..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.شروع شده
اگه مي‌خواي بدون زخم شدن ،از موهبتت استفاده کني
.پس بايد يه محرک پيدا کني
.يه خاطره
.يه حس
چه جور حسي؟
.خاطره‌اي که بيش از هر چاقويي صدمه مي‌زنه
يعني، از زمان مراسم ختم کاستور .همچين حسي دارم
.آدم‌هاي بيشتري اومدن
اين آدم‌ها رو باور مي‌کني؟
،تمام زندگي‌شون رو بيخيال ميشن
.به خاطر کسي که حتي تا حالا نديدن
اين پيلگريم مي‌تونه بزرگ‌ترين مزخرف‌گوي جهان باشه
.اثر درمان آنکارا داره از بين ميره
.وقت زيادي نداريم
.اين جمعيت رو نگاه کن
لابد يه فاحشه‌خونه هست که .تست رايگان گذاشته
.زودباش .راه رو باز کنيد، آدم‌هاي بي‌عقل
.اِم.کِي
.اين هنري‌ـه
.بچه رو بده بهش
حالت خوبه؟
!الان
.بچه رو بده. بچه رو بده
.نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
.نمي‌زني
!اِم.کِي
.سلام، سانزو
.خيلي وقت بود نديده بودمت
.منتظرت بوديم
.نه، نه، نه .ثابت وايسا
.چيزيم نميشه
.فقط نگران حال پسرم باش
مي‌توني درمانش کني؟
.اون به پيلگريم مربوطه
تا حالا کسي رو نديده بودم که قدرت کنترل ...موهبت کسي ديگه رو داشته باشه
.پيلگريم خيلي خاصه
.تقريباً به اندازه‌ي خاص بودن تو، سانزو
چرا همه‌اش به اين اسم صدام مي‌زني؟
چطوره که حتي اسم خودت رو نمي‌دوني
وقتي تو بودي که ما رو احضار کرد؟
.نه، نه .نه، کار اون نبوده
.من بودم
من دزدي هستم که قطب‌نما رو دزديد
.و اون سيگنال لعنتي رو فرستاد
.البته
.سرنوشت شوخ‌طبعه
پس، واقعيت داره؟
واقعاً من رو بخاطر نمياري، برادر؟
بيا. لابد از سفري که داشتين گرسنه‌اي
فقط چون يه نفر ،بهت ميگه برادر
دليل نميشه برادرت باشه، ها؟
اينجا کجاست؟
مردم چنين قلعه‌هايي مي‌ساختن
.که هرگز گذشته‌شون رو فراموش نکنن
.معبدهايي براي نفس مشترک بشريت
.من به نفس اهميت نميدم
.فقط به زنده‌ها
نفس چيه، اگه سابقه‌ي زندگي‌مون نباشه؟
تنها تا زماني جاودان هستيم که .مردم ما رو بخاطر بيارن
.خيلي چيزها رو يادم مياد
يادمه وقتي همسن هنري بوديم
.توي آزرا
.ما پسرهاي برگزيده‌اش بوديم
قرار بود صلح و نظم رو به دنيايي .شکسته به ارمغان بياريم
.تا وقتي بلک لوتوس شهرمون رو پيدا کرد
.تنها دليلي که زنده فرار کردم تو بودي
.تو و خواهر بزرگ‌ترت، کِينين
چه بلايي سرش اومد؟
.نمي‌دونم
،فکر مي‌کردم مُردي
.تا وقتي علامتت رو شنيديم
صبر کن. کرسيدا گفت .مي‌توني نجاتش بدي
.مي‌تونم موهبت رو کنترل کنم
.ولي نمي‌تونم درمانش کنم .تنهايي نه
،ولي باهمديگه، ما دو نفر
.مي‌تونيم خيلي بيشتر از درمان اون انجام بديم
.مي‌تونيم موهبت رو به خواست خودمون شکل بديم
منظورت چيه؟
