..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتي
بجنب
[ آنتن موجود نيست ]
يعني چي؟
به هر پايگاهي. به هر پايگاهي. فرمانده عمليات ويژه ترِوانته کول هستم
آماده باشيد. مختصاتم رو همين‌طوري مي‌گم
11151... 4...
لعنتي. 8770
توسط يک هوانورد ناشناس بهمون حمله شد، چيزي که تا حالا هرگز نديده بودم. افرادم...
افرادم مفقود شدن...
تف توش. لعنتي. الو؟
گه توش! لعنتي!
خيلي‌خب. يالا
- اين که جاده نيست. آنيشا! - مامان، کجا داريم مي‌ريم؟
آروم برو. آروم...
آنيشا
- کجا داريم مي‌ريم؟ - خارج از شهر
مامان، چي شده؟
مامان!
خوبين؟
چه خبر شده؟
نه، نه، نه. هي، هي. آقا؟
آقا؟ منم
کمکش کنين
- آقاي اي؟ - به فنا رفته
حالا چي‌کار کنيم؟ اينجا آنتن نداره
نبضش رو بگير
ما کجاييم؟
هيچ‌کس آنتن نداره، رفيق. هيچي نداريم
- بايد سعي کنيم بياريمش بيرون - داره مي‌ميره
- کمک!
کمک!
يه نفر!
کمک!
[ بررسي فوري علتِ فاجعه ]
[ خبر مهم ]
[ اثرات بعد از شوک به نيويورک و خاورميانه رسيده ]
[ «کايتو» ]
[ کايتو: کجايي؟ مياي؟ ]
از آسمون سقوط کرد
- مي‌دونن دارن چي‌کار مي‌کنن؟ - ببين
چي مي‌گه؟
هي، مراقب باش. دست‌هاش...
بايد جلوي خون‌ريزي رو بگيريم
- خوب مي‌شه؟ - چيزي نيست. مامانم پرستاره
دستمال‌کاغذي داري؟
گاروي خوبيه. بايد سرعت خون‌ريزي رو کم کنه
هي، کسپ. حالش خوبه؟
حداقل صحبت مي‌تونه بکنه؟
به‌خاطر تو سقوط کرديم
تو باعث شدي به‌خاطر اسکل‌بودنت بچرخه،
دوباره دهنت کوفتي‌ت کف کرد
نه
تقصير توئه
هي، بلند شو!
هي!
- بس کنين! - شنيدي چي گفت؟
- هي! - هي، چي؟
مي‌دوني چيه؟ اون اصلاً نبايد مدرسه بياد، چه برسه به اردو
بايد توي اون مدارس استثنايي‌اي باشه که صندلي اتوبوس‌هاش نرمه
- نه، من... من... - چي؟ اسکل نبودي؟
بايد با چاقو بزنمت، خرخون
بچه‌ها!
اون فقط به يه دکتر نياز داره، ولي سريع
ازش دفاع نکن، باشه؟ تقصير اونه
تقاصشو پس مي‌ده
مانتي، من چيپس دارم
- تا موقعي که نيروي کمکي برسه - اين چه کوفتيه؟
- براي چند روز خوراکي دارم، رفيق - و نوشابه گازدار
- وقتي برداشتيم مامان حواسش نبود - بده ببينم
فکر مي‌کني نيروي کمکي مياد؟ اينجا؟
- اون کوفتي رو نمي‌خورم - شايد بياد
- مامانم نمي‌دونه کجام - حتي نمي‌شه پيام داد
گوش کنين، بايد بريم بالا
تو هم يه اسکل ديگه‌اي؟
بالاي چي؟ اون؟ هموني که اون ما رو ازش انداخت پايين؟
خب، يکي بايد کمک بياره
پس اونو بفرست بره
که با کل کوفتي‌ش سقوط کنه
نه، نمي‌تونيم اونو ول کنيم
اگه من بهت بگم بايد ولش کني
من مي‌رم، اگه کسي...
