** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، بالاخره بيدار شدي
منتظر کسِ ديگه‌اي بودي؟
...من - نترس . به دل نگرفتم -
اين چند روز بهت سخت گذشت
وقتي ديشب تب‌ـت کم شد خيال هردومون راحت شد
هردوتون؟ - بابا -
«هي ، هي «هنري با پدرت آروم‌تر رفتار کن
هنري»؟ تو «هنري» هستي؟»
مي‌خواستي کي باشم؟
هميشه مي‌گفتي اگه پسردار شديم ...اسمش رو بذاريم «هنري» . اسم
اسم پدرم...آره
شايد هنوزم سرگيجه داري
چيزي هست که بتونم برات بيارم؟
هر چي از زندگي مي‌خواستم الان اينجا هست
«ساني»
"Into The Badlands" فصل 2 قسمت 6 : قلب سياه ، کوه سپيد
هي ، تغييري نکرد؟
نه . يه چيزهايي ميگه
فک کنم اسم «هنري»ُ شنيدم و بعدش هيچي
«حالش به‌نظر بد مياد «باجي
حيف شد نمي‌تونم چيزِ قوي‌تري گير بيارم
البته منظورم براي خودمه ، نه اون
من هيچ زخمي پيدا نکردم
فقط يه سري علامت عجيب روي سينه‌ـش هست
سينه‌ـش؟
لعنتي
چيه؟
...اين کبودي‌ها
«ساين" حتماً با «پنج زهر" به اون ضربه زده
پنج چي؟
«پنج زهر» «پنجه‌ي پنج زهر»
اين يکي از مرگبارترين تکنيک‌هاي «راهب»هاست
اونجا چي يادت ميدن؟
خب ، حالا چي‌کار کنيم؟
هيچي . کاري از دست ما برنمياد
نگاه کن
اين يکي روي مغزش اثر گذاشته
کبد و کليه و ريه هم بعدي هستند
بعدش قلب
اگه يه روز دووم بياره شانس آورده
من همين الان مرگ "آوا" رو تماشا کردم
نمي‌تونم بذارم اينم بميره
ساني»...«ساني» ، بيدار شو»
ساني» ، بيدار شو»
«ساني»
ساني» ، بيدار شو»
«ساني»
چي شده بابا؟
هيچي . فقط بادـه
هي ، انگشتات به‌هم نچسبه
تو يه خط بريز همونطور که يادت دادم
نمي‌خوام وقتي بزرگ شدم کشاورز بشم
مي‌خوام جنگجو بشم
چرا مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟
چون اون‌وقت ديگه کسي نمي‌تونه بهم زور بگه
تازه دخترها هم جنگجو دوست دارند
مي‌خواي دختري رو تحت‌تأثير بذاري؟
شايد
خوشگله؟
اسمش "آرتميس"ـه
وقتي تو جنگل داشتم بازي مي‌کردم ديدمش
معذرت مي‌خوام پسر . تو خوبي؟
اين چطوره؟ تا آغُل باهات مسابقه ميدم
حاضري؟ 1 ، 2 ، حرکت
برو . برو . برو . برو
مي‌گيرمت . بهت ميرسم
شکست‌ـت دادم
چه بلايي سر اونا اومده بابا؟
حتماً يه چيزي از جنگل اومده شايدم کار گرگ بود
برگرد تو خونه
داره بدتر ميشه
آره . نکبت‌ترين راه براي مردن
همين؟
مي‌خواي من چي بگم؟ اون يه ساعت ديگه بيدار ميشه
با يه لبخند گنده روي لبش و همه‌جا گل و بلبل ميشه؟
ببخشيد که به حال تخميت زدِحال زدم دوست من ولي اينطور نميشه
خب ، مي‌خواي بذاري همينطوري بميره؟
بذارم؟
اول من بودم که در مورد راهب»ها بهش هشدار دادم»
ولي روي رفتن اصرار داشت
آره . حق باتوـه . واسه نجات من و به‌خاطر اين هم قرار نيست بميره
حالا «راهب»ها اين‌کار رو باهاش کردند
پس حتماً بايد راهي براي بي‌اثر کردنش بلد باشند
اگر هم باشه تنها کسي که ميدونه استادـه
و اون هم علاقه‌اي نداره که اسرارش رو با بقيه درميون بذاره
شايدم مجبور نباشه
اون توي اتاقش يه سري تومار قديمي داره
قطعاً يکي از اونا بايد درمان باشه
