..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مجبورم کردي دوباره بيام
.خواسته‌هاتون رو اجابت کرديم
سمبل آزرا روي ديواره
.و تمام پرچم‌هاي اينجا
.خوبه
.ولي غذام رو نمي‌بينم
.بهت گفتم
در نهايت توان‌مون .به خواسته‌هاتون رسيدگي مي‌کنيم
منم گفتم چي ميشه
اگه نتوني خراجي که مديوني رو بپردازي
.چطوره به من بگي
.پس اين افعي رو قبول کردين
.تاوان خيانتت رو ميدي
.پيلگريم کسيه که به همه‌مون خيانت کرد
!ما پذيرفتيمت
.يادت داديم از موهبتت استفاده کني
.يادم دادي طبق دستور بکُشم
.حالا واسه خودم تصميم‌گيري مي‌کنم
.نيازي به خونريزي بيشتر نيست
.فقط وقت بيشتر نياز داريم
وقت؟
دو روز وقت داريد تا دو برابر .ميزان موافقت شده رو تحويل بديد
.قراري نداريم
به پيلگريم بگيد ،اگه ساحره‌اش رو پس مي‌خواد
.مي‌تونه بياد ببرتش
.پشيمون خواهي شد
.زمان قضاوتم مي‌کنه
.لعنتي
چيه؟
استاد شاگرداني که سر به راه نمي‌شدن رو .اينجا نگه مي‌داشت
چطوري؟
از سوزن‌ها استفاده مي‌کرد تا قدرت‌شون رو ...تحليل ببره. باعث مي‌شد
.بخوابن
.آره
استاد فکر مي‌کرد .فقط اون مي‌تونه بيدارشون کنه
.ظاهراً اشتباه مي‌کرده
.لابد اِم.کِي به پيلگريم گفته
.آره
و حالا جوخه‌ي چشم سياه‌هاي .خودش رو داره
.هنري در صومعه است
.بايد همين الان برگرديم اونجا
.پيلگريم تنها مشکل‌مون نيست
احتمالاً مگنوس يه جوخه‌ي .آدمکُش فرستاده دنبال‌مون
.خوبه. خوبه
يه ميان‌بر بلدم .که مستقيم به بدلندز منتهي ميشه
.يه تنگه به نام دندون اژدها - .نمي‌شناسمش -
نيلوفر سياه سال‌ها صرف
نقشه‌کشي تمام راه‌هاي ورود .و خروج به اين کوهستان کرده
.راه رو نشون‌تون ميدم
.هي. هي. هي
.خوشم نمياد
.تو اون زندان جونم رو نجات داد
.همچنين جون تو رو
.ميريم
.البته که ميريم
.خيلي وقته بچه بغل نکرده بودم
.بوي معصوميت ميدن
لابد واسه همين اينقدر احساس .اجبار داريم که ازشون محافظت کنيم
،اگه اينقدر مي‌خواي ازش محافظت کني
پس چرا پيلگريم رو تحريک کردي بهمون حمله کنه؟
گاهي بايد ،با آتيش جواب آتيش رو بدي
.وگرنه مي‌بلعتت
استاد گفت بيدار کردن خوابيده‌ها .پيلگريم رو ضعيف کرده
اگه الان حمله کنيم، شايد تنها .فرصت‌مون براي شکستش باشه
،ضعيف باشه يا نه
هنوزم يه ارتش از اهريمن‌ها .درست مثل اِم.کِي داره
.اهريمن نيستن
،علي‌رغم گفته‌ي افسانه‌ها .ميشه کُشت‌شون
بايد به پيروان پيلگريم نشون بديم اون خدا نيست
.مي‌بينم تصميمت رو گرفتي
.آره
اگه قراره برنده بشيم .بايد متحد باشيم
حمايتت رو دارم؟
.آره
.آروم باش
.احتمالاً اون بچه الان يتيم شده
.تقصير منه مادرش مُرد
و پدرش رو تنها گذاشتم تا يه نفره .با نيلوفر سياه روبرو بشه