نشنيدي چي گفتم؟ هيچ‌کس نمي‌ره، باشه؟
بچه‌ها، مطمئنم چيزي نيست
- فقط بايد به يکي زنگ بزنيم... به خونه - هيچي آنتن نيست
- منم مي‌رم... - آره، جاي امني براي مُردنه
تمام استخون‌هات مي‌شکنه
مامان، واقعاً بايد برم دستشويي
- مي‌دونم، عزيزم. مي‌دونم - مراقب باش. مراقب باش
ترافيک ثابت است
بابايي بايد ماشين رو شارژ کنه
...بعد از هجوم هزاران نفر براي ترک شهر ماشين‌ها ساعت‌ها گير کردند
مي‌شه يخ‌دربهشت بگيرم؟
- منم مي‌خوام - برين، بچه‌ها. سريع
حواست به خواهرت باشه
اتفاقات بسيار عجيبي در حال وقوع است
- به‌نظر مي‌رسد که... - خداي من
...يک حمل پيوسته، ويرانگر و هماهنگ بين‌المللي است
هنوز نمي‌دانيم چه کسي پشتِ تمام اين وقايع مهيب مي‌باشد
هيچ گروهي تاکنون مسئوليتش را به‌عهده نگرفته...
...اما اثرات آن در سراسر دنيا احساس مي‌شود
باري ديگر، ما تصاويري را به شما نشان مي‌دهيم
که از گوشي‌هاي هوشمند بينندگان در سراسر منطق سه‌ايالت برايمان ارسال شده
همچنين از ايستگاه‌هاي راديويي‌مان در سراسر کشور کليپ دريافت مي‌کنيم
بهترين کار اين است که آرامش خود را حفظ کنيم...
هي! رفيقم مي‌خواد اينجا پارک کنه
شوخي مي‌کني؟
بهم مي‌خوره شوخي کنم؟
اين لعنتي...
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها. دعوايي نداريم، نه؟ دعوايي نداريم. همه مشکل داريم
اين پمپ بنزين محلي ماست، اوساما
هي، هي، هي!
- الآن مي‌خواي اين کارو بکني؟ - من قبل تو اينجا بودم
قبل تو اينجا بودم
عزيزم، متأسفم. اوني که مي‌خواي رو نداشتن
سوار ماشينت شو. از اينجا برو
با خونواده‌م اومدم!
- ...بايد از دستمال توالت استفاده مي‌کردم - احمد
چاه توالت رو مسدود کرد
- احمد، بايد بريم - نه‌خيرم
داريم مي‌ريم
- حتي باتري رو شارژ نکردم - همين الآن مي‌ريم
- باشه. باشه. باشه. باشه - الآن
برو
هي، هي، هي
- ولي اين ماشين ما نيست - الآن ديگه هست
آهاي! آهاي! اون ماشين منه! آهاي! اون ماشين منه!
مامان، اين ماشين کيه؟
نمي‌دونم، عزيزم
طوري‌شون نمي‌شه. طوري‌شون نمي‌شه، رفيق
هي، هي، هي، هي
برگرد...
برگرد عقب!
برو عقب!
بذار دست‌هاتو ببينم
دست‌هاتو نشونم بده، وگرنه بهت شليک مي‌کنم
تکون نخور، مرد
برو عقب
افرادم رو نديدي؟
آمريکايي‌ها
يه انفجار رخ داد
ديدي؟
چيزي شنيدي؟
آره
باشه
افرادم رو ديدي؟
بوم، بوم
بوم، بوم. آره. اونا رو ديدي؟
بايد ازشون مراقبت کنم. من. مراقبت کنم
«يک»
«يک» چيه؟ يک. وايسا
هي
آره
هفت
هفت نفر، به‌علاو مترجم. آمريکايي. اونا رو ديدي. منو ببر پيششون
مي‌توني منو ببري...
مي‌توني منو... هي
هي!
ميتسوکي!
کجا بودي؟
اتصالات کار مي‌کردن و دکمه‌هاي اضطراري فعال بودن
هيچ مشکلي در دستگاه فشار و تجهيزات فرود نبوده، و بعد...
بوي الکل مي‌دي
بايد يه دوش بگيري
ميتسوکي، صبر کن!
چي‌کار مي‌کني؟
تحقيقات رو يه نهاد مستقل انجام مي‌ده
به دستور کي؟
دولت ژاپن
در حين تحقيقاتشون کاري ازمون ساخته نيست
شوخي‌ت گرفته؟
اين مال منه
- پسش مي‌گيرم - ياماتو!
