..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«دني»
داوُس»؟» - «انجامش دادي «دني -
«آزمون «شائو-لائو
تو زنده موندي
تو «آيرون فيست» شدي
مردم بايد با «سلاح ناميرا» آشنا بشن
من دستيارت ميشم
در عبورت از اين مسير کنارت هستم
«محافظان «کان-لان
چيزي نيست که فکر مي‌کردم
چيزي نيست که هيچ‌کدوم‌مون فکر مي‌کرديم
ولي الان تو يه وظيفه داري
و باهم باهاش روبرو ميشيم
"Iron Fist" فصل 1 قسمت 11 : بازگشت به حالت پايدار
هيچ نشونه‌اي از افرادي که داشتن تعقيب‌مون مي‌کردن نيست . فکر کنم جامون امنه
بايد هر چي سريع‌تر از اينجا بريم «و برگرديم به «کان-لان
پدر مي‌تونه نيروي حيات‌ـت رو برگردونه و مشت‌ـت رو برگردونه
لِي کونگ» چطوره؟»
عصبانيه؟ - به‌هم‌ريخته‌ست -
گيج شده که چرا تو پست‌ـت رو ترک کردي
و ما رو بدون محافظت گذاشتي
و آره
اعصاب هم نداره
چطور پيدام کردي «داوُس»؟
ديدم که بيرون باشگاه اون افراد دارن مي‌برنت
تا محل نگهداري‌شون دنبالت کردم - نه . يعني اينجا نيويورک -
اينجا
راجبه اينترنت درست مي‌گفتي خيلي مفيده
يه سري تجهيزات تو دفتر «باکوتو» ديدم
فکر اون مي‌تونه رد گوشي‌ها رو بگيره
مال خودم رو تو پايگاه جا گذاشتم
اينم يه دليل ديگه که شهر رو سريع‌تر ترک کنيم
ما هيچ‌جا نميريم . هنوز نه
دني» ، اين راه تا ابد باز نمي‌مونه»
اگه از دستش بديم سال‌ها طول مي‌کشه که بتونيم برگرديم
«اونا پدر و مادرم من رو کشتن «داوُس
چي؟ - «دست» -
اونا خلبان‌ها رو مسموم کردن اونا يه کاري کردن هواپيما سقوط کنه
اونا مقصر همه‌ي اين قضايا هستن
ولي تو مي‌خواستي «آيرون فيست» باشي «دني»
من «آيرون فيست» هستم
تو ميدونستي وظيفه‌هات چي بود و نبايد تصميم بگيري معناشون چيه
گور باباش که نيست - تو به اينجا تعلق نداري -
اگه من قراره نابودکننده «دست» باشم
پس من بايد اينجا باشم جايي که هستن نابودشون کنم
تو يه جنگجويي مثل من
بهت ياد داده شده که «آيرون فيست» باشي
ولي من «آيرون فيست» نيستم
من انتخاب نشدم . تو شدي و تو گرفتيش و فرار کردي
من فرار نکردم - «تو رفتي «دني -
يه لحظه بودي . ديگه نبودي
تو نااميدمون کردي
و براي چي؟
براي چي؟
چه جوابي براي ترک کردن ما داري؟
من حقيقت اتفاقي که براي پدر و مادرم افتاد رو ميدونم
و مي‌خواي همه‌شون رو باهم نابود کني؟
بدون «مشت»؟
«خواهش مي‌کنم «داوُس
به کمکت احتياج دارم
و وقتي که اين‌کار رو کرديم برميگرديم؟
...وقتي کار «دست» تموم بشه
هيچ چيزي اينجا برام نمي‌مونه
حالا بايد اين زخم رو راست و ريستش کنم
يکي رو مي‌شناسم که مي‌تونه کمکت کنه يکي که بهش اعتماد دارم
اون زني که بهت کمک کرد از پايگاه فرار کني کيه؟
آدم مهمي نيست
کالين»؟»
کجا رفتي؟
ميدوني که کجا رفتم
داشتم دنبال «دني» مي‌گشتم بعد از اينکه بهش حمله کردي
اون آسيب ديده
ممکنه الان يه جايي در حال خونريزي باشه
اون به ما حمله کرد ما چاره‌اي جز دفاع نداشتيم
