"How I Met Your Mother" فصل 1 قسمت 14 : زيپ ، زيپ ، زيپ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وقتي با يک فرد مخصوص آشنا ميشيد
ناگهان زندگي پر از اولين‌ها ميشه
اولين بوسه
اولين شب باهم بودن
اولين آخر هفته باهم
براي من همه اون اولين‌ها کمتر از 48 ساعت بعد از آشنايي با ويکتوريا اتفاق افتاد
بايد زود بيان بيرون . امروز دوشنبه‌اس
فکر مي‌کني همش اون تو بودن؟
نميدونم سر بلندن يا مضطرب؟
شايد هنوز اونجا نيستن
صبح بخير
هي بچه‌ها
من که چيزي نديدم
ممنون
کاش مي‌تونستي بموني
ميدونم . منم همينطور
ولي بايد برم سر کار و تو هم قرار داري
بعدش بهت زنگ بزنم؟
من بهت اس.ام.اس ميزنم
خداحافظ - خداحافظ -
خداحافظ
ويکتوريا ، تو اينجايي
خداحافظ
بعد از دو روز؟
واو اتاقت بايد شبيه قفس ميمونا شده باشه
يالا يه عدد بده ليلي حدسش هشته
ولي من ميدونم رفيقم تو تا عدد 2رقمي مي‌خواد
صفر
چي؟ - چي؟ -
بچه‌ها ، ما تازه آشنا شديم
و ما هردوتامون رابطه‌هايي که زود مي‌پرن روي همديگه رو پيچونديم
واسه همين دربارش حرف زديم و تصميم گرفتيم توي اين يکي آروم پيش بريم
ايده اون بود - کاملا ايده اون بود -
ولي نميدونم من کاملا به اين دختر علاقه دارم
و اگه آروم پيش رفتن باعث ميشه اين اتفاق بيوفته من ميگم هر چي تو بگي
" 3هفته بعد "
احساس خوبي ندارم
انگار تخمام مخلوط عرق و آبجو شدن
باورم نميشه اون باعث شده باشه يک ماه صبر کني
من هيچ‌وقت اين غلطو نمي‌کنم
تو که توي تمام زندگيت با يه دختر سکس داشتي
سوختي
تد ، تنها دليل اينکه واسه سکس يک ماه صبر کني اينه که دختره 17 سال و 11 ماهش باشه
خبر خوب : من نمي‌تونم "کت شو"ي فردا شب رو پوشش بدم
کي پايه‌اس بريم بيرون؟
من نمي‌تونم با ويکتورا براي شام قرار دارم
نه ، نه . نمي‌تونيم جشن نهمين سال آشناييمونه
واو ، نه سال؟
رابطه شما کلاس چهارم دبستانه
تبريک ميگم
ممنون
ما مي‌خواييم بريم برکشاير براي ديدن برداشت محصول افرا
يکي از "پنج جاي برتر رمانتيک براي رفتن با بودجه کم" مجله نيويورکه
کي ميگه چيزهاي جنسي قابل درک نميشن؟
انگار فقط من و تو مي‌خوايم بريم
واقعا؟
در واقع من داشتم با مارتينيم صحبت مي‌کردم
آماده‌اي بريم؟
حتما
هيچي بهتر از تعطيلات آخر هفته توي تخت خوب و صبحانه نيست
آره ، بيدار شدن براي صبحانه ساعت 7 صبح
چه زيرکانه
تجربه بو مختلف جديد و کلي غازهاي نوک سوزني
صحبت‌هاي مزخرف با زوج‌هاي ميانسال که مي‌خوان از طلاق دور بمونن
آره ، بهتره که راه بيوفتيم چهار ساعت راهه
و انگار مي‌خواد امشب بارون بباره
يا مي‌تونيم بمونيم خونه - و يه‌کم تلوزيون ببينيم -
يه‌کم غذاي چيني سفارش بديم - سوشي بزنيم -
واقعا بيخيالش شديم؟ - آره -
خدايا ، به‌خاطر اينکه خالي بود
صد دلار شرط مي‌بندم وقتي روتو برگردوني "من ميگم "واو
بارني ، اين سومين باره که اشتباهي مي‌خواي مخمو بزني
اين يکي از ريسک‌هاي زياد هدف‌گيري کورکورانه‌اس
اين معمولا يه عمليات دو نفره‌اس جايي که تد علامت ميده که هدف محشره
