..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫« زمین، ایالات متحده سابق، آیداهو، بویزی »
‫- ولی فکر کنم اینو بهش گفتم ‫- آره
‫- نه؟ ‫- آره، گفتی ‫- رای، عزیزم ‫- بله؟
‫این زرده آجیل داره. ‫حتما به خانم دنیس اطلاع بده
‫حتما
‫محشره. چی توشه؟
‫عه... بادمجون و کشکه
‫لبنیاته
‫- یکم می‌خوای؟ ‫- بله. ممنون
‫خوشمزه‌ست، ها؟
‫- خیلی ‫- واقعا
‫بابا! بابا! بابا
‫مامان رو راضی کن بذاره من لاکپشت داشته باشم
‫یه گوش‌قرمز شکم‌زرد، مثل مال ایزابل
‫می‌تونن دوست بشن
‫فکر نکنم لاکپشت‌های آبزی
‫از اون حیوون‌هایی باشن که ‫بشه ببری خونه دوستات عزیزم
‫آقای اوانز، اینجا رو. دیگه بریس ندارم
‫خوشتیپ شدی جک
‫یه امتحان ازت طلب دارم
‫ناهار، دوشنبه ‫- خیلی‌خب، برگردیم به لاکپشت ‫- لاکپشت
‫از روی پله سوم سر خوردم. ‫همونی که تو ایوون پشتیه
‫برت، می‌خوام فردا بیای بیمارستان ‫که یه نگاه بهش بندازم
‫حدود ساعت هشت اونجام. ‫تو کی میای؟
‫نه دکتر، نمی‌خوام زحمتت بدم
‫نه، نه. زحمتی نیست
‫از این ورم خوشم نمیاد
‫می‌خوان شروع کنن!
‫یه سال پیش که اومدیم اینجا ‫مهمونی محله‌ای نداشتیم
‫نه، نداشتیم
‫- ولی دیگه وقتش بود، مگه نه؟ ‫- آره
‫چک، چک، یک، دو
‫- سلام عرض شد ‫- سلام
‫هی!
‫تو کیف شبت رو بستی؟
‫آره، زیر پله‌ست
‫خیلی خوشحاله
‫فقط اون اینطور نیست
‫سلام بابا
‫هی. سلام. بازم دیپ داریم؟
‫آره، آره. ‫تو یخچال، طبقه دوم سمت راست
‫- بیا نشونت بدم ‫- وایسا. وایسا
‫هودی آبی، موقعیت ساعت 11
‫باشه
‫کیرا. تو کلاس جبر باهاش همکلاسیه
‫به لوک نگو بهت گفتم
‫خیلی بهم میان
‫بیولوژی و شیمی آلی تو یه ترم خیلی زیاده
‫فقط می‌خوام پیش‌نیازها رو تموم کنم بره
‫بنظرت زیادیه؟
‫نه، فقط بنظرم عجله‌ای نیست
‫اون سمینار شعر چی؟
‫نه، هرچی زودتر وارد دانشکده پزشکی بشم، ‫زودتر می‌تونم به یه دردی بخورم
‫رایدر، اینم به‌دردبخوره
‫کاری که داری می‌کنی به‌درد‌بخوره
‫فقط خوش بگذرون، ‫با آدمای جدید آشنا شو، کارای جدید بکن
‫تو دکتر فوق‌العاده‌ای میشی
‫دنیا خوش‌شانسه که تو رو داره
‫ولی خب، جوونی رو از خودت نگیر
‫پارتی‌ها رو، شعر رو
‫می‌دونی، نسل شما مجبور شد ‫خیلی سریع بزرگ بشه
‫حالا باید یاد بگیری که تند نری
‫فقط سعی کن
‫بخاطر من
‫باشه. سعی می‌کنم
‫ممنون
‫می‌دونی، یکم داری خارج از کلیشه رفتار می‌کنی
‫بیشتر پدر و مادرها افتخار می‌کردن ‫که من انقدر هدف‌محورم
‫بهت افتخار می‌کنم
‫هرچی هم بشه افتخار می‌کنم
‫باید جنی باشه ‫میشه کیف سارا رو برداری؟
‫- آره ‫- گفت زیر پله‌ست
‫باشه
‫سلام
‫میشه بیایم تو؟
‫می‌تونم مراقبشون باشم
‫بعداً بیارمشون
‫ده دقیقه آزاد باشم؟ با کمال میل
‫تو فرشته‌ای
‫کاری که دو سال پیش تو آیدابل کردی
‫فقط یه بار همچون چیزی رو دیده بودم
‫کسپر مارو
‫آره، اون می‌تونه اون کارو بکنه
‫اینکه وارد ذهن بیگانه‌ها بشه
‫چهره واقعی‌شون رو ببینه
‫متصل بشه
‫من مثل اون نیستم
‫- من فقط... ‫- یه بچه‌ای؟
‫آره
‫اونم بچه بود
‫یه بچه شجاع
‫یکم زیادی شجاع بود
‫الان یه جورایی حس اون و تو رو دارم، می‌دونی؟
‫نمی‌تونم کاری که شما می‌تونین رو بکنم
‫ولی از وقتی برگشتم ‫یه تصاویری تو ذهنمه
‫که نمی‌تونم از ذهنم بیرونشون کنم. و...