داري چي‌کار مي‌کني؟
اين‌طوري نمي‌شه. اين افراد نمي‌دونن چي‌کار مي‌کنن
بذاريد به اتاق ارتباطات برم
بايد علتِ حادثه رو کشف کنم
من تنها کسي‌ام که مي‌تونه بفهمه چه اتفاقي افتاده
پس چرا درخواست کمکي ارسال نکردن؟
چرا سه ساعت ارتباطات قطع شده بود؟
اين وظيف شماست
نه من
برو خونه
برگرد اينجا! حراست!
برو کنار! کنار! از سر راه برو کنار!
وايستا!
ميتسوکي!
داري چي‌کار مي‌کني؟
مي‌دوني که به‌خاطر اين کار اخراج مي‌شي
نه، دستگيرت مي‌کنن
کمکم کن
کد قفل رو ريست مي‌کنم
تا وقتي کارم تموم نشده کسي نمي‌تونه وارد يا خارج بشه
اگه مي‌خواي هرچه زودتر از اينجا بري
بهتره وقتو تلف نکني و بهم کمک کني
هاشيماتو تمام فايل‌هاي ويدئويي رو رمزگذاري کرده
بايد تک‌تک فايل‌ها رو بررسي کنيم
براي چي؟
که ويدئوي آخرين لحظاتش رو پيدا کنيم
آقاي «اي» فعلاً اون داخل در امانه
ولي به کمک احتياج داريم. و بايد ببريمش به بيمارستان
اگه کسي آتيش رو ببينه، شايد براي کمک بياد
داداش بزرگت اينا رو بهت ياد داده؟
موتورخونه گاهي‌وقتا صداي عجيبي مي‌ده
مال ما هم همين‌طور، وقتي پول قبض رو ندن
کسپرِ آتش‌افروز
مزاحم شدم؟
نه
خوبه
خب...
به‌خاطر کارم معذرت مي‌خوام
چيه؟
خدايا، از حرف‌زدن خوشش نمياد
متأسفي؟
فقط مي‌گم به‌عنوان يه فلج، خيلي به‌دردبخوري
- من فلج نيستم - شرمنده. کلم درستش اين نيست؟
اسکلِ ويلچري با يه مامان؟
اين‌طوري توصيفش مي‌کني؟
چهارچرخ متحرک، صندلي خرسي،
- استيون هاوکينگ... - ويلچري
براي همين بابات ترکتون کرد؟
يه همچين چيزي
باباي من، اون...
نيازي به دليل نداشت
فقط يه منشي
- نمي‌دونستم - معلومه که نمي‌دونستي
يک‌بار از مدرسه برگشتم...
و بابام وسايلش رو جمع کرده بود، گفت بايد...
گفت بايد از نو شروع کنه
«از نو شروع کنه». همين‌طوري گفت
انگار زندگي مثل بازي فورتنايتـه
مي‌دوني چيه؟ کون لقشون، نه؟ اگه مي‌خوان برن، بذار برن
بدون اونا وضع آدم بهتره
بابام بود که مامانم رو ويلچري کرد
داشتن با هم جروبحث مي‌کردن
و...
بابام مامانم رو از بالاي پله‌ها هل داد
اشتباه کردم
براي همين...
بايد يه کاري مي‌کردم
مي‌تونستم
- شايد مي‌تونستم... - ترسيده بودي
آره
آره، مي‌دونم
وقتي آمبولانس رسيد...
بابام رفته بود
حتي وسايلش رو برنداشت
چند سالي مامانم اونا رو نگه داشت...
فکر مي‌کرد که بابام براشون برمي‌گرده
مانتي!
واقعاً دلم مي‌خواست به‌خاطر کاري که کرد بهش صدمه بزنم
خيلي غم‌انگيزه... شرمنده. شرمنده
فقط داشتم سربه‌سرت مي‌ذاشتم، رفيق
باباي من هنوز پيشمونه. اصلاً ما رو ترک نکرد
نه حتي يه روز. اون بهترين باباي لندنه، رفيق
مي‌دوني چيه؟
ممنونم، داداش. ممنون بابت داستانت
پسرِ يه زن‌کتک‌زن
اين حرف‌ها رو براي روز مبادا نگه مي‌دارم
اوه، ببين
شايد امروز هم بارون (روز مبادا) بياد...