.هميشه والديني داره که دوستش داشته باشن
تو و مون؟
.بعضي رازها رو سخت ميشه مخفي کرد
مشکلي نداري؟
هر کسي که بتونه بين عشق و رهبري ،تعادل ايجاد کنه من رو حيرت‌زده مي‌کنه
.خصوصاً در حين جنگ
،واسه همين ،وقتي اين جنگ تموم شد
شايد بهترين نفر .واسه رهبري‌مون نباشم
منظورت چيه؟
وقتي نبودم افرادم رو .متحد نگه داشتي
.واسه پناهنده‌ها همين کار رو کردي
.و اون قدرت مي‌خواد
وقتي اين جنگ تموم شد
،و فقط ما زنده مونديم
.مي‌خوام تو رهبر بشي
ولي قبلش، بايد .اين جنگ رو ببريم با همديگه
گذاشتيد رو گلوي کرسيدا شمشير بذاره؟
.ديگر چشم سياه‌ها رو پيدا کنيد
.فردا طلوع آفتاب راه مي‌افتيم
.بيوه برات تله گذاشته - از کجا مي‌دوني؟ -
مي‌خواد وقتي قدرتت کمه .حمله کني
!قدرتم کافيه که لهش کنم
.و حالا خوابيده‌هاي تو رو داريم
.خوابيده‌هامون خسته‌ان .به تمرين نياز دارن
.تمام تمريني که نياز دارن موهبته
چيزي واسه گفتن داري، پسرم؟
ازت پيروي کرديم چون قول دادي
بالأخره مي‌تونيم .براي چيزي که درسته بجنگيم
.خوابيده‌‌ها رو بيدار کردي .حالا وقتشه رهامون کني
.مثل يه معتقد واقعي حرف مي‌زني
،برگزيده‌ها رو آماده کن
.وگرنه کسي رو پيدا مي‌کنم که بتونه
.شنيدم باهام حرف داري
اميدوارم بد و بي‌راه .و تهديد بي‌اساس نباشه
.هست
چيزي که ممکنه باعث بشه تصميم عجولانه‌ات رو
براي به بار آوردن فاجعه .دوباره ارزيابي کني
،خودم مي‌دونم پيلگريم موهبت رو داره
و مي‌دونم داره .چه بلايي سرش مياره
،نمايش خوبي راه انداختي
ولي خودتي که شک داري بابت اعتقادت و کسي که هستي
.داره شجاعتت رو مي‌خوره
،برخلاف ناجي تو
من با قدرت شمشير خودم .اين سرزمين رو فتح کردم
.بله، جنگجوي عالي‌اي هستي
...چون تو
هيچوقت واقعاً .واسه کسي ديگه نجنگيدي
.ولي حالا اون تغيير مي‌کنه
منظورت چيه؟
.مي‌تونم با هر نفست حسش کنم
.يه زندگي جديد درونت ريشه گرفته
.حامله‌اي
.موهبت تو براي کشتنه .موهبت من ديدن
.اتفاقي که افتاده، اتفاقيه که خواهد افتاد
از اين جنگ دست بکش
.وگرنه نوزاد به دنيا نيومده‌ات خواهد مُرد
.حتي اگه خودت زنده بموني
قرباني‌ايه که بتوني باهاش کنار بياي؟
.به موقع آماده ميشيم
.هر چي تو بگي
يادم نمياد قبل از نبرد با چائو .اينقدر فکرت مشغول شده باشه
،اينقدر تو نبردها جنگيدم و برنده شدم .که نمي‌تونم حتي بشمارم‌شون
.ولي تا حالا مقابل چشم سياه‌ها نبوده
حتي نمي‌دونيم پيلگريم .چند نفر رو مياره
مي‌دونم، ولي فکر مي‌کنم .حق با بيوه است
اين مي‌تونه تنها فرصت‌مون .واسه شکست دادنش باشه
.ناتانائيل
چي واقعاً آزارت ميده؟
.اين
هميشه با آمادگي مرگ جنگيدم
