي معده مي تونه موجب درد، يبوست و کم اشتهايي بشه که در نهايت بهش حمله دست ميده
و توي عکس (اشعه ايکس) هم ديده نميشه
در مورد سرطان حق با شماست اما جاي اونو اشتباه فهميدين
اگه موافقي همين جوري هيچي نگو
برو تو معدشو نگاه کن يه نمونه برداري ديگه رو هم ترتيب بده
من بليط دختر رو باطل مي کردم به اين اميد که شايد کار شما دو تا ختم به خير بشه
چي داري ميگي؟
يا اينکه کار همه ختم به خير بشه
ولي آخه خراب کردن مسافرتش، چطوري قراره شما رو با هم آشتي بده؟
سيزده رو ميگي؟
مگه کجا داره ميره؟
به لطف شما، هيچ جا
من کاري نکردم خيال ندارم جلوشو بگيرم
هر کاري مي تونستم، تا حالا کردم ديگه کاري از دستم برنمياد
در واقع، حرفتو قبول دارم
حالا اگه داري راست ميگي
...ديگه تو از من منطقي تر
خب نه بيشتر
بازم ميگما، عاقل تر
تو رئيس خوبي ميشي، رئيس
گفتم که، چيزي نشده
معلومه يه چيزي شده
منم نميگم همين حالا در موردش حرف بزنيم
فقط نمي دونم چرا بايد حاشا کني
نمي کنم
حالا داري حاشا کردنت رو حاشا مي کني
نه، دارم ميگم چيزي براي حاشا کردن نيست
رابرت، اين جوري که نميشه نميشه که چيزي رو از من قايم کني
يه مشکلي با جلسه ي ديبالا داريم
عددهاي کلسترول خونش تو آزمايش اولي با آخريا نمي خونه
عجيبه
آره
چيز مهمي نيست
کلسترول هيچ ربطي به مرگش نداره
اما بعد از اينکه گذاشتيم اون جوري بميره
و بعد از داستان زندان رفتن 13
فورمن راجع به اونايي که مي خوان در مورد اين پرونده سوال کنن، توهم برش داشته
خب اين که مسخره س تازه من ميگم فورمن بايد احساس امنيت کنه
اون بود که بيماري رو درست تشخيص داد ما خواستيم درمان ديگه انجام بديم
مي دونم بهش نگو من بهت گفتم
اون نمي خواد از خودش هيچ ضعفي نشون بده
مخصوصا حالا که هاوس ادعا مي کنه مي خواد اون رئيس باقي بمونه
خيله خب
پس هنوزم سرطانه فقط يه جاي ديگه
مي خوايم دنبالش بگرديم
اما همه ي نشونه ها رو توضيح ميده
تو همه ي آزمايشهاي معمول و همين طور تحقيقي
دارم از ميوکوزا و ساب ميوکوزا نمونه برداري مي کنم mucosa: غشائي که داراي غدد مخاطي فراوان است و لايه داخلي دستگاههاي گوارش، تنفسي و ادراري و تناسلي را مي‌پوشاند submucosa: بافت حفرهاي که در زير مخاط وجود دارد
تا دريچه ي خروجي معده ميرم جلو
تقصير منه
ادنوکارسينوما، به خاطر رژيم غذايي يا شرايط محيطي به وجود نمياد سرطان بدخيم در بافت
وقتي 24 سالم بود، يه خط لوله ي 10 ميليون دلاري بهم ارث رسيد
وقتي 30 سالم شد، ارزش اون بيشتر به يک ميليارد شد
از اون موقع، خودمو گرفتار 50 تا معامله کردم
که در مقابل اينا، اون اولي هيچي نيست
هر کاري که مي کنم، به هر چيز که دست ميزنم طلا ميشه
به جز خونوادم
اول زنم، حالا هم پسرم
تقصير منه
سرنوشت منه
معلومه که اين طوري نيست
بازم دچار حمله شد
درون بين" رو بيار بيرون"
5ميلي گرم ديازپام بياريد
فشار درون جمجمه رو چنده؟
رو هشته
اما شانت باز و بسته ميشه
اين فشار درون جمجمه اي نيست
پس چه کوفتيه؟
حمله قطع شده ، اما رفته تو کما