هي، ام. اينجا رو داشته باش
چي‌کار کردي؟
بنزين دارم، رفيق
برو بيشتر بيار
لطفاً بگين که يه اتاق دوتخته دارين
متأسفم، عزيزم. هرج‌ومرج شده
دوتا اتاق دوتخت بزرگ مونده
آره
ولي يه تخت تاشو براي بچه‌ها هست
براي اونا نيست
مي‌شه تلويزيون نگاه کنيم؟
البته
- من مي‌خوام انتخاب کنم - هميشه تو انتخاب مي‌کني
- در برزيل، پرواز 170... - نوبت برادرته
...عصر امروز از آسمان به پايين منحرف شد،
و در شهر سائو پائولو سقوط کرد،
که ده ميليون نفر هنوز بدون برق هستند
اين پرواز 220 مسافر را حمل مي‌کرد، که شامل 12 نفر از خدم پرواز مي‌شد...
...که بر تعدادِ کشته‌شدگان جهاني افزوده
و اکنون مي‌توانيم تأييد کنيم که بزرگ‌ترين حمله تروريستي از حادث 11 سپتامبر بوده است
گزارش دقيق اعداد دشوار است درحالي‌که...
مامان
بيا
بي‌خيال، اين واسه بچه‌هاست
يا اين يا هيچي
گرسنمه
يه دستگاه خوراکي‌فروشي بيرون دفتر هست
باشه، حتماً
سلام، بابا. گمونم فقط دلم برات تنگ شده بود
نمي‌دونم چه اتفاقي افتاده
من و بچه‌ها در امانيم
يه جايي توي شمال ايالت نيويورک هستيم
يه خونه براي موندن پيدا کرديم
گوشي‌هامون کار نمي‌کنه، پس بعداً بهت زنگ مي‌زنم
دوستت دارم. خداحافظ
مراقب باش
بده. هم خوراکي‌هامون رو داشتي مي‌خوردي، خپل
- بايد يه چيزي بخورم - همه بايد بخوريم. خب؟
براي همين چيپس و آب رو جيره‌بندي مي‌کنيم
کسي مي‌بينه آتيش رو؟
فکر کردي چرا بهش مي‌گن علامت با آتيش؟
اينجا مي‌خوابيم. بالأخره يکي مياد دنبالمون
ما بايد شش ساعت پيش مي‌رسيديم اونجا
اتوبوس پر از بچه، تا الآن بايد اخبارش همه‌جا پخش شده باشه
چراغ‌ها خاموش شدن
- از کجا مي‌دوني؟ - چون من مي‌گم
چيپس‌ها و نوشيدني‌ها رو يه‌جا جمع کن، بيگي
جيره‌بندي مي‌کنيم
- کي مُرده که تو شدي نخست‌وزير؟ - چي گفتي، چاقال؟
اينجا وست‌مينستر نيست
رأي‌گيري مي‌خواي؟ باشه. رأي مي‌گيريم
يکي بايد مسئوليت رو قبول کنه
اونايي که موافقن من اين جزير کوچيک رو اداره کنم، دستا بالا
شرمنده آقاي کله‌گنده
انگار براي نخست‌وزير شدن يه رأي کم داري
سلام، روح
انگار روز مبادا رسيده
حل شد پس
بريم
من اين‌قدر آدم بدي‌ام؟
نمي‌توني وانمود کني که دارم اغراق مي‌کنم
واقعاً سعي کردي سوار ماشين همسايه‌مون بشي
و قالشون بذاري
به خودت نگاه کن
به‌خاطر هيچي توي پمپ بنزين با يه مرد دعوا کردي
اون منو زد
آره، و منم بايد حرفت رو باور کنم
همه ازم متنفرن
هم اون آدماي بيرون
تو
اين‌قدر کار بَديه که بخوام يه نفر واقعاً...
دوستم داشته باشه؟
من دوستت داشتم، مَني
و منم تو رو دوست داشتم
من همه‌چي رو درست انجام دادم، مني. هر کاري که بايد مي‌کردم
ولي انگار براي تو به‌انداز کافي خوب نبود
مني و مندي. قشنگ به‌نظر مياد
گور بابات
نه. نه
مامان؟
مامان، چي شده؟
مامان؟
خواب بودن
...آمريکا 9 شمالي
گوشي‌م کار نمي‌کنه، پس بعداً باهات تماس مي‌گيرم
اميدوارم در امان باشي
خيلي دوستت دارم
ممنون
آروم، مرد. لعنتي
لعنتي! اين چه کوفتي بود ديگه؟
شاش بزه؟ همينو گفتي؟ شاش بز؟
لعنتي
«ميو»؟ «ميو» ديگه يعني چي؟
اون چيز رو ديدم، مرد
چه کوفتي بود، مرد؟
مي‌تونستم ببينمش، ولي بعد نتونستم ببينم
و مي‌تونستم ببينمش، و اونجا بود
افرادم. لعنتي
يه شهر رو زيرورو کردن
ديشو، يا...
