تکون بخور، زودباش پارکر، تنبلي نکن
تنبلي نمي‌کنم، نمي‌تونم
با مربيت درست حرف بزن
قربان، تنبلي نمي‌کنم
واسادي صاف تو چشماي من نيگا مي‌کني
...خسته شدم، ديگه نمي
اينجا "نمي‌تونم" وجود نداره
الان اين دورو تموم مي‌کني، باقي روزم بايد بري بخش جداسازي
شنيدي؟
مک دانلد، آماده‌اي حال پارکس رو بگيري؟
بله قربان
آماده، برو
مگه گوشات نمي‌شنوه، گفتم برو
برو، برو
بخواب رو زمين
شکم رو زمين
تکون بخور
بلند شو اون ميله‌ها رو بگير
برو جلو، سفت بچسب به ميله‌ها، تندتر، تکون بخور
تکون بخور، سر بالا
بچسب به طناب از ديوار برو بالا
تکون بخور، برو اون ور ديوار
ادامه بده، تکون بخور، تندتر
چه مرگته پارکس؟ عُرضه نداري بري اون ور؟
قربان، سرم خون مياد
مگه خونريزيش مي‌کشدت؟- نه-
پس لَشتو بلند کن و برو اون طرف ديوار
...گفتم لَشتو بلند کن
چي شد؟
پشتم درد گرفته، نمي‌تونم تکون بخورم
کمک، کمک، نمي‌تونم تکون بخورم
اينجا "نمي‌تونم" وجود نداره
فصل هفتم - بخش دهم "هويج يا تازيانه"
ما نبايد به اينا نگاه کنيم
خودش نوشته همه نگاه کنيد اگه نگاه نکنيم کار بديه
انگار دارم به چشماي خودم نگاه مي‌کنم
چي رو داري وارسي مي‌کني؟
صفحه‌‌ي مشخصات تو رو
...چي؟ من که
اين که من نيستم
اين خودتي
اين منم، ولي اون مال من نيست
هر کي اين کارو کرده، اونو هم کوچيک کرده خيلي خيلي کوچيک‌تر
هر کي اين کارو کرده، حتما يه "چيزي" ديده bone to pick: داشتن برهان استوار براي ستيز
خود "چيز" گفتم کنايه داره bone: استخوان و در زبان عاميانه يعني هم‌خوابگي
بابا اين عکس من نيست
دليل من همين جاست مي‌خواي واقعيشو ببيني؟
قبوله بابا
به نظرت کي اين کارو کرده؟
من حتا نمي‌دونم جاي اين عکس کجا هست
حموم هتل کارلتون
حوله. وارونِ نمادِ هتل موقع عکس گرفتن رو آينه معلوم بوده
واسه عروسي "سنفورد ول" رفتيم اونجا
حتما اونجا شيطوني کرده
با سه تا زن همخوابه شد اونجا
آها، پس تو روسپي هستي
تکاور بازنشسته‌ي 38 ساله با درد پشت اومده اورژانس
حالا هم چون نمي‌تونه مثانه‌ش رو خالي کنه، مثه پشتش درد گرفته
سر صبحي به چي نيگا مي‌کردين؟ ،عکس زير دامن بچه معروفا بچه گربه‌ي گوگول مگولي؟
،يه پژوهش در مورد بهتر شدن رابطه‌ي همجنس‌خواها با والدين گفتيم اگه زن همجنس‌خواه باشه، حالش بيشتره
آنتي هيستامين يا آنتي کلي‌نرژيک مصرف کرده؟
،نچ، تو اورژانس فهميدن از بزرگ شدن پروستات پيچ خوردن روده يا آسيب نخاعي هم نيست
با اين سابقه‌ي آرتشي، تو اين سن و سال خوب مونده
حالا واسه بچه‌ها قلدري مي‌کنه
فکر کنم استروييد مصرف کرده
چه فريبنده
...ممنون. اگه نذاريم ديگه مصرف
،استروييدو نميگم فريبنده‌س خنگولانه‌س
،نشونه‌اي از ناهماهنگي هورموني نيست اينش فريبنده‌س که تو انضباط رو با قلدري برابر کردي
که يعني پدر مادرت يا زيادي اهل انضباط بودن يا خيلي کم
من فکر مي‌کنم خيلي کم
خيلي جالبه که تو با فلسفه (ي رفتاري) بيمار موافقي
،چون خودتم اين بخشو مثه اردوگاه نظامي اداره مي‌کني مثه يه رفتار مراقبتيِ بي‌رحمانه
اينجاش بايد بگم باهات موافق نيستم؟
تشخيص پزشکي براي خالي نشدن ادرار مربوط ميشه به يه مشکل مکانيکي
بايد بفهميم مجراي ادرار بسته نشده باشه
يا يه مشکل عصبي يا عضلاني توي مثانه
فريبنده، بدون بي‌راهه رفتن
ببينيد چي جلوي خالي شدن گند و کثافتو گرفته
تو نرو چيس
فرستان ناخداي آلت کوچولو جلوي يکي که دم و دستگاهش قد آدميزاده؟ به جان تو، منم دلم نمياد
صبح به خير
حالا واسه چي اين کادي کوچيکه رو آوردي اينجا؟
وقت دکتر کودکان داره واسه واکسن
والدن‌وود اصرار داره گزارش واکسيناسيون توي فرم تقاضا باشه
عزيزم غذاتو تموم کن
والدن‌وود. اسم يه مدرسه‌ي شبانه روزي نيست؟
يا اردوگاه کار اجباري؟
اولين انتخاب ما واسه پيش کودکستان همينه
ساختمونشون طلاييه؟ بچه‌ها دست تو دماغشون نمي‌کنن؟
بهترين امکانات و آموزگارا رو داره
واسه برنامه‌ي استعداديابيشون خيلي معروفن
مطمئني واسه اين جاي خوبيه؟
به نظر خيلي دهن پر کن مياد
حسابي تحقيق کردم، رفتم ديدم اونجا رو، خيلي خوبه
يه کم فشار حس مي‌کني
وقتي دردشو نتونستي تحمل کني، بهمون بگو
ببخشيد، واسه بهتر شدن بايد اين دردو تحمل کني