.تبديل شدن به خدايان
.همونطور که سرنوشت‌مون بوده
.تو يه بار زندگيم رو نجات دادي، برادر
.کمک کن اين دنياي کثيف رو نجات بديم
.کمک کن پسرت رو نجات بديم
.بايد يه پيغام بفرستي
،مي‌دوني تو اولين «بارون»ـي نيستي که يه شورش رو سرکوب کرده، درسته؟
خب، پس چي من رو متفاوت مي‌کنه؟
مردم فقط مي‌خوان جنگ تموم بشه
.پس بيا تمومش کنيم
.حمله هنوز مي‌تونه عملي باشه فقط دستورش رو بده
و خطوط‌‌شون رو با تمام کليپِرهايي .که داريم نابود مي‌کنيم
.و هزاران نفر بيشتر مي‌ميرن
،حتي اگه اونطوري برنده بشيم .هرگز صلح واقعي نخواهيم داشت
،اگه بخوايم اين چرخه‌ي خونين رو تموم کنيم .وقتشه جون خودمون رو هم وسط بذاريم
تو سال‌ها کارگرها رو
از عمارت خانوادگي‌تون به بيرون قاچاق مي‌کردي، چطور؟
وايت بون روي شبکه‌اي از تونل‌هاي باستاني .ساخته شده
بيشترشون رو قبل از تولد من ،پر کردن
.ولي يه سري‌ها رو هرگز پيدا نکردن
،مي‌دونم چي فکر مي‌کني
،و حتي اگه وارد بشيم
خواهرم يه گردان کامل رو .تو حالت انتظار داره
.به مون ميگيم به خط مقدم حمله کنه
،تمام کليپِرهايي که داريم .درست همونجور که گفتي
فقط لازمه به قدري بجنگن
که نيروهاي پشتيباني رو ،از وايت بون دور کنن
وقتي خودمون ميريم داخل .و خواهرت رو مي‌کشيم
،تو، من، تيلدا .کسي ديگه لازم نيست بميره
مي‌خوام بدونم وقتي زمانش برسه .براي کشتن خواهرت ترديد نمي‌کنه
.هيچ علاقه‌اي بهش ندارم
.اين رو نپرسيدم
.من ديگه «بارون»ـت هستم
و بايد مطمئن بشم ،وقتي دستوري بدم
.اطاعت مي‌کني
.مهم نيست چي بشه
،من هرگز خودم رو با هيچ «بارون»ـي متحد نکردم
.حتي خود خانواده‌‌ام
.به مقام اهميت نميدم .به منطقه اهميت نميدم
.ولي هر کاري براي تو مي‌‌کنم
.به پيلگريم بگيد
چي شده؟
.پيداش کردن
.ورودي دالان رو پيدا کردن
ايمان و فداکاري‌‌مون ،مورد پاداش قرار گرفته
.همونطور که مي‌‌دونستم
.بازش کن
.زادگاه آزرا
.دالان نصف‌‌النهار
.بالأخره
.زيباتر از تصورمه
سفر زندگي‌‌مون ما رو .به اين لحظه رسونده
.هر دستگاه يه کليدي داره
چطوري روشنش کنيم؟
.اين بيشتر از يه دستگاهه
.يه معبده
...ما يه کليد نياز نداريم
.يه پيشکش نياز داريم
.هنوز يه عامل نيست
.کاتاليست
بله. و اون راه خونه‌‌اش رو .به سمت ما پيدا کرده
.همونطور که سرنوشت قول داده بود
بيوه بهم گفت
قراره ارتشش رو .به نبرد رهبري کني
.درسته
.کليپِرهاي تو رو هم رهبري مي‌‌کنم
.متأسفانه امکان‌‌پذير نيست
.درخواست نبود
هر کسي که بتونه شمشير بزنه رو .توي اون زمين نبرد نياز داريم
.و افراد من ميان
.تحت دستور من مي‌‌جنگن
.تو جنگجو نيستي
.نه
،من يه نائب‌‌السلطنه‌‌ام
