..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دفترچه خاطرات عزيز ...
برو درت رو بذار
شوخي مي‌کنم. فقط نمي‌دونم توي اون چيز مسخره چي بنويسم
بگذريم، سلام
اسم من سيدني‌ـه
و يه دختر 17 ساله سفيد پوست کسل‌کنند‌ه‌م
فقط سعي دارم اينو بگم که من يه آدم خاص نيستم
و با اين قضيه هم مشکلي ندارم
ما دو سال پيش به پنسلوانيا اومديم
حتي به يه جاي خوشگل پنسلوانيا نيومديم
به يه جايي اومديم که پُر از ذرت، کلم و آشغال‌هاي ديگه بود
ولي شهر قبليم چند سال پشت سر هم ...
جايزه آلوده‌ترين شهر آمريکا رو بُرد. پس ...
خوش به حالم!
خانوم «کاپياتي» ازم قول گرفت که اين کارو بکنم
قول بده که اين کارو مي‌کني
گفت ممکنه حالم رو عوض کنه
ممکنه به حالت کمک کنه
من هميشه زود عصباني ميشم
نمي‌خوام اينطور بشه، ولي مدام اتفاق ميوفته
شايد بخاطر اينه که بهار گذشته بابام مُرد
الآن بايد چي بنويسم؟ نمي‌فهمم
هرچيزي. همه‌چيزي
هر چي به ذهنت مياد
و الآن هيچکس نمي‌دونه بهم چي بگه
فکر کن داري با خودت حرف ميزني ...
و کسي به غير از خودت اونو نمي‌خونه
نه حتي مشاور مدرسه
نميشه ...
از تلفنم استفاده کنم؟
امم... تلفنت حواست رو پرت مي‌کنه. اينطور فکر نمي‌کني؟
مي‌خوام شبيه يه چيزي مثل ...
جلسه درماني باشه
اين اتفاقات هيچوقت آسون نيستن،
ولي ازت مي‌خوام حداقل سعي کني ...
که يه تجربه معمولي دبيرستاني داشته باشي
به گمونم آدم نرماليه
حتي با وجود اينکه بوي آدماي والگرد رو ميده
بگذريم، اينم از زندگي معمولي دبيرستاني
حالا هر کوفتي که معني ميده
و بله، در طول برانگيختگي چيزهاي زيادي در داخل بدن افزايش پيدا مي‌کنه
از جمله، آدرنالين و جريان خون
و جريان خون ادامه پيدا مي‌کنه ...
و وارد لوله آلت تناسلي ميشه
آلت تناسلي بزرگ ميشه و اينطوري «انسان» مي‌تونه ...
نعوظ کنه
بله
با توجه به تجربيات من، آقاي فايل ...
اگه توي دستاي يه آدم مونث باشه ...
نعوظ خيلي بهتر انجام ميگيره
خيلي بامزه بود، آقاي لويز
فقط داشتم در مورد علم حرف ميزدم
ادامه ميديم
وقتي جنس مونث هم دچار هيجانات جنسيتي بشه ...
جريان خون به سمت دستگاه تناسلي ...
- افزايش پيدا مي‌کنه - اوه، بيخيال مو قرمزي
بخند. حرفش بامزه بود
بهترين دوستم ديناست
اون يه آدم خفنه
معمولاً، فکر نمي‌کنم منو به عنوان دوستش انتخاب مي‌کرد
ولي هردومون توي يه زمان به اينجا اومديم
هردو بچه تازه شهر بوديم. ميدوني؟ پس فکر کنم يه جورايي شانس آوردم
قبل دينا بيشتر اوقات تنها بودم
از اون آدمايي نيستم که از توجه خوششون مياد
ولي يه رفتار خاص داره ...
که باعث ميشه حس ديگه‌اي داشته باشم
وقتي فهميدم بابام مُرده اون پيشم بود
خيلي‌خب. حاضري؟
- دستم رو گرفت - يک، دو ...
باهم گريه کرديم
و از اون موقع به بعد مدام منو مي‌خندونه
در حالي که من فقط دوست دارم آب بشم و برم زير زمين
يه جورايي باعث شد متوجه بشم که تا حالا يه رفيق صميمي نداشتم
همونجا وايستاده بودم و مي‌خواستم سلام کنم که اون گفت ...