‫همش بهم غر می‌زنن، می‌دونی؟
‫چیزایی که باید به یاد بیارم. ‫چیزایی که مهمن
‫مطمئنم که مهمن
‫تا حالا همچین حسی داشتی؟
‫آره
‫همونطور که گفتم، ‫نمی‌تونم اراده کنم و یادم بیاد
‫گفتم شاید تو بتونی کمکم کنی
‫چطور؟
‫جمیله از دوستان کسپر بود
‫وقتی اون اتفاقا افتاد کل مدت پیشش بود
‫وقتی مرد
‫خیلی متأسفم
‫مشکلی نیست
‫می‌خوایم یه چیزی نشونت بدیم
‫ببینیم برات آشنا هست یا نه. ‫چیزی یادت میاد یا نه
‫مشکلی نداره؟
‫نمی‌دونم
‫ما این قضایا رو پشت سر گذاشتیم، می‌دونی؟
‫من...
‫متأسفم بابت سختی‌هایی که کشیدین
‫و قدردان هستیم. همه قدردان ‫کارهایی که برای نجات ما کردین هستیم
‫ولی ما هم خیلی سختی کشیدیم
‫درک می‌کنم
‫واقعا میگم
‫ولی اگه مهم نبود نمیومدم اینجا
‫شاید...
‫بهتره لوک تصمیم بگیره
‫هی
‫اینو نشونت میدیم و بعد میریم
‫باشه؟
‫این فعالیت مغزی کسپر چند دقیقه قبل از مرگشه
‫امکان نداره
‫مطمئنی این مال کسپرـه؟
‫آره. معلومه که مطمئنم
‫شما دکتری؟
‫بله، و...
‫این فعالیت...
‫همچین جهش ناگهانی‌ای...
‫حتی فرم و دامنه نوسانش...
‫با عقل جور درنمیاد
‫دکترهای مرکز دفاع جهانی اینو دیدن؟
‫به چه نتیجه‌ای رسیدن؟
‫اینکه کسپر تشنج کرده
‫میگن به سبب هر اتفاقی که اون بالا افتاده ‫دچار تشنج تونیک کلونیک شده
‫تو نظرت چیه؟
‫من دکتر نیستم
‫ولی؟
‫ولی آره، بنظرم شر و وره
‫بنظرم فقط دارن میگن نمی‌دونن
‫و یه جواب از خودشون درمیارن ‫که مجبور نباشن بهش فکر کنن
‫گذشته رو فراموش کنن، می‌دونی؟
‫می‌شناسیش؟
‫معنایی برات نداره؟
‫من راستش...
‫هیچ صدایی نشنیدم
‫از وقتی سفینه مادر سقوط کرد چیزی نشنیدم
‫مطمئنی؟
‫مطمئنم
‫میشه یه بار دیگه نگاش کنی؟
‫امکانش هست؟ لطفا. ‫فقط یه بار دیگه
‫- گفت... گفت مطمئنه ‫- فقط یه بار دیگه. خب؟
‫لوک، رفیق، چطوره بری بیرون؟
‫تا ساعت ده خونه باش، خب؟
‫باشه
‫خوشحال شدم دیدمتون آقای کول. جمیله
‫آره. خیلی خفن دارید اجرا می‌کنید
‫مرسی
‫باید یه چیزی نشونتون بدم
‫یه دقیقه
‫ایناهاش، ایناهاش
‫اینفینیتاس چند روز پیش داده‌های ‫سایت پرتال رو افشا کرده
‫داره دست به دست میشه
‫اینفینیتاس؟ ‫اون یه...
‫کسی نمی‌دونه کیه
‫اسناد دولت درباره بیگانه‌ها و سفینه مادر ‫و فعالیت توی...