مي‌دونم. هر چي دارم همين طوري گيرم اومده
ما وقتي موجب درد مي‌شيم که چاره‌ي ديگه‌اي نباشه
بچه‌هاي توي اردوگاه اونجان چون قاضي فرستادشون
تا کاراي بدو از سرشون بيرون نکنم، نمي‌تونم رفتار خوب يادشون بدم
و تا بهشون فشار نيارم، کاري از پيش نميره
نمي‌فهمم چرا تشبيه "فشار" واسه شما ميشه فشار واقعي
ممکنه به اين بچه‌ها سخت بگيرم، ولي هرگز کتکشون نزدم
تو اونا رو مي‌بري راهپيمايي‌هاي خيلي سخت
آره، شلاقم ميشه زد بهشون
که آخر کارشون به زندان يا خلافکاري مي‌کشه، يا توي تابوت
چندتاشون بازم برمي‌گردن؟
دو سومشون ديگه پي خلاف نميرن
با اين نوجوونا، عدد خوبيه
ايشون خيلي باهوشه، ولي تازه اومده تو دنياي واقعي
معلومه
دکتر، بکشش بيرون
بذار خاليت کنيم
اين نمونه ادرارو بده تاوب بگو واسه باکتري آزمايش کنه
منم اين داده‌ها رو تحليل مي‌کنم
نيم ساعت پشت تلفن بودم و هيچي
عکسو از وب‌سايت برنمي‌دارن
فکر کردم سياستشون اينه که کسي عکس لختي نذاره
حالا آهسته لوله رو از رو ميز بردار که تکون نخوره
برنمي‌دارن، چون در اصل ديگه من لخت نيستم
شايد بهتر باشه عضويتتو باطل کني
مي‌خواستم، ولي کار هر کي هست، گذرواژمو هم عوض کرده
واسه همين حتا نمي‌تونم ثابت کنم اين صفحه مال منه
همين سرنخه که دختره به کارش حسابي وارده
گذرواژه‌ي من "گذرواژه" بود
پس تو يه روسپيِ احمقي
فکر نمي‌کني او سه تا از همه مشکوک‌تر باشن؟
شايد يکيشون بهت گير داده
بابا من اسماشونم يادم نيست
ببين، من الان تو شرايط سختيم
جدا شدن از ريچل، زندگي تو هتل
،مي‌خوام بدوني که اين تحقير شدنت کلي فشار روحيمو کم کرده
توي ادرار، باکتري نبود
عجيب نيست، چون آزمايش مثانه نشون داد که مشکل ادرار نکردن يه مشکل عصبيه؛ مثانه‌ي نوروژنيک neurogenic bladder: مشکل در اعصابي که پيام پر شدن مثانه از ادرار را به مغز مي‌رسانند
ممکنه از تومور نخاعي باشه يا فلج مغزي cerebral palsy: اختلال سامانه‌ي عصبي مرکزي در کنترل عضلات و اعصاب
هاوس حتما ميگه سفليسه
از کجا مطمئني؟
،عوارض نادر از يه بيماري مايه‌ي خجالت در واقع تخصص هاوس همينه
.مي‌خوام خودم زودتر بفهمم بياين خون رو واسه سفليس آزمايش کنيم
خيله خب، مي‌خوام يه کم خون بگيرم فقط يه ثانيه درد داره، آماده‌اي؟
نکن، نمي‌خوام منو بکشي
هي، ولش کن
تو مي‌خواي منو بکشي- ولش کن-
نگهبان، بيا کمک
ولم کن، ولم کن
اون خوبه بابا. چطوره به کسي که واقعا بيماره برسيم
بيمارو با هالدول آروم کرديم Haldol: haloperidol آرام‌بخشي قوي
که به نظر مي‌رسه ديگه سر عقل اومده
تشخيص جداگانه (افتراقي)، درد پشت مثانه‌ي نوروژنيک، روان‌پريشي
،نشونه‌اي که وقتي داشت خفه‌م مي‌کرد فهميديمش حالم بد ميشه که فهميدنش، کارمونو عقب مي‌ندازه
خب مي‌خواستي نفهمي
سيفليس ديررس بهش مي‌خوره Tertiary syphilis يا سفليس ثالثيه
آزمايش منفي بود
چند تا دارو هم مي‌تونه موجب اين نشونه‌ها بشه
Tricyclic antidepressants، ritalin اولي داروي ضد افسردگي و دومي دارويي با ريشه‌ي آمفتامين و براي درمان نوعي بيماري به نام كم توجهي-بيش فعالي
شايدم از گياه‌هاي اون منطقه باشه خاراگوش، تاتوره
پس بايد مقدار زيادي از تاتوره يا ريتالين خورده باشه که احتمالا خودش بهمون مي‌گفت
مگه اين که خودش ندونه
شايد يکي از بچه‌هاي اردوگاه از داد و بيداد دريسکول خسته شده و مسمومش کرده
بريد اردوگاه دنبال سموم احتمالي بگردين
ما به خفه شدنت محل نذاشتيم، بعد که ،ديدي کسي باهات هم‌دردي نمي‌کنه يهو يه فکر خوب زد به سَرِت
يه امتياز به نفع سخت گرفتن
خوشحالم مي‌بينم از يکي خوشت اومده عروسي واسه همين چيزاش خوبه ديگه
راستش مي‌خوام باهاش تماس بگيرم
مشکل اينه که اسمشون يادم نيست
شرمنده، مست بودم
همون که کنار دکتر سيمپسون نشسته بود
سبزه، لباس زرشکي، يقه باز
خواهرزاده‌ي خودمه، وين فيليپس
خواهرزاده؟
خيلي عاليه
مشخصاتشو برات اي‌ميل کردم
چيزه، يه مو بورم بود، با لباس سبز
مي‌خواي نشوني دو تا زنو از من بگيري؟
راستش سه تا
چطوري ميشه تو يه آزمايش تقلب کرد، وقتي آزمايشي در کار نباشه؟
شرمنده، حال بازي ندارم
بزن به چاک هاوس