"اوه، اون دختر جديده شهر کدومه؟"
و من گفتم "خفه‌شو. منم، دينا"
صبرکن، داري در مورد برد... لويز حرف ميزني؟
آره
يه جورايي بامزه‌س. مي‌دوني؟
و بعد ازم خواست که تا خونه باهام بياد
صبرکن، و تو هم قبول کردي؟
نه. بهش گفتم هيکل درست و صورت خوشگل رو جمع کنه ...
و از جلو چشمم بره
آره، البته که قبول کردم
اوه، خداي من. باهاش سکس کردي، نه؟
لعنت
امکان نداره! لعنتي!
به برد لويز اجازه دادي پرده بکارتت رو بزنه؟
هيس
- خواهش مي‌کنم بگو که از کاندوم استفاده کردي - آره، معلومه
مي‌دونم
دينا اين اواخر ارتودنسي دندونش رو در آورد و سينه‌هاش شروع به رشد کردن
پس، واضحه، پسر خوشتيپ مدرسه، برد لويز، متوجه‌ش شد
خب، الآن شما ...
دوست پسر دوست دخترين؟
منظورم اينه که، هنوز رسميش نکرديم، ولي ...
واقعاً دوستش دارم. باشه؟
اين وحشتناکه
آره. اوه، آره، البته، درک مي‌کنم
فقط بهش يه فرصت بده
اوه، بيخيال، حتماً بايد کسي باشه که تو ازش خوشت مياد. حتي يه ذره
نمي‌دونم. فکر کنم بخاطر اينه که زياد بهش فکر نمي‌کنم
خب، بهش فکر کن
و شايد بتونيم باهم به خونه همديگه بيايم. مثل قرارهاي چهار نفره
- سلام عزيزم - سلام!
شرمنده دير کردم
خوبه، عزيزم
آه. همديگه رو "عزيزم" صدا ميزنن. همين‌الآن منو بکش
سلام سيد
بردلي
بنظرت مامانت مي‌تونه چندتا همبرگر رايگان واسه‌مون بياره؟
فقط کارشون اينجا حرف نداره
امروز کار نمي‌کنه
فقط داشتم مي‌پرسيدم
باشه
همبرگر مي‌خواي، برد؟ بيا بريم همبرگر بگيريم
يکم پول نقد دارم
- واقعاً؟ - آره
- مي‌خواي باهم يکي بخوريم؟ - آره. اوه، کچاپ يادشون رفته
تعارف نکن!
خب ...
دينا فوق‌العاده‌اس. درسته؟
اوهوم
خداي من، تو اصلاً لبخند ميزني؟
نه امروز
خب، هنوز تصميم نگرفتيم؟
هر چي تو بخواي، عزيزم
- خواهش مي‌کنم. خواهش مي‌کنم بس کن - مي‌خواي يکي از اين سيب‌زميني‌ها رو امتحان کني؟
اي کاش ميشد دست از حرف زدن برداري
و اون لبخند کوفتيت از بين بره.
- اوه، لعنت - اوه، خداي من
اوه، لعنت
- حالت خوبه؟ - صبرکن. چي؟
آره، خوبم. فقط يه لحظه بهم وقت بده
- يه دستمال کاغذي بگير - يه لحظه بهم وقت بده. باشه؟
خب، اوضاع از اين قراره
امروز، تقريباً خودمو متقاعد کردم ...
که تونستم با ذهنم ...
بردلي لويز رو خون دماغ کنم
درسته
معمولاً فقط بايد يکم استراحت کنم
من نبايد اولين و تنها بهترين دوستيم رو از دست بدم
واسه دينا خوشحالم
و اگه قرار گذاشتن با بردلي کله کيري اونو خوشحال مي‌کنه
پس فکر کنم باهاش مشکلي نداشته باشم
اوه سلام سد!