‫منطقه مرده‌ی اطراف سفینه رو فاش می‌کنه
‫کلی تئوری‌پرداز توطئه دنبالش می‌کنن، ‫ولی بنظر من که واقعی میاد
‫- مرکز دفاع هم دستش بهش نرسیده؟ ‫- نه
‫شبحه
‫یا چند تا شبح
‫بیا
‫این تنها عکسیه که ازش موجوده
‫یا حداقل مردم فکر می‌کنن اینه. ‫نمیشه مطمئن شد
‫کلی اطلاعات دیگه هم هست
‫مردم حس می‌کنن از طرف قاتل-شکارچی‌ها ‫پیام دریافت کردن
‫گزارشاتی از اجسادی هست که ‫لب منطقه مرده پیدا شدن
‫پیام‌هایی درباره طرح جامع سفینه مادری هست
‫خیلی زیاده
‫از وقتی برگشتی خیلی بیشترم شده
‫خیلی از این قضیه اطلاعات دارین
‫تو مدرسه تدریسش می‌کنین؟
‫نه، نمی‌کنه
‫ایناهاش، ایناهاش. اینجاست
‫خیلی‌خب، این فرکانس حدود سه دقیقه ‫قبل از اینکه
‫از سفینه مادر برگردی از تمام پرتال‌ها پخش شده
‫ضبط شد، ولی توجه نکردن و گفتن یه موج رندومه
‫گاهی اوقات پیش میاد
‫بعدش، درست سه دقیقه و چهار ثانیه بعد
‫تو ظاهر شدی
‫حالا اینو ببین
‫اجازه هست؟
‫چطور ممکنه؟
‫واقعا نمی‌دونم
‫- یعنی چی اصلا؟ ‫- نمی‌دونم
‫تنها اطلاعاتی که ازش دارن همینه
‫حداقل، من همینا رو دیدم
‫بچه‌ها، ببینین
‫قرارهای ملاقات دنبال‌کننده‌های اینفینیتاس
‫کجا؟
‫اوناهاش. بیکر سیتی. ‫دو ساعت فاصله داره
‫فردا صبح ساعت ده
‫عالیه. حالا میریم اونجا
‫من...
‫فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه
‫این آدم‌ها می‌تونن خطرناک باشن
‫تا وقتی جنبش منحل شد
‫دسته‌های خیلی افراطی‌ای ‫داشتن شکل می‌گرفتن
‫اکثرمون فقط می‌خواستیم ‫برگردیم به زندگی عادی
‫ولی بعضی‌ها...
‫نتونستن قبول کنن که جنگ تموم شده
‫- ما از پس خودمون برمیایم ‫- آره، همین که این بچه گفت
‫من بچه نیستم
‫خیلی‌خب. ببینین. ‫بنظرم دیگه وقتشه که ما بریم
‫نمی‌خوایم بیشتر از این شما رو تو دردسر بندازیم
‫امشب برمی‌گردیم متل
‫صبح میریم سمت بیکر سیتی
‫ممنون رفیق
‫خواهش، بدرقه‌تون می‌کنم
‫هرچی فهمیدی بهم خبر بده
‫اگه تونستم حتما
‫پس فعلا
‫- خوشحال شدم دیدمت تروانته ‫- منم همینطور
‫خوشحالم چیزی که دنبالش بودی ‫رو پیدا کردی
‫خیلی‌خب
‫کلارک
‫- کلارک ‫- جان، جان
‫میرم وسایلمون رو بیارم
‫آره، خیلی خوش گذشت
‫خیلی‌خب. شب رو بیدار نمون
‫برای جفتتون
‫از طرفم از جنی تشکر کن، خب؟
‫جنی قِدیسه که حاضر شده ‫بعد از اسمورهای ساعت ده قبولشون کنه
‫آره، شایدم مازوخیسته
‫فردا صبح یه گالن قهوه براش می‌برم
‫ذره‌ای جبران نمیشه
‫فکر کردم توافق کردیم ‫که از اون دنیا فاصله بگیریم
‫خب کردیم
‫فاصله گرفتیم
‫خب...
‫این مدت تو اینترنت وقت گذروندی
‫وقت خیلی زیاد
‫در حدی که به محض دیدن اون فرکانس شناختیش
‫خب، اون روز تصادفا بهش برخوردم
‫چیزی نیست
‫باهاشون تماس برقرار نمی‌کنم، فقط می‌خونم
‫می‌خونم و می‌شنوم
‫فقط...
‫نمی‌دونم. برای مطمئن شدن
‫مطمئن شدن از چی؟
‫فقط خیالم رو راحت می‌کنه، همین
‫اینکه بدونم چی اون بیرونه
‫از قدیم گفتن. ‫«می‌تونی مرد رو از جنبش خارج کنی
‫ولی نمی‌تونی جنبش رو از مرد خارج کنی»
‫- همچین چیزی نگفتن ‫- مطمئنی؟
‫شاید باید بگن
‫بیخیال
‫همش هم بد نبود
‫همدیگه رو پیدا کردیم
‫زنده موندیم
‫از دقایق یواشکی، سالها ساختیم
‫کی فکرشو می‌کرد؟
‫من که نه
‫می‌بینی؟
‫همش هم بد نبود
‫اگه نگران چیزی هستی
‫باهام حرف بزن
‫فقط ازم پنهون‌کاری نکن
‫می‌دونم
‫راست میگی
‫عذر می‌خوام
‫ترو؟
‫تروانته؟ حالت خوبه؟
‫خوبی؟
‫ببخشید. ببخشید بیدارت کردم. ‫برو بخواب
‫اشکالی نداره
‫می‌تونم بمونم
‫- یکم آب می‌خوای؟ ‫- نه، خوبم. ممنون
‫- چیزی یادت اومد؟ ‫- نه
‫- خب پس شاید اگه درباره‌ش صحبت... ‫- گفتم نه
‫ببین. اگه تو این قضیه با همیم...