اون کل زندگيش داشته راجبه دست» دروغ مي‌شنيده»
اون برنامه‌ريزي شده که ما رو بکشه
اون اين آدم نيست - کاش قضايا يه‌جور ديگه بودن -
مي‌خواستم که به غرورش غلبه کنه مي‌خواستم بهمون ملحق بشه
تو مي‌خواستي من بهش دروغ بگم تا جاسوسي‌ـش رو بکنم
اون هيچ‌کسي رو نداشت که بهش اعتماد بکنه
و وقتي که فهميد من داشتم فريبش ميدادم
که داشتم حقيقت رو ازش مخفي مي‌کردم ...فکر مي‌کني چه
به استادت احترام بذار
کِوين ميچنر» موقع اين حادثه يتيم شد»
خانواده «بکا يو» وقتي که 15 سالش بود از خونه پرتش کردن بيرون
اونا هيچ‌جايي رو نداشتن که برن هيچ‌کس بهشون اهميت نميداد
اين جامعه فاسد مي‌خواست اجازه بده که توي خيابون‌ها بپوسن
اونا گم شده بودن مثل موقعي که تو گم شده بودي
ولي تو پيداشون کردي . آموزش‌شون دادي «آوردي‌شون پيش «دست
حالا «کِوين» مي‌خواد کارآموز دفتر شهرداري بشه
و «بکا» داره پزشکي بخونه
ما بهشون يه هدف داديم
يه خانواده
من مي‌تونم «دني» هم نجات بدم
اون کار خوبي که ما داريم مي‌کنيم رو درک نمي‌کنه
مي‌تونم يه کار کنم ببينه - وقت درک کردن تموم شده -
اون تو رو به عنوان عضوي از ما مي‌بينه و تا ابد هم همين رو مي‌بينه
آيرون فيست» بايد کنترل بشه» دست» بهش نياز داره»
وقتي که پيداش کردي بهم ميگي کجاست . متوجه‌اي؟
هي
«سلام «دني من همه‌جا دنبالت بودم
تو کي هستي؟ - «داوُس» -
اون يه دوسته - تو شفادهنده‌اي؟ -
من...چي؟
به کمکت احتياج داريم
خداي من
زودباش
يه چيزي اونجاست
سعي کن حرکت نکني - باشه -
گرفتمش
باشه
مي‌توني بخيه بزني؟ - داري خيلي خون از دست ميدي -
نمي‌توني خودت رو شفا بدي؟ - چي؟ -
مثل موقعي که «کالين» رو شفا دادي وقتي که سم بدنش رو سوزوندي؟
فقط يه کار کن دست‌ـت درخشان بشه و اينا - اون راجبه «آيرون فيست» خبر داره؟ -
من نمي‌تونم
الان نه
باشه . دست‌ـت
اينجا رو محکم نگه‌دار
ممکنه از اين خوشت نياد
خدايا - اون چيه؟ -
مطمئني؟
مطمئنم اگه اين‌کار رو نکنم اينقدر خونريزي مي‌کني که مي‌ميري
لعنتي
فقط چندتا ديگه
حالا تک‌تک بخيه ميزنم ، خيلي‌خب؟ - خيلي درد داره -
چرا يه کاري نمي‌کني که ذهنت رو مشغول کنه؟
«مثلاً توضيح بده تو و «کالين کدوم گوري رفتين
بعد از اينکه ديدم يه مرد مرموز تو رو از باشگاه برد
و چرا اومدي در خونه من در حال خونريزي
با يه مرد مرموز ديگه؟ - «داوُس» -
اشاره کردي - اون اهل «کان-لان»ـه -
صومعه؟ جدي؟
هي ، ميشه يه‌کم بعدتر بيايم سر اين لطفاً؟
بيخيال . اين 2تا بود
به‌نظر شفادهنده‌ي بااستعدادي هستي
ممنون - کار «باکوتو» بود -
هموني که تو باشگاه نجات‌مون داد اون کسي‌ـه که بهم چاقو زد
کالين» چطور؟ اون حالش خوبه؟»
حالش خوبه
اون کجاست؟
«هي «داوُس
مي‌توني پايگاه رو بررسي کني؟ که کسي تعقيب‌مون نکرده باشه
من از قبل 2بار بررسي کردم
1بار ديگه برو - من ترکت نمي‌کنم -
چيزي نيست
بايد مطمئن بشيم که جامون امنه دست» قبلاً اينجا بوده»
لعنتي
کالين» هم عضو «دست»ـه؟»