.ولي حالا به گمونم خيلي آماده نيستم
.عجيبه
وقتي فقط افتخارم رو داشتم .به بيوه ملحق شدم براي انتقام گرفتن
،ولي حالا
.تو
ترسناکه، نه؟
بفهمي بيشتر از چيزي که فکر مي‌کردي .واسه از دست دادن
.ولي چيزهاي بيشتري واسه اميدواري داري
،براي يه جنگجو .اميد يه شمشير دولبه است
.پس سعي کن خودت رو نبري
.و اين رو بذار توي صندوق اميدت
.با بيوه حرف زدم
اگه ببريم، ممکنه .به هر چيزي که رؤياش رو داشتيم برسيم
.حکومت کردن با همديگه
.خب، به گمونم چاره‌اي برامون باقي نمي‌ذاره
.بيا برنده بشيم
شايد کليپِرهات ،باهات بيعت کرده باشن
ولي حاضرن واسه من بجنگن؟
،از «بارون»ـشون پيروي مي‌کنن .منم از تو
.بايد تنهايي با دخترم حرف بزنم
.هر طور مايلي
.بايد دوباره بفرستمت بيرون
کجا؟ - .رديابي پيلگريم -
،بايد بدونم دقيقاً کجاست
.چندتا جنگجو رو داره مياره
.و مي‌خوام نيکس رو ببري
واسه يه مأموريت ديده‌باني .همراه نياز ندارم
.هنوز جراحاتت دارن بهبود پيدا مي‌کنن
،حالم خوبه .و شايد اينجا به نيکس نياز داشته باشي
.نيکس باهات مياد
فقط چون سنگ‌هامون رو واکنديم
معنيش اين نيست که مي‌توني .هر دستورم رو زيرسؤال ببري
.«هر طور مايلي، «بارون
.صبر کن، تيلدا .مي‌دونم مي‌توني مراقب خودت باشي
...فقط با نيکس - .عيبي نداره -
.مي‌برمش
.سالم برگرد پيشم
.باشه
هنوز نرسيديم؟
شيش ماهه به دنيا اومدي؟ [ کوچيک ]
.تو هيچي کوچيک نبودم
خب پس اينقدر نپرس چقدر ديگه مونده
.و تندتر راه بيا
هي. خواهرت زن خوبيه، نه؟
.خيلي خوب و خونگرم‌ـه
.خوشحالم مي‌بينم با هم کنار ميايد
جوک گفتي؟
.آره. خيلي خوبه
خيلي خوب. بايد ببرمت ورق‌بازي
.قيافه‌ات خوراکشه
،هي، اين
جاي خوبي واسه کمينه، نه؟
واقعاً فکر مي‌کني داره به سمت يه تله مي‌برتمون؟
،نمي‌دونم داره کجا مي‌برتمون
ولي حس مي‌کنم قبلاً از اينجا رد شديم، مي‌دوني؟
.هي. هي. وايسا
اين نقشه رو .از رفيق‌مون مگنوس دزديدم
.ببين
هيچ‌جاي اين نقشه درباره‌ي تنگه‌ي دندون اژدها ننوشته
توي تنگه هستيم، نه؟
خب؟
.خب توهم زدي
.شايد تو به قدر کافي توهم نزدي
.يا شايد توهم زدي"
".لازم نيست بدگويي کني، باجي
.آماده‌سازي‌ها تقريباً تموم شدن
.خوبه - .آماده‌ي پيلگريم خواهيم بود -
کليپِرهات با مال من چطور کنار ميان؟
،چند نفر دعواشون شده .هنوز کسي نمُرده
خوشحالم مي‌بينم برات جالبه
درست کنارت جنگيدم .و خودت مي‌دوني
چرا اينقدر سردي؟ - سرد؟ -
از وقتي برگشتم، به زور يه کلمه بهم گفتي
.که دستور نبوده
مينُروا، چي شده؟
.هر چي هست، مي‌توني بهم بگي
مي‌دوني درباره‌ي آسمون قرمز شب چي ميگن؟
.خب، شايد خدايان دارن بهمون لبخند مي‌زنن