‫تو این قضیه با هم نیستیم. باشه جمیله؟
‫یادته؟ من از اول هم نمی‌خواستم تو بیای
‫هیچکس تو این قضیه همراه من نیست
‫شنیدی که میگن بار روی دوش ‫رو نباید تنهایی حمل کنی
‫به نفعته چیزی که تو سر منه رو ندونی
‫باور کن. هیچکس اینو نمی‌خواد
‫برگرد بخواب
‫ببین
‫من دیدم که کسپ جوری دور خودش دیوار کشید
‫که هیچکس نمی‌تونست بفهمه ‫که چه بلایی داره سرش میاد
‫می‌دونی چی بهترش کرد؟
‫حرف زدن با بقیه
‫مرکز دفاع بهترین و باهوش‌ترین آدمش ‫رو فرستاد که با روانشناسی ازم حرف بکشن
‫می‌دونی چی نصیبش شد؟
‫هیچی. خب؟
‫پس می‌خوام دست از سر من برداری. ‫برگرد تو اتاقت
‫- که به روش خودم باهاش کنار بیام ‫- باشه
‫ولی من اونی نیستم که ساعت دو صبح
‫- چیدمان اتاقش رو عوض کرده ‫- بابت اون عذرخواهی کردم
‫و احتمالا نصف متل رو بیدار کرده. ‫روش خودت جواب نمیده، ها؟
‫من تحملم بیشتر از اونیه که فکر می‌کنی
‫بهت گفتم، من بچه نیستم
‫تنهام بذار
‫باشه
‫لوک
‫چی شده؟
‫چرا بیداری؟
‫اینا رو من کشیدم
‫کِی؟
‫روزی که اون برگشت
‫تروانته
‫دوباره صدای بیگانه‌ها رو شنیدم
‫فقط یه ثانیه بود، ‫بعد دیگه ساکت شد
‫بعدش...
‫اونو تو ذهنم دیدم
‫بهش دروغ گفتم
‫عذر می‌خوام مامان
‫چرا بهم نگفتی؟
‫خیلی سریع اومد و رفت
‫فکر کردم مشکلی نیست ‫یا شاید خیالاتی شدم، می‌دونی؟
‫فکر کنم فقط می‌خواستم ‫همه‌چی عادی بمونه
‫می‌خواستم عادی باشم
‫ببخشید مامان. ببخشید که دروغ گفتم
‫- نمی‌دونم... ‫- نه، نه، نه
‫لازم نیست عذرخواهی کنی
‫منم همینو می‌خوام
‫منم می‌خوام همه‌چیز عادی باشه
‫درست میشه ‫دوباره داره اتفاق میفته؟
‫- همه‌چی دوباره شروع میشه؟ ‫- نه، نه
‫نه، فکر نکنم
‫گوش کن...
‫برو یکم استراحت کن، خب؟
‫من درستش می‌کنم
‫می‌خوای به بابا بگی؟
‫بیا فعلا بین خودمون نگهش داریم
‫بابات نگران میشه. می‌شناسیش دیگه
‫من یه فکری می‌کنم
‫بعد با اون و همه حرف می‌زنیم
‫درست میشه
‫حالا برو یکم بخواب
‫باشه
‫- شب بخیر مامان ‫- شب بخیر
‫فکر کردم گفتی صبح زود ‫توی بیمارستان باید شیفت وایسی
‫به یه دکتر دیگه گفتم جای من بره
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫ببین، من اطراف بیکر سیتی رو می‌شناسم. ‫می‌تونم کمکت کنم اونجا رو پیدا کنی
‫در ضمن، تو می‌خوای خیلی تو چشم نباشی،
‫من می‌تونم هوات رو داشته باشم
‫اگه نیاز شد، پشتیبانت باشم
‫باید ته و توی ماجرا رو دربیارم
‫باید مطمئن شم باز اون اتفاق‌ها میفته یا نه
‫همسرت کجاست؟
‫بچه‌ها رو برده شهربازی
‫دخترمون فردا برمی‌گرده دانشگاه
‫خیلی وقته براش برنامه‌ریزی کردیم
‫نمی‌خوام تا خبری نشده، ‫پای خانواده‌م به این قضیه باز بشه
‫می‌خوام جاشون امن باشه
‫تو خودت درک می‌کنی
‫آره
‫درک می‌کنم
‫سلام
‫سلام. صبح بخیر
‫میرم وسایلم رو جمع کنم
‫خوبی؟
‫نه راستش
‫کمکی از من ساخته هست؟