هيچ نشونه اي از هر جور توده توي معده يا مري نيست
با اين حال هنوز مايع صفاقي و زير سخت شامه در حال افزايشه مايع صفاقي: به طور خلاصه، مايع اندک درون شکم
و هر وقت هم مي خوايم ببينيم از کجاست، بهش حمله دست ميده
ميگي به خاطر ما اين جوري ميشه؟
ميگم واسه يه چيزي
يکي از نمونه برداري هاي معده، نشون داد که يکي از سرخرگها، يک کم گرفته
ولي ناهنجاري تو قشرهاي ديگه نشون نميده
و هيچ دليل هم براي واکنش هاي التهابي سلولي وجود نداره
مطمئنا سرطان نيست
پس بايد يه جور عفونتي چيزي باشه
قبلا احتمال عفونت رو رد کرديم
فقط چون براي اون درمان شده بود و بدتر شد
يعني بايد منطقي باشه حالا
مگر اينکه يه جور مقاومت در برابر دارو باشه
مقاومت چي در برابر دارو؟
کشت باکتري در آزمايشگاه يا سرم شناسي ويروسي
ANA و ANCA همشون منفيه آزمايشاي ايمني شناسي
خب همه چيز منفي باشه حتما ما يه چيزي رو نديدم
شايد حمله هاش يه نشونه ي تازه نباشه شايد از قديم داشته
هيچ دکتري بهش اشاره نکرده بود؟
صرع شکمي اختلالات گوارشي که موجب فعاليت هاي تشنجي مي شود
حمله ها مثه درد به نظر مي رسيد تا اينکه به قشر حرکتي مغز گسترش پيدا کرد motor cortex: قشري از مغز است که مسئوليت حرکت ماهيچه ها را بر عهده دارد
که تب رو هم توضيح ميده
کمبود پروتئين ميتونه موجب تب بشه
و هيچي مثه درد شکميِ حاصل از سوء تغذيه نيست
و هر وقت غذا بخوره، بدتر هم ميشه
اگه نظر من بود، خيلي منطقي تر به نظر مي رسيد ولي حالا همينم غنيمته
درمان رو گاباپنتين شروع کنيد دارويي ضد تشنج، صرع و درد عصبي
ببندينش به دستگاه نوار مغزي و چشتون هم به دستگاه باشه
من بهش استاتين دادم گروهي از داروها براي کاهش کلسترول خون
چي؟
اگه در مورد کلسترول پرسيدن فقط بگو من استاتين تجويز کرده بودم
و تو يادت رفته تو پروندش بنويسي
مي خواي يه مشکل بايگاني رو با به وجود آوردن يه مشکل ديگه تو بايگاني کردن حل کني؟
مشکلي تو بايگاني کردن نيست
مشکل با نگهداري بايگاني هاست
هيچ راهي نيست که کسي بتونه اشتباه منو ثابت کنه
تو چطوري به استاتين دسترسي داشتي؟
بايد يکي رو از داروخانه بياري تا شهادت بده
هيچي نشده يه مشکل بايگاني ديگه؟
ميگم من خودم يه جعبه ي باز ديدم و برداشتم
وقتي مي توني خيلي راحت درخواست کني، واسه چي بايد اونو بدزدي؟
واسه اينکه مي خوام پاي تو رو به ماجرا نکشونم
اين داستاني که از خودت درآوردي بيشتر شک برانگيزه
و فقط پاي منو بيشتر ميکشه وسط
اشکالي نداره خودم رديفش مي کنم
چطوري؟
با گفتن حقيقت
حقيقت اينه که من نه وقتشو دارم نه حالشو و نمي فهمم فايده ي اين کار چيه
نمي خواي بري جلسه ي پرسش و پاسخ چون حال نداري؟
اين بچه داره مي ميره
و هاوسم مي خواد همه ي مسئوليت خودشو بندازه گردن من
مسئوليت اون نيست مال شماست
فعلا شما در رأس اموري
من مي خواستم کارها به عهده ي من باشه نه اينکه رئيس الکي باشم
پس بفرما برو جلسه همش در اختيار خودت
مي خواي منو تنبيه کني؟ آخه واسه چي؟