ولي تد به‌خاطر بودن توي يه رابطه لزبين خيلي سرش شلوغه
چرا تو تصوير دخترها رو توي آيينه بار بررسي نمي‌کني؟
...تو نمي‌توني فقط
واو
هي
چرا اينقدر طولش ميدي؟
من بايد برم
نه به اين زودي شروباتسکي
من از طرز فکرت خوشم اومد
اون قضيه آيينه
ساده ، ظريف
يه پبشنهاد زمان محدود
من به يه "برادر" واسه کاراي برادرونم توي شهر احتياج دارم
دوست داري "برادر" صدا بشي؟
خب ، به وسوه‌برانگيزي پيشنهاد تو من با دوستم قرار دارم که تازه رابطش تمام شده
اون واقعا به يه‌کم حمايت احتياج داره
يا به زبون يه غريبه که بره توي حلقش
سالم به نظر مياد
باشه
فکر کنم من هستم
خب ، يک هفته ديگه يک ماه ميشه
واقعا؟ مطمئني؟
واو ، يادم رفته بود اصلا
بيخيال
18ام زود نميرسه
صبر کن ، 18ام؟
لعنتي ، نمي‌تونم باور کنم اينو يادم رفته بود من بايد 18ام برم خارج از شهر
اوه
خب ، ما مي‌تونيم صبر کنيم تا تو برگردي
منظورم اينه تمام نکته اين بود که ما به اين قضيه حمله نکنيم
آره
يا مي‌تونيم امشب انجامش بديم
خيابون 75ام آمستردام
خيلي خوشحالم که تصميم گرفتيم خونه بمونيم
ميدونم . مي‌توني تصور کني اگه رفته بوديم؟
ما تازه رسيده بوديم اونجا همه بداخلاق و خسته
و تازه احساس مي‌کرديم مجبوريم سکس داشته باشيم
آره ، براي 89 دلاري که براي يه شب داديم بايد سکس مي‌کرديم
من دوست دارم پيشنهاد بدم يک پيک بريم بالا
به سلامتي معرکه‌ترين و آروم‌ترين جشن سالگرد
خيلي خوشحالم که بايد تعطيلات هفته ديگه رو با خانوادت باشي
خيلي خوشحالم که هم‌خونه‌اي‌هات بيرون از شهرن
خداي من ، اونا خونه چي‌کار مي‌کنن؟
فکر کردن ما رفتيم
نوبت پسرم تد شد
ولي ما که نرفتيم ما تو دستشويي‌ايم
اونا نميدونن
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که اينجا مخفي بشيم تا تد ژانگولرش رو ببره تو اتاق خواب
ولي من دلم نمي‌خواد اينجا مخفي بشم
عزيزم ، تد مغزشو توي انتظار اين تعطيل کرده
اگه ما بريم اونجا و فازشون رو ضايع کنيم اين اتفاق نمي‌افته
...بعد يکي از ما بايد با تد سکس کنه و
من نخواهم بود
باشه
تو کت‌شلوار پوشيدي
فهميدم حالا که دارم اين‌کار رو انجام ميدم بايد درست انجام بدم
...اميليو ، اين خانم مي‌خواد
مي‌خوام يه جاني واکر آبي نيت و يه مونتکريستو شماره 2 داشته باشم
ممنون
شماره دو يعني تورپيدو
يا اونجوري که رولرها بهش ميگن پيرِميده
پدرم يه کشته مرده سيگار برگ بود اين تنها راهي بود که توجهش رو جلب کنم
مثل پدرتي
سکسي‌ترش البته
ميدونم . اينقدر با يه هرزه بزرگ بودن فاصله داشتم
هرزه بهتره اما من با برادر کنار اومدم
مخصوصا حالا که تد با ويکتورياست و نمي‌تونه مشروب بخوره
به‌خاطر اينکه تد حامله‌اس
به‌خاطر اينکه دختر اونه
بيخيال ، تد نمي‌تونه حامله باشه
لازمه سکس داشته باشي تا حامله بشي
ايوووووووول
پنج انگشتي يخ زده بزن قدش
من فکر کنم اين يه لحظه‌ي عالي ميشه
کاش مي‌تونستيم براي هميشه توش بمونيم
نه
چون زيبايي لحظه به اينه که زودگذره
...ما مي‌خوايم نگهش داريم ولي
از سر انگشتامون سر مي‌خوره