‫نمی‌دونم
‫دکتری دیگه، نه؟
‫چیزی راجع‌به اختلال اضطراب ‫پس از سانحه و یادزُدودگی می‌دونی؟
‫تروانته
‫می‌دونم که بهبود از همچین چیزی ‫یه روند طولانی و سخت داره
‫به مراقبت‌های ویژه نیاز داره
‫این کار به درد یه جوون نمی‌خوره
‫از وقتی که اونا اومدن زمین ‫جوونی من هم از بین رفت
‫- بازم ‫- ببین، اون حالش خوب نیست
‫واسه همین گفتم شاید ‫توصیه‌ای چیزی داشته باشی
‫چون من نمی‌دونم چه کمکی بهش بکنم
‫علائمش چیه؟
‫بی‌خوابی؟
‫- پارانویا؟ ‫- آره، و چیزهای دیگه
‫توی مسیرمون به اینجا
‫گوشی‌هامون رو دور انداخت ‫و دوبار ماشین عوض کرد
‫در ضمن... کابوس هم می‌بینه
‫از این می‌ترسی که خودزنی کنه،
‫یا به اطرافیانش آسیبی برسونه؟
‫اگه کمدی چیزی باشی، شاید
‫قاتی که می‌کنه، ‫به جونِ در و دیوار خونه میفته
‫مبلمان
‫ولی آسیبی به من نمی‌زنه. ‫از این بابت مطمئنم
‫جمیله
‫میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
‫متأسفم، ولی اون دکتره ‫و تو هم مشخصاً کمک‌لازمی
‫آره، ولی کمکی از دکترها برنمیاد، خب؟
‫ببین، می‌خوام تو همین‌جا بمونی
‫جایی که میریم احتمالاً یه کوچولو خطرناکه
‫من با آنیشا میرم
‫و تا چند ساعت دیگه برمی‌گردیم، خب؟
‫نه، زحمت نده
‫بهت که گفتم من هم هستم
‫نمی‌ذارم منو جا بذاری، ترو
‫نه تا وقتی که به یه سری جواب برسم
‫ببین، اگه بخوام نگران جون تو باشم،
‫نمی‌تونم روی چیزی که می‌خوام تمرکز کنم
‫نیازی نیست نگران من باشی
‫خیلی وقته که خودم از خودم مراقبت می‌کنم
‫دیگه بچه نیستم. ‫کِی می‌خوای بفهمی؟
‫قضیه‌ی دیشبه؟
‫من ازت نمی‌ترسم، ترو
‫و اگه بهم اجازه بدی، ‫می‌تونم کمکت کنم
‫خیلی‌خب
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫خیلی‌خب
‫خوبه
‫من هم اذیت نمی‌کنم، خودت می‌بینی
‫- من خیلی به کارت میام ‫- حتماً. تو که راست میگی
‫بار و بندیل رو ببند. احتمالاً ‫امشب رو اینجا نمیایم، خب؟
‫باشه
‫دو دقیقه‌ای اومدم
‫حس خوبی به این سرنخ دارم، می‌دونی؟
‫فکر کنم اگه ما...
‫- ترو؟ ‫- ببخشید. واسه صلاح خودته
‫ترو!
‫نمی‌تونی این کارو کنی. ‫بذار بیام بیرون!
‫ترو!
‫حاضری؟
‫جمیله چی؟
‫گفت این یکی رو باهامون نمیاد
‫هی!
‫گندش بزنن
‫« زمین، اقیانوس اطلس، پایگاه گذرگاه ۱۱ »
‫هـو!
‫کسی بویی نمی‌بره دیگه، درسته؟
‫تا چشم به هم بزنی، رفتیم
‫تو هم می‌تونی تعطیلات بعدی رو ‫بری یه جایی که آدم توش قندیل نبنده
‫اون کیه؟
‫نگفته بودی کس دیگه‌ای هم قراره بیاد
‫دستیارمه
‫چیه؟ فکر کردی تنهایی سفر می‌کنم؟
‫گشتِ اول ساعت ۴ شروع میشه
‫اون زمان خیلی واسه پیدا کردن چیزی که ‫از سرورهای گذرگاه می‌خوایم زمان خوبی نیست
‫بریدی صحبت می‌کنه
‫یه گشتِ دیگه توی طبقه‌ی ‫کنترل گذرگاه می‌زنم و...
‫- وایسید ‫- بعدش برمی‌گردم. تمام
‫دریافت شد
‫تا اونجایی، ‫شیرهای فشارشکن رو بررسی کن...