تا بتوني در مورد يه وضعيت دشوار تشخيص پزشکي که هيچ کس دوباره باهاش روبرو نميشه، يه بحث علمي راه بندازي؟
درست بگو چه مرگته
من فقط تو اون جلسه شرکت نمي کنم
جواب داد
اصلا
همه چي روبه راهه؟
فقط نشستم ببينم چي، کِي اشتباه ميشه
13زنگ زد
از صرع شکمي فرضيه ي معقول تري داره؟
گفت که يه نفر اي-ميلش رو هک کرده
و بليط هواپيماش رو باطل کرده
حدس زدم کار فورمن باشه
جان من؟
داري به جاي من، فورمنو متهم مي کني بابا دمت گرم
تو واقعا مي خواي فورمن رئيس گروه باقي بمونه؟
منطقيه
اون قدرت رو دوست داره من معما
تو هم قدرتو دوست داري هم معما رو
درسته
...و وقتي جفتشو گير آوردم
کار فورمن نبود
تو از کجا مي دوني؟
"آخه گفت "گذاشته و گذشته
تو هم باور کردي؟
چيزي رو باور کردم که اون باور کرده
انگاري وقتش شده خودمو گرم کنم برم تو زمين
چه خبره؟
شما دکتر هاوس هستين؟
فهميدم که يه هوادارِ پر و پا قرصي
ميدم بچه ها برات يه امضاي خوشگل موشگل بيارن
نوار مغزي، پاسخ بين حمله هاي صرع رو نشون ميده صرع شکمي نيست
منو صدا کردي بهم بگي چي نيست؟
گفتم بياي اينو نشونت بدم
اينو ديگه پيش بيني نکرده بودم
ايني که گفتي يعني چي؟
مي دونم که بايد بيرون گود وايسم
خيالبافي هميشه از واقعيت بهتره
فکر کردي اينا واسه خنده س؟ اين پسر منه
که داره مي ميره، و انگار هيچ کدوم از شما کوچکترين سرنخي هم نداره که چرا
من مي دونم واسه همينه که اين قدر باحاله جون تو
تب، درد شکمي، حمله
جمع شدن مايع صفاقي و زير سخت شامه حالا هم اين لکه ها
شايد به يکي از داروها حساسيت نشون داده
که يه دفعه، هشت ساعت بعد از شروع درمان، خودشو نشون داده؟
اگه نه سرطانه نه عفونت پس بايد خودايمني باشه
لوپِس بدني با التهاب رگهاي خونيِ دستگاه عصبى مرکزى پيچيده تر شده Systemic lupus: بيماري ملتهب شدن بافتهاي بدن در اثر خودايمني central nervous system vasculitis التهاب رگهاي خوني يا لنفيِ دستگاه عصبى مرکزى
...جوش و تب و جمع شدن مايع در شکم رو توضيح
التهاب رگهايِ سي.ان.اس باعث سفت شدن گردن و سردرد ميشه
که تو نمونه برداري از سخت‌شامه خودشو نشون ميده فضاي بين جمجمه و مغز
پلي‌آرترايتيس ندوزا چي؟ براي بچه ها اتفاق مي افته يك‌ اختلال‌ در بافت‌ مولكولي‌ پروتئيني‌ با نام كلاژن‌ که باعث‌ التهاب‌ رگهاي‌ كوچك‌ و متوسط مي شود
جز اينکه نميشه بدون التهاب، ورم سرخرگ داشت
باشه، راست ميگي خودت يه چيز بهتر بگو
بفرماييد
تو نمونه برداري پوستي، يه مقدار التهاب هم ديده مي شد
در ضمن فشار خون انبساطيِ بالا هم داره بالاترين ميزان فشار خون در هر تپش قلب را فشار انقباضي و پائين ترين فشار بين دو تپش را فشار انبساطي مي گويند
به زور بالا بود
مگر اينکه خودت بخواي کارايي بکني که بره بالا
خب، به زور، از هيچي بازم بيشتره
ما کاره اي نيستيم
اما اگه بودم، مي گفتم درمان رو با پرينتنوزون شروع کنيد و از بيضه هاش هم نمونه برداري کنن دارويي استروئيدي، سرکوبگر ايمني و ضد التهاب
