** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏حالا نوبت تو
‏پا شو
.‏"ساني" نميتونم ‏خيلي خسته‌ام
‏خسته نيستي، ترسيدي
‏دوباره شروع ميکنيم
!‏"ساني" بس کن. بهت اخطار ميکنم
‏وگرنه چي؟ ‏منو ميکشي؟
‏همونجور که اون آدماي توي کشتي رو کشتي؟
‏ميدوني چطور بايد رفت ازرا يا نه؟
‏نه نميدونم. ولي با کتاب ،‏و قطب نماي تو
‏ميتونيم پيداش کنيم
‏وقتي نتوني قدرتت رو کنترل کني چي ميشه؟
‏ميتونم. خودت توي مذاکره ديدي
‏از کجا بدونم شانسي نبود؟
‏نميدوني
‏ساني
‏همه چيز مرتبه؟
‏اون چيه؟
‏هيچي. خرابه
‏شرمنده بيدارت کردم
‏تو بيدارم نکردي
‏بخاطر حامله بودنه
‏ميدوني ديگه زياد نميتونم مخفيش کنم
‏فکر کنم يه راه براي رفتن پيدا کردم
‏يه کشتي هست ميره بالاي رودخانه
‏ولي بهاي اينکار خيليه
‏يعني در چه حد؟
‏از طلوع آفتاب دارم تمرين ميکنم
‏فکر کردم بهتره چيزاي ‏خسته کننده رو تموم کنم
‏تا بتونيم مبارزه کنيم
‏چي شده؟
‏هنوز بخاطر اتفاق مذاکره عصباني هستي؟
"‏بهت که گفتم "ساني ‏اتفاقي زخمي شدم
‏ميدوني ميتونستي اون پروانه رو بکشي
‏ولي نکشتي
‏جدا؟
‏چکار کردم؟
‏گذاشتي بره
‏بنظر ميومد داشتي قدرتت رو کنترل ميکردي
‏نميدونم چي شد
‏- پس شانسي بود؟ ‏- شايد
‏اين يعني به زودي ميريم؟
‏"کويين" ميخواد "بيوه" رو پيدا کنيم
‏يک ساعت ديگه حرکت ميکنيم
،‏"کويين" و بقيه‌ي بارون ها
‏ميخوان فکر کنيد که اونا خيرخواهتون هستند
‏چون در مقابل بدي هاي دنيا ‏ازتون محافظت ميکنند
‏من آينده‌ي بهتر بهتون پيشنهاد ميکنم
‏آينده‌اي حقيقي
‏آينده‌اي که کنترلش دست خودتونه
‏بقيه‌ي بارون ها، آرام و سريع از بين نميرند
،‏اگه دنبال جنگ نيستيد
‏ميتونيد بدون مجازات و پي‌آمد همين حالا بريد
‏اينجا در اين پناهگاه، آزادي داريد
‏تنها چيزي که ميخوام وفاداري محکم شماست
‏اسمت چيه؟
‏جالون
‏خوش آمدي جالون
‏بقيه‌ي پسرها داخل هستند
‏"تيلدا" راه رو بهت نشون ميده
‏"بيوه" در زمان اوج خشخاش ضربه زد
‏بدون کارگرهامون، نصف محصول از بين ميره
‏و بقيه‌ي هم زياد تفاوتي نميکنه
‏پس به بارون ها بگو محموله رو کاهش ميدي
‏و دفعه‌ي بعدي که "بيوه" يا يک بارون ديگه
‏خواست کارگرهامون رو ببرن چي؟
‏کليپرهات رو تقويت کن
‏برتري داشت چون ميدونه
‏نيروهات توي دو منطقه تقسيم کردي
،‏شايد اگه با کارگرها با احترام برخورد کنيم
،‏بهشون آموزش‌هاي بنيادي رو بديم
‏اونجوري وفاداريشون به تو
‏بيشتر از صدها سکه طلاي "بيوه" ميشه
‏همين الانش هم همه چيز بهشون داديم
‏"کويين" بچگيت رو يادته؟
‏دست هات توي اون مزارع تاول ميزد؟
‏بارون رو به عنوان يه پدر مهربان ميديدي؟
.‏نه. توي اون وضعيت ازش متنفر بودي
‏اين طبيعت انسانه
‏آره من با خونريزي و زحمت خودم رو کشيدم بيرون
‏هيچکس کمکم نکرد
‏حالا تو ميخواي به ضعفا آموزش بدم