ديشو؟
آره، ديشو
آره، مي‌توني منو ببري اونجا؟
ديشو، آره. مي‌شه بريم؟
الآن. نه، نه، نه. الآن. مي‌شه الآن بريم؟
باشه. خيلي‌خب. عاليه. مي‌ريم
سپيده‌دم
باشه؟
جبار
اسم دخترم رو هم‌اسم اون گذاشتم. «اورانوس»
قوي بود. مي‌درخشيد
آره
راستش ما هم قبلاً ستاره‌ها رو تماشا مي‌کرديم
باباي «را» يه تلسکوپ داشت
يعني چراغ‌ها جلوي نور آسمون رو گرفته بودن، ولي... آره
يه خونه داشتن که خيلي خيلي دور بود،
وسط ناکجاآباد
و وقتي اولين بار با هم آشنا شديم، قرارِ پنجم،
پدرومادرش خونه نبودن، و خب منو برد اونجا
فکر مي‌کردم قراره سکس کنيم
ولي نه
فقط مي‌خواست زل بزنه به ستاره‌هاي آسمون
اورانوس
مثل تو بود
يک‌دنده. پردردسر. ترسيده
ولي مال من بود
حالا وقتي به بالا نگاه مي‌کنم، فقط...
برام مهم نيست اون بالا چيه
فقط چيزي که اينجا نيست برام مهمه
زمستون مريض شد
توي بهار هم از دنيا رفت
دلم براش تنگ شده
مي‌خوام اينجا کنارم باشه. نه توي ستاره‌ها
درد
تمام اتفاقات بد
مي‌دوني، اتفاقات...
مي‌دوني، به‌خاطر من اين‌طوري شده
آره، اصلاً هرچي. مهم نيست، مرد
خوبه که يکي هست باهاش حرف بزنم
اصلاً حرفامو نمي‌فهمي، مگه نه؟
يکي که گوش بده،
ولي متوجه نشه
اصلاً نمي‌فهمم چي مي‌گي
زيباست
همه‌چي خوبه
يه چيزايي دارم. يه چيزايي دارم
هي، هي، هي، نه. من هنوزم سياه‌پوستم. باشه؟
لعنتي
هي. هي، نيروتون رو حفظ کنين، آقاي اي
چيزي نيست
داشت... بارون مي‌اومد. بارون
بارون مي‌اومد
سرتون آسيب شديدي ديده، باشه؟
نه. آب نه
فلز مي‌باريد
تب دارين
دارين هذيون مي‌گين، خب؟
درست مي‌شه
من خوبم
فقط استراحت کنين
فوق‌العاده‌ست
تو هم همين‌طور
امم...
منظورم کاري بود که براي آقاي ادواردز کردي. کارِت...
مي‌دونم منظورت چيه
حتماً با اون لباس سردته
کاپشن من خيلي بزرگه. مال داداش بزرگم بوده
نه. سردم نيست، ممنون. جدي مي‌گم. جدي مي‌گم
ولي ممنون
مرسي
باشه. قابلي نداشت
شب به‌خير، خرخون
شب به‌خير
دوستِ روحِ من، کسپر
منم
ياماتو!
اوه، لعنتي
درو باز کن!
يه خرس قطبي وارد بار مي‌شه و يه جين و آب تونيک...
سفارش مي‌ده
متصدي بار ازش مي‌پرسه: «داستان اين چنگال‌ها چيه؟»
«اينا؟ کل عمرم اينا رو داشتم»
لعنتي، وقت کافي نداريم
چرا نمي‌خواي بذاري اون افراد درباره علتِ حادثه تحقيق کنن؟
چون مي‌خوام بدونم
چه اتفاقي براي هيناتا افتاده
که تقصير من بوده يا نه
مي‌توني ببيني‌ش؟
چيه؟
چيزي نمي‌بينم
با يه چيزي برخورد کردن
شنيدي؟
چي رو؟
اون انفجار حتماً همه‌شون رو درجا کشته
عجله کن!
واجو
امکان نداره
واجو
واجو. واجو. واجو
واجو
واجو. واجو...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.