و شما مطمئنین که اون تا ساعت 9 نرفت؟
"کاملا. با هم مسابقه‌ی "دویلز دمولیش با "رنجرز" رو نگاه کردیم
بازی سر ساعت 7 شروع شد
هیچ کدومتون بین دو نیمه نرفت بیرون؟
آبجویی، پیتزایی بگیره؟
تمام مدت توی خونه‌ی من و کنار هم بودیم
و تو گفتی که "دویل" برد؟- آره، چهار - هیچ-
کوالچک" دو تا زد، "آرنوت" و "پریزی" هر کدوم یکی"
و "مارتی" هم خوب بازی کرد
ببخشید؟ مارتی؟
مارتن برودور
دروازه‌بان "دویلز" تو 20 سال گذشته
مثه همیشه محشر بود
عالی‌جناب، امکان داره صفحه‌ی ورزشی "نیوجرزی کرونیکل" رو در تاریخ نهم اکتبر 2011 به ایشون نشون بدم؟
اعتراض دارم. مربوط نیست
مربوط به درستی سخنان شاهد میشه
فقط زودتر
ممکنه چیزی که زیر عکس نوشته رو بخونید؟
مارتن بوردور، در راه پیروزی، یکی از 36 نجات بی‌نظیر دروازه را انجام داد
خب منم که همینو گفتم
این ادعای شماست که ایشون نمی‌تونسته در دزدی نقشی داشته باشه، چون با شما بوده
و نگاه می‌کرده که مارتین برودور از باختن رنجرز جلوگیری می‌کنه
بله
ممنون
عالی‌جناب، امکان داره که صفحه‌ی ورزشی کرونیکل" رو در تاریخ دهم اکتبر به ایشون نشون بدم؟"
...عالی‌جناب- من به شما گفتم هر چه زودتر-
فقط دو تا پرسش دیگه، قول میدم
پایین صفحه، جایی که خط کشیدم رو بخونید
در بخش ورزشی یک‌شنبه
...دروازه‌بان "نیوجرزی دویل"، "یوهان هدبرگ"، را
درسته، ادامه بدید
،در زیر عکس مربوط به نتیجه‌ی مسابقه‌ی به طور اشتباه، "مارتن بوردور" نوشتیم
یک اشتباه قابل درک
مبنی بر این که "مارتین بوردور" قرار بوده بازی کنه، اما جایگزین شده
چون هنگام گرم کردن، آسیب دیده
و حالا می‌خوام مهمترین پرسش رو از شما بپرسم
آیا شما و متهم در تاریخ هشتم اکتبر
مسابقه‌ی "دویلز" رو در تلویزیون نگاه می‌کردین
یا اینکه برای این شهادت دروغ، تنها گزارش اون مسابقه رو در روزنامه خوندین؟
...من... من
ببخشید، عالی‌جناب، اجازه می‌فرمایید؟
مطمئنید نمی‌خواین تا پاسخ دادن ایشون به پرسشتون صبر کنید؟
خیر
لازمه که تنفس اعلام کنید
الان؟ همین یه پاسخ می‌تونه تمام دفاعیه‌ی اونا رو باطل کنه
...عالی‌جناب- خفه شو-
خودتم می‌دونی که درست میگم
صبر کن تا تموم بشه- نمی‌تونم-
مگه چه مرگت شده؟
چون احتمالا دچار حمله‌ی قلبی شدم
عالی شد. زنگ بزنید اورژانس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر می‌کردن حمله‌ی قلبیه، اما نبود
ای.کی.جی، آنزیمهای قلبی و کاتاریزیشن طبیعی بود EKG: ثبت الکتريکي تپش قلب Catheterization: تزريق ماده رنگي به رگهاي قلب براي يافتن جاي آسيب ديده
چون حمله‌ی اضطرابی بوده
یحتمل چون تازه شده 40 ساله‌ش و هنوز می‌خواد به اسم "تامی" بره وِلگردی
از اضطراب نیست
پزشکای اورژانس با زنش حرف زدن
اونم تایید کرده که حالش خوب بوده
چیزی غیرمعمولی تو خونه و محل کارش نبوده
در ضمن لابد ایشون فکر می‌کنه ممه‌های "سالما هایک" خیلی گنده‌س
که به همین دلیل ازشون خواستم که بستریش کنن و با "آلپرازالام" درمان کنن، که فایده نداشت Alprazolam: با نام تجاری زاناکس، آرام‌بخش و خواب‌آور
...زیرا- ...چون در بعضی از بیمارا-
تشخیص اختلال اضطرابی، ممکنه واقعا از افزایش اضطراب باشه
و به همین دلیل بهش گفتم که یه عفونت تنفسی کوچیک داره و به راحتی با دارو درمان میشه
تو هم خالی بستی؟
خب هم حمله‌ی قلبی و هم اختلال اضطرابی رو رد کردم
جالبه
می‌دونم
باشکوهه
کدومش؟ کَلَکی که فورمن سوار کرد تا اضطرابو رد کنه
یا حقه‌بازی بازیش، پیش از اینکه با من هماهنگ کنه؟
این که جنابعالی تقریبا همه‌ی صفحه‌ها رو ژله مالی کردی
شینگل می‌تونه پیش از ظاهر شدن جوش، موجب درد سینه بشه Shingles or herpes zoster: نوعی بیماری ویروسی
درد محدود به یکی از درماتومها بوده، نه همه‌شون
آسم می‌تونه موجب نیوموتوراکس بشه Pneumothorax: آسیب به شش و قلب در اثر جمع شدن گاز
و توی عکس پرتو ایکس پشتی هم دیده نشه
سابقه‌ی آسم نداره
عکس پهلو رو هم خیلی خوب انداختن
نشونه‌ای از نیوموتوراکس یا شیار عمقی نیست
یه بار یکی از زندانیا رو با همین نشونه‌ها درمان کردم