‏تا بتونن دست به شورش بزنن
‏همين الانش هم درحال انجامه
،‏خوشت بياد يا نه ‏"بيوه" داره باعثش ميشه
‏اوه بنظر تحسينش ميکني
‏ما با بزرگترين ارتش کليپر ‏و دو منطقه اينجا نشستيم
‏راجع به زني حرف ميزنيم که بهمون آسيب زيادي
‏بدون هيچ ارتشي زده
‏هيچکدوم از اينا مشکل ‏الانمون رو حل نميکنه
‏وقتي بچه بودم توي مزرعه کار ميکردم
‏بخشي از کليپرهات رو بهم بده
‏بهشون نشون ميدم چطور انجام بدن
‏مانند پلي مبشه ‏تا وقتي کارگرهاي جديد بيان
‏افراد رو براي توضيحاتت جمع ميکنم
‏ام‌کي، درسته؟
‏کجا داري ميري؟
‏"ساني" گروهي رو ميبره ‏تا "بيوه" رو پيدا کنه
‏"بيوه" يه مدت دنبال تو بود، مگه نه؟
‏خب برات آرزوي موفقيت دارم
‏ميشه آويزم رو پس بدي؟
‏منظورت همونيه که ميخواستي ‏از اتاقم بدزدي؟
‏اول از من دزديده شد
‏کاش ميتونستم کمکت کنم
‏ديگه نيست. مبادله‌ش کردم
‏چرا اينقدر واست مهمه؟
‏مادرم بهم دادش
‏کار خيلي زيبايي بود
‏طرحش چي بود؟
‏نميدونم
‏دروغگوي بدي هستي
‏ام‌کي؟
‏وقتشه بريم
‏همتون سوگند خوردين
‏از اين خانه‌ محافظت کنيد
‏امروز، قلعه، نيازمند توانايي ‏شمشيرزني شما نيست
‏نياز به دستان شما داره
...‏محصول خشخاش اگه
‏فورا برداشت نشه، فاسد ميشه
.‏نميتونيم بذاريم اينچنين شه
...‏حالا نيازه که
...‏حالا نيازه که تلاشتون رو
‏هدايتشون کن
‏بارون شما حالش خوب ميشه
‏کار داريم
‏خيلي خب
!‏برو "ويل" رو بيار. سريع
‏- اوه ‏- يالا
‏يالا يالا
...‏نگرانشي
‏مظورم "ويل"ـه، مگه نه؟
‏چرا اينو ميگي؟
‏چون ميدونم
‏چي رو ميدوني؟
‏ميدوني، که حامله‌ست
‏حالا ميفهمم چرا ميخواي بري
‏- به کسي چيزي گفتي؟ ‏- معلومه که نگفتم
‏حتما واست عجيبه
‏که مواظب يکي باشي و نکشيشون
‏مطمئنم وقتايي هست که به کشتن من فکر ميکني
‏به ذهنم خطور کرده
‏خب اگه اهميتي داشته باشه ‏استاد مزخرفي نيستي
‏بهم اميد ميدي که شايد بتونم
‏اين اتفاقي که در زمان خونريزي ‏واسم ميفته رو کنترل کنم
‏چرا راجع به ازرا بهم دروغ گفتي؟
‏نگفتم. راه رو بلدم
‏ولي کاملا واضح نيست
‏بخاطر همين فکر کردم ‏کتاب "بيوه" کمک ميکنه
‏قطب‌نمام به کار افتاد
‏گذاشتمش توي قسمت بريده شده‌ي کتاب
‏چي شد؟ به جايي اشاره کرد؟
‏شايد به مسيري باشه
‏شايد
‏ديدي گفته بودم ميتونم کمک کنم
‏ميتوني بري
‏اون آخري بود
‏مطمئني پسري که دنبالشي ‏يکي از کارگرهاي "کويين"ـه؟
.‏توي قلعه بوده
‏شايد الان شاگرد کسي شده
،‏مادر، وقتي پيداش کني
‏دقيقا چطور ميخواي ازش استفاده کني؟
‏گفتي خطرناکه
‏کنجکاو بودم نکنه براي همه خطرناک باشه
،‏بايد آموزشش بدم ‏نحوه‌ي کنترل يادش بدم
‏که حالا بدون اون کتاب سخت تره
‏پاسخ ها درون اونه؟
‏چرا يهو اينقدر کنجکاو شدي؟
...‏چون ميخوام بيشتر بهت کمک کنم
‏حالا که "آنجليکا" و "ولنتاين" مردند