من بهت مشاوره نميدم که بري بر اساس جهان‌بيني خودت، حرفمو بپيچوني
ولي جون تو خوب جواب ميده
کادي مي‌خواد ريچلو بذاره کودکستان والدن‌وود، مشکل اين جاست که ريچل واسه سر هم کردن يه ساندويچم خنگه
و قبول نکردن بچه تو رو ناراحت کرده. تو به ريچل اهميت ميدي
اين مشاوره نبودا
کادي بهش اهميت ميده
يعني وقتي ريچل قبول نشه، کادي هم ميره تو لَک
بعد به عنوان دوست پسرش، انتظار داره حمايتش کنم و دلداريش بدم
در توان تو نيست، موافقم باهات
ولش کن به حال خودش. اونجا ميرن فقط بازي کنن. طوريش نميشه
وقت بازي" آخرش ميشه چطوري" بساط ساندويچ درست کردن راه بندازي
بهش چيستان ميدن و از اين بازي‌هاي امتيازي و ريچل فقط ميشينه مي‌لومبونه
اي تو روحت، عجب خري هستن من
قربون دسِت واسه مشاوره
اينجا محوطه‌ي جداسازي شده‌س
بچه‌هايي که رفتارشون بد باشه رو تا 23 ساعت در روز مي‌فرستن اينجا
به نظر انگيزه‌ي خوبي مياد واسه رفتار خوب
اينا به جاي بيماري، نشونه‌هاشو درمان مي‌کنن
فرضيه‌ي پايه‌ايِ دستگاه‌ها systems theory فرضيه‌اي در پزشکي باليني
بچه‌هاي مشکل‌دار از خونواده‌هاي مشکل‌دار ميان بيرون
اينجا حتا تلاش نشده تا محيط جوري عوض بشه که دست کم بهشون بيشتر آسيب نزنه
پس بچه‌ي بد وجود نداره، فقط پدر مادراي بد هست؟
پس چرا برادر من رفت زندون؟
رفتار خوب با بچه‌ها، به معني رفتار يکسان با همشون نيست، بعضي از بچه‌ها نظم و تربيت بيشتري مي‌خوان
اما هيچ کس به اينجا نياز نداره
شايد ما جاي اشتباه اومديم
،ما مسموم کننده رو پيدا مي‌کنيم مي‌ذاريم خودش ما رو ببره پيش سم
دريسکول تو اين گروهان 24 تا بچه زير دستشه مي‌خواي با همشون حرف بزني؟
شايد لازم نباشه
،دريسکول هميشه منو مي‌فرسته جداسازي دليل نميشه که من مسمومش کرده باشم
خودش روانيه، نه من
بهش بگو
دريسکول از بقيه به اين بيشتر سخت مي‌گيره
شايد واسه اين که اين از بقيه کله شق‌تره
تو رو واسه چي فرستادن اينجا؟- دزدي از مغازه-
،آماده شدي واسه اتهام مشارکت در قتل ده سال بري آب خنک‌خوري؟
اگه اون واسه هر چي که تو بهش دادي بميره، همين بلا سرت مياد
مثلا حالا بايد بترسم؟
،مادرم مُرد، بابامم هيچ وقت بالا سرم نبود بعدش منو پرت کردن تو پرورشگاه
آينده‌ي من همچين درخشان نيست
حالا برم زندون يا بعدا، برام زياد فرق نداره
رفيق، قرار نيست کف اينجا رو تنهايي تميز کنم
چشمات قرمز شده
شايد به محلول سفيدکننده حساسيت داري
من فقط حساسيت دارم
واسش چيزي هم مي‌خوري؟
الان نه
چرا نه؟
اين سرم کمک مي‌کنه دارو از بدنت بيرون بياد
مي‌دوني کدومشون دارو به خوردم داده؟
از نظر پزشکي ربطي نداره
ببين، نمي‌خوام اذيتش کنم؛ ولي بايد بفهمم چرا از من مي‌ترسه
به خاطر امروز صبح خيلي متاسفم
لازم به عذرخواهي نيست
شما بيماري، خودتم نمي‌دوني چرا اون کارو کردي
من قديما حسابي گندکاري کردم
آرتش بهم ياد داده که هر کِرداري، پيامدي داره
يه بخش از مرد شدن، پذيرفتن هميناست
حالا بعد از اين همه مدت، هميشه به بچه‌ها ميگم که عذرخواهي لازمه
حالت خوبه؟
نه، قلبم خيلي تند ميزنه
من هستم
تپش قلب 170 شده. پت هنوز چيز ديگه‌اي نشون ميده paroxysmal atrial tachycardia
بايد تپشو کم کنيم شيش ميلي گرم آدنوزين بزن تو سرم
به پرستارا بگو با دستگاه شک بيان اينجا
سرم باعث شد قلبش خيلي تند بزنه
سه دوز آدنوزين بهش دادم تا تونستم کنترلش کنم
درمان اون واسه مسموميت با آنتي‌هيستامين يه نشونه‌ي ديگه رو آشکار کرده
و نشون داده از اولش مسموميت با آنتي‌هيستامين هم نبوده
هاوس کجايي تو؟- زمين بازي-
،بهترين جا واسه ملاقات جوجه‌ها و ماماناشون
بي‌نظمي تپش قلب ممکنه از اثر هومورال باشه، ماستوسيتوز mastocytosis: نوعي بيماري پوستي
که يا بايد تو جي.آي مي‌ديديم يا نشونه‌هاي پوستيشو يا آغاز ايجاد غده تو لوزالمعده gastrointestinal: معدى‌اي-روده اى
موجب مشکل مثانه نميشه
بر خلاف فئوکروموسيتوم pheochromocytoma توموري در غدد فوق کليوي
آفرين به چيس، حالا گوشيتو هم خاموش کن
مگه شنيدي؟ رو لرزونک بود
به نظرم از وقتي که وضعيتتو به‌روزرساني کردي، داره يه بند زنگ مي‌خوره