اگه واقعا هر جور التهابي داشته باشه بايد اون پايين باشه
من و کمرون انجام ميديم
چرا؟ اين که نظر چيس بود
فکر نکنم پدر بچه براي چهارمين نمونه برداري، ديگه خوشحال باشه
تو هم خوش برخوردتري
جدي جدي اينجا چه خبره؟
واسه از سر گذروندن جلسه به کمک چيس نياز داري، آره؟
آره
خوب مثه آدم بگو بچه بازي در نيار
روي آلتش هم هست؟
جوشاي بچه رو ميگم
آره، چطور؟
پس احتمالا بيشتر روي رگهاي کوچيک خوني تاثير گذاشته
واسه همينه که هيچ التهابي رو تو نمونه برداري نديديم
پلي‌آرترايتيس نيست، بيماريش دوگوئه نوعي بيماري پوستي و بسيار نادر
خودم ميگم
پسر شما بيماري دوگو داره
موجب ميشه مويرگهاي خيلي کوچک مغز، زيرپوستي و معده و روده، پاره بشه و در نتيجه خون لخته بشه gastrointestinal tract: جهاز هاضمه
بعضي وقتها، زودتر به صورت جوشهاي خيلي ريز روي آلت آشکار ميشه
در مورد پسر شما، جوشها خيلي ديرتر آشکار شده که نمي دونيم چرا
درمانش چيه؟
درمان نداره
درمان ناپذيره
اشتباه مي کني
همين الانم کلي چيزا رو اشتباه کردي
ما نمونه برداري رو هم دوباره بررسي کرديم مطمئنا دوگوئه
متاسفم، اي کاش مي تونستيم کاري بکنيم
چه قدر وقت داره؟
نه زياد
يعني چي؟
حداکثر يه روز
خيله خب، باشه
بايد با هم حرف بزنيم
مگر اينکه موضوع مرگ و زندگي باشه به جز اون کار دارم
در مورد ديبالا
اصلاح مي کنم ...مگر اينکه در حال مرگ
فورمن نمي تونه پرونده رو تو جلسه ارائه بده
مي دونم سرتون شلوغه ولي اون بايد هم بکشه و وقت گير بياره
موضوع وقت نيست
پس چيه؟
آزمايش پادتن هاي آنتي سنترومير
آزمايشي که باعث شد ما روش درمان رو عوض کنيم
...از بلاستومايکوسيس به اسکلرودورما، کار بلاستومايکوسيس: عفونت بسيار نادر و خطرناک ريوي و گاهي پوستي حاصل از نوعي قارچ انگلي اسکلرودورما: بيماري سفت شدن و پينه بستن پوست
کار چي؟
دکتر کادي، شما رو تو اتاق آي.سي.يو کودکان مي خوان؟
کي مي خواد؟- نمي دونم-
اما فکر کنم وکيل باشن
اگه گندي چيزي بالا آوردين خب همه داستانو به آدم بگين
ديگه اين قدرا هم که بد نيست
با احترام عرض مي کنم تو حاليت نيست چي چي در خطره اينجا
چه خبره؟- بايد جلوي اينو بگيريد-
مي خواد زندگيشو نابود کنه
نيست که خيلي زندگي من برات مهمه
روي، اون راست ميگه
تو پول قرض کردي تا اختيار معامله اي رو بخري که در حال حاضر پولي توش نيست
حتي تو هم نمي توني خسارتش رو جبران کني
خونت، ماشينات، حساباي بانکي همه چي رو از دست ميدي
نکته همينه
ميلياردي که فکر ميکنه اگه ورشکسته باشه خدا بهتر بچشو درمان مي کنه
...ميگم همشو بده به من تا
بايد يه جور تعادلي چيزي باشه تو کار دنيا
نميشه که آدم همه ي بختهاي خوب رو تو يه مقطع زندگيش داشته باشه
چرخ دنيا قرار نيست اين جوري بچرخه
حالا کي گفته دنيا چرخم داره؟
تو رو خدا همه چيزو نابود نکن
داراييهات رو بذار در اختيار شخص ثالث انتقال دارايي ها به شخص ديگري تا خواسته هاي صاحب دارايي را به جا آورد
...اصلا بده به خيريه- نمي تونم چيزي رو برگردونم-
ديوونه شده- نه جونم، گنگ شده-