امکان نداره - درسته -
اون از اولش جزءشون بوده
اون بهمون کمک کرد که با «گائو» بجنگيم
باکوتو» و «گائو» به‌نظر از هم متنفرن»
شايد «کالين» داشت به «باکوتو» کمک مي‌کرد که از شر «گائو» خلاص بشن يا هر نقشه‌اي که داره
منظورت چيه؟
داره يه ارتش از سربازهاي «دست» مي‌سازه «اينجا توي نيويورک «کِلِير
اصلاً با عقل جور درنمياد کالين» يه معلم‌ـه»
اون بچه‌ها رو از خيابون مياره
«آره . بعد مستقيم مي‌فرست‌تشون پيش «دست
مي‌خواست همين کار رو با منم بکنه
بايد يه مسائل ديگه‌اي هم دخيل باشه
گفتي پايگاه‌ـش شبيه يه فرقه بود؟
يعني شايد مغزش رو شستشو دادن
اون دروغ گفت
اون از اولش داشته بهم دروغ مي‌گفته هر حرفي که زده
فقط ازم سوءاستفاده مي‌کرده - «دني» -
دني» ، آروم باش»
الان چي شد؟ يهو قات زدي
چيزي نيست ، خيلي‌خب؟ من خوبم
راجبه «کالين» اشتباه مي‌کني - نمي‌کنم -
«من «دست» رو شکست ميدم «کِلِير به هر قيمتي که شده
فرقه فرقه‌ي «مادر کرين» براي همين بهم آموزش داده
و اون راهب‌ها بهت ياد ندادن چطور يه قلب شکسته رو ترميم کني؟
احساسي که به هم دارين؟
اين واقعي‌ـه
تموم شد؟
فکر نکنم خونريزي داخلي داشته باشه
ولي اون زخم راحت ممکنه عفونت کنه بايد آنتي‌بيوتيک بخوري
داري؟ - نه -
جنگجوهاي زخمي زيادي ميان پيشم و داروهام رو مصرف مي‌کنن
بيا
اين تميزه يا تميزترـه
دوستم اينجا گذاشت‌ـتش
حال دوست‌ـت خوبه؟
احتمالاً حالش از تو بهتره
چيز ديگه‌اي نمي‌خواي؟
فقط بايد نيروي حياتم رو برگردونم
خب ، اين ديگه کار خودته
...هي ، به‌نظر مياد
دوباره شارژ شدم . ممنون
نه . مي‌خواستم بگم بخوابي
کل شب بيدار بودي
بعد از اين چند هفته اخير مدام حس مي‌کنم دارم غرق ميشم
يه‌جورايي ميدونم دوباره مي‌خوام چي‌کار کنم دوباره کنترل رو به‌دست گرفتم
آزادت مي‌کنيم بابا
اون پوشه‌هايي که از تو تبلت کپي کردي دقيقاً به کارمون مياد
نه . اون فقط راجبه کار و بار موادمخدر بود
نه . چيزهاي بيشتري از اينا توش هست
اين کلاهبرداري‌ها اونقدر زياده که باعث ميشه کميسيون بورس و اوراق بهادار سکته کنه
«مي‌بيني؟ اونا داشتن از طريق دارايي‌‌هاي «رَند يه حساب‌هايي رو مخفي مي‌کردن
پول‌هاي خيلي زياد
و فقط اونجا خوابيده بود تا چند ساعت پيش
چه شد؟
خب ، همه پول‌ها به يه چند حساب تو آفريقاي جنوبي واريز شده
اون «باکوتو»ـه باکوتو» اين رو مي‌خواد»
اون داره تک‌تک پولاي حساب «گائو» رو ميدزده
نه . اين حساب‌هاي «رَند» هستن
بانک ماست - همينه -
«اين همون چيزيه که مي‌خواستم «جوي
«جوي»
خيلي بهت افتخار مي‌کنم
هي ، تو
دست» خيلي از سال‌ها رو ازمون گرفته»
و مي‌خوايم کاري کنيم جزاش رو بدن
با هر چيزي که دارن تقاص‌ـش رو ميدن
هي ، يه آبميوه چي؟ يه چيز تازه انرژي‌ـت رو بالا نگه‌دار
آره
مي‌تونم يه‌کم استراحت کنم - آره -
هي ، چيزي از «دني» نشنيدي؟ ما اينجا نيازش داريم
گوشيش خاموش شده کم‌کم دارم نگران «وارد» ميشم