‫آره، خبری نیست. تمام
‫هی، اونو بده من تا ‫یه کار احمقانه باهاش نکردی
‫نمی‌ذارم دوباره زنده گیرم بندازن
‫هر کاری لازم باشه انجام میدم
‫- ببین، اگه می‌خوای باهم این کارو کنیم، ‫- باهمی در کار نیست
‫من دارم ازت استفاده می‌کنم ‫تا به چیزی که می‌خوام برسم
‫همین
‫من خودم یه عمر از بقیه استفاده کردم، پس...
‫حتماً باید لذت‌بخش باشه
‫زود بیا اینجا تا دست‌ها رو پخش کنم
‫پول‌هات رو بالا بکشم ‫دریافت شد
‫خیلی‌خب، امنه. بریم
‫گندش بزنن
‫زمین تا آسمون با ‫عشای ربانی یکشنبه‌ها فرق داره
‫دقیقاً
‫بریم تو کارش
‫« از دستان سرد و بی‌جان ما »
‫دست‌ها بالا
‫سلام
‫می‌تونی بری
‫- اون نشانِ واحدِ روی در رو می‌بینی؟ ‫- آره
‫اینا یه مشت روانی تموم‌عیارن. ‫حواست به پشتت باشه
‫باید اون بیگانه‌ها رو بگیریم
‫دفعه‌ی قبل هم باید زندونی‌شون می‌کردیم
‫کتاب‌های مربوط به بیگانه، تسلیحات ‫برای دفاع از خود و هرچی که بخواید دارم
‫خودتون می‌دونید که ‫آبی از ائتلاف گرم نمیشه
‫سلام
‫جدیده، پسر
‫نه شماره‌ای داره، نه قابل ردگیریه
‫با گلوله‌های ترکش‌دار سازگاره؟
‫هم خشاب‌های معمولی داره ‫و هم خشاب‌های سازگار شده
‫ایول
‫اینجا رو از روی پیام‌های اینفینیتاز پیدا کردم
‫آره، البته
‫یه جا واسه سرنیزه هم داره ‫اگه کسی خواست نزدیک بشه
‫مرسی
‫به قاتل-شکارچی‌ها می‌چسبه ‫و فوراً ارتباط عصبی رو قطع می‌کنه
‫دیگه هیچ سیگنالی از کندو نمی‌گیرن ‫و اونوقت تو می‌مونی و یه بیگانه‌ی اهلی
‫این اصل جنسه
‫با عضو اینفینیتازی؟
‫چه فرقی به حال تو داره؟
‫منم مثل خودت
‫از این که ائتلاف حقیقت رو ‫ازمون پنهون می‌کنه خسته شدم
‫ببین...
‫اگه اطلاعاتی داشته باشم،
‫کسی رو می‌شناسی که ‫اینجا بتونم باهاش صحبت کنم؟
‫« آماده‌ی بازگشت آنها باشید »
‫کلاهت رو بردار
‫گفتم کلاه و عینکت رو بردار
‫برو کیرم دهنت
‫کول؟ تروانته کول؟
‫پشمام. اون تروانته کوله
‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫- امکان نداره ‫- آره، خودشه!
‫یکی رو دیدم که توی پایگاه گذرگاه بوده. ‫فکر کنم اینفینیتاز بدش نمیاد که...
‫کدوم خری این مرتیکه رو راه داده؟
‫مشکلت چیه، پسر؟ ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- شاید یه بیگانه اینجا باشه ‫- اون دست‌نشونده‌ی ائتلافه
‫- دو سال؟ ‫- هی، تویی که عکست تو پوستر بود!
‫هی!
‫برید عقب!
‫- اون از طرف ائتلافه! ‫- به بشریت پشت کردی
‫- گم شو بیرون! ‫- تو آمریکایی نیستی!
‫یالا، یالا! بریم! گندش بزنن
‫برو، برو، برو، برو، برو!
‫لعنتی!
‫خوبی؟ ‫آره
‫- آره ‫- لامصب
‫- چیزی دست‌گیرت شد؟ ‫- نه، وقت نشد
‫- تو چی؟ ‫- نه، هیچی
‫- پسر... ‫- چیزی پیدا نکردم
‫شرمنده
‫نباید پاتو به اینجا باز می‌کردم. ‫نباید اصلاً سراغت می‌اومدم
‫- لوک دروغ گفت ‫- چی؟
‫لوک. پسرم
‫دیروز بهت دروغ گفت. ‫هم به تو، هم به ما
‫دوباره صداشون رو شنید
‫صدای بیگانه‌ها رو
‫روزی که برگشتی، اون رو دیدش. ‫همون شکلی که توی نوار مغزی بود
‫به من نگفت
‫باید بدونم که باز داره اتفاق میفته یا نه
‫می‌دونی چه حسیه هر چیزی که ‫آرزو می‌کردی رو داشته باشی؟
‫هر چیزی رو!