!برگرديد سر کار
وقت ندارم نگراني‌هاي شخصي‌ـت رو .برطرف کنم
کار تو بود، نه؟
.باريدن خون از آسمان
.بارون سرخ
.يه واقعه‌ي کاملاً طبيعي
.واقعاً
.اين يه هشدار بود
.لازم نيست کسي ديگه بميره
و به گمونم به پيلگريم ميگي چشم سياه‌هاش رو برگردونه؟
بهش ميگم فهميديم تو .روحي دلرحم داري
که باهاش مي‌تونيم .صلحي ابدي شکل بديم
،حتي اگه حرفت رو باور مي‌کردم
.تصميمش با من نيست
.به يه متقلب اعتماد کردي
.پيلگريم رحم مي‌کنه
.بيوه همه‌مون رو مي‌کُشه
رحم بود که تمام راهب‌ها رو سلاخي کني؟
يا بچه‌اي رو بکُشه که اون رو مثل پدر مي‌دونست؟
واسه اينجور رحمي که تو ميگي وقت ندارم
.بسه. الان وقت انتخاب کردنه
.خب، متأسفانه پيشنهاد بهتري داشتم
.تو بازداشتگاه زندانيش کنيد
لابد باقي کاروان .توي برف گير کردن
.اين طوفان رد ميشه
حالا ديگه چيزي نمي‌تونه .جلوي پيلگريم رو بگيره
باورت ميشه؟
.بالأخره داره اتفاق مي‌افته
بيوه هيچوقت با چنين ارتشي .روبرو نشده
.هيچکس نشده
.مي‌دوني، قبلاً مثل ما بود
موهبت رو داشت؟
.اِم.کِي‌ـه
.استادش خوابوندش
باعث ميشه تقريباً بابت کشتنش .احساس بدي داشته باشم
.تقريباً
چي‌کار مي‌کني؟
.يه اشتباه رو تصحيح مي‌کنم
.بس کن
.اِم.کِي حالا مال پيلگريم‌ـه
،اگه تو فکر نجات دادنش هستي .مي‌توني فقط فراموشش کني
،اگه عنصر سورپرايز رو از دست بديم
.نبرد رو از دست ميديم
.ديگه با پيلگريم نيستي
.و تنها نيستي
.با ما هستي
.شروع کن اينطوري رفتار کردن
خب کشتن استاد چطوري بود؟
.تو چشم‌هاش نگاه کردم
مي‌خواستم بدونه منم که جونش رو مي‌گيره
.ميرم يکم بخوابم
.استراحت کن
.لازمش داري
اون واسه تو شبيه بدلندزه؟
کِينين، کجاييم؟
.جايي که لازمه
چي بهت گفتم؟
از همون اول داشته .مستقيم برمون مي‌گردونده پيش‌شون
چرا اين‌کار رو مي‌کني؟
چرا کمک کردي آزاد بشيم تا فقط به اينجا هدايت‌مون کني؟
اون‌ها قايق‌هايي هستن .که مگنوس واسه نابودي آزرا ازشون استفاده کرد
.مي‌تونيم از يکي واسه فرار استفاده کنيم
از کجا فرار کنيم؟ - .از اون‌ها -
.بدلندز
.به جايي که جات امن باشه
،هي، اگه نتونيم پيلگريم رو شکست بديم
.جايي امن نيست
.و بدون هنري جايي نميرم
پسرت و متحدانت احتمالاً الانش مُردن
.پسرم زنده است .مي‌تونم حسش کنم
حالا مزخرفاتت رو تموم کن .و موهبتم رو آزاد کن
.شرمنده، ولي هرگز نمي‌تونه اتفاق بيوفته
از همون اولش .داشته ازمون مخفي‌اري مي‌کرده
.بسمه
.هي، خدافظ
منظورت چيه؟
بهم گفتي .مي‌توني موهبتم رو آزاد کني
.همه چيزي که لازمه بدوني رو نشونت ندادم
،مي‌تونم موهبتت رو بيدار کنم ،ولي اگه بکنم
تنها کسي که مي‌تونه .خاموشش کنه پيلگريم‌ـه