وقتی می‌خواست هم‌سلولیش رو با گاز کلر مسموم کنه
نفهمیده بود که اشتراک یک سلول یعنی اشتراک در هوای تنفسی؟
،گاز کلر توی سطح پایین جمع میشه اونم فکر کرده رو تخت بالا جاش امنه
خب حالا چرا یه نفر باید بیمار ما رو مسموم کنه؟
چون خرج زندگیشو با فرستادن آدما به زندان در میاره
اما خودش که توی زندان نیست، و تا نتونی اول یه اتاقو هوابندی کنی، سخته بشه یه نفرو با گاز خفه کرد
و بدین سان آرسئوس، جهان را با سه عنصر بنیادین آفرید منظور ریخت‌های بنیادین ذرات در آغاز به وجود آمدن جهان است
و 300 تا ماده‌ی جامد و مایع سمی که می‌تونه موجب نشونه‌های طرف بشه
آرسئوس کیه؟ نام یک شخصیت در کارتونی به نام پوکِمون
،بالا رو بنگر بعد بپر ادرارشو قلیایی کن
بعد خونشو بگردین، با زنش حرف بزنین و ببینین بروز میده چی‌چیا به خورد یارو داده یا نه
چی؟ چرا فکر می‌کنی زنش اونو مسموم کرده؟
زیرا مردمان خطرناک، دزدکی نمیان توی خونه‌ت، توش زندگی می‌کنن جانم
و چون بچه‌هاش اون قدر بزرگ نشدن که بخوان باباشون بمیره، پس تو این باغا نیستن
زندگی با افکار شما، باید بسیار دل‌پذیر باشه
راس میگی، ممکنه بچه‌هاش باهوش باشن
تو برو تو کار خونه‌ش تو هم بزن تو کار زنش
این دو تا هم وِل بگردن و کاری نکنن؟
اگه کمک می‌خوای، هر کیو عشقته بردار
من تاوبو می‌خوام- من تاوبو می‌خوام-
جـالـبـه
نخیر، نیست
انتخاب 50-50 بود من با تاوب و پارک هیچ مشکلی ندارم
ای‌ول، پس من با تاوب میرم
منم با پارک میرم
خوش گذشت جون تو
نه زیاد
کارِت قشنگ بود رئیس دروغ به بیمار
چاره‌ای نداشتم، می‌دونستم اگه اضطرابو رد نکنم، هاوس پرونده رو نمی‌گیره
تو دوست دختر لازمی
که نذاره به بیمار دورغ بگم؟
که برانگیختگی‌ای رو که لازم داری بهت بده تا خودت دنبالش نگردی
شما دیگه واسه هاوس کار نمی‌کنی
یعنی اگه یه جا گیر کردی، دیگه لازم نیست اونو سرزنش کنی
،من دنبال هیجان نیستم دارم کارمو انجام میدم
یه بخشش اینه که مطمئن بشم هاوسم کارشو انجام میده
دوست دختر زیاد بد نیستا
تازه وقتی داشته باشی، کمترم خطر داره؛ اینو کسی بهت میگه که باید یه نَفَقه بده و خرجی دو تا بچه رو
این همون کنترل سر پیچه
،وقتی دارم زیادی تند میرم خودش خود به خود سرعتو کم می‌کنه
واقعا فکر کردی ماشینت برام مهمه
یا داری از حرف زدن در مورد این که چرا از من خوشت نمیاد" طفره میری؟"
حرفی واسه گفتن نیست آخه
،هاوس مثه بچه‌گیاش که آب به لونه‌ی مورچه‌ها می‌بست داره ما رو هم همون جوری اذیت می‌کنه
،هاوس که الاغه، اما آگاهانه الاغه حتما متوجه یه چیزی شده
آره، این که ما خیلی خوب با هم کار می‌کنیم
می‌خواد ما رو به جون هم بندازه و ببینه یکی‌مون عذاب می‌کشه
یه کاری نکن ما باشیم
من نمی‌دونم چطوری ممکنه
تامی رو توی محل کارِش، خیلی دوست دارن
گاهی حتا وقتی یه نفرو محکوم می‌کنه، اون براش نامه‌ی تشکر می‌فرسته
چرا باید تشکر کنن؟
چون باهاشون مثه آشغال رفتار نمی‌کنه
کاری می‌کنه اونا احساس کنن با دادخواستش داره بهشون کمک می‌کنه
یا حتا اجازه میده فکر کنن با دادن بدهیشون (به جامعه) وجدانشون آسوده میشه
تازه اگه کسی بخواد اونو مسموم کنه نمی‌فهمم چطوری تونسته این کارو بکنه
هرگز چیزی رو که تو خونه درست نکرده باشیم، نمی‌خوره
چی، یعنی می‌گین حتا یه لیوان آبم نمی‌خوره؟
نه
خب با این حساب حتما از یه چیزی می‌ترسه
آره، موش صحرايى، موش، سوسک
اولین شغلم بعد از دانشکده‌ی حقوق توی سازمان بهداشت بود
اگه اون چیزایی که من توی آشپزخونه‌ها و کارخونه‌های فراوری دیدمو تو هم می‌دیدی، خودت همه‌ی خواکیهاتو می‌پختی
سم که حتما نباید توی غذا باشه
تازگیا واست نامه یا بسته‌ی عجیبی نرسیده؟
نه
در ضمن حتما نباید توی محل کار باشه
ما دو تا بچه‌ی کوچیک داریم
مطمئنا نمی‌تونه سمی باشه که من ناخواسته توی خونه پخش کرده باشم
حالا اگه اتفاقی نبوده باشه چی؟
اوضاع بین شما و همسرتون چطوره؟
داری ازم می‌پرسی که شاید زنم خواسته منو بکشه؟
بله، درسته
امکان نداره
اینو مردی بهت میگه که خودش همه جورشو دیده