مثه بيشتر مردم بدبختانه اين کار اونا رو ديوانه نشون نميده
اگه اون اين برگه ها رو امضا کنه نه تنها زندگي خودش رو ، که زندگي چندين
هزار نفري که تو شرکتش کار مي کنن تا چرخ زندگيشون بچرخه رو هم نابود مي کنه
اگه اون ديوونه شده باشه ...ما از اين بيمارستان شکايت مي کنيم
آقاي رَندال
مي دونم دلواپسين اما نبايد همچين تصميمي رو تو اين شرايط بگيرين
بذاريد کمي وقت بگذره
پسر من ديگه وقتي نداره
پسر شما از يک بيماري درمان ناپذير داره مي ميره نه از سرنوشت بد
نه، اون نمي ميره
همچين اتفاقي نمي افته من نميذارم اتفاق بيافته
"روي"
خواهش مي کنم
متاسفم نمي تونم بذارم اون بميره
آدما چيزايي که حقشونه رو به دست نميارن
فقط چيزايي رو گير ميارن که گير آوردن و از دست هيچ کدوممون هم کاري بر نمياد
تحويلش بديد يا کاري ميکنم که هيچي گيرتون نياد
خبر بديد تپش قلب نداره
ممنون
قربان شما حالا واسه چي؟
واسه اينکه فکر کردي من اون قدر ارزش دارم که واسم، قانون رو زير پا بذاري
ما اينيم ديگه
ولي هنوز نمي دونم داري چي ميگي
کادي رد تمام آي پي آدرس هايي که به حساب اي-ميل من وصل شده بودن رو گرفته هر رايانه اي که به اينترنت وصل شود، داراي يک شماره ي شناسايي ويژه ي خود است. به اين مي گويند نشاني قرارداديِ اينترنتي
همش دو تا بوده مال خودم و مال تو
معلومه که هاوس پيش خودش فکر کرده به تو بيشتر ...نياز داره تا اينکه بخواد راضي بشه تا
از هاوس پرسيدم
اونم که اصلا دروغ نميگه
نه، اون دروغ گفت جز اينکه مي خواد من برم
و اون تو دروغ گفتن کارش از تو خيلي درست تره
جدي؟ اين قدر بد بود؟
نه اون قدرا
ولي ديگه مهم نيست چرا؟ به خاطر هاوس يا فورمن ؟
تو به درد هر دوي اونا مي خوري، ولي فورمن بهترين رفيق من نيست
هاوس طوريش نميشه
شايد
اما با وجود تو توي گروه اون بهترم ميشه
اون به کسي نياز داره که اون بهش نياز نداشته باشه
تو تنها کسي هستي که اون واقعا نمي تونه به درون گردباد ديوانگي هاوس بکشونه
اونو رو زمين نگه ميداره سَرگُندگيِ اونو کنترل ميکنه
چرا به خودم نگفتي؟
فکر کردم اگه فقط هاوس بهت بگه، مي موني و مي دونستم که عاقبت ميگه
خداحافظ ويلسون
اين، کار خيلي خوبيه
شايد الان بهترم بشه حالا که دست کم هاوس داره تلاش ميکنه با مردم واقعا ارتباط برقرار کنه
گفتم داره تلاش ميکنه
برام مهم نيست
کاري که دوست داري برات مهم نيست؟
به خاطر يه جدا شدن ناجور همه چيزه نريز دور
خداحافظ ويلسون
همين الان اعتراف کردم
به 13 گفتم من کسي بودم که بليطش رو باطل کرده
چرا؟
منظورت اينه که چرا اعتراف کردم يا چرا باطل کردم؟
من که مي دونم کار تو نبوده پس به گمونم همون اولي
تو ميخواي اون بمونه چون خودت مي خواي برگرده يا به خاطر فورمن؟
خواسته ي فورمن به من چه؟
چون اون قدرا هم که همه فکر مي کنن، عوضي نيستي
هستم به جان تو
نه، نيستي
من همين الان 10000 دلار از يه سهامي رو که مي دونستم سقوط ميکنه پيش فروش کردم
چون ديدم يه باباي خيلي افسرده تو بستر مرگ پسرش چه کار کرد