‏هنوز داشتم کتاب رو ترجمه ميکردم
‏باور دارم پاسخ‌ها درون صفحات کتابه
‏پسر تغيير ميکنه؟
‏ميدوني، بعد از آموزش عوض ميشه؟
،‏درحال حاضر، هرباز که خونريزي کنه
‏ضعيف تر ميشه
‏بدون آموزش، ميميره
‏اون پسري که آوردي خونه چي؟
‏ام‌کي؟ من بريدمش .‏خودت ديدي
.‏همينجور ديدم که بوسيديش
‏باهام يه زمان مهربان بود
‏يادت بمونه که مهرباني ‏سلاح مرد براي يدست آوردن
‏چيزيه که ميخوان
‏بله مادر
‏"کويين" نميذاره دزد کارگرهاش راست راست بگردن
‏سه تا از خواهرات رو بردار ‏و تله ها رو چک کن
،‏براي کسي که پاي چپش دوتا انگشت داره
‏يکنواخت راه ميري
.‏هيچوقت نفهميدم چطور اينکارو ميکني
‏بدون اينکه نگاه کني ميفهمي کيه
...‏خب
،‏يه توانايي رو از دست ميدي
‏گمونم يه توانايي ديگه پيدا ميکني
‏موقعي راه ميرفتي هم ميتونستي اينکارو بکني
‏خب شايد اينقدر خفن کارم درسته
‏خب حالت چطوره؟
‏راجع به سرت شنيدم
‏بلاخره ديدم باز شده
‏ميفهمم به کي ميتونم اعتماد کنم
‏و به کي نميتونم
،‏چون که اومدي به ديدنم
‏فرض کنم جزء معدود منتخبينم؟
"‏تو نجاتم دادي "والدو
‏اگه تو نبودي من مرده بودم
‏اوه نه اون چيز ديگه بود
‏که باعث شد از اون وضعيت زنده در بياي
‏ولي تو نيومدي
‏تا يادآوري روزهاي قديم رو بکني
...‏ميخوام بدونم اگه اوضاع عوض شد
‏ازم حمايت ميکني؟
‏بنظر شوم مياد
‏ميدونم پدرم وقتي آسي ديدي ‏تو رو کنار گذاشت
"‏همچنين ميدونم تو و "ساني ‏خيلي بهم نزديک هستين
...‏رايدر
‏من طرف کسي هستم که ببره
،‏کسي در موقعيت من
،‏که ميشه گفت دائم النشسته
...‏خب
‏گزينه هاي زيادي نيست
‏گرچه، توصيه ميکنم متحدينت رو ‏با دقت انتخاب کني
‏چيز ديگه‌اي نيست که بخواي بگي؟
‏از شاگرد ساني گرفتمش
‏مادرم يه چيزايي راجع بهش ميدونست
‏و ميخواي بيشتر بدوني؟
...‏خب
‏فکر کنم بايد بري پيش کسي که
‏به "ليديا" هرچي ميدونه ياد داده
،‏برو با پدربزرگت حرف بزن
"‏واعظ، "پنريس
‏مادرم سالهاست باهاش حرفي نزده
‏دارم تو رو ميگم
‏فکر کنم بايد بري آشنا شيد
.‏اميدوارم چندتا پروانه پيدا کنيم
‏ميخوام اولين خالکوبيم رو بکنم
‏عجله واسه چي؟
‏يکي دوهفته هست که رفتي توي کلت‌ها
‏تو يکي رو براي معاون کشتي
.‏زندگيش رو نجات دادي ‏تو وضعت خوبه
‏من، بايد خودم رو به "پتري" ثابت کنم
...‏اگه بايد بخاطرش دختر بکشم پس
‏اشکالي نداره
ساني" ببين"
پياز گل خشخاش خيلي شکننده‌ست
شما بايد شيره‌ـش رو دربياريد
و حقه‌ش اينه که بدون خراب کردن پياز درش بياريد
ميدونم تو فکر‌تون اينه که حتما بايد عميق ببريد
اما تو اين مورد، بالاترين لايه پوسته رو بشکافيد
يک بريدن يکنواخت
بريم سر کار
اومدم اينجا کمک کنم
ممنونم، اما شما احتياج نداريد دست‌هاتون رو کثيف کنيد
ويل" دنبال "کويين" ميگرده"
نميتونم بي سر و صدا تو اون خونه‌ي خالي بشينم و هيچ کاري نکنم