‫وحشتناکه
‫آره
‫یه چیزهایی می‌دونم
‫چطور باهاش کنار میای؟
‫با ترسش
‫من؟ دنبال ارواح میرم ‫و وسایل خونه رو خرد و خاکشیر می‌کنم
‫شنیدم تو و جمیله چی راجع‌بهم می‌گفتید
‫حقیقت اینه که من فرقی با ‫اون آدم‌هایی که اونجا دیدیم ندارم
‫با این که از اعتراف بهش بیزارم
‫پس، می‌خوام خوب گوش بدی، خب؟
‫من راه چاره‌ای ندارم
‫راه چاره‌ای ندارم. ‫دائماً چیزی که تو سرمه رو می‌بینم
‫ولی تو... تو یه راهی داری
‫ازت اینو می‌خوام که الان پیادم کنی
‫بعدش برگردی خونه و مراقب خانواده‌ت باشی
‫و تا جایی که می‌تونی اونا رو ‫از این ماجراها دور کنی، فهمیدی؟
‫چی شده؟ کلارکه؟ همه‌چی روبراهه؟
‫« شنیدم دنبالم می‌گشتی. ‫ساعت ۴ بیا اینجا. اینفینیتاز » ‫اینفینیتاز
‫این موقعیت مکانی ‫چند ساعت باهامون فاصله داره
‫بعد از اینکه سر قرار رفتیم، میرم خونه. ‫طوری نیست. وقت زیاده
‫تا شام می‌رسم خونه
‫« دستگاه متصل شد »
‫« درحال کپی پوشه‌ها »
‫یالا ‫چقدر مونده؟
‫تا جایی که میشد دارم سریع انجامش میدم. ‫داده‌های دو هفته‌ی اخیر داره دانلود میشه
‫این مدت برای گرفتن ‫هر سیگنالی از قبلِ برگشتن کول کافیه
‫دو هفته اندازه‌ی یه کوه داده‌ست. ‫نکنه یادت رفته تو پناهنده‌ای؟
‫- همون یه هفته داده کافیه ‫- اینجا من متخصصم، نه تو
‫پای من هم گیره
‫می‌دونی چی میشه اگه بفهمن ‫من هم داشتم بهت کمک می‌کردم؟
‫قرارداد نازنینت رو فسخ می‌کنن؟
‫پای تو گیر نیست، بحثِ پوله. ‫این دوتا باهم فرق دارن
‫من فشار آوردم که آزادت کنن
‫این واسه قبل از وقتیه که ‫سرم رو بشکافن یا بعدش؟
‫قبل از این که ‫باهات قرارداد ببندن یا بعدش؟
‫جونم چقدر می‌ارزید؟
‫پایین! برید پایین!
‫خودم بررسی می‌کنم
‫خبری نیست
‫بریم یه اتاق دیگه هم چک کنیم ‫لعنتی
‫بجنبید
‫- باز داره اتفاق میفته، نه؟ ‫- من خوبم
‫مشخصاً خوب نیستی ‫خوبم
‫بگو دقیقاً چه حسی داری؟
‫یه چیزی...
‫داره قوی‌تر میشه
‫« پارکینگ طبقاتی »
‫توی آدرس زده همین‌جاست. آروم برو
‫نظرت چیه؟
‫به نظرم بهتری جا واسه کمین زدنه
‫شماره‌ی ۲۲ اونجاست
‫سلام، من دبی‌ان
‫گوشی‌ها رو توی ماشین بذارید. ‫خودم بقیه‌ی مسیر شما رو می‌رسونم
‫« کلارک »
‫« تماس بی‌پاسخ از کلارک »
‫« سلام عزیزم، داریم برمی‌گردیم. کجایی؟ »
‫شما بچه داری؟
‫آره. شرمنده ماشین شلوغه. ‫تازه رسوندم‌شون تمرین فوتبال
‫- چند سالشونه؟ ‫- یکی ۶، یکی ۸
‫تو هم بچه داری؟
‫اسمت واقعاً دبیه؟
‫خیلی از دیدن‌تون خوشحال شدم
‫همچنین
‫خیلی‌خب، تو پشت من بمون، باشه؟
‫تازه داشتیم ساندویچ سفارش می‌دادیم، گشنه‌اید؟
‫ما اومدیم اینفینیتاز رو ببینیم
‫هرکی از این در میاد تو همین رو میگه
‫اون اینجاست؟
‫حرف خنده‌داری زد؟
‫- هی! ‫- هی، اون برادرزاده‌مه
‫قصد اذیت و آزار نداره
‫آره. شاید تو داشته باشی
‫اومدم شما رو ببینم
‫آخرین باری که ما جنابعالی رو دیدیم ‫توی تلویزیون بود
‫ائتلاف داشت بهت جایزه می‌داد
‫می‌تونی حدس بزنی یه سازمانی که ‫ائتلاف دل خوشی ازش نداره،
‫وقتی میای سراغ یکی از ماها، ‫چقدر کنجکاو میشه
‫ائتلاف هم دل خوشی از من نداره
‫الان که داریم می‌زنیم ‫دربه‌در دارن دنبالم می‌گردن
‫پس، خانم‌ها، خواهش می‌کنم
‫اون اینجاست یا نه؟
‫- هی، اسلحه‌مو کجا می‌بره؟ ‫- اینجا اسلحه نیازت نمیشه
‫هی، خواهش می‌کنم. ‫ما راه درازی رو اومدیم که باهاش صحبت کنیم
‫خواهش می‌کنم
‫اگه تصمیم بر این باشه که ‫بهتون اعتماد کنیم،
‫یه ماشین پشتِ خونه منتظره
‫شما رو جایی که می‌خواید می‌بره
‫اگه اعتماد نکنید؟
‫دبی یه ساعت دیگه برمی‌گرده
‫چیزی برامون داری؟
‫نه دقیقاً
‫ولی این حرفی بود که ‫توی گردهمایی به یکی از افرادمون زدی
‫یه سؤالی داریم
‫خیلی‌خب
‫این سندی که اینفینیتاز ‫سه روز پیش منتشر کرد
‫این فرکانس...