خودم صدها مورد ناجور از شوهرا و زنها و پدر مادرا رو پیگرد قانونى کردم
من عاشق شوهرم هستم
و هرگز، حتا واسه یه ثانیه، به این فکر نبودم که بهش آسیبی برسونم
آفت‌کُش، کود شیمیایی یا بنزین توی پارگینک نیست
تو چیزی پیدا کردی؟
نه. حتا یه غلط‌گیر هم تو این خونه نیست
شاید بهتره دوباره بگردیم
شاید بهتره تا پیش از اومدن پلیس از اینجا بریم
خب حتا اگه همسایه دیده باشه اومدیم تو خونه و زنگ زده باشه به پلیس
تا نگه ما تفنگ داشتیم، اولویت با ما نیست
پس هنوز 5 دقیقه دیگه وقت داریم
خودش وکیل دادگستریه که حتما یه عالمه پلیس رو هم می‌شناسه
خونه‌ی اون نمیشه اولویت ضعيف
خوب گفتی
وایسا
اتاق ناهارخوری که اون وَرِ دیواره
آره، که چی؟
اما این دیوار، انگار یه متر جلوتره
شوخی نکن تو هم
،یه ثانیه پیش می‌خواستی مثه چی فرار کنی حالا واسه من راهرو مخفی می‌خوای پیدا کنی؟
یه آهن‌ربا روی یخچال بود واسه باز کردن قفلای محافظ کودک کمدا، برو بیارش
بدو دیگه
بیا
اینجا رو ببین
نگو خودم بگم
زن حسود توی اتاق ناهارخوری با سمّ علف‌کش
ما هیچ سمی پیدا نکردیم
خب معلومه یه چیزکی پیدا کردین
آره. یه سنگر بتونی با یه عالمه "تفنگ واسه دفاع از "فورت ناکس Fort Knox: انبار بسیار بزرگ طلای امریکا در میان یک پادگان نظامی در لویزویل کنتاکی
یا حمله به اونجا
اِی‌وَل
امکان نداره. حتما اشتباهی رفتین تو یه خونه‌ی دیگه
پس همسایه‌تون خیلی غیر عادیه، چون روی تمام دیوارای خونه‌ش، عکس شما و بچه‌هاتون بود
...متوجه نمی‌شم، آخه چطوری
پارسال موقع تعمیرات اونجا رو ساختم
اما نقشه‌ی ساختمون رو که با هم کشیدیم
تو نقشه‌ها نیست
نمی‌خواستم شهرداری در موردش بدونه
متاسفم
...باید بهت می‌گفتم، فقط
فقط نمی‌خواستم تو و بچه‌ها رو نگران کنم
نگران چی؟
تامی، چی شده؟ چرا فکر می‌کنی اون همه تفنگ لازم داری؟
باورت نمیشه چی شده
"در دوران حکومت آشوب، قانون وجود ندارد" "اون نگران "هر چه بزرگتر، ورشکستگی بیشتره Too big to fail: اصطلاحی که در امریکا مرسوم است و اشاره به بنگاه‌های بسیار بزرگ اقتصادی دارد که ورشکستگی آنها، ممکن است موجب ورشکستی‌های بزرگتر و در نهایت کشور شود
که منظورش بانکهاست نه دولت Too big to fail: اصطلاحی که در امریکا مرسوم است و اشاره به بنگاه‌های بسیار بزرگ اقتصادی دارد که ورشکستگی آنها، ممکن است موجب ورشکستی‌های بزرگتر و در نهایت کشور شود
تو از کجا می‌دونی؟
چون چیزیه که هر ابلهی که یه سنگر پر از اسلحه داره ازش می‌ترسه
هدر سوینی؟
یه چند دقیقه منتظر بمونید تا یکی بیاد بهتون برسه
شاید از حماقت نباشه، خودش یه نشونه باشه
مصرف زیاد کوکائین موجب پارانویا و درد سینه میشه
این که حتما نباید از پارانویا باشه جوامع دارن از درون نابود میشن
مگه ندیدین تو شورش لندن چی شد
بین یه شورش و از بین رفتنِ تمامِ تمدن، فرق هست
اپریل دانلدسون؟
شرمنده، اشتباه شد
تصور کن اگه تروریستا حمله کنن به انبارای ،مواد غذایی، یا با گسترش یه بیماری همه‌گیر مجبور بشیم آنتی‌بیوتیک‌ها رو سهمیه‌بندی کنیم
خیلی خنده‌داره
اوخ
خفه شو تو هم. همه می‌دونیم داری چه کار می‌کنی و کارِت جواب نمیده
زیادی خشن گفتی
...تو دیگه چرا
چیه؟ منم توهم زدم؟
اگه حدستم اشتباه نباشه، قشنگ قیافت به خنگولا میره
به نظرم تو یه آدم خوب و یه پزشک عالی هستی
اما خیلی مسخره‌س که فکر کنیم همه به انبار مسلسل احتیاج دارن
مشخصه که اون پارانویا داره؛ بیماری فار نیست؟ Fahr's disease: يك اختلال عصبي ژنتیکی نادر همراه با رسوب كلسيم
اون دچار توهم نیست- تا اونجا که ما می‌دونیم-
باید وضعیت روانیشو آزمایش کنیم
و از گره‌های قاعده‌ی مغز سی.تی. بگیریم basal ganglia: گانگلیون بازال
نه، نباید. اگه از سم نیست، احتمال بیشتر میشه تپش تند قلب Atrial Fibrillation: تپش بسيار تند و بسيار ناهنجار محفظه‌ي آتريال قلب که در نتيجه‌ي بدکاري سامانه‌ي رسانش الکتريکي است
که از پرکاری تیروئید یا مشکل تنفسی در خواب به وجود میاد sleep apnea
انگاری یه مسابقه‌‌ی سنتی چنگول‌اندازی گربه‌ای داشتیم