مي‌خواي برگردي اونجا؟
چرا که نه؟
اون‌ها هيچ‌وقت انتظارش رو ندارند
آره . دليل خوبي هم دارند بايد عقل از سرمون پريده باشه که بريم
هيچ‌کدوم از ما ديگه موهبتي نداريم
مثل اين مي‌مونه که کير به دست بريم اونجا
و ببخشيد . خيلي معذرت مي‌خوام اصلاً دلم نمي‌خواد کيرم توي اين موقعيت قرار بگيره
اصلاً «ساني» چطور با کثافتي مثل تو آشنا شد؟
" ...ساني» چطور» "
تو که هيچي از من نميدوني بچه
حالا عصباني شدي؟
آره . شايد شدم . اصلاً ميدوني چيه؟
شايد تو رو هم انداختم کنارش
اين چطوره؟ - نه . نمي‌کني -
تو فقط عصباني هستي چون ميدوني که اين کار درستيه
هر بار که کار درستُ انجام دادم آخرش تمام وجودم ريده‌مال شد
و اصلاً دلم نمي‌خواد دوباره گُه‌مالي بشم
تا «معبد» حداقل يه روز راهه
و صادقانه بگم فکر نکنم ...تا اونجا دووم بياره ولي
خب ، بِبُر و بيا کمک کن بار ماشينش کنيم
ساني»؟»
تو خوبي؟
آره
من فکر کردم
فکر کنم بعد از اتفاقي که براي خوک‌ها افتاد
شايد بهتره بريم
من يه حصار بزرگتر مي‌سازم
اون گرگ‌ها ديگه نمي‌تونند بيان تو
هي ، اينجا جامون امنه
ازت محافظت مي‌کنم . بهت قول ميدم
شام حاضره
باشه
هنري»؟»
ميشه بياريش اينجا؟
هنري» ، شام حاضره»
يه لحظه
داري چي‌کار مي‌کني؟
هيچي
بذار دست‌ـت رو ببينم
چه اتفاقي افتاد؟
وقتي خواستم خيشُ بذارم کنار دستمُ بريدم
تو که اصلاً نمي‌توني اون رو بلند کني چي شده؟
اين رو از کجا آوردي؟
«دوستم توي جنگل «آرتميس اون بهم دادش
راستش رو بگو
راستش رو گفتم . ولم کن دردم اومد
ببين ، متأسفم
ديگه نمي‌خوام با اون دختر توي جنگل بازي کني . فهميدي؟
مامان
خيلي‌خب ، باشه . قبوله
به غير از دوست‌مون اون پشت چي تو ذهن تو مي‌گذره؟
چرا «معبدُ» ترک کردي؟
خودت چرا «معبدُ» ترک کردي؟
من راجبه خودم يه چيز وحشتناکي فهميدم
همون زماني که در مورد خودم فهميدم
راجبه خود «معبد» هم چيزهاي وحشتناکي فهميدم
نوبت توـه
من به‌خاطر يه دختر رفتم . خوبه؟
اون زمان اون تازه‌کار من بود
اونم مثل تو يه حراف کوچيک ديوث بود
وقتي پيداش کردم خيلي کوچيک بود «براي همين بهش مي‌گفتم «بچه فِنچ
طوري تمرين مي‌کرد انگار به تخمشم نبودم
ميدوني چه حسي داره وقتي يه دختر 12 ساله کتکت ميزنه؟
خدايا ، اون کلي استعداد داشت
چه اتفاقي براش افتاد؟
يه روز "سايان" و من داشتيم يکي از «چشم سياه‌ها» رو در
سرزمين‌هاي دورافتاده» تعقيب مي‌کرديم»
و وقتي که پيداش کرديم اون گير افتاده بود و توسط برده‌دارها زنداني شد
و بعد صداي «فنچُ» شنيدم
اون به سمت مرکز اون کمپ دويد
و سر برده‌دارها فرياد ميزد تا برده‌ها رو آزاد کنند
و اونا فقط بهش مي‌خنديدند
چيز بعدي که فهميدم اين بود که
اون دست خودش رو بريد و چشمانش سياه شد
و ديگه شد حمام خون
هيچ‌کس زنده نموند
حتي اونايي که سعي داشت نجات‌شون بده هم مُردند
فکر کنم بتوني حدس بزني چي ميشه اگه به «معبد» برگرديم
متأسفم
ماريان»؟»
آب داره سرد ميشه
ماريان»؟»
«ماريان»
همين الان اونا رو بذار زمين
«من ديگه از تو دستور نمي‌گيرم «بارونِس