‫معنیش چیه؟
‫سه دقیقه قبل از این که ‫تروانته برگرده، از گذرگاه اومد
‫چه معنایی داره؟
‫به نظر طرف حسابش تویی، مگه نه، استوار؟
‫سه دقیقه قبل از این که برگردی ‫چه اتفاقی توی گذرگاه افتاد؟
‫یادم نمیاد
‫شما چیزی نمی‌دونید؟
‫می‌خوام بِر و بِر نگاهم کنی، ‫یا بالاخره میگی رازش چیه؟
‫رازی در کار نیست. ‫ما اینجا راز نداریم
‫ائتلاف از این کارها می‌کنه
‫نمی‌دونم معنیش چیه. ‫آخرین باری که دیدیم چندین سال پیش بود
‫از ایستگاه «شبکه‌ی فضای دوردست» اومد
‫وقتی قاتل-شکارچی‌ها پیداشون شد؟
‫ظاهر شدن. خودشون رو وفق دادن. آره
‫آخرین باری که این فرکانس پخش شده ‫همون موقع بود
‫این از ایستگاه شبکه‌ی فضای دوردست
‫ترو؟
‫اف‌بی‌آی! ‫همه بخوابید زمین!
‫- زمین! ‫- دراز بکشید! کسی بلند نشه!
‫بگیریدش
‫ما مسلح نیستیم
‫- مسلح نیستیم! ‫- به من گوش بدید!
‫- آهای! ‫- اونا اونجان!
‫- توی دیوارهای سفینه‌ان ‫- کجا می‌بریدش؟
‫سوژه خارج شد. ‫بقیه رو چیکار کنیم؟
‫همه رو بیارید
‫نه
‫نه، نه، نه، نه
‫« درحال کپی پوشه‌ها »
‫برید عقب! برید عقب!
‫دست‌ها بالا!
‫خیلی‌خب، باشه. ‫آروم باشید. صبر کنید
‫منو می‌شناسید دیگه؟ ‫بذارید توضیح بدم...
‫خفه شو! دست‌ها بالا!
‫داری اشتباه می‌کنی
‫- اشتباهی که شاید به قیمت شغلت تموم شه ‫- خفه شو!
‫میتسوکی؟
‫فرار کنید
‫چی شده؟
‫فرار کنید!
‫شلیک کنید! شلیک کنید!
‫...به نظر می‌رسد که تحت حمله قرار گرفته باشد!
‫گزارشاتی دریافت کردیم از ‫زیرساخت‌های بیگانه‌ی ناشناس که
‫- از گذرگاه‌ها بیرون آمده... ‫- بابا؟
‫- و محیط پیرامون رو نابود کرده است ‫- بابا!
‫ائتلاف دفاع جهانی تمامی نیروها را آماده ‫و به نواحی درگیرشده ارسال کرده است
‫بابایی؟
‫مامان کجاست؟
‫- ...دستور فوری تخلیه را صادر کرده. ‫- کجا رفته؟
‫به دنبال دستور تخلیه‌ی مقامات نباشید
‫- بابا ‫- خانه‌های خود را ترک کرده و هرچه زودتر...
‫- به مکان‌های امن برید ‫- چه‌خبر شده؟
‫ما وضعیت را زیرنظر خواهیم داشت و گزارش...
‫مامان! مامانی!
‫شما تروانته رو ندیدید؟
‫از وقتی که رفت، ‫دیگه برنگشت مسافرخونه
‫امروز صبح با آنیشا بود
‫بابایی؟
‫مامان کجاست؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.