من نگران برادرت نميشم
برميگرده
هميشه برميگرده
دني» کجاست؟»
اون رفت بالاي پشت‌بوم براي مديتِيشِن
بايد نيروي حياتش رو برگردونه تا بتونه «آيرون فيست» رو فرابخونه
«براي مبارزه عليه «دست
بهم گفت مراقب‌ـت باشم - آره . مطمئنم گفت -
خب ، تا موقعي که مراقبي گرسنه‌ـت هست؟
من پيتزا سفارش دادم
غذاهايي که تو اين دنيا ميدن هم براي بدن ضرر داره و هم براي روح
خيلي‌خب
«فکر کنم شما تو «کان-لان زياد غذا سفارش نميدين
چقدر «دني» راجبه «کان-لان» بهت گفته؟ - زياد نگفته -
فقط اينکه يه صومعه دورافتاده بالاي «هيماليا» هست براي همه آدماي کاراته‌دوست
کنگ‌فو ، نه کاراته
...اين کتاب‌ها
چرا داري «رِيکي» مي‌خوني؟
مي‌خوام بدونم «دني» چطور اين‌کارـش رو مي‌کنه
شفا دادن از طريق نيروي حياتش
رِيکي» به عنوان شبه‌علم ازش ياد ميشه»
ولي داستان‌هايي هست که راجبه شفا دادن تومور و درمان بيماري‌ها ميگه
پس شايد بيشتر از چيزي که فکر مي‌کردم واقعي‌ـه
ميدوني ، نيروي حيات نيروي زندگي‌ـه
اين همون چيزيه که به آيرون فيست» قدرت ميده»
اين از کجا مياد؟ از «مشت»؟
اون نيرويي که توي قلب شائو-لائو» زندگي مي‌کنه»
تا موقعي که يه مبارز از صومعه بتونه اون رو از آنِ خودش کنه
چي يا «شائو-لائو» کيه؟
يه اژدها
خيلي‌خب
اژدها واقعي نيستن
چرا اين فکر رو مي‌کني؟
خيلي‌خب ، يعني مثلاً يه چيز کوچولو
مثل يه اژدهاي «کومودو»ـه؟
يا شبيه اژدهاي «پيت» مي‌مونه؟
نميدونم...نميدونم «پيت» کيه
و ابدي فکر کن
پس بايد بکشيش؟
شائو-لائو» ناميراست»
داريش؟ «آيرون فيست» رو؟
نه
فقط يه «آيرون فيست» هست
«من براش آموزش ديدم مثل «دني
ولي در آخر «لِي کونگ» و راهب‌هاي عالي‌قدر تصميم گرفتن که «دني» بايد وارد غار بشه
اون اولين خارجي بود که انتخاب شد
چرا اون؟
نميدونم
«ولي فکر کنم «لِي کونگ انتخاب اشتباهي رو کرد
دني» مي‌خواد کار خوب رو انجام بده»
دنيا رو جاي بهتري کنه
نه . نه . نه . نه اين دنياي اون نيست
خب ، فکر کنم هست فکر کنم هميشه بوده
اون «کان-لان» رو ترک کرده
افرادي که آوردنش داخل ازش مراقبت کردن
من باهاش مثل يه برادر رفتار کردم و اون «مشت» رو از «کان-لان» دزديد
...«اون رو از ما دزديد . «مشت
عذر مي‌خوام نبايد صدام رو بلند مي‌کردم
اونجا دقيقاً چي‌کار مي‌کردي؟ - تمرکز مي‌کردم -
طوفان درونم رو آروم مي‌کردم
ديدم که «دني» اين‌کار رو مي‌کنه - ما اينجوري آموزش ديديم -
نبايد بذاري احساسات روي اعمالت تأثير بذاره
پس تو کلاً زنداني‌شون مي‌کني وانمود مي‌کني که هيچ احساسي نداري
يه اسلحه احساسات سرش نميشه
ميدوني ، «دني» بايد تا الان برميگشت
شايد نيروي حياتش بيشتر از چيزي که فکر مي‌کرديم آسيب ديده
ولي استاد «لِي کونگ» مي‌تونه درستش کنه «وقتي «دني» برگرده به «کان-لان
وايسا . فکر مي‌کني مي‌خواد برگرده؟
مجبورش مي‌کنم برگرده اگه لازم باشه
اين فقط پيتزاـه
ميدوني چيه؟ الان برميگردم
بايد با تو بيام