و اونو پر ارزش مي‌کنه
خيلي بده
به اندازه مجله‌هاي ادبي دبيرستان مزخرفه
و اونا هنوز کاري هم نکردن
اين واقعا جواب ميده؟
آره ، نرم ولي آروم
خدايا ، اونا نزديک قضيه‌ان هنوز
45دقيقه اي شده . ما مي‌تونستيم 3بار تا حالا سکس داشته باشيم
بزن قدش - ايول -
شايد ما بايد بريم بيرون
راه نداره . ما نبايد الان بريم بيرون
اونا مي‌فهمن ما تمام اين مدت توي دستشويي نشسته بوديم
خيلي ضايع ميشه
باشه
ولي اگه ما اينجا گير کرده باشيم
من صدا رو مي‌برم بالا
من مي‌خوام تو رو بشناسم
روحتو بشناسم
تد ، چرا گريه مي‌کني؟
عزيزم ، ميشه موهامو از پشت بگيري؟ فکر کنم مي‌خوام جفتک بزنم
تو و تد معمولا بعد از بار سيگار چي‌کار مي‌کنين؟
شوخي مي‌کني؟
تد تا حالا اينجا نيومده
تو تا حالاشم خيلي زودتر و بيشتر از اون پيشرفت کردي
...هنوز
چي؟
يه کار ديگه مونده که مي‌تونيم انجام بديم
اگه آمادگيشو داري
اصلا نميدونستم "ليزر تَگ" هنوز وجود داره
ازش لذت ببر
من دو ماهه دارم حالشو مي‌برم
باشه . واقعا عاليه
از راهنمايي‌هاي من پيروي کن . سرت پايين باشه ...و هيچ‌وقت يه دوازده ساله رو دست کم نگير که يه
شروباتسکي ، بايد توجه کني
تو الان زندگي منو نجات دادي ، نه؟
بعدا ازم تشکر کن
به حرکت ادامه بده
اين حروم‌زاده‌هاي کوچولو همه جا هستن
اون همينطوري توي چشماش خيره شده
نميدونم . ما بايد باهم ديگه تهوع‌آورتر از تد و ويکتوريا باشيم
حالا خودمون رو ببين
آره ، حالا ما به آدمايي مثل اونا مي‌خنديم
اين دايره زندگيه
نه ، جدي ميگم مارشال
منظورم اينه ما نمي‌تونيم هميشه مسافرت‌هاي بزرگمون رو بپيچونيم
و ما حالا داريم سالگرد آشناييمون رو گير کرده توي دستشويي جشن مي‌گيريم
خب ، منصفانه نيست که ما رو با تد و ويکتوريا مقايسه کني
اين اولين بارشونه
آره ولي ما هنوزم مي‌تونيم يه‌کم عاشقانه داشته باشيم
"تو فقط ميگي : "مي‌خواي انجامش بديم؟ "و من ميگم : "آره
...مي‌خواي - نه -
شايد ما اولين‌هامون تموم شده
انگار واسه اونا تازه شروع شده
مي‌خواي بريم تو اتاق خواب؟
آره - آره -
آره
آره - آره -
نه ، نه . جواب نده
مي‌توني جواب بدي
ما تموم شبو وقت داريم
جوابش دادي؟ جوابش داد
نه ، برو تو کارش الان بايد بري تو کارش
حتما ، موفق باشي
متاسفم بابت اين
چطوره يه‌کم مشروب ديگه بخوريم؟
ميرم يه بطري ديگه بيارم
لازمه يه‌کم بخورم
شربت سرفه اينجا داريم؟
خدايا ، اين بچه‌ها کاملا محاصره‌مون کردن
شماردم 9تا بودن ، شايدم 10تا
من دراز مي‌کشم و پوشش ميدم تو بدو براش
نه ، هيچکي پشت سرمون نمونده
يا 2تامون باهم ميريم يا هيچکي نميره
...ولي من - قهرمان‌بازي درنيار شروباتسکي -
اون دنيا مي‌بينمت
لعنت ، مي‌خواي بريم يه‌کم چوب‌شور بخوريم؟
آره - باشه -
مارشال ، چي به سر ما اومده؟
ما بايد حتما يه شب کامل توي چشماي همديگه نگاه کنيم
ما اينو از دست داديم؟
شايد
ولي من فکر کنم تازه پيداش کردم
اينجا
عزيزم ، مم با يک اشاره چشم‌هاي ديوونه‌ام بهت يه آتيش سکسي ميدم
خب ، براي اشعه سکسي‌ام آماده باش