لطفا نشونم بده
مطمئنيد که ميخوايد اينکارو انجام بديد بارون؟
اتفاقي که جلوي سربازهام افتاد
دوباره نبايد بيفته
مطمئنم که از اين کار لذت ميبري
تماشا کردن عذاب من بايد لذت بزرگي بهت بده
اين بازي رو باهات انجام نميدم
چه بازي‌اي؟
هموني که تو سعي ميکني دشمن‌هايي رو براي خودت بتراشي که وجود خارجي ندارن
اوه، فکر ميکني دارم اينکارو ميکنم؟
تو در استراحت هم به جنگ فکر ميکني
تو ذات‌ـته
مطمئن نيستم که عصباني‌تون ميکنه يا خوشحال
که الان شما داريد با بدن خودتون ميجنگيد
فکر کنم بدونم چي تو رو "عصباني کرده "ويل
ادامه بده، اون سوالي رو که داري ميميري ازم بپرسي رو بپرس
ميدونم "ساني" بهت گفته چه اتفاقي افتاده
چجوري ميتونه نگه؟
چرا؟
چرا والدين منو کشتي؟
خودت ميدوني که اونا حتي به يه نفر هم راجب وضعيت تو چيزي نميگفتند
خوب، همونجوري که گفتي، تو ذات‌ـمه
تو ميتوني سم رو به جريان بندازي
منو بکشي و هيچکس هم متوجه نشه
فکر کنم جفت‌مون زنداني هويت و ذات‌مون هستيم
واقعيت اينه که
من والدين‌ـت رو نکشتم
دروغ ميگي
از "ساني" بپرس، اون اونجا بود
شمشير اون بود که جون اونها رو گرفت
نه مال من
خوش‌شانسي که پات رو از دست ندادي
اينو گاز بگير
با اين پاها نميتوني کاري بکني
امشب همينجا ميمونيم
ام‌کي" اول تو نگهباني ميدي"
نذار آتيش خاموش بشه
آخرين دفعه‌اي که ديدمت
مادرت مثل يه کبوتر بال و پر شکسته تو رو به اينجا آورد
در واقع هيچ خاطره‌اي از اون دوران ندارم
شايد اونجوري به نفع همه بود
با توجه به کاري که ياغي‌ها با تو کردن
من به مادرت گفتم که اگه "با مردي مثل "کويين
ازدواج کنه چه اتفاقي ميفته
حاضره پسر خودش رو جاي غرورش
قرباني کنه
پدرت بايد خون‌بهات رو بده
من نيومدم اينجا که راجب گذشته حرف بزنم
تا حالا چيزي مثل اينو ديدي؟
از کجا گيرش آوردي؟
از يه پسر تو قلعه
"ازرا"
اين اسم برات معني خاصي داره؟
نه. حالا چي هست؟
يه داستاني که قبلنا به کارگرهاي يتيم ميگفتند
کاري ميکردن اونا باور کنن که اهل يه جايي
خيلي دورتر از مرزهاي "بدلندز" هستن
يه بهشت برين
اگه فقط يه داستانه
پس اين آويز از کجا اومده؟
کي ميدونه؟ شايد يه سازنده‌اي
دور از قلمروهاي مرکزي بوده
ميتونسته از يه عکسي که از دنياي قديم
ديده اينو جعل کرده باشه
اين ذات انسانه که ميخواد باور کنه
يه چيزي بزرگ‌تر و والاتر از خودش وجود داره
پدرت و بقيه بارون‌ها
قطعا از اين مسئله براي بيشتر کردن قدرت خودشون استفاده کردن
و تو چيکار کردي؟
کاري کردي مردم اين دست‌ساخته‌هاي چوبي رو پرستش کنن
خوردشون کنن تا جواب دعاهاشون رو بگيرن
بله،اين عروسک‌ها جزوي از تشريفات مذهبيه
اما من براي رستگاري موعظه کردم
نه داستان‌هاي افسانه‌اي
براي مادر من
بيشتر شبيه يه داستان ميمونه
اون ديگه دختر من نيست