نخیر، نداشتیم. ما با هم اختلاف منطقی داریم
حالا، فقط یه راه واسه سازش وجود داره
والا دو تا، اما واسه اولی،این قدر ژله نداریم بمالیم سر کله‌تون
پرسشنامه‌ی روانی، بعد سی.تی.اسکن و نمونه‌ی مو بگیرید واسه بررسی سابقه‌ی مصرف کوکائین Mini–mental state examination معاینه وضعیت روانی با استفاده از پرسشنامه‌ای 30 پرسشی که در امریکا رایج است
سطح تی.اس.اچ رو کنترل کنید و یه آزمون خواب هم بگیرید TSH: Thyroid Stimulating Hormone هورمون محرک غده تيروئيد
شرمنده، باید مبارزه منصفانه باشه یعنی بیخ ریش شما بَنده
هیچم این طور نیست
تازه مبارزه هم نیست
ببخشید خانم
اسم سرکار چیه؟
مریِل ویلکرسون یک نام قدیمی که هاوس تصور نمی‌کرد یک زن جوان زیبا، چنین نامی داشته باشد
عجب
اصلا شبیه "مریل" نیستی نوبت شماست
خب حالا نظرت چیه؟ بیمار پارایانویا داره یا من؟
فکر نمی‌کنم جمع کردن اسلحه واکنش زیاد منطقی‌ای باشه
اما با چیزایی که من تو جمعه‌ی آخر سال توی "بلومینگ‌دلز" دیدم جمعه‌ی آخر هر سال میلادی که برخی فروشگاه‌ها با تخفیف زیاد، اجناس خود را حراج می‌کنند
نمی‌تونم بگم که این کار، افزایش سطح بيمارى روانیه
و من؟
دوباره میگم ...با چیزایی که توی "بلومینگدلز" دیدم
نذار هاوس بره تو مغزت
مشکل هَمَتونین احساس می‌کنم برام ارزش قائل نیستین
مخصوصا چیس که اصلا پنهانم نمی‌کنه
چیس بهت احترام میذاره
فقط راحت‌تره که با من کار کنه چون زمان بیشتریه که منو می‌شناسه
و چون تو یه تفنگ داری، اینا رو نگفتم
من تفنگ ندارم
می‌خواستم بخرم، اما احتمالا کار می‌کشه به شلیک به یکی از خونواده‌ی خودم
مثه وقتی که برادرم ناخن پاشو می‌گیره و پرت می‌کنه گوشه‌ی مبل
خودت چی؟
وقتی هرج و مرج بشه
همون کاری رو می‌کنم که نیاکانم قدیما کردن؛ فرار می‌کنم منظور قوم یهود است
به نظر که نقشه‌ی خوبیه
وقت داری؟
این قدر به پرستارا نگو من دنبال دوست دخترم
...از کجا می‌دونی من- دو تا دعوت به ناهار-
و یه جعبه کیک فنجونی از امروز صبح
آها، چند تا آدم در حقت خوبی کردن :و اولین چیزی که به مغزت رسیده اینه "عجب، خیلی عجیبه"
من حتا وقت نداشتم خودم برم ناهار بخورم
بعد میگی دوره افتادم که پرستارا رو واسه تو جور کنم
خب حالا اجازه هست برگردم سر کارم؟
دروغ گفتی، مگه نه؟
واسه خوبیِ خودشه
این بابا توهم نزده فقط خره
بعد جنابالی در چه گروهی هستین؟
خودتم اسلحه داری
بیمار من یک اسلحه نداره، انبار مهمات داره
منم اسلحه ندارم
چرا داری تازه تبهکارم هستی
...که واسه همون برمی‌گردی زندان
در واقع این، یکی از هزار تا دلیلیه که من اسلحه ندارم
اسلحه می‌خوام چه کار؟ ...تنها چیز با ارزشی که دارم
دزد بیاد باید با بالابر از خونه‌م ببره بیرون پیانو
آدم تنها چیزایی رو که لازمه، نداره
چیزایی رو داره که دلش می‌خواد
و تو هم مطمئنا اهل اسلحه هستی
هر چی خطرناک باشه رو دوست داری تو
مانستر تراک، موتور، آتیش بازی
همه آتیش بازی دوست دارن
دیدنشو، نه راه انداختنشو
دارم بهت راست میگم
حرف شما رو می‌پذیرم
اگه حرفمو قبول داری، پس این مشکل حل شده و نیازی به کار بیشتر نیست
کاملا
حل نشده برات، نه؟
حتا نزدیکم نشده
کوکائین نیست، نمونه‌ی مو چیزی نداشت
بیماری فار هم نیست
نشونه‌ای از کلسيم‌دار شدن نمی‌بینم
مطمئنی؟
،برای آدمای زیر 50 سال خیلی سخت میشه پیداش کرد
دیدی؟
چیو؟
ما همیشه با هم مخالفیم
فقط منو پارک نیستیم
که این طور، اما من با این کارا، کار ندارم
خب پس چرا امروز صبح نمی‌خواستی باهاش بری؟
آخه عجیب غریبه
عجیب نیست، پزشک خوبیه
بیشتر پزشکای خوب عجیب غریبن نمونه‌ش هاوس
منم عجیبم؟
آره، ولی تو خوشگلی، واسه همین آسون میشه تحملت کرد
شما کاملا طبیعی هستی و کار کردن باهاتون باعث افتخاره
تو عجیبی
خوبش دیگه؟
میگم بهتره حواسمون به کار باشه
تو اسلحه داری؟
این ربطی به پزشکی نداره
اما یه جورایی مربوط به پزشکیه
نظر خودت چیه؟
آره، ولی نه برای محافظت از خودت
با این که رسانه‌ها می‌خوان باور کنیم که تو دنیای امنی زندگی می‌کنیم