هيچي منو مثه يه خانم خوش قد و بالا سر حال نمياره به جز سه تا اسکناس، پس بي‌خودي زنگ نزن
زيرشم شمارتو نوشتي
نه، نه، راس ميگي اصلا راه خوب وعاقلانه‌اي نيست
پيش از اين که دوباره کار سرخود بکنين بيمارو واسه درمان فيو آماده کنين pheochromocytoma
،اسکن غدد فوق کليوي و هيپوفيز انجام بديد 24ساعتم از ادرار نمونه بگيريد
چند وقت بعد از رفتن از اينجا، بچه بيمار شده؟
بچه تا رسيده خونه، بيهوش شده
،پدر مادرش داغون شدن نااميد از پيدا کردن جواب
شما متوجه بيمار ديگه‌اي نشدين؟
يا آموزگاراي ديگه چيزي نديدن؟
آموزگارا هميشه با بچه‌هان هيچ کس بچه‌ي بيمار نديده
دلم مي‌خواد به خونوادش زنگ بزنم و دلداريشون بدم
شرمنده، نمي‌تونم اسمشونو بگم
رازداري پزشک-بيمار
پس تمام بازيهاي پذيرش اينجا انجام ميشه؟
دختره که تو اتاق ديگه‌اي نرفته؟
همشونو همين جا آورديم
شايد بهتر باشه همه‌ي اين اسباب بازيها رو بريزيم دور
نه، نه، نکني اين کارو
اگه چيز خطرناکي بود، خودم بهتون ميگم
حالا بهتره خودتون هم در معرض خطر نباشين
قراره شما به کارم نظارت کنين
دستگاه رو دوباره برنامه‌ريزي کردم خطري واسه بيمار نداره
تو فقط بايد همين جا بشيني و به نمايشگر نگاه کني
و اگه حوصله‌ش سر رفت، باهاش حرف بزني
...هنوز- تموم شد خبرم کن-
اونجا راحتي؟
نبايد خودتونو واسه حمايت از لندون به زحمت مي‌نداختين
خودم مي‌دونم اون منو مسموم کرده
بيماري شما از آنتي هيستامين نيست
بازم فکر کنم کار اون بوده
همه راهي رو واسه اون بچه امتحان کردم ولي نتونستم سر به راه بيارمش
چقدر خوبه که بهش اهميت ميدي
تا حالا همينو بهش گفتي؟
،بايد يه چيزي رو بفهمي اين بچه‌ها همشون آب زير کاهَن
من به همشون به يه اندازه اهميت ...ميدم، فقط نمي‌تونم
تا احترام متقابل نباشه، نمي‌تونم راهو نشونشون بدم
،بقيه‌ي بچه‌ها رو فراموش کن به همين بچه فکر کن
اون ديده که مادرش بيمار شده و مُرده
باباشو تا حالا نديده
خدا مي‌دونه از وقتي که يکي بهش اهميت داده، چقدر گذشته
يا اين که زير دست يه مردي باشه که بهش امر و نهي کنه
من مطمئنم تو مي‌خواي درستش کني
شرط مي‌بندم اگه خودشم بدونه، کمک مي‌کنه
.شما يک مرد زيبا هستي حالا ميشه من برم؟
الان مي‌دونم اون سه تا زن کجا هستن
اما مي‌خوام از کوچيک شدن بيشتر جلوگيري کنم و الکي به يکيشون اتهام نزنم
،تو فهميدي اين کدوم هتله گفتم شايد سرنخ ديگه‌اي هم ببيني
مي‌تونيم کيفيت عکسو ببريم بالا
،به اين اميد که عکس دختره رو اون لُپاي براق باسنت افتاده باشه
يا شايد وقتش شده که بند تنبونتو جمع کني تا بازم اين‌جوري نشه
بند تمبونِ آويزون خودت زندگيتو به باد داد
تکون نخور
بر خلاف من، تو اين قدر پسر خوبي هستي که به کسي خيانت نکني
اما وقتي با کسي مي‌خوابي، حتا اسمشو هم يادت ميره يا احساسشو
،معلومه که يکيشونو اذيت کردي به احساساتش آسيب رسوندي
چون با اون چيز کوچيکت، از کجا خبر داشتي خب
انگار دختره هم مثه چيز تو، کوتاه بوده
زود اومدي، شام هنوز آماده نشده
باشه. پس من و ريچل ميريم تو اتاقش بازي کنيم
جدي؟
من گشنمه، برو مطبخ
خيله‌خب گولِّه‌ي خاک رُس اشاره به آفرينش آدم از خاک
ريچل، ريچل
اسباب بازي تازه آوردم؛ کدوم بچه‌اي اسباب بازي دوست نداره آخه؟
يه خنگش، که تو باشي
خيله خب، به اين رنگاي قشنگ نيگا کن حالا اين چه رنگيه؟
نارنجي
آره، اون نارنجيه، اين چه رنگيه؟
خيله خب، اينا برن کنار، خدافظ
دفعه بعد، خاکريزو مستحکم مي‌کنيم
مهندساي آرتشي بدِ بد
حالا اين چيه؟
حلقه، به اين حلقه‌ها نگاه کن
...حالا هدف اين بازي اينه که
تو رو نکُشه
واسه چي اومدي اينجا؟ واسا، نکنه بيماري مقاربتي گرفتم؟
نه بابا، مقاربتي چيه
اون عکسي که از من گرفتن، يه نفر هم قد تو گرفته
فقط برش دار
کدوم عکس؟
بفرما
اين جوري بهت ميگم
...پس
تو واقعا گربه دوست داري، آره؟
آره، خودتم گفتي دوست داري
عجيب نيست که ناراحتي، چون اين مال تو نيست
منم اينو نگرفتم
منظورت قدم با پاشنه‌ي کفشمه يا بدون اون؟
...وقتي تو اون اتاق بوديم که کفش پات نبود، پس
آخ، آره، پات بود
شروع کردم درشون بيارم که خيلي قشنگ ازم خواستي درشون نيارم
چرا من بايد اين کارو بکنم؟
من از کارمون که ناراحت نيستم