سلام
استنلي باربر
ته خيابون ما زندگي مي‌کنه
همونقدر که من از تمام خصوصيات خودم متنفرم
همونقدر استن به اين موضوع بي‌اهميته
اوه، پام خواب رفته. يه لحظه
آه
ميشه باهات راه بيام؟
حتماً. چرا که نه؟
خوبه
استن يه جورايي... عجيب غريبه
تو خوبي؟
کفش. اصلاً کي به کفش نياز داره؟
خب، «بلادويچ». درست ميگم؟
چي؟
گروه بلادويچ. موزيکشون رو دوست داري؟
اين... يه اسم خيلي بد واسه يه گروهه
نه. عاليه
ولي بنظر مزخرف ميان
خب، من نوار گرامافون‌شون رو دارم ...
با پاکت اصلي و نسخه محدود
اگه خواستي مي‌توني بياي و باهم گوشش بديم
اوه
مي‌تونيم نعشه کنيم
من تا حالا نعشه نکردم
آره. شايد
منظورم اينه که، مجبور نيستي
فقط داشتم ...
مي‌دوني، ما نزديک هم زندگي مي‌کنيم و تا حالا باهم وقت نگذرونديم
نه، بنظرم همينطوره
ولي، آره. شايد بهتره همينکارو بکنيم
آره
خوبه. آه ...
خبرم کن
ما توي دنياي محشري زندگي مي‌کنيم، سيدني
من با مامان و برادر کوچيکم زندگي مي‌کنم
سيدني! تويي؟
من و مامانم اين اواخر زياد باهم جور نبوديم
نه. قاتل تبر به دستم. خوب شد پرسيدي
ها-ها! خيلي بامزه‌ بود
هي. ظاهراً سگ کارن با سر توي يه در شيشه‌ي رفته
و بايد سريعاً به يه کلينيک حيوانات ميرفت
- باشه - و من مي‌خوام امشب شيفتش رو بر دارم
که عيبي نداره چون دوتا شيفت بهش بدهکارم مال وقتي که ليام اون همه پنير خورد
خب، ممنون که داري داستان زندگيت رو بهم ميگي، مامان
نه. صبرکن، برگرد اينجا. هنوز حرفم تموم نشده. بهم نگاه کن
خيلي‌خب. يه سوال. يه سوال خيلي بزرگ
جوراباي ساق بلند منو نديدي؟
توي دستشويي بودن. از ميله پرده حموم آويزون شده بودن
اوه، شرمنده. فکر کردم کثيفن
- نه، داشتن خشک ميشدن. - خب، افتاده بودن توي وان حموم
خب، الآن کجان؟ اونا آخرين جورابم بودن
يه جورايي ...
شستمشون
صبرکن. با رختشور؟
آره، و فکر کنم آخرش رفت توي خشک کن، پس ...
اوه، عاليه
حالا وقتي دارم سوسيس سرو مي‌کنم حس يه سوسيس رو دارم
واقعاً مجبوري بپوشي‌شون. آره؟ ديگه کسي نمي‌پوشه
- از دهه 90 به بعد - ميشه ...
ميشه مطمئن بشي ليام شامش رو مي‌خوره و تکاليفش رو انجام ميده؟
اونقدر بزرگ نشده که خودش مطمئن بشه؟
سيدني، ميشه يه کاري واسم بکني؟ هر چيزي؟ فقط يه بار؟ بدون اينکه ازم سوال بپرسي؟
فکر کردم اينجوري جذاب ميشم
نه، نه حتي يه ذره
خيلي مهم نيست در مورد چي حرف بزنيم
من و مامانم مي‌تونيم بقيه عمرمون رو ...
توي سکوت سپري کنيم ولي بازم منو عصباني کنه
سلام گوب. تکاليفت رو انجام دادي؟
چند ساعت پيش
به محض اينکه رسيدم خونه. تو چي؟
آه... بعداً انجامش ميدم
بييخال سيد. مامان گفت اگه مي‌خواي موفق بشي بايد سخت کار کني
آره، خب، نقشه من هميشه اين بوده که بشينم و موفقيت تو رو ببينم، گوب
اوه، هي، کي مي‌دونه؟
شايد اگه يه روز خيلي سخت کار کني
بتوني پول مراسم خاکسپاريم رو بدي
- مدرسه چطور بود؟ - خب، ...