به نظر تو اونا فقط شوخی می‌کنن
تو از کجا می‌دونی؟
با کار کردن توی زندان، فهمیدی که تبه‌کارا به ندرت غریبه‌های رو تصادفا هدف قرار میدن
و اون قدر پول داری که نمی‌دونی باهاش چه کار کنی
پس همه چیز که به نظرت متفاوت و سرگرمی باشه رو امتحان می‌کنی
خودت چی؟
اینجا تو امریکا نه، محل خودم یه چند تایی واسه شکار کانگرو دارم
تو کانگرو شکار می‌کنی؟
ولی اونا که خیلی نازن
تازه خیلی خوشمزه هم هستن
داری سر به سرم می‌ذاری
کاملا
کلسيم دار شدن نیست
انگار جفتمون اشتباه کردیم
شما لازم نیست اینجا بمونی
تا صبح به نتیجه نمی‌رسیم
اشکالی نداره، می‌مونم
برو. فکر کنم دیگه مادرت خیلی خسته شده
بچه‌ها رو هم از طرف من ببوس
تو میگی دنیا داره به آخر می‌رسه، ولی بچه هم می‌خواستی
بس کن عزیز من
من کی گفتم دنیا داره به آخر می‌رسه
ببین
تو یه لاستیک یدکی توی ماشینت داری، درسته؟
اون تفنگا هم مثه همینه
یعنی به خدا امیدوارم که هرگز ازشون استفاده نکنم
اما اگه یه روز از خواب بیدار بشیم
و ببینیم که یه شبه همه‌ی سامانه‌ی بانکی و دار و ندارمون به باد رفته
دیگه نداشتنِ جک تو صندوق عقب، فقط احمقانه نیست
محض احتیاط
...بعد تو همیشه
این از کجا میاد؟
نمی‌دونم
اینو حس نکردی؟
نه
در طول شبم تبش رفت بالا. ممکنه سل باشه
نمی‌خوای بگی؟- چی بگم؟-
نشانه‌ای از آتلکتازی یا تراوش مایع توی عکس دیده نمیشه Atelectasis: فروپاشی یک بخش یا تمامی بافت سلولی یک شش. این وضعیت باعث جذب ناکافی اکسیژن در شش می‌شود
:آره. اصطلاح پزشکیش میشه "دختره کم داره"
اسکلروز می‌تونه موجب زخمهای انتهایی شدید بشه sclerosis: سفت شدگی بافتهای بدن
در این صورت باید جاهای پایین‌تری می‌بود
نشانه‌ی اولش مال همین چند روز پیش بوده
پارانویاش دست کم از یه سال پیش شروع شده
اگه پارانویا باشه
پس یا اسکلروز نیست
یا یه اسکلروز بسیار تهاجمیه
باید از زخم پوست نمونه‌برداری کنیم و با انوگزاپارین درمان کنیم enoxaparin
نباید پیش از درمان، منتظر نتیجه‌ی آزمایش نمونه بمونیم؟
حالا نوبت توئه. داره رو دستت بلند میشه
من باهاش موافقم
نه نیستی
یعنی جفتتون خنگین
بپرین سرِ کار
می‌دونم تو فکر نمی‌کنی که خنگم
مگه مهمه؟
اگه می‌خوای به خرج من خودتو سرگرم کنی، نه
اما اگه احساس می‌کنی با تحریک و وادار کردنم، به درد بخورتر میشم، آره
فکر کردم دیگه از اون مرحله گذشتیم
اگه گذشته بود، شما الان اینجا نبودی
.اما توانایی همیشه کافی نیست باور نداری از "اینگوی مالمستین" بپرس Yngwie Malmsteen: اینگوی یوهان مالمستین نوازنده‌ی سوئدی و از بهترین گیتاریست‌های جهان و پایه‌گذار سبک نیوکلاسیک راک
پس این جوری می‌خوای کمکم کنی؟
خیر، این جوری به خودم کمک می‌کنم و به خرج شما خودمو سرگرم می‌کنم
که این پرسش پیش میاد: واسه تو چه خیالیه؟
من لایق احترام هستم، چون پزشک خوبیم
مردم بهت احترام می‌ذارن
فقط از تو خوششون نمیاد
همسرتون کجاست؟
گفت می‌خواد یه مدت تنها باشه
به نظر من که زیاد هوادار اسحله نیست
...واسه تفنگا نیست، همش واسه
نباید بهش دروغ می‌گفتم
به نظر از هر کدوم یه ذره‌شه
"و یه ذره هم این که "این یارو دیگه کیه؟
بابا من خل و چل نیستم
فقط می‌خوام هر کاری از دستم برمیاد واسه مراقبت از خونوادم بکنم
نگران نباش، مطمئنم درک می‌کنه
اولش فکر کردم سرمازده شده، اما آخه زیاد بیرون تو سرما نبودم
با این حال اولین فکرت، سرمازدگی بود؟
آره. آخه ریختش به اون می‌خوره
ریختش اصلا به سرمازدگی نمی‌خوره
جدی میگی؟
با اندکی دشواری
خب پس چی‌چیه؟
نشونه‌ی اینه که شما باید بری یه تعطیلات طولانی دست کم یه ماه
تعطیلات؟
چی میگی، یعنی دارم می‌میرم؟
سرطانه؟
نقره‌س جانم
فکر کنم نیترات نقره‌س که رئیست با وازلين قاطی کرده و زده به صندوق پول تا ببینه کی از پولا کِش میره که مچشو بگیره
ای داد
آره، ای داد
نفوذ کرده توی پوستت
تنها راه خلاصی ازش اینه که یه پوست تازه پیدا کنی
...که معمولا هر 30 روز پیدا می‌کنی، پس
شنیدم (شهر) لاکراس تو ویسکانسین بزرگترین قوطی‌های آبجوی جهان رو داره