.عهد بستم در کنار «بارون»ـم بجنگم
من توي جنگ‌‌هاي بي‌‌شماري .به کوئين مشاوره دادم
استراتژي رو بهتر از .هر معاوني مي‌‌دونم، از جمله خودت
حالا، واسه زنده موندن توي يه نبرد .به بيشتر از فقط استراتژي نياز هست
.خواهش مي‌‌کنم، ليديا
دليلي نداره خودت رو .در معرض خطر قرار بدي
بيوه مستقيم داره به .لانه‌‌ي شير ميره
،اگه زنده برنگرده
ارتشش يه «بارون» جديد لازم داره .که رهبري‌‌شون کنه
بايد ببينن رهبرشون توي زمين نبرد کنارشون مي‌‌جنگه
.هميشه برنامه‌‌ي فردا رو مي‌‌ريزي
حتي اگه هيچ‌‌کدوم از ما زنده نمونده .تا ببينش
،تو شگفت‌‌انگيز هستي
ولي يه جنگجو مي‌‌دونه هر شب ممکنه .شب آخر زندگيش باشه
پس بايد براي اون هم برنامه‌ريزي کنيم
.وقتشه
.بله، هست .ارتشت آماده است
يادتون باشه. نياز نيست .ازشون بگذري
فقط خط رو به قدري حفظ کن که ما .دزدکي وارد وايت بون بشيم و بکشيمش
.باشه
گايوس و تيلدا کنار دروازه‌‌ي غربي .منتظرت هستن
.موفق باشي
.ليديا، صبر کن
اون بيرون به بيشتر از شانس .نياز داري
شوهر مرحومم تو شب عروسي‌‌مون .اين رو بهم داد
.يه آدم رمانتيک واقعي بوده
گفتي گاهي زن يه «بارون» بايد تاوان اعمال شوهرش رو .بده
و حالا، الان داريم گندي که برامون به جا گذاشتن رو .پاک مي‌‌کنيم
.کار يه زن هرگز تموم نميشه
،ليديا
،هر اتفاقي بيوفته
.ممنون که به هدف‌‌مون ايمان داشتي
،من به هدف‌‌ها اعتقاد ندارم
.به مردم اعتقاد دارم
اميدوارم پيروزي‌‌مون رو .باهمديگه جشن بگيريم
مطمئني واسه اين‌‌کار آماده‌‌اي؟
.سعي کن جا نموني
آنکارا حاضره الکل رو ترک کنه
فقط واسه بو کردن جوهر .اين طومارها
آنکارا؟
.يه ساحره‌‌ي پيره .تو يه کوهستان زندگي مي‌‌کنه
از نابود کردن زندگي مردم .واسه خنده لذت مي‌‌بره
شما دو نفر .به خوبي باهم کنار ميايد
.به ما اعتماد نداري
مادر سرنوشت اين رو توي گوشت زمزمه کرد؟
پس چرا ما رو صدا کردي؟
.چون بازيم دادن
.يه آدم فريب‌کار گولم زد
.نمي‌‌ذارم دوباره اون اتفاق بيوفته
دالان نصف‌‌النهار چيه؟
واسه همين اينجا هستيد، درسته؟ همون رو تو زمين کَندين؟
ها؟
.مي‌‌دوني زبان آزرا رو بخوني
جفت‌‌مون پر از راز هستيم، درسته؟
دالانيه که باستاني‌‌ها
،واسه اولين بار موهبت رو باز کردن
.500سال پيش
.درسته ،و همونطور که بخاطر ميارم
درست همون زماني که .دنياي قديمي به گوه کشيده شد
آره، کاملاً بي‌‌خطر به نظر مياد
خودشون رو نابود کردن چون راهي نداشتن که
.قدرتي که رها کرده بودن رو کنترل کنن
ولي تو مي‌‌توني؟ پيلگريم مي‌‌تونه؟
.تصور کن
تمدن کاملي که با استعدادي نامحدود .تقديس شده
فکر کنم منظورت ارتشي از چشم‌ سياه‌‌هاست .که فقط تو بتوني کنترل‌‌شون کني