اون هنوزم تمرين ميکنه
عروسک‌هاي چوبي رو تو اتاقش ميبينم
مادرت هيچوقت اينجا خوشحال نبود
تا وقتي خيلي دير نشده بود نفهميده بودم
بعد يک روز يه کليپر اين همه راه سواري کرده بود تا ياغي‌ها رو شکار کنه
اون يه نگاه به پدرت انداخت
و همون موقع بود که فهميدم از دستش دادم
اگه کار ديگه‌اي باهام داشتي من هميشه اينجا خواهم بود
من ترجيح ميدم خودم رستگاري خودم رو بسازم
به راهبان بزرگ خبر بديد، ما يه روح سياه و تيره تو قلعه داريم
اون بايد تطهير بشه
اينجا جات امن نيست
تقريبا تو قبرستون به کشتنم دادي
و حالا اومدي بهم هشدار ميدي؟
فقط گوش کن
مادرم به تو شک کرده
چيزي که ديدي رو براش تعريف کردي؟ - نه -
من چي ديدم "ام‌کي"؟
حتي خودم هم نميدونم
مثل اين ميمونه که من درون خودم گم ميشم
ساني" بهم گفت که من بهت آسيب نزدم"
...فکر ميکردم قراره آسيب بزني اما
اما بعدش يه دفعه بهم خيره شدي
"و براي يه لحظه ديدمت "ام‌کي
و بعد ديگه گم نبودي
چيه؟ - ساني" بهم گفت" -
وقتي تو اون حالت ميرم
بايد رو چيزي تمرکز کنم که بهم احساس امنيت ميده
کاملا مطمئن بودم که اون شخص مادرمه اما اينطور نبود
اون توئي
تو دليلي هستي که تونستم کنترلش کنم
مادرم ميگه هر چي بيشتر از قدرتت استفاده کني
ضعيف‌تر ميشي
زياد از حد استفاده کني ميميري
اون از کجا ميدونه؟ - از اون کتاب سياه -
ام‌کي" تو بايد تا جايي که" ميتوني از اينجا دور بشي
همه‌ي اين آدما ميخوان ازت سواستفاده کنن
"مادرم، "کويين" حتي "ساني
ميتونيم با هم فرار کنيم
چند وقته اين جريان برقراره؟
تو متوجه نيستي
اون ميخواست درباره "بيوه" بهم هشدار بده
ميدوني، هر دفعه که شروع ...ميکنم به اعتماد کردن
"ساني"
اون دليليه که تونستم تو مذاکره خودم رو کنترل کنم
بهم ميگي "بيوه" کجاست
يا بايد برتگردونم به قلعه
و بذارم "کويين" به زور ازت حرف بکشه؟
قراره چي باشه
!شنيدي معاون چي گفت! حرف بزن
اون کجاست؟
اون کجاست جنده کوچولو؟
پس برميگرديم به قلعه
ببخشيد
اولين برداشت محصول خودم رو يادمه
دست‌هام اينقدر باد کرده بود
که فکر ميکردم قراره کنده بشه بيفته
من ديگه يه احترام ويژِه‌اي براي اين آدما قائلم
براي زني که هيچوقت تو زندگي‌ـش کار نکرده
کارت خوب بود
ميدونم که من و تو هميشه با هم توافق نداشتيم
خوب، چجوري ميتونيم؟
کويين" برامون پيچيدگي و" مشکل درست کرده
...سخته
وقتي زندگي‌ـت رو با يه نفر ساختي
و بعد يه روز اون تصمييم ميگيره که تو به اندازه کافي خوب نيستي
کويين" دوست‌تون داره" - ميدونم -
اما اونجوري که به تو نياز داره به من نداره
...و وقتي اون آدم رو اينجوري ميخواد
بهترين احساس تو دنياست
چجوري اينکارو انجام بديم؟
مطمئن نيستم
اما نميخوام به عنوان رقيب بهم نگاه کنيم
منم همينطور
مادر
بيا اينجا
برگرديد به پناهگاه