«بارونِس»
بيوه» يه جنگ راه انداخته»
افرادش به دروازه‌هاي ما حمله کردند و «کارگر»هاي ما هم دارند فرار مي‌کنند
پس «کليپِر»ها چي؟
اونايي که هنوز نمُردند دارند به "بيوه" ابراز وفاداري مي‌کنند
ما بايد الان بريم هر چي که بتونم جمع مي‌کنم
تو 2تا از بهترين اسب‌ها رو آماده کن با ماشين راحت ردمون رو ميزنند
بله - برو -
هنري»؟»
درد مي‌کنه بابايي
بذار ببينم
چي شده؟
«آرتميس»
آرتميس»؟ دوست‌ـت؟ اون اين‌کار رو کرد؟»
از اينکه شمشير رو برداشتي عصبانيه
«هنري»
چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم
برو و يه‌کم آب گرم و حوله بيار
هي ، طوري نميشه . طوري نيست
حال‌ـت خوب ميشه . بهش دست نزن
تو کي هستي؟
يادت نمياد؟
آرتميس»؟»
توي تمام سينه‌ـش پخش شده سريع‌تر برو
مال من نيست
زودباش . نفس بکش
صبر کن . اونا خونه رو محاصره کردن
هنوز مي‌تونيم به تونل‌ها برسيم
نمره‌ي 20 واسه تلاشت
بار آخر که توي اين اتاق بودم تو فقط همسر يک «بارون» بودي
ولي تو هم بازيُ سريع ياد گرفتي مگه نه «بارونِس»؟
شايد به‌خاطر خودت يه‌کم زيادي سريع ياد گرفتي
فکر کردم تو زن‌ها رو نمي‌کشي
حق با توـه . نمي‌کشم
ولي اون ممکنه بکشه
«هميشه از ديدنت خوشحالم «جِيد
بريم بنوازيم
نقشه‌مون چيه؟
زير آبشار يک در قديمي هست
اونا قفلش مي‌کنند ولي وقتي اونجا بودم دريچه‌ـش زنگ زده بود
شکستنش نبايد خيلي هم سخت باشه
هنوزم هر شب ساعت 6 غذا مي‌خورند؟
آره . رأس ساعت
خيلي‌خب ، بهمون نيم ساعت وقت ميده
آژير شام
بايد عجله کنيم
چيه؟
ببخشيد . نمي‌تونم بيام اون تو - چرا ، مي‌توني -
تو 3تا انتخاب داري دوست من
مي‌توني خفه بشيُ برگردي تو ماشين
يا مي‌توني تنهايي بري تو
چاره سوم هم اصلاً دلت نمي‌خواد بدوني
هنوزم مي‌خواي بدوني واسه چي ترک‌شون کردم؟
من مادرم رو کشتم
همونطور که «فنچ» بقيه‌ي ياغي»ها و «کارگر»ها رو کشت»
تمام اين مدت دنبالش مي‌گشتم
تا بتونيم يه راهي براي برگشتن به «اَزرا» پيدا کنيم
ولي بعدش توي اتاق آيينه‌ها حقيقتُ فهميدم
ساني» تنها کسيه که به» «من اهميت ميده «باجي
نمي‌تونم از دستش بدم
و من نمي‌تونم نجاتش بدم نه بدون کمک تو
اتاق آيينه‌ها
استاد بهت گفت هر چي توش ديدي باور نکن؟
آره . تازه بهم گفت «اَزرا» وجود نداره
ساني» قرار بود بهم کمک کنه پيداش کنم»
چطور مي‌خواست اين‌کار رو بکنه؟
اون يه قطب‌نما داشت و من هم يه کتاب
وقتي باهم استفاده‌شون کنيم ما رو به مسيري که مي‌خوايم بريم ميرسونه
کتاب و قطب‌نما؟
اگه بتونيم از اينجا زنده بيرون بيايم
من تو رو مي‌کشم
بريم ديگه
همه‌ـش رو بدست آوردي ، مگه نه؟
تو يه لحظه باشکوه و کوتاه تو تمام چيزهايي که من آرزو داشتمُ داشتي
مال تو ميشه داستان دختر کوچولوها که براي هم تعريف کنند
او کسي بود که از اعماق لجن‌زار سرزمين‌ها آمد
و از کف چرب آشپزخانه به رداي مخملي «بارون» رسيد
فقط تا وقتي که از قله عزت توسط جاه‌طلبي خودش سقوط کنه
جاه‌طلبي من نه
شمشير تو
اگه پسر خودتُ نمي‌کشتي هيچ‌کدوم از اينا اتفاق نميفتاد