يادت بود لباس‌ها رو ببري خشکشويي؟
اوه ، لعنتي - اشکالي نداره . ما مي‌تونيم انجامش بديم -
بيا دستاي همو بگيريم
خوبه
تو اين حرکتو دوست داشتي اين يه مارشال کلاسيکه
ما کلا تو اين قضيه ضايعيم
ما واقعا واقعا لازمه از اينجا بريم بيرون
خب نمي‌تونيم
عزيزم ، يه کاري هست که بايد انجام بدم و اگه جلوي تو انجام بدم
همه طبيعت رابطه‌مون رو عوض مي‌کنه
چيه؟
من بايد جيش کنم
خيلي بده - آره -
ما نه سال رو بدون جيش کردن جلوي همديگه گذرونديم
تو هميشه فکر مي‌کني وقت بيشتري هست
ما رو ببين
ما شبيه يه زوج ازدواج کرده‌ايم و ما تا الان ازدواج نکرديم
آتش عشقمون داره سو سو ميزنه و اگه من روش جيش کنم
ممکنه براي هميشه خاموش بشه
فکر مي‌کني چقدر ديگه بتوني نگهش داري؟
من يه قلپ گنده ويسکي اسکاتلندي وقت تماشاي اون ماراتون خوردم
واي پسر
ليزر تَگ" واقعا حالمو جا آورد"
ميدوني دلم براي کدوم بازي تنگ شده؟ جنگ کشتي‌ها
من هيچ‌وقت بازيو نمي‌بازم
منم
البته من تقلب مي‌کنم
اوه آره ، منم همينطور
حقه‌اش اينه که خم کردن يه ناو هواپيمابر مي‌کنه "L" شبيه
من هميشه کشتي‌ها رو روي همديگه ميزارم
خوبه
ميدوني ، ما بايد يه مسابقه رو کم کني تو کلک بازي کنيم
...من فکر کنم هنوز
هي ، هدف شناسايي شد خوشکله پيش دستگاه پخش
اوه ، عجب چشمايي شروباتسکي
منم يکي واسه تو دارم ساعت 2 ، پيرهن آبي
اون زنه
اوه ، اشتباه من بود
يا واقعا؟
بيا فقط روي هدف تو تمرکز کنيم
باشه
اين يکي با من
واي خداي من ، من عاشق شلوارت شدم
باشه . اينجا بار همجنسبازاس؟
...چون اون دختر با پيرهن آبي همين الان
نه ، من تو کار پسرام
البته خوشتيپا خيلي کم شدن امشب
به‌جز اين پسر مو زرده که کت‌شلوار پوشيده و مخشو زدن به نظر سخت ميرسه
واقعا؟ چون اون واقعا با چشماش داره منو مي‌خوره
حتما به‌خاطر شلوارمه
خب ، اين شلوار فقط ازش دورت مي‌کنه
من باهاش ميرم خونه
مي‌بينيم
خداي من ، من از تد متنفرم ازش خيلي متنفرم
عريزم ، چرا کارتو نمي‌کني؟
خيلي از زوج‌هاي ديگه هم جلوي هم جيش کردن
نه ، ما نبايد اين‌کار رو بکنيم چون من مي‌خوام بعضي از اسرارم پنهان بمونه
خب ، تو جلوي من گوزيدي
آره اما هميشه با سرفه پنهانش مي‌کنم
آره ، هميشه اين‌کار رو مي‌کني
هي - هي -
بيا از اينجا بريم بيرون بريم يه جاي ديگه
چي شد؟
هميشه بايد يه‌کم موش‌وگربه‌بازي کني
ولي چرا؟
هيچ مردي نبايد باشه
يا همه يا هيچي
گرفتم
هي ، مي‌خواي بريم جنگ کشتي‌ها بازي کنيم؟
زدي تو هدف
تد ، من ديگه نمي‌تونم صبر کنم
ميشه بريم تو اتاق خواب؟
وقتشو نداريم
مي‌تونن انگشتاي همديگه رو يک ساعت بمکن
اما وقت ندارن دو قدم برن توي اتاق خواب؟
عزيزم ، من ديگه نمي‌تونم نگهش دارم
وقتشه
ميدونم
دوستت دارم مارشال
دوستت دارم ليلي
ميدوني بارني ، من به‌طور شگفت‌آوري اوقات خوبي رو با کاراي برادرونت گذروندم
خب ، تو برادر خوبي بودي
تو از تد بهتري هستي
هي ، در حقيقت تو براي خودت يه دعوت‌نامه براي مراسم جشن مجردي مارشال بدست آوردي