يا اون زناي ديگه که از عروسي باهامون بودن
شرمنده، فکر کنم استدلال من به اون خوبيا که فکر مي‌کردم نيست
،واسا. حالا لازم نيست عجله کني هنوز اون کفشا رو دارم ها
هر جا رو نگاه مي‌کردي، پارچه‌ي کتون بود و چيز ميزاي جک و جونور
چطوري از اونجا اومدي بيرون؟
زود بيرون نيومدم
بدنم که عيب و ايرادي نداره
يکي هيچي، دو نفر از بازي سه نفره‌تون مونده
بايد يه کاندوم بندازي بالا واسه بعدي به جاي سکه
غدد فوق کليوي، هيپوفيز و تيروئيد رو بررسي کرديم
کاتکول‌آمينها رو بازبيني کرديم، فئو نيست catecholamine: بخشي از سامانه‌ي عصبي سمپاتيک است و در پاسخ به استرس آزاد مي‌شود
بايد بهش قطره ديلتيازم بديم تا کارکرد قلبو تنظيم کنه diltiazem: براي درمان پرتپشي، فشار خون و درد قفسه‌ي سينه
يعني داره به آخراي کار مي‌رسه
يعني کار تو هم تمومه؛ ،اون همه جيغ و داد کردي که رفتارش با بچه‌ها آروم‌تر بشه حالا ديگه اساسي آروم ميشه
تمام اين کاراي بيهوده رو کردي واسه اعتبار دادن به روش تربيتي خودت
بازم بي‌نظمي تپش قلب؟
بيمار ما نيست، از اورژانس خبر کردن
بيمار هاوس رو با درد پشت و ناتواني دفع ادرار پذيرش کردين؟
يکي ديگه هم مثل همون پيدا کرديم؟
.بايد چيزاي مشترکي که استفاده مي‌کنين رو بگيد چه شامپويي استفاده مي‌کنين؟
هر آشغالي تو اردوگاه بهمون بدن
منم از همونا
چيزايي که فقط خودتون دو تا استفاده کردين، نه باقي اردوگاه
.در غير اين صورت خيلي‌هاي ديگه هم بيمار مي‌شدن خمير دندون، خوش‌بو کننده؟
مگه خوش‌بو کننده اينو بيمار کنه
يارو از اين چيزا نمي‌زنه ...هميشه بوي گند
پارکس، ببند دهنتو
تو اينجا ديگه مربي من نيستي، حاليته
دليل نميشه که به من بي‌احترامي کني
من هر غلطي دلم بخواد مي‌کنم، تو اينجا رئيس نيستي
بايد يه ربطي داشته باشه
برنامه غذايى، پيشينه‌ي جنسي سوء استفاده از دارو
نه، باور کن نداره
اون دو تا خيلي جالب با هم حرف مي‌زدن
جواباشونو باور کردي؟
،مي‌دونم که پاسخ اين پرسش هميشه ميشه نه اما آره
از بچه‌هه که تازگيا کسي بالا سرش نبوده، زياد خوشم نيومد
تحويلي دارم واسه دکتر رابرت چيس
منم
اردوگاه وسط جنگله
واسه هر کي ناآشنا باشه، يه عالمه امکان براي عفونت اونجا هست
عفونت لژيونلا از آب، توکسوپلاسموز از خاک، تب مالت از حيوونا Legionellosis: باکتري خطرناک موجود در آب‌هاي آلوده‌ي آشاميدني toxoplasmosis: بيماري عفوني مشترک انسان و پرندگان و پستانداران
چه بد که هيچ کدوم از نشونه‌ها رو توضيح نميده
کيسي و سنفورد حالشون خوبه، واسه خاطر دست و دل بازي باورنکردني تو به موسسه خيريه‌ي عروسي، ازت تشکر کرده
واي خدا، حتما رمز کارت اعتباري رو هم داره
نوکارديا هم مي‌خوره Nocardia: در اينجا، بيماري عفوني ريوي در تماس با خاک
،باکتريش تو خاک زندگي مي‌کنه ...هر دوشون وقت زيادي رو تو
نوکارديا از ريه شروع ميشه نه مثانه
اين دست و دل بازه، باور نکردني چقدر بخشيده؟
زنگ بزن به خيره، توضيح بده که هديه کلاه‌برداري بوده
که اونا هديه‌ي عروسي شما رو پس بگيرن؟
اون وقت باورنکردني ضايع ميشي
بوته‌ها مي‌تونه هم براي کنه جاي مناسبي باشه هم واسه شکارش؛ بيماري لايم Lyme disease: نوعي عفونت باکتريايي
بيمارامون نه جوش زدن نه جاي گزش دارن
40درصد بيماراي لايم بدنشون جوش نميزنه، گَزِش رو هم ميشه نديد
واسه لايم با داکسي سايکلين درمان کنيد doxycycline: نوعي آنتي بيوتيک
2500دلار
کارت اعتباريتو باطل کن، اون دختررو پيدا کن و باهاش عروسي کن
برگرد، "ساحل جرزي" بود Jersey Shore: ظاهرا يک سريال تلويزيوني است
من اين آشغالا رو نيگا نمي‌کنم
نه، بذار اون موش آزمايشگاهي باشه
وقتي مطمئن شدي داروت درسته، بعد به من بده
اثرات جانبيش خيلي کمه و بهتره تا نشونه‌هاي بيماريت بدتر نشده، زودتر درمان بشي
مي‌خوام صبر کنم
من مربي اردوگاهت نيستم
نمي‌خوام شخصيتتو خورد کنم
تنها کارم اينه که مي‌خوام بهتر بشي
من واقعا باور دارم که اين دارو بهترين راه درمانه
اما باور کردن يا نکردنش ديگه با خودته
کار ديگه‌اي نداري برات انجام بدم؟
اگه زحمتي نيست، يه بالش ديگه بدي باحال ميشه
ببين
نوبت توئه
آماده، شروع، به ميمونه غذا بده