تو و من دقيقاً مثل هم هستيم
من به هيچ وجه مثل تو نيستم - نيستي؟ -
ما هر دو «کارگر»هايي بوديم که براي «بارون» شدن برخواستيم
...و من با قدرت شمشيرم و تو
خب ، با بهره‌گيري از سلاح‌هاي ديگه
زيباييت که مرا گناه‌آلود کرد و حيله‌گريت
تعريفت رو کردم
ولي تو هميشه واقع‌بين بودي حتي با با پسر خائن من ازدواج کردي
چرا اعتراف نمي‌کني؟
تنها تفاوت بين ما همينه
اينه که من در مورد کسي که هستم صادقم
تو اغفال شدي
و من فقط با ازدواج کردن با تو واقع‌بين بودم
من پسرت رو دوست داشتم
شايد نقطه‌ضعفش هم اين بود که مي‌تونست من رو دوست داشته باشه
طوري که تو هيچ‌وقت نمي‌تونستي
مراقب باش «جِيد» ، خب؟
مي‌تونم خيلي سريع يا دردناکش کنم
کار تو همينه ، مگه نه؟
آورنده‌ي درد
تو اصلاً نميدوني عشق يعني چي
چيزي که بين من و «رايدر» بود اينکه فرد ديگري رو دوست بداريم
بيشتر از اين خودشيفتگي توـه - لعنتي -
پس دردت همينه ، مگه نه؟
اينکه اون مثل تو يک ماشين سنگدل نيست
پس زودباش . من رو بکش
«کار تو همينه «کوئين
با پوشش افرادم اون رو به مرز مي‌برند و ديگه ميره پي کارش
بذار رنجي که به ديگران دادُ تجربه کنه
هي ، چارنعل باش ، خب؟
ميريم داخل و ميايم بيرون
خيلي‌خب ، تومارها اينجان
من دنبال تومارها مي‌گردم
مي‌خوام که تو دنبال يه کيف چرم بزرگ بگردي
يه کيف؟
مي‌خواي به «ساني» کمک کني؟
آره؟ خب ، ديگه سوال نپرس . زودباش
نه
سوزن؟
باجي» بايد يه راه ديگري هم باشه»
نه ، نه . نيست
تازه نمي‌تونم تضمين کنم اينم کار ميده
من ديدم «راهب»ها از اينا روي يکي از دوستام استفاده کردند
حالش از تو بهتره . باور کن
هي ، پيداش کردم
داري چي‌کار مي‌کني؟
دنبال قطب‌نماي «ساني» ميگردم
ديگه از دست رفته . ولش کن
زودباش . بايد بريم . بايد بريم
زودباش - خيلي‌خب -
لعنتي
بوي خوبي ميده
«خوش اومدي «باجي
خب ، عجيبه
خوب به‌نظر مياي
يعني تو که نمي‌توني کمتر از 135 سال داشته باشي؟
«تو هنوز عوض نشدي «باجي
هنوز شکستات رو پشت مزه‌ريزي پنهان مي‌کني
...خب ، من
فقط مي‌خوام جو رو عوض کنم . ميدوني؟
تو يه زماني يکي از بهترين اميدهاي من بودي
به جاش تو تبديل به بزرگترين نااميدي من شدي
شرمندم
اگه حال‌ـت بهتر مي‌کنه من بعد از تو خيلياي ديگه رو هم نااميد کردم پيرزن
«و تو «ام.کِي
من 3تا از بهترين‌هام رو براي تو و "آوا" فرستادم
اونا پيدامون کردند
آوا» مرده»
و به‌نظر همينطور بقيه
فکر مي‌کنم «باجي» توي اين دخالتي داشت
«حماقت کردي اگه بهش اعتماد کني «ام.کِي
باجي» فقط به خودش فکر مي‌کنه» واسه همين ما رو رها کرد
نه . من رفتم چون فهميدم تو يک رذل هستي
وانمود مي‌کردي که اهميت ميدي
تنها چيزي که دلت مي‌خواست کنترل کردن بود
بگيرين‌شون
بايد بدوني که سلاح کمکت نمي‌کنه
اون داره بهتون دروغ ميگه
در مورد "تِيت" ازش بپرس
زود باشين . بپرسين
خيلي چيزها هست که تو نميدوني بچه
خيلي حف شد که تو فرصت کمک کردن من به تو رو رد کردي
نظري داري؟
تازه‌کارها رو زخمي کن اونا به «راهب»ها حمله مي‌کنند