به دوستان‌مون در قلعه پيام بفرستيد
من يه راه ورود ميخوام
مادر مطمئني؟
تيلدا" قبل از اينکه حرف بزنه ممکنه بميره"
تو اين که شکي نيست
حالا برو
چند وقته اينجا نشستي زن؟
به اندازه کافي
چي شده؟
خراش دادن پياز خشخاش سخت‌تر از اونيه که به نظر مياد
تو قرار نيست بميري، ميدونستي؟
من جايي نميرم
هنوزم اولين دفعه‌اي که چشمم بهت افتاد رو يادمه
داشتي تو تپه‌ها سواري ميکردي
از شمشيرت که از نبرد بيرون اومده بود خون ميچکيد
فکر نميکنم هيچوقت اينجوري عاشق کسي شده باشم
"قراره هميشه من و تو باشيم "کويين
من تا وقتي که گرگ‌ها به پشت در خونه‌مون برسن، براي ريختن خون‌ـت زوزه بکشن
در کنارت خواهم بود
"ساني"
ما يه دونه از پروانه‌ها رو گير انداختيم
بلاخره يه پيشرفتي حاصل شد
ازت ميخوام باهاش حرف بزني
تا زماني که محل "بيوه" رو بهمون بگه
چي شده "ساني"؟
دوباره نازک‌نارنجي شدي؟
هر کاري مجبوري انجام بده، روشنه؟
بله بارون
متنفرم که دوباره با هم سوتفاهم داشته باشيم
"تو و "ويل
داستان‌تون جديه؟
بيشتر از دختري که قبل اون و قبلتر از اون
ترک کردم جدي نيست
خوبه
ديگه نميخوام ببينيش
از اونجايي که داره درمانم ميکنه
احساس بهتري دارم که همه‌مون کمتر بهم
متصل باشيم
هر جور شما بخوايد بارون
اون قراره چيزي که دقيقا لايقشه گيرش بياد
خفه‌شو
مشکلت چيه؟
ميدوني که اون هر کدوم از ماها رو ميکشه
چيه؟
!بهت گفتم خفه‌شو
ميخواي باهاش چيکار کني؟
ساني" نکن"
همينجا بمونيد، جفت‌تون
يه دليلي بهم بده که اينکارو نکنم
من مريضم، عليل که نيستم
ويل" گفته که اين براي شکمت خوبه"
حداقل تا زماني که بفهميم داروها چجوري روت اثر ميذاره
چرا، آشپزخونه اينو درست کرده؟
من درست کردم
محصولات رو نجات ميدي، سوپ درست ميکني
کاري هست که نتوني انجام بدي؟
ميدوني، اولين باري که برام سوپ آوردي 16 سالت بود
اسبم "نوسترومو" منو انداخته بود زمين
اون موجود پير توسط يه مار سمي ترسيده بود
دکتر مجبورم کرد براي يه هفته بخوابم
نکات مهم و برجسته بعدازظهرهاي من
ديدن وارد شدن تو از اون دَر
با يه لبخند زيبا و يه کاسه سوپ بود
اون اولين باري بود که فهميدم که تو تبديل
به يه زن زيباي جوون شدي
روز سخت و طولاني بود
ميرم بخوابم
فردا برميگردم به مزارع
فهميدم که "ليديا" هم کمک کرده
اون تا غروب موند
استعداد و مهارت خوبي براش داره
باورم نميشه شما دو تا با هم کنار اومديد
جيد"؟"
!کمک
!کمکم کنيد
"تيلدا"
تيلدا" همين الان بهم بگو "بيوه" کجاست"
همه اينا تموم ميشه
نه تموم نميشه
هردومون ميدونيم که به هر حال کويين" منو ميکشه"
نه
تنها يه راه هست که اون صحبت کنه
نگران نباش "تيلدا" مادرت اينجاست
اين دفعه ديگه نميتوني فرار کني
نگام کن
بيا اينجا
!نه
!"تيلدا"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.