اصلا عجيب نيست
به همين ميمونه ياد مي‌دادم، تا حالا پرفسور شده بود
پفک مي‌خواي؟ مي‌خواي؟ به ميمونه غذا بده
،کادي اينو ساعت 7.30 مي‌خوابونه ،يعني زمان آموزش منم خيلي کمه جمعه بايد بره واسه امتحان
اين چي بود؟
شمارنده‌ي تمرين دادن سگ
پاداش بي‌درنگ واسه تقويت مثبت positive reinforcement: اصل تقويت مثبت و منفي به صورت انجام کار و دادن پاداش
ارتباط دادن ثانيه‌هاي ارزشمند بين رفتار دلخواه و دادن جايزه‌ي خوراکي treat delivery: روشي براي تربيت حيوانات با کمک جايزه دادن
هاوس، اين دختره سگ نيست
ولي جدي انگار جواب ميده
کادي مي‌دونه ريچل اينجاست و تو داري اونو مثه سگ تمرين ميدي؟
به ماريا گفتم منو ريچل داريم رو يه پروژه مخفي واسه مامان کار مي‌کنيم
يعني دست هنرمندم واسه بيماراي ديگه بسته‌س
چه فداکاريا که واسه تربيت بچه‌هامون نمي‌کنيم
دختر خوب من کيه؟
بايد خودت باشي. بهت کارت اعتباريمو دادم که پول مشروبو بدي
منم بهت برش گردوندم. من ازت عکس ننداختم. حالا برو
ببخشيد ولي من قانع نشدم
معلومه تو از دست من ناراحتي
چون من فکر کردم به هم وابسته شديم
...بعدشم تو ازم شماره نخواستي
وابسته چيه؟
سه نفر بودين اونجا
آره، اما معلوم بود که تو بيشتر با من ارتباط پيدا کردي تا نيکا
کنزي، عزيزم، تلفن مي‌خوادت
يه دقيقه بابا
من نمي‌خواستم جلوي اون چيزي بگم، اما تو که مي‌تونستي
تو با پدر مادرت زندگي مي‌کني؟
تا وقتي درسم تموم بشه
دانشگاه
چند سالته؟
18
ماه بعد
آروم باش، بحث غيرقانوني و اينا نيست
ببين، من فقط مي‌خواي اين بازي تموم بشه
بازم حرف خودتو مي‌زني؟ گفتم که کار من نيست
پدر مادرم حتا نمي‌ذارن من برم تو اين شبکه‌هاي اجتماعي
اونجاها آدم هوس‌باز زياده
جلوشو بگيرين
هي، هي، کجا داري ميري؟
ببين، تو بيماري، بايد بموني تو بيمارستان
يه ميليون بيمارستان هست. اونجاها ديگه منو به اردوگاه نمي‌فرستن
لندون، چه خبر شده؟
لطفا کمکم کن، من برنگردونين اونجا
اينا سوييچ ماشينه منه. از جيبم دزديشون؟
بچه‌ي بد وجود نداره، آره؟
جلوي لندونو گرفتي؟
آره، آره، چي شده؟
پاهام درد مي‌کنه، عضله‌هام بدجوري گرفته
اين يعني چي؟
نمي‌دونم هنوز
ده ميلي‌گرم ديازپام، چهل تا پتاسيم
درد پا به دليل گرفتگي عضله بود از کم شدن سديم، که اونم از کم شدن کارايي کليه
لندون هم به داکسي سايکلين جواب نميده که فکر کنم ميشه لايم رو رد کرد
،فکر مي‌کردم روش تاثير گذاشتم اما اون فقط مي‌خواست کليد ماشينمو بدزده
مگه فقط رفتار قبليش بهت يه دليل داده باشه که همچين انتظاري داشته باشي
واسه چي داري رو اون اسباب‌بازي، سس تند مي‌مالي؟
شايد براي تو مهم نباشه که بچه چي رو مي‌جوه ما برامون مهمه
چي بيشتر از همه باعث بدکاري کليه ميشه ؟
مسمويت با آرسنيک
و مردم هم عوض ميشن
وقتي از دريسکول خواستم به گذشته‌ي لندون فکر کنه، حرفمو جدي گرفت
...از اون وقت باهاش بهتر
عجب، دو تا گفتي، هيچ کدوم به عقل جور در نمياد
اگه از آرسنيک بود، اسهال و استفراغ داشتن
و بحث اخلاقي با غريبه‌ها، اونا رو وادار نمي‌کنه رفتارشونو عوض کنن
ريچل بيشتر از يه بار اينو نمي‌کنه تو دهنش
ويپل مي‌تونه روي مغز کليه‌ها و قلب تاثير بذاره Whipple's disease: نوعي بيماري همراه با اسهال، مدفوع چرب، التهاب مفاصل، لاغري و ضعف
نه بدون درگيري معده‌اي روده‌اي
چرا برات سخته باور کني که من ...دليل قانع‌کننده داشتم و اون
اگه اون عوض شده، به خاطر تو نبوده، واسه چيز ديگه‌اي بوده که حرفاتو براش قانع‌کننده کرده
مشکل‌دار شدن کليه‌ها، بعد از مشکل مثانه، نشونه‌ي مسمويت بوتولينومه که توي خاک زندگي مي‌کنه Clostridium botulinum: نوعي باکتريِ بي‌هوازى
که از زخم پيشونيش، رفته تو جريان خون پسره و از يه خراشيدگي هم رفته تو پاي مربيش
فکر خوبيه، به هر دوشون ضد سم بديد
،ديدم فرصت دارم از اينجا بزنم بيرون بايد مي‌رفتم
دليل واسه کارِت نتراش، تو ازم دزدي کردي
،همه‌ي اين بچه‌ها آدمو بازي ميدن نبايد گولشونو بخوري
يعني چي ميگي "همه‌ي اين بچه‌ها"؟
منو با اون بدبختاي اردوگاه يکي نکن
انگار خودتم از اونايي ديگه شايد اين تنها فرصتت باشه