،قرن‌‌هاي آينده که از شکوه ما در سرسراهاي
،آزراي جديد شعر بخونن
بچه‌‌ها بخاطر ميارن که تو بودي .که تمام اين‌‌ها رو ممکن کردي
.اسمت تا ابد زنده مي‌‌مونه، باجي
.ملاقاتي داري
چي مي‌‌خواي؟
.کمکت رو
...ببين، من
متأسفم که برنگشتم سراغت .توي پناهگاه
حتي يادت نمياد، درسته؟
.فقط يه خط ديگه روي کمرته
.مادرم
يادمه مخفي شده بودم وقتي .افرادت به اردوگاه‌‌مون حمله کردن
صدايي که شمشيرت وقتي وارد بدن مادرم شد در آورد رو يادمه
!يه چيزي بگو
درست ميگي. باشه؟
.اون رو يادم نمياد
.يه قاتل بودم
.سگ کوئين .يه قصاب بي‌‌فکر
.ولي تو لازم نيست اون مسير رو بري
جوري برام سخنراني نکن انگار .دوباره زيردستت هستم
.چيز ديگه‌‌اي واسه گفتن ندارم
.صبر کن
.اِم.کِي، خواهش مي‌‌کنم
پيلگريم ميگه اگه کمکش کنم .مي‌‌تونه پسرم رو نجات بده
،به خاطر هنري .بايد واقعيت رو بدونم
مي‌‌تونم بهش اعتماد کنم؟
تمام قول‌‌هايي که پيلگريم ميگه به واقعيت تبديل ميشه
.خوب و بد
.ماماني، بابابي، بلند نشيد
.هي
.حتي بدتر از چيزيه که فکر مي‌‌کردم
.بايد از اين ديوونه‌خونه خارج بشيم
.من جايي نميرم
متوجه نيستي چه خبره؟ .پيلگريم داره ازت استفاده مي‌‌کنه
،دالاني که پيدا کردن مي‌‌تونه موهبت رو
به هر کسي که مي‌‌خوان بده .يا از هر کسي که مي‌‌خوان بگيره
،اگه کمکش کني اين دستگاه رو روشن کنن
اون ميشه خطرناک‌‌ترين آدم روي زمين از زمان فروپاشي دنياي قديم
،اگه کمکش نکنم هنري مي‌‌ميره
.يه راه ديگه واسه درمانش پيدا مي‌‌کنيم
چطور؟ بهم بگو
.هر چقدر طول بکشه مي‌‌گرديم
قسم مي‌‌خورم، قرار نيست بيخيال .اين پسر کوچولو بشم
.فقط، خواهش مي‌‌کنم اين‌‌کار رو نکن
.راه ديگه‌‌اي نيست
.درسته
.آره، درست ميگي
مي‌‌دوني، هيچ پدري نبايد مجبور باشه .چنين تصميمي بگيره
.کاري که فکر مي‌‌کني درسته رو انجام بده
...هر چي نباشه
همه‌‌اش بخشي از نقشه‌‌ي مادر سرنوشته، درسته؟
ها؟
بارون»؟ تازه خبر رسيد»
نيروهاي بيوه دارن در خط مقدم شمالي .جمع ميشن
.پيدات کردم
!هي
اينجا چي‌‌کار مي‌‌کني؟
.ترسونديم. ببخشيد
...من رو فرستادن اينجا دنبال
.پيداش کردم
.بيل کوچيک مي‌‌خواستم گفتن مي‌‌خوان منطقه‌‌ي
.اطراف سوراخ رو تموم کنم
ببخشيد، معمولاً ،توي دروغ گفتن بهتر هستم
ولي ذهنم خيلي درگيره، مي‌‌دوني؟
چي‌‌کار مي‌‌کني؟
مي‌‌خوام جن رو برگردونم توي بطري
.مي‌‌خوام دالان لعنتي رو منفجر کنم
.بذارش زمين
نمي‌‌توني به اين آدم‌‌ها کمک کني .دنيا رو نابود کنن
.باجي، قرار نيست دوباره بهت بگم
هي، مي‌‌دونم فقط سعي داري ،پسرت رو نجات بدي
ولي اگه به اين مرد کمک کني ،اون دستگاه رو روشن کنه