این برنامه‌ی روزانه‌س
اینا که قرار بود توی رایانه بایگانی بشه
،ببخشید، از وقتی "کلادین" رفته دیگه کسی عددا رو وارد نمی‌کنه
دلم واسه "کلادین" تنگ شده
اون به خاطر تو رفت
فکر کردم او "نیدین" بود
اونم همین طور
کجا میری؟ هنوز یه ساعت دیگه باید بمونی؟
کار ضروری در اولویته جون تو
...خودت می‌تونی- من بلد نیستم باهاش کار کنم-
خب یکی رو پیدا کن بلد باشه، من کار دارم
زنگ زدی شنیدم
خیلی الاغی
قبول کن
منو بیار پایین
بعد از این که تو قبول کردی
من یوخده خستم ...به نظرم برم یه کم
باشه بابا، قبول دارم
،با وجودی که من می‌دونم اینجا اسلحه داری ...هرگز پیداش نمی‌کنم چون تو با حقه بازی
باهوش- با حقه بازی-
باشه بابا، باهوش
باهوش‌تری و همیشه یه گام از من جلوتر
یا تو داری واسه مبارزه با "پکیو" تمرین می‌کنی یا فقط یه روز بد داشتی
من آنیتا هستم
اریک، خوشبختم
و می‌تونی به تاوب بگی که اگه این مسخره‌بازی رو تموم نکنه، می‌ندازمش تو همین کیسه بکس و باهاش تمرین می‌کنم
تاوب کیه؟
ببین، مطمئنم تو آدم خوبی هستی
و خودتم خبر نداری قاطیِ چه ماجرایی شدی
اما جدی میگم، من علاقه‌ای ندارم
باشه، منم مطمئنم تو آدم خوبی هستی
اما من تازه از آتلانتا اومدم اینجا
و اولین باره که اومدم این باشگاه
پس مطمئنا نمی‌دونم این تاوب کیه
اما همین الانم قبول دارم اون عوضیه
مطمئنی نمی‌خوای از اول شروع کنی؟
عجله‌ای نیست، من همین جا هستم
تاوب، فورمنم
الان نمیشه حرف بزنیم دستم بنده
چی شده؟
زود یه کم "دروپریدول" بیارین اینجا droperidol
باید برم
گرفتار خیالات شده بود و خیال می‌کرد خرس بهش حمله کرده
دوباره یه امتیاز دیگه برای پارانویا
"موافقم، به جز اون "دوباره
تاخت و تاز شدید اشاره داره به تولارمی Tularemia: یا تب خرگوش، نوعی بیماری عفونی جوندگان که به انسان هم واگیرِش دارد
"یا اینکه مزمن هست، یعنی می‌شود خودایمنی "گـد Glutamic Acid Decarboxylase Autoimmunity
،به همون خوبی آزمایش خون اختلال عصبی رو توضیح میده
تولارمی هم همیشه توی آزمایش خون معلوم نمیشه
می‌دونین دیگه چیا تو آزمایش خون معلوم شد؟
هیچی. همه‌ی اینا ممکنه مشکل روانی باشه
اختلال اسکیزوئید درمان نشده Untreated Schizoid Disorder
که سرانجام توانایی سرکوبش رو هم از دست میده
اسکیزوفرنی موجب زخم پوستی و تب نمیشه
نه، اما کشیدن ناخن آلوده روی پوست از روی توهم برای کندن موجب هر دوش میشه
به نظر من یه مورد روانی نیست
چون شما در مورد پارانویا توهم زدی
چون نشانه‌هاش اشاره داره به عفونتی که توی مغزش پخش شده
...به نظر من باید با دوز بالای آنتی بیوتیک طیف
که اگه خودایمنی "گـد" باشه اون وقت اونو می‌کشه
واسه "گد" درمان کنید
با کورتيکواستروييد و ایمینیو گلوبولین سُرمی درمان کنید
من توهم نزدم و دوست نداشتن اونا هم که گفتی درست نیست اونا حتا منو درست نمی‌شناسن
خودشون بهت گفتن؟
نپرسیدم چون تو جواب اونا رو باور نمی‌کنی
این جوری فکر کنی، واسه حس و حالتم بهتره
تویی که همه ازت بدشون میاد
حتا احتمالا فکر می‌کنی که "گد" هم نباشه
فقط واسه این باهاش موافق بودی چون فکر می‌کنی این جوری ما بیشتر با هم کشمکش می‌کنیم
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
راستش دو تا، اما هنوز منتظرم ژله برسه دستم
خبرم کن چطوری پیش رفت
گیر افتادی
ای بدبخت بیچاره‌ی ابله
دَمِ شما گرم
خدایا، این دقیقا همون چیزیه که نیاز دارم
همینو بگو
نیتا؟- وای خدا-
کیه؟ هم خونه‌ته؟
...نه، چیزه باید بری
چرا، مگه چیه؟
تو رو خدا، بعدا برات توضیح میدم
زودباش، تو رو خدا
تو دوست پسر داری؟
نه اون دوست پسرم نیست
شوهرمه، خیلی متاسفم
سلام، فکر می‌کردم تا فردا برنمی‌گردی
تبش خیلی رفته بالا
یعنی در مورد "گد" اشتباه کردیم
و استروئید داره پیشروی عفونت رو بیشتر می‌کنه
یا این که گده و ما درمان رو دیر شروع کردیم
دوز استروئید رو بیشتر کنید
نمی‌تونیم
اگه عفونت باشه، دیگه حتما می‌کُشیمش
با این سرعت پیشروی نشونه‌های عصبی، در هر حال می‌میره
،اگه استروئید رو افزایش بدیم یا روندِ مرگش آهسته‌تر میشه