ببين، من گند زدم، اما قبلش هيچ‌وقت با قانون مشکل نداشتم
خودت گفتي از مغازه دزدي کردي
صاحب مغازه وقتي داشتم چيپس و خرتو پرت برمي‌داشتم، مچمو گرفت
زنگ زد به مددکار اجتماعي
فکر کردم همه‌ي بچه‌ها رو با حکم دادگاه مي‌فرستن اونجا
معمولا اين طوريه
خب، چرا اين فرق داره؟
چرا بايد از تو عکس لختي بگيرم؟
تو خوشگلي، اما نه اون قدرا خوشگل، حالا لطفا برو
فقط تو موندي، حالتم گرفته‌س
ناراحتم از اين که تو توي آپارتمانمي و دوست پسرم الان مياد خونه
دوست پسر
آخرين چيزي که مي‌خوام اينه که .همه جا جار بزنم بهش خيانت کردم حالا بگو چرا بايد باهات شوخي کنم؟
و اين دوست پسر موقع عروسي کجا بود؟
بيرون شهر
به همين آسوني
ماه قبل اين عکسو تو تولد خواهرم گرفتم
،و پيش از اين که بگي برادرته توجه کن که دارم ماچش مي‌کنم
ما از هم سوء استفاده کرديم که اشتباه بود
حالا فقط مي‌خوام فراموشش کنم
همين الان داشتم با مددکار اجتماعي لاندون تلفني حرف مي‌زدم
تو حق داشتي. من نبايد به زور اونو متقاعد مي‌کردم
منو کجا مي‌برين؟
تا مثانه‌ت رو براي جلوگيري از عفوني شدن با آنتي‌بيوتيک شستشو بديم
شما کي باشين؟
من دکتر هاوس هستم
و اون پسره عجيب به مادرش رفته
البته من نديدمش، ولي مامور مراقبتش به پادوي من گفت که تو از جيب خودت هزينه‌ي اردوگاهشو رو ميدي
،حالا اين يعني که شايد دوست خونوادگي باشي ولي ديگه چرا يواشکي؟
تنها کسي که مي‌خواد اين مخفي بمونه، يه باباي بي‌خاصيته که ديگه نمي‌خواد بي‌خاصيت باشه
خواهش مي‌کنم بهش نگو
،ما روزها دنبال يه ارتباط بين اونا مي‌گشتيم اما مرده به ما نمي‌گفت اون بچه پسرشه
ما دنبال محل آلوده شدن هم گشتيم، شايد فکر نمي‌کرده از نظر پزشکي ربطي داشته باشه
به زودي بايد نگران اينم باشه که پسره از موضوع با خبر بشه. اگه بميره، ديگه رازش راحت مخفي مي‌مونه
هيچ کدوم به درمان بوتولينوم جواب ندادن
و حالا پسره هم دچار حمله شده
و شايد حق با دريسکول باشه که خويشاوندى بي‌ربطه
بيماريهاي ژنتيکي تو آدماي هم سن و سال پديدار ميشه، نه تو يه هفته با هم
مگه اين که دليلش يه چيزي باشه
شرايط ژنتيکي ممکنه با يه چيزي توي محيط خودشو نشون بده و اين دو تا هم که محيط زندگيشون يکي بوده
پس اين يه موردِ کم و بيش خيلي نادر ميشه که خب تخصص ما هم همينه
بيمارامون خويشاوندن نمي‌تونه اتفاقي باشه
يه فکري به سرم زد
مربوط به پرونده؟
نه- بشين-
وگنر ممکنه با در معرض فلزات سنگين بودن بروز کنه Wegener: نوعي بيماري خود ايمني که بيشتر سينوسهاي پيرامون بيني و نيز کليه و ريه را درگير مي‌کند
تو اردوگاه چيزي ديدين؟
نزديکياي کلبه‌ي جداسازي چند تا باتري کهنه‌ي دينام بود
ممکنه به خاک نشت کرده باشه
پس بايد ديگران هم توي اردوگاه مسموميت سرب داشته باشن
خودت فکر بهتري داري؟
با سيکلوفسفاميد درمان کنيد cyclophospamide
برو خوش به حالتو پيدا کن
حالا اگه اجازه مي‌فرماييد، بنده وقت بازي دارم
چرا وقتي مادرش که مُرد، نرفتي پيشش؟
ماهها بعد از مُردنش فهميدم
تا اون موقع، لندون ديگه رفته بود پرورشگاه
يه راهي پيدا کردم که وقتي به دردسر افتاد، به دادش برسم
واسه همين آوردمش اردوگاه
بايد بهش بگي
نمي‌تونم. حالا نه
اگه بميرم، تنها چيزي که از من يادش مي‌مونه، يه آدم سختگيره که فقط به سختي تمرينش مي‌داده
،تو واسه کاري که تو حالت روان‌پريشيت کردي ازم عذر خواستي، اما نمي‌توني قبول کني پدرشي
،پس چي بود که مي‌گفتي هر کِرداري پيامدي داره و يه مرد بايد اينو بپذيره؟
من اومدم تو زندگيش و دارم کاري مي‌کنم سر به راه بشه
اون يه مربي تمريني نمي‌خواد
اون يه بابا مي‌خواد
خيلي لطف کردي که واسه اينم اومدي
فقط مي‌خوام حمايتت کنم
شنيدم دوست پسرا از اين کارا مي‌کنن
سلام عزيزم، بهت خوش گذشت؟
آره؟
ريچل کارش خيلي خوب بود، با همه چي بازي کرد
دختر خيلي باهوشيه
ببخشيد که اينو ميگم
ولي با آموزش پدر مادر به بچه مشکل پيش مياد
ريچل خيلي سريع با همه‌ي اساب بازيها بازي کرد
حتا مي‌دونست اسم بازي هم غذا دادن به ميمونه
خب، تا اونجا که من خبر دارم و بهتون قولم ميدم، من اين کارو نکردم
ببين ريچل، تا حالا ميمونو غذا بدين بازي کردين؟