.پس از قبل همه‌‌مون رو کشتي
.بهت گفتم راه ديگه‌‌اي نيست
به دالان ببريدش تا بتونه شاهد باشه
.متأسفم، برادر .مي‌‌دونم به اين مرد اعتماد کردي
اگه عبور کنن، کسي نمي‌‌مونه که متوقف‌‌شون کنه
که تا پناهگاه پيشروي نکنن
،اگه پيش‌‌لشگرمون شکست بخوره .تو آخرين خط دفاعي هستي
مي‌‌فهمي؟
.خط رو نگه دار
.مهم نيست چي بشه
.دارن پيش‌‌لشگرمون رو شکست ميدن
.بايد به باقي خط دستور پيشروي بدي، الان
.بهشون بگو موقعيت‌‌شون رو حفظ کنن
معاون مي‌‌ميره اگه کمکش نکنيم
.گفتم خط رو حفظ کنيد
.مطمئن بشيد هيچ کليپِري عبور نکنه
!خط رو حفظ کنيد
.اونجاست...وايت بون
.هنوز کلي نگهبان هست
حتي با وجود فرستادن بيشتر نيروهاش ،به خط مقدم
.هنوز هيچ خطري نمي‌‌کنه
.الان عقب نمي‌‌کشيم
.مي‌‌تونم تنهايي به خواهرم رسيدگي کنم
.نمي‌‌خوام تو ازم محافظت کني
.قضيه اون نيست .بهت باور دارم
.هدفت
.مردمت بهت نياز پيدا مي‌‌کنن
خب، هر هدفي که تنها به يک شخص وابسته است شکست مي‌‌خوره
و مردم من بخاطر ميارن .حاضرم براي چي بميرم
.پس، بيا انجامش بديم
.باشه، خوبه
.افرادت خط رو حفظ کردن
.کليپِرهاي چائو دارن عقب‌نشيني مي‌‌کنن
...برنده شديم
.برنده شديم
ليديا؟
.باهام بمون
.نذار بميرم، ناتانائيل
.کلي کار مونده که انجام بديم
،من رو ببر خونه، ناتانائيل .خواهش مي‌‌کنم
.ساني، خواهش مي‌‌کنم
.نمي‌‌دوني داري چي‌‌کار مي‌‌کني
.وقتشه
...سا
ساني؟
،گوش کن .داري اشتباه مي‌‌کني
...ساني
.بريد «بارون» رو پيدا کنيد .من بقيه رو مي‌‌کشم
.گايوس بيچاره
.هنوز با پيشخدمت‌‌ها مهربون هستي
.ديگه تمومه. تسليم شو
.اون تسليم شدن من رو نمي‌‌خواد
.سرم رو مي‌‌خواد
حتي من هم نجابت ،بخشيدن جونت رو داشتم
.به خاطر مادر
آره. خب، اگه تو بهش نگي .من هم نميگم
!برو
.به همون اندازه‌‌ي بردارم قابل پيشبيني هستي
حس مي‌‌کردم بخواي .همچين چيزي رو امتحان کني
،داستان خانواده همينه
.هميشه مي‌‌توني بهشون تکيه کني
بهم بگو، باهات خوابيده يا نه؟
،وقتي بچه بوديم هر تابستون
گايوس به دختر کارگر مختلف رو انتخاب مي‌‌کرد
.که پروژه‌‌ي شخصي خودش باشه
.هميشه يه چيز خوشگل و جوون
.خيلي بابت مهربونيش ممنونم
.برو به درک
ديدي؟
.آخرش خيلي هم خاص نيستي
.مدت زيادي گذشت، مينُروا
.وقتشه جنگ کوچيکت رو کنار بذاري
.يه چيز خيلي خطرناک‌‌تر تو راهه
.مي‌‌خوام آماده بشي
.يک قدم نهايي باقي مونده
داره چه اتفاقي مي‌‌افته؟
چرا حال هنري بهتر نميشه؟
.تو کليد بيدار کردن دالان هستي
.من تمرکزش هستم
.در آخر، پيشگويي تکميل شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.درمان شده
.ممنون
.نه، برادر
.من ممنونم