ريچارد رينارد، به صور توني گاردنر مشت زد
و اونو به دفتر آقاي کافي فرستادن
اوه، جدي؟
آره، و فکر کنم نفر بعدي من باشم پس دارم يه نقشه طراحي مي‌کنم. اينجا رو ببين
لعنت، گوب. اين مال خودته؟
آره. خودم طراحيش کردم
زره سينه، ساق پا دستکش‌هاي درخشان
ولي هنوز زياد از کلاهش مطمئن نيستم
چون نمي‌خوام در صورت لزوم صداهاي اطرافم رو مسدود کنم
خيلي باحاله، پسر. يکي از بهترين کارهايي که کردي
آره، اساساً طرح اولمه
و لباس‌هاي اول هميشه طراحي کردنشون سخته
پس هنوز کار داره
و شرمنده، گفتي برنامه‌ات چيه؟
خب، مي‌خوام اين لباس رو بسازم و دهن ريچارد رينارد رو سرويس کنم
اوه. انتقام بگيري
گرفتم
خانواده من
به گمونم هيچوقت اونقدرا پول نداشتيم
مثلاً، هر جايي که رفتيم، و ما خيلي جابجا شديم
هميشه مثل همينجا بوده
فکر کنم مثل لاتاري مي‌مونه
بعضي بچه‌ها همون لحظه که متولد ميشن اونو ميبرن
بقيه‌مون ...
فقط گرفتار خراشيدن کپن‌ها و جمع کردن درب بطري‌ها ميشيم
ليام؟
بله؟
اگه ريچارد رينارد بهت دست بزنه ...
قبل از اينکه لباست رو بسازي و دهنشو سرويس کني ...
با دستاي خودم ...
جلوي آقاي کافي گلوشو پاره مي‌کنم
واقعاً؟
آره. آره، اينجوري
تو خيلي عجيبي
آره، مي‌دونم
خيلي‌خب، بايد يه اعترافي بکنم
من روي رانم چندتا جوش زدم
من خيلي حال بهم زنم
کرم جوش، صابون و خيلي چيزاي ديگه رو امتحان کردم
هيچ کمکي نکردن
حتي ترکوندن‌شونم حال نميده
بس کن!
احتمالاً فقط بخاطر سن بلوغه!
نمي‌دونم
استنلي باربر بهم پيام داد
مجبورم کرد به بلادويچ گوش بدم
بعضي‌شبا دوستم دارم به خودم دست بزنم
ولي اينکارو نمي‌کنم
کره بادوم زميني بهم کمک مي‌کنه
مامانم هر چي ديرتر بياد خونه بيشتر شراب مي‌خوره
چي داري نگاه مي‌کني؟
نمي‌دونم
از وقتي که بابا خودشو توي زيرزمين کُشت زياد باهم صحبت نکرديم
کولر خراب شده
احتمالاً فقط موتورش داغ کرده
هواي خونه بدجوري گرم شده
پنجره رو باز کن
ما هميشه از صحبت کردن در مورد چيزاي مهم مي‌ترسيم
منو فرا خوندن ... از دفتر مشاور تحصيلي
- چرا؟ چيکار کردي؟ - هيچي
اون فقط ...
اون فقط مي‌خواد يه جلسه روانکاوي داشته باشم
جلسه روانکاوي واسه چي؟
بعضي‌وقتا حس مي‌کنم ...
آدمايي که دوستشون دارم منو دوست ندارن
خب ...
شايد انتظارات تو زياد باشه، عزيزم
بعضي‌اوقات يه سليطه به تمام معنا ميشه
اگه بابا بود حرفمو درک مي‌کرد
ولي خودشو دار زد
پس فکر کنم خودم تنها هستم
بعضي‌وقتا واسم سوال ميشه که چرا اينکارو کرده
و چرا ما هيچوقت در موردش حرف نميزنيم ...
و من چه مرگمه
چرا بعضي‌وقتا احساس مي‌کنم دارم از درون دارم غُل ميزنم
شايد بخاطر اينه ...
از اوني که فکر مي‌کردم داغون‌ترم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.