.و وقتي انجامش بده، جفت‌تون مي‌ميريد
،ديگه اهميت نميدم چي به سرم مياد
.فقط تا وقتي بتونم پسرم رو نجات بدم
،مأموريت من محافظت از توئه .و قرار نيست دوباره شکست بخورم
.تصميمش با تو نيست
.متأسفانه هست، برادر
،به هر حال مي‌ميرم
چون تنها راهي که من رو سوار اون قايق کني
.با کُشتنمه
.باجي، وايسا .گفتم صبر کن
.آره، شنيدم چي گفتي
.بذار يه چيزي ازت بپرسم
شده چيزي که من ميگم رو بشنوي؟
آهاي؟
...مي‌دونم عصبي هستي - .نه، نه، نه -
.هيچ عني نمي‌دوني، دوست من
،گوش کن .من واسه تو کار نمي‌کنم
،اين‌کار رو انجام ميدم چون حال مي‌کنم .و باعث ميشه تو دردسر نيوفتم
ولي اينکه تلاش کنم به چيزي به جز
اون صداي عصبي درون سرت ،گوش کني
.دوست من، ديگه داره قديمي ميشه
.اون خواهرمه .فکر کردم مي‌تونم بهش اعتماد کنم
آره. همونطور که فکر کردي ،مي‌توني به
کوئين اعتماد کني؟ پيلگريم؟
.حتي اِم.کِي - .باشه، فهميدم -
.نه، نمي‌فهمي
کورکورانه از يه دراما ،ميري به دراماي بعدي
،به دنبال پيدا کردن جواب
وقتي در واقع، خبر نداري .سؤال چيه
.دارم واسه هنري اين‌کار رو مي‌کنم
مي‌دوني چيه؟ وقتي هنري بزرگ شد
،و ازم درباره‌ات پرسيد مي‌دوني چي ميگم؟
ميگم بابات مرد .خوب و شجاعي بود
.ولي چون گوشش بدهکار نبود، مُرد
مي‌خواي چي بگم؟
،باشه، واسه شروع بگي .متأسفم باجي، خوب ميشه
.متأسفم
.ممنون
!همه برن بيرون! بريم جنگ
!زودباشيد! زودباشيد
!بريد! بريد! بريد
.شايد فرار کردن
.کرسيدا منتظره
!بريم
!کاهنه‌ي من رو پس بديد
!تسليم بشيد
.تا رحم کنم
خون مردمت !روي دست‌هاي تو خواهد بود
به گمونم خيلي بچه ماماني هستي
که بدون موهبتت .باهام در بيوفتي
!انتقام
!انتقام! انتقام
.خدايان رو شکر
.بيوه مال منه
.بقيه رو بکُشيد
!هشدار رو به صدا در بيار
.برو سراغ هنري
.ساحره رو بکُش
.پيلگريم با من - .نه -
.مردم رهبر نياز دارن
.بايد تحت هر شرايطي زنده بموني
.راست ميگه
ما سرگرمش مي‌کنيم .تا وقتي بقيه رو خارج مي‌کنيد
.زنده بمون
.وقتشه بميري
،شايد کُشته باشي
.ولي قاتل نيستي
.امروز هستم
مي‌توني رو زانوهات بشيني .يا ايستاده
.باشد که درهاي آزرا به رويت باز شود
ساحره؟
.باشه. باهام بمون .بايد به يه طبيب برسونمت. زودباش
.خيلي ديره. خيلي ديره - .نه، نه، نه، نمي‌تونم از دستت بدم -
.بسه، گوش کن
.گوش کن
.بابت همه چيز اشتباه مي‌کردم
.همه چيز به جز تو
.شمشيرت رو بنداز توي اقيانوس
از بدلندز خارج شو .و زندگي‌اي آروم داشته باش
.ناتانائيل زيباي من
.اين رو به همراه داشته باش
.بدون عاشقت بودم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.