همچين کاري نکردي
کردم به جان تو
خيلي عوضي هستي
دختره داره اشتباه مي کنه
پس به خاطر خودش کردي؟
دکتر خيلي خوبي هم هست
پس به خاطر خودت بوده؟
ما که ديگه رئيس نيستم
پس به خاطر فورمن بود؟
دختره يه تازه مجردِ همجنس خواهِ خيلي جيگره
چرا فقط قبول نميکني خوشت مياد اون دور و برت باشه؟
اون به دردت مي خوره بهش نياز داري
چون من با يه قلب سه برابر کوچيکتر به دنيا اومدم يعني احساس ندارم
نه بابا، کار تو نبوده- چرا، کار-
چيه؟
هنوز زنده س؟
آره
خوبه. بهش هپارين و سرم ايميونوگلوبولين بدين هپارين، دارويي براي جلوگيري از لختگي خون و پراكنده کردن لخته ها در بدن immunoglobulin: هر گروهي از پروتئينهاي خون که عملکرد پادتني دارند
براي دوگو؟- توقف ناگهاني قلب-
اين جوري نيست که يواش يواش پدرشو در بياره
يه اتفاق شريانيه شريان هاي قلب هم رگهاي خيلي بزرگين
يعني نمي تونه دوگو باشه
...اما آخه بافت برداري تائيدش کرد
بسته شدن رگهاي خوني
اونا نمي تونن به خاطر دوگو بسته بشن
يعني نشانگان آنتي فاسفالوپيد عمده نوعي بيماري خودايمني که به دليل پادتن آنتي فاسفالوپيد ايجاد شده و موجب پارگي رگهاي خوني و تشکيل لخته مي شود
مطمئني؟- نچ-
اما اگه به هپارين و ايميونوگلوبولين پاسخ بده، ميشم
در ضمن
يه نفر حال دوست دخترت رو گرفته
اونم اومد رو مخ من و کادي و ويلسون همه به جز تو
اون بي خيالت نشده
شايدم شده
از کجا پيداش کردي؟
چي رو؟
مکمل نياسين باند کروميوم نياسين، ويتاميني در گوشت است. ترکيب کروم و نياسين را پزشکان براي تنظيم کلوگز خون و بهبود کارايي انسولين در بدن تجويز مي کنند
درست رو پرونده هات بود اون وقت خودت خبر نداري؟
نه، همه ي شبو اينجا بودم
تو يکي از نسخه هاي قديمي ديبالا، نياسين باند کروميوم با مقدار زياد تجويز شده بود، واسه بالا بردن کلسترولش
خب؟
خب اين بهمون يه بهانه ميده
اين جوري مي تونيم نوسان عددي کلسترول رو توضيح بديم
ديگه در امانيم
تو واقعا اون پرونده ها رو نخواستي؟
نه
و ظاهرا تو هم نخواستي
...به عبارتي
هر چه بزرگتر باشي، سخت تر درهم مي شکني مدير شرکت، يک روزه خود را ورشکست کرد (برابري پارسي براي اين زبانزدگويه (ضرب المثل لاجرم هركس كه بالاتر نشست، استخوانش سخت تر خواهد شكست
جواب داد
داروها جواب داد
جواب داد
از کجا پيداش کردي؟
همون يارو چاق و پير و سياهه
مي دونستم يه چيزي واسه کلسترولش مي خوره
خب حالا چي؟
ما که رئيس نيستيم
فکر نمي کني من بايد اخراج بشم؟
چرا؟
شک دارم که دوباره مجبور بشيم يه خودکامه ي آدمکش رو درمان کنيم
از خراب کردن تشخيص بيماري يه قاتل که بهتره
چه دلت بخواد رئيس باشي يا نه
تو رئيسي
هميشه هم مي موني
مرد افريقايي 75 ساله رو به بيمارستان ما آوردن
به دليل بالا آوردن خون و
ايشون پيش از بالا آوردن، حالشون خوب بوده
نه درد سينه، نه تب نه سرفه و يا احساس سرما
...پيش از اون، ايشون يک پرواز نه ساعته داشتن از
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.