که یعنی دیر فهمیدیم گده یا سریعتر می‌میره که یعنی خنگ بودیم که نفهمیدیم عفونته
ما الانشم سر عفونت داریم خنگ بازی می‌کنیم، اما هنوز دیر نشده
این جوونه و تا دو روز پیش، کاملا تندرست بود
،می‌تونه عفونتو پس بزنه اگه بهش فرصتشو بدیم
باشه، اما دولول جواب نمیده یه تک تیرانداز ماهر لازمه
آزمایشای دی.ان.ای رو راه بندازین واسه اسپروتریچوسیس sporotrichosis: نوعی عفونت قارچی
مننژوکاکسيميا، و هر واژه‌ی فریبنده و ترسناک دیگه‌ای که مختون می‌کشه منظور این که برای تمامی عوامل عفونت‌زای خونی آزمایش شود meningococcemia: يا مننگوکوکسمي نوعي عفونت حاد و خطرناک خوني
تو که الان گفتی استروئیدو زیاد کنیم
...حالا می‌خوای
نظرم عوض شد
آخه- هر چی پارک میگه بگو چشم-
خب، تو اسلحه نداری
اما عینک آفتابی من پیش توئه
راکت تنیسم، که اصلا نمی‌دونم می‌خوای چه کار
واسه موش کشتن می‌خواستم
با اون عینک آفتابی قراضت که خیلی سخت بود
و گیره‌ی اسکناسم
پولم لاش بود؟
دیگه نیست
میشه حالا برم بخوابم، یا می‌خوای سوراخ موراخای ما رو هم بگردی؟
رفتی بیرون درو پشت سرت چِفت کن
خیلی مسخره‌س
هر زمانی رو که دنبال یه عفونت خیالی هدر میدیم، می‌تونیم واسه درمانش صرف کنیم
.برای تشخیصای اشتباه اگه "گد" بود، باید دچار تشنج میشد
و اگه عفونت بود
توی خون یا سی.ان.اس باید نشونه‌ش وجود داشته باشه؛ که نیست CNS: Central Nervous System دستگاه عصبى مرکزى
هنوز- به این فکر افتادم که باید با فکر هاوس بریم جلو-
اینا همش فکر هاوسه ...خودش گفت
نه، منظورم اون داستان ژله بود
دست کم از دیدنش حالمون گرفته نمیشه منظور هاوس این بود که دختران لخت شده !و در وانی پر از ژله با هم کُشتی بگیرند
تاوب، یه دقیقه وقت داری؟
تو خیلی الاغی، می‌دونستی؟
مشکل چیه باز؟ یه پرستار ناز و جوون خواسته پیراشکیهاتو وَرز بده؟
نه. یه بابایی نزدیک بود مچ من و زنشو تو اتاق نشیمن خونه‌ش بگیره
اون وقت کجای این تقصیر منه؟
تو بودی که سربه‌سرم گذاشتی و اون فکرو انداختی تو سرم
،پس تا من فکرشو به سرت نمی‌نداختم شما هم با کسی قرار نمی‌ذاشتی
تو واقعا باید بری پیش روان‌پزشک واسه مشاوره
بر خلاف تو، من اهل سوز و ساز نیستم
کارمو دوست دارم و از زندگیم خوشم میاد
این قدر از زندگیت خوشت میاد که کار دیگه‌ای نداری و نصفه شبی برگشتی اینجا که سر من داد بکشی؟
به کارِ من کار نداشته باش
آدم اشتباهی رو مقصر می‌دونی
خوش به حالش
یه بار ازدواج زیاد مهم نیست، اما یه شروعه
تو چقدر خری
به سختی نفس می‌کشه اما گرفتگی نای نیست
شوک حساسیتیه وسایلو بیارین
چاقو
جواب نمیده، صدای تنفس نمیاد، منطقی نیست
حتما نای از زیر بریدگی مسدود شده
اپی‌نفرین راسمیک لازم داریم- قبلا بهش دادیم racemic epinephrine
دوباره بدین، تنها گزینه همینه
تنفس رو برگردوندیم، اما به سختی
دست کم می‌دونیم ورم نای به خاطر کارای ما نیست
چون دست رو دست گذاشته بودیم
که اتفاقا خوبم بود، چون نه "گد" نه یه عفونت بدنی، موجب واکنش حساسیتی یا ورم نای نمیشه
تازه یه واکنش حساسیتی با گذشت سه روز از بستری شدن، نباید بدتر بروز کنه
پس به هیچ جا نرسیدیم
مگر این که هنوز در حال مسموم شدن باشه
کی آخه؟
وقتی دچار توهم شد، حتا زنش اینجا هم نبود
اینو خوب گفتی
حالا ما هستیم که دچار توهم شدیم
سرطان سلول سنگ‌فرشی چی؟ squamous cell carcinoma نوعی سرطان پوست
در صورتی که توی اپيتليوم باشه epithelium: لايه‌ی بدون رگ خوني از سلول‌ها که لايه خارجي پوست را تشکيل مي‌دهد
و توی عکس پرتو ایکس هم دیده نمیشه
...ممکنه، اما
موجب توهم نمیشه
میشه، اگه در کنارش نشانگان پارانئوپلاستيک هم باشه paraneoplastic syndrome
یه نمونه بگیرید
فکر می‌کنی سرطانه؟
فکر کنم باید نمونه بگیری
قبول کن
،دو ساعت پیش، اینو توی کمدت پیدا کردم تو یه جعبه که اسمتم روش نوشته بود
می‌دونستم تا مطمئن نشی من از گشتن دست کشیدم، می‌ذاریش بیرون از آپارتمانت
پس منم تو رو قانع کردم که از گشتن دست کشیدم
این اسلحه نیست