و مجبور نيستي از توي کيک دربياي بيرون
ممنون
و مرسي که امشب باهام بودي
اميدوارم براي يه جنگ کشتي وحشي آماده باشي
بياين پسرا
وحشي؟
اين تنها روشيه که بازي مي‌کنم
...پيداش کردم . آماده‌اي واسه
چه غلطي داري مي‌کني؟
دارم لباس تولدم رو مي‌پوشم
ببخشيد ، خودت مي‌خواي لباسم رو دربياري؟
نه ، من فکر کردم ما فقط مثل 2تا دوستيم
بيخيال ، تو تمام شب خودتو انداخته بودي رو من
چي؟ من برعکس کار کردم من يه دختر ديگه رو انداختم با تو
تو دعوت کردي بيام تو آپارتمانت تا جنگ کشتي بازي کنيم؟
اين يه اصطلاح بين‌المللي واسه سکس نيست؟
نه
عالي
اميدوارم خوشحال باشي
تو کشتي‌هاي منو غرق کردي
من خوبم
خوبي؟
منم همين احساسو دارم
و هنوز يه‌جورايي متفاوته
من واسه مثانه‌ام خوشحالم ناراحت واسه خودمون
تو مجبور بودي اين‌کار رو بکني عزيزم به‌خاطر تد
ببين ، ما مي‌تونيم تا هر وقت طول بکشه اينجا بمونيم
آره ، من فکر کنم رابطه‌مون به يه تکون احتياج داشت
تا يه جديدش اون بيرون جوونه بزنه
اوه لعنتي
بايد شنيده باشن
خب ، فکر کنم ما مي‌تونيم حالا بريم بيرون
باورم نميشه که رفتن
خوبه
چون بايد بپرم تو دستشويي
باشه تو و من...اين احمقانه‌اس
...اگه تا حالا يک لحظه هم بهش فکر کرده باشي
اما من سه ثانيه بهش فکر کردم و خيلي احساسات‌برانگيز بود
ما 2تامون فکر مي‌کنيم تعهدات ازدواج بي‌روحن
من 2تامون يه چيز بيخيال و بامزه مي‌خوايم و ما آشکارا باهم خوش گذرونديم
واو اين خيلي احساسات‌برانگيز بود
ولي تد چي؟
من با تد هماهنگ کردم
تد ، حالا که چيزا بين تو و ويکتوريا داره خوب پيش ميره
من فرض مي‌کنم تو از تمام دخترهايي که تاحالا باهاشون بودي گذشتي . درسته؟
من سکوتت رو به علامت آره مي‌گيرم خب ، من دارم يکيو تور مي‌کنم مثلا رابين
تو باهاش مشکلي نداري ، نه؟
حتما ، موفق باشي
کاملا برامون دعا کرد
واقعا؟
واقعا
تد اهميتي نداد که تو مي‌خواي مخ منو بزني؟
هيچ اهميتي نداد
اوه
چيه؟
تو از تد خوشت مياد
من نگفتم از تد خوشم مياد
تو از تد خوشت مياد
واو
اين خيلي عظيمه
بارني ، من از تد خوشم نمياد
اون پيشرفت کرده و من واقعا خوشحالم واسه
آره ، آره . ببين ، ما مي‌خواييم جنگ کشتي‌ها بازي کنيم يا نه؟
تو بهش نميگي . ميگي؟
نه
اين يه قانون برادرونه‌اس
يه برادر هيچ‌وقت به يه برادر 2طرفه نميگه که برادر سوم روش خراب شده
همونطوري که برادر سوم به برادر 2طرفه نميگه
که برادر اصلي جلوش لخت شده
اين يه برادري پيشرفته‌اس
A7 - خطا رفت -
البته
خب ، ما هنوز يه مرز ديگه داريم
هنوز شيطوني داريم
کاري نمي‌کني احساسات بهتري داشته باشم
خب ، اين مطمئنا يه "اولين" بود
بود . نبود؟
ما هنوز اولين‌ها رو داريم
البته که داريم
و ميدوني چيه؟ من حالا احساس نزديکي بيشتري با تو مي‌کنم
مي‌خوام تو رو بشناسم
روحتو بشناسم
مارشال ، چرا گريه مي‌کني؟
اين لحظه ها زودگذرن چون توسط لحظه‌هاي ديگه دنبال ميشن
اوه ، زودباش سينه هامو چنگ بزن
بيخيال بچه‌ها ، برين تو اتاق
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.