ام.کِي» ، بريم»
زودباش - برو -
برو . برو . برو
کجا داري ميري؟
دارم «هنري» رو با خودم مي‌برم تا از تو دور باشه
چي؟ چرا؟
ساني» ، من نميدونم اينجا چه خبره»
چرا بهش اون شمشير رو دادي؟
زخم‌هاي پشتش چي؟
خوک‌هاي مرده ، گرگ‌ها اونطوري خط کشي نمي‌کردند
چي مي‌خواي؟ چرا داري اين‌کار رو مي‌کني؟
نه
هنري»؟»
تو چي‌کار کردي؟
اون مي‌خواست که ما اينجا رو ترک کنيم من نمي‌تونستم بذارم اين اتفاق بيفته
منظورت چيه؟
اون درک نمي‌کرد من مي‌خواستم دقيقاً مثل تو بشم
تو کجايي؟ خودت رو نشون بده
پسرم کجاست؟ باهاش چي‌کار کردي؟
من چکار کردم؟
تو وادارش کردي مادرش رو بکشه
اين تقصير من نبود تقصير توـه
ميدوني چرا نمي‌توني زندگي که مي‌خواي رو داشته باشي؟
اين آرزو رو؟
تا امروز تو نگران بودي که از بيرون خطر خواهد اومد
ولي تمام اين مدت درون تو بود و حالا درون پسر تو هم هست
هنري» کجاست؟»
اون مثل تو ميشه و اين ميراث تو خواهد بود
عقب وايسا
يا چي؟ من رو مي‌کشي؟
تو من رو قبلاً کشتي . يادت نمياد؟
تو من و برادرم رو با همون ضربه شمشير سردت کشتي
حالا ما چيزي جز خطوط سياه روي کمرت نيستيم
هنوزم يادت نيست؟ شايد اين کمکت کنه
«ساني» ، «ساني» ، «ساني»
مي‌شناشي‌شون «ساني»؟
ساني»؟»
اينا تمام قربانيان تو هستند
تو حتي نمي‌توني چهرهاشون رو بخاطر بياري
ولي چهره تو آخرين چهره‌اي بود که ديدند
خالکوبي‌هاش دارند خونريزي مي‌کنند
خيلي‌خب ، زودباش . يه سوزن بده من
باشه - پرش کن . زودباش -
قلب ، مغز ، ريه ، کبد ، کليه که 5تاست
هي ، زودباش
بيا . بيا - باشه -
واقعاً اميدوارم اين کار کنه
«ساني»
من جونت رو نجات دادم
خب ، يع ني ما جونت رو نجات داديم اونم کمک کرد
حال‌ـت چطوره؟
دارم از اين روز لذت مي‌برم
جالبه که تو چقدر در اين مؤثر بودي
آره . خب ، در حين رانندگي يه‌کم وقت براي استراحت داري
باجي» گفت براي رفتن» به «ديوار» يه نقشه داره
چيه؟
اگه به‌خاطر اون نبود تو الان زنده نبودي
آره ولي شرط مي‌بندم برگشتن به «معبد» فکر اون نبود
من نمي‌تونستم تو رو از دست بدم
تو نزديک‌ترين چيز به ...خانواده هستي که من دارم پس
متشکرم
البته
کارت خوب بود
حالش چطوره؟ - فکر کنم بهتره -
داره استراحت مي‌کنه کبودي‌ها ديگه داره ناپديد ميشه
خوبه . ديگه بزودي برميگرديم پيش‌ـش تا راجبه اخلاقم بگه که چقدر الافِ بي‌مصرف هستم
تو يه الافِ بي‌مصرف نيستي
شايد الافِ حراف باشي ولي قطعاً نه بي‌مصرف
راجبه «فنچ» هم متأسفم
يه روزي پيداش مي‌کنم
...فکر مي‌کردم اون
هنوز رو صندلي شکنجه‌ست؟
نه ، نه . من فراريش دادم
چطور؟
فرض کن يه حفره معنوي پيدا کردم
آره
از موهبتم براي برگردوندنش استفاده کردم
چرا فکر مي‌کني ديگه نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
خب ، از اتاق سوزن آزادش کردم
و اون فرار کرد
...اون مجبور شد فرار کنه و همونجا
بهش قول دادم پيداش مي‌کنم ولي نشد
بدلندز» تنها جاييه که هنوز نگشتم»
بايد بهش سر بزنم
آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.