نه ماماني
دختره خيلي خنگه
،اما وقتي که فشار رو دوشش باشه مي‌دونه بايد چه کار کنه و همون کارو کرد
حال کردي بچه‌ت دروغ گفته؟
بچه‌ي من نيست يه دختربچه‌ي وَبالِ گردنه
و از تو هم بهتر خالي مي‌بنده
تو موقع رفتن توي کاميونت پاتو نبريدي
توي خراشيدگي خاک و ماسه هست يه کم هم بوي کود ميده
يه سر رفته بودم گل‌خونه‌م
من سبزيامو خودم پرورش ميدم
نپرسيدم، لازمم نيست بگي احتمالا بيمار گراس پرورش مي‌داده
دختره درنگ نکرد. شلوغشم نکرد
سالها طول مي‌کشه ياد بگيرم اين جوري خالي ببندم، ريچل غريزي اينو داره
به نظر مياد خيلي به اين بچه علاقه داري
تو جدي نکته‌هاي ظريف منو نمي‌گيري، نه؟
من دارم از استعدادش تعريف مي‌کنم
الان مي‌خوام پاتو بي حس کنم
من بايد برم
آزمايش کارايي کليه پيشرفتي نشون نميده
بخيه‌هات چه قشنگه، دردم داره؟
نه، يه چيز ميزي زدن بهم
ليدوکائين بود
که يه بيماري ژنتيکي نهفته به نام پورفيرياي خال خال رو به کار مي‌ندازه variegate porphyria: نوعي بيماري بسيار نادر ارثي
اين نشونه‌هاشونو هم توضيح ميده
ولي به من که ليدوکائين نزدن
،ولي تو يه مشت آنتي هيستامين خوردي که اين بچه پرروئه تخت بغلي به خوردت داده
اينم پروفيريا رو به کار مي‌ندازه
واسا ببينم. يعني ما يه چيز ژنتيکي يکسان داريم؟
آره، دنيا خيلي کوچيکه
خب اين خبر خوبيه. مي‌تونيم شرايطشون رو با هماتين کنترل کنيم
پيوند کبد هم درمانشون مي‌کنه
بعضي وقتا يه کبدو به دو تا بيمار پيوند مي‌زنن
واسه ما هم جواب ميده؟
ممکنه
بايد خونتون رو آزمايش کنيم و نوع بافت، و اگه به هم مي‌خورد
چرا بايد بخوره؟
چون فقط يه چيز ما رو ...با هم بيمار کرده که
...به علاوه
من پدرتم
باور نمي‌کنم
چرا، مگه يه سفيدپوست نمي‌تونه پدر بدي باشه؟
خوشحال ميشم دي.ان.اي شما رو بررسي کنم
ولي خودت باور مي‌کني اگه اين بابات نبود اين حرفا رو بزنه؟
فهميدنش همچين سختم نيست
تو آدم بدي هستي
وقتي لباس تنته، سخت ميشه شناختت
تو با خواهرت تو عروسي بودي؟
باهاش هم اتاقي هم هستم
اومدم خونه کفشمو عوض کنم که ديدم تو توي حمومي
خيلي طول کشيد تا پيدام کني
،چون وقتي يه نفر با آدم شوخي خرکي مي‌کنه مظنونِ منطقي ميشه خواهرِ با حسِ حمايتِ زيادِ زني که آدم باهاش يه بار هم‌خوابه شده
اين هيچ ربطي به خواهرم نداره
پس به چي ربط داره؟
اگه واقعا خودت نمي‌دوني براي چيه، پس همش حقت بود
اين همه وقت و انرژي گذاشتي که با من شوخي کني
خب حتما منظوري داشتي ديگه
واقعا نمي‌خواي بهم بگي واسه چي بوده؟
تو از فيلماي جان هيوز خيلي خوشت مياد نويسنده و کارگردان امريکايي 1950–2009
"ولي نمي‌دونم چرا "تا اندازه‌اي شگرف رو به "شانزده شمع" ترجيح ميدي Some Kind of Wonderful: نويسنده Sixteen Candles: نويسنده و کارگردان
...پس شايد به خاطر اين باشه که
چون مري استيوارت مسترسون با اون دستکشاي چرمي خيلي جذاب بود
ما تو بخش پذيرش (هتل) با هم حرف زديم، واسه اين از من بدت مياد؟
خوب بوديم که- عالي بوديم-
تا اين که من گفتم با کسي که اولين بار ببينمش هم‌‌خوابه نميشم
بعد تو گفتي بايد بري دستشويي و ديگه برنگشتي
هر رفتاري، پيامدي داره
تو از هر کي که الاغ بازي در بياره انتقام مي‌گيري؟
پس حسابي سرت شلوغه
،وقتي داشتيم حرف مي‌زديم تو به نظرم آدم خوبي اومدي
پس يا يه بازيگر خيلي خوبي يا آدم خوبي که راهشو گم کرده
حالا به هر دليل
يه کم تقويت منفي به نظر برات خوب بود negative reinforcement: در برابر تقويت مثبت
راستي، گذرواژه‌ت الان هست "ياروي چيز گنده"
،هر چي دلت مي‌خواد بذار ولي خود"گذرواژه" نباشه
متاسفم
بذار واسه اين که بهت ثابت بشه ببرمت شام بيرون
بعدشم نمي‌ريم تو تخت خواب
جدي ميگم
مگه تو خواب ببيني
بايد با هم حرف بزنيم
حرفي ندارم
باشه
منتظر ميشم تا آماده بشي
تو پسرمي
منم هيچ جا نميرم
اينو ببين اين چيه؟
هاپو- هاپو چي ميگه؟-
درسته
والدن‌وود زنگ زدن
عاشق ريچل شدن، ولي ديگه جا ندارن
بيشتر از هر سال بچه‌هاي خودشون رفتن اونجا سال بعد بايد دوباره ببريمش
بچه‌ي باهوشيه، طوريش نميشه
جدي ميگي؟
آره، جدي ميگم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.