آره. وزنه‌ی کاغذه با یه خشاب دستی واسه گلوله‌های کالیبر 45
تازه اینم گلوله نیست- قبول کن-
من هم باهوش‌ترم هم حقه‌بازتر حتا بهت پسشم دادم
دیگه مشکل من نیست که تو برگردی زندان
مشکل من اینه که تو فکر می‌کنی همیشه یه گام از من جلوتری
این اثبات چیزی نیست چون این تفنگ نیست
تقلبیه
از لوازم تردستی "دوروتی دیتریک" بوده
بفرما ببین
اون تنها زنی بوده که حقه‌ی گرفتن گلوله رو اجرا کرده بود
سر شرط‌بندی ورق بازی از یه تردست بردم اینو
...هاوس- بابا اَلکیه-
تهِ لوله‌ش بسته‌س
بفرما خودت ببین
هـــو، هـــــو، بگیر اون وَر سرشو بابا
والا این خطر نداره، چون تفنگ نیست جون تو
هاوس، هاوس، جون من بس کن
باشه
چه غلطی می‌کنی؟
بکش ماشه رو- مگه دیوونه شدی تو-
بابا مَشقیه
شما ماشه رو بکش
منم یه ذره خون الکی بالا میارم و بعد گلوله رو تُف می‌کنم بیرون
تماشاگرا هم فکر می‌کنن با دندونم گرفتمش
بفرما، شلیک کن
من به تو شلیک نمی‌کنم
بسیار خب، من به شما شلیک می‌کنم
نکن، هاوس نکن
حتا اگه الکی هم باشه، مردم می‌ترسن بابا
واقعی نیست
یعنی تو ثابت نکردی که من اسلحه دارم
یعنی هیچی رو ثابت نکردی
قبول کن
باشه
باشه چی؟
تو بردی
و چه حالی میده جون تو
شماها اشتباه کردین
زیاد حالِتون بد نشه، همه اشتباه کردیم
نای این ورم نکرده بود، مسدود شده بود
با یه پرده‌ی قلابی که دور تا دورش رشد کرده
یعنی این توهم نزده، فقط خَره و مسموم شده
چه کار می‌کنی؟
درون‌بین ماشیدا رو بده ببینم
پاهاشو بگیر این میره تو گلوش، لگد نپرونه
چون نمی‌تونی نفس بکشی
ولی من باید ته مهای لوله تفنگتو ببینم
خبر خوب اینه که
سم از طرف زنت نبوده
از یه مشت باکتری ریزه میزه‌ی بی پدر بوده که باعث درد سینه، توقف تنفسی و زخمهای پوستی شده
و رشد یه پرده‌ی کاذب دورتادور مسیر جریان هوا
و در یک مورد بسیار نادر، باعث توهم
زنگ بزنین سی.دی.سی. بگید هر چه زودتر پادزهر برامون بفرستن CDC: Center for Disease Control مرکز کنترل بیماری‌های همه‌گیر
دیفتری؟ .نوعی بیماری حاد و بسیار خطرناک باکتریایی دستگاه تنفسی شما در کودکی با واکسن سه گانه در برابر این بیماری مقاوم شده‌اید
به عقلمون نرسید چون دیگه کسی نمی‌گیره
به جای ساختن زاغه مهمات، باید خرج گولّه‌هاتو زیاد می‌کردی
منظورم واکسن زدنه که از چیزای واقعا ترسناک محافظتت کنه
دیفتری؟
معلوم نیست هاوس از کجا فهمید
جالبه
تازه اومدی تو؟
یه جلسه داشتم در مورد جای پارک ماشینا
جالبه
حالت چطوره؟
زیاد خوب نیستم
اما بهترم
پادزهر داره جواب میده چند روز دیگه می‌تونین ببرینش خونه
چه خبر خوبی
اما باید از اون خونه بریم
ای بابا عزیزم
...ببخشید بهت دروغ گفتم، اما
...می‌دونم، باشه
به صلاحمون بوده، اما دیگه مهم نیست
نمی‌خوام در موردش دروغ بشنوم و این جوری هم نمی‌تونم زندگی کنم
تو اون خونه هم نمی‌تونم زندگی کنم
تو رو خدا این کارو نکن
من دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
واسه همین تو هم نباید اونجا زندگی کنی
برام مهم نیست که شاید یه روزی اونا لازم بشه
فقط می‌دونم که نمی‌تونم با این احساسی که داری زندگی کنم
ارزش نداره که با ترس زندگی کنیم
خیله‌خب، منو ببخش
Waking Life By Schuyler Fisk's
خسته نباشی
ممنون
ببین، با یه مشت از بچه‌ها بعد از کار جمع میشیم دور هم و میگیم و می‌خندیم
،منم ویار چیپس و پفک دارم تو هم میای؟
ممنون، اما کلی کار هست که باید انجام بدم
"باشه، اما اگه نظرت عوض شد، بیا خونه‌ی "رودی
باشه
سلام
سلام- سلام-
،میای یه وقتی بعد از کار بریم با هم یه چیزی بخوریم؟
منظورت همَه‌مون یا فقط من و تو؟
منظورم فقط خودمون دو تا بود
تاوب بهت گفته اینو بگی؟
نه
چیزی بود که خودم بهش فکر می‌کردم و گفتم "جهنم، بهتره ازت بپرسم"
آره، خب... شاید زیاد فکر خوبی نباشه
چیزه آخه... ما با هم همکاریم
مگه تو با همکارت عروسی نکردی؟
...چرا، ولی
خیله خب، باشه، کی؟
امشب؟- باشه-
سلام، ببین نظرم عوض شد
باشه
خوشحالم که نظرت عوض شد
سلام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.