ميدوني ، همين که يه پيک باشي به اندازه کافي سخته
بدون اينکه يه راهب مبارز اتفاقي بزنه ناکارت کنه
پس فقط اينجا منتظر باش
از قبل پرداخت شده
دني» بهت گفت» - پس درسته؟ -
توي عضو «دست» هستي
بايد باهاش صحبت کنم - نميدونم که بخواد باهات حرف بزنه -
منم نميدونم که خودم هم بخوام - کِلِير» ، لطفاً» -
اونا دوستاي من رو کشتن و تو اين رو ميدونستي
و به‌خاطر همين نمي‌تونستم بهتون بگم به جفت‌تون
تو يه کار کردي فکر کنم که واقعاً دارم يه کار مي‌کنم که متوقف‌شون کنم
داشتيم متوقف‌شون مي‌کرديم
گروه‌هاي مختلفي توي «دست» هست ، خيلي‌خب؟
من عضو اوني هستم که داره به مردم کمک مي‌کنه
پس چرا يه اسم ديگه روي گروه‌تون نميذارين؟
مثل «گوش»؟ يا «بازو»؟
نمي‌خواستم بهت آسيب بزنم
«تو دروغ گفتي «کالين
به جفت‌مون
فکر مي‌کردي قراره چي بشه؟
درسته
يه اشتباه بود
وايسا
ببين ، من نمي‌خوام بهت حمله کنم فقط به‌خاطر اينکه احساساتم جريحه‌دار شده
من 1 ساعت پيش رو تلاش کردم جلوي «دني» ازت دفاع کنم
بهش گفتم که تو آدم خوبي هستي به غير از کارهات
...پس اگه رات بدم تو
مي‌خواي بهش چي بگي؟
چيزي مي‌بيني؟
سنگ ، ابر
مثل ديروز
نگهباني از مسير
ميدوني کل باقي زندگي‌ـت قراره چي بشه
نگهباني از مسير - «نگهباني از «کان-لان -
دني»؟»
نميدونستم که کجا ميري
باکوتو» باهاته؟»
نه
حال‌ـت خوبه؟
من خوبم . «کِلِير» بخيه‌ام زد
به‌نظر خوب نمياي
فقط يه‌کم آنتي‌بيوتيک کم داشت - «بايد بري بيمارستان «دني -
آره . به‌خاطر اينکه استادت بهم چاقو زد
اون گفت تو اول بهش حمله کردي - اين اتفاقي نبود که افتاد -
خيلي‌خب پس چي شد دقيقاً؟ - «اون آدم خوبي نيست «کالين -
اون داره اون تو يه ارتش درست مي‌کنه چرا نمي‌بيني اين رو؟
داره اون بچه‌ها رو قوي مي‌کنه - براي چي؟ -
تا تبديل به افرادي بشن که کمک کنن دنيا جاي بهتري بشه
اون داره براشون توي بيمارستان‌ها و ادارات مالي کار جور مي‌کنه
اون داره ازشون براي اهداف خودش استفاده مي‌کنه
داره همون کار رو با تو هم مي‌کنه
«مي‌خواي هر چيزي که تو «کان-لان بهت ياد دادن قبول کني؟
دنيا پيچيده‌تر از فکر چند راهب‌ـه
دست» شيطان‌ـه» - تو اشتباه مي‌کني -
چرا اصلاً اومدي اينجا «کالين»؟
...چون که
چون که برام مهمي
...و جوري که قضايا دارن پيش ميرن
مي‌خواستم بگم که تلاشم رو کردم تا مشکلات‌مون رو حل و فصل کنم
باکوتو» بهت گفت اين حرف رو بهم بزني؟»
بس کن . دارم حقيقت رو بهت ميگم
چطور مي‌تونم دوباره بهت اعتماد کنم؟
من «آيرون فيست» هستم
«محافظ «کان-لان
«دشمن خوني «دست
و من «کالين وينگ» هستم
و من قسم خوردم که از «دست» محافظت کنم
ببين ، ميدونم که باورم نمي‌کني
...ولي من متأسفم
براي همه چيز
اين وحشتناک نيست - واکنش‌ـت به پيتزاي «جو» اينه؟ -
بهترين پيتزاي نيويورک
خيلي آدامسي‌ـه
بايد بريم - کجا؟ -
هنوز تبلتي که به «چين» بردم رو داري؟ - آره -
بايد ببرمش پيش شريک کاري قديمي بابام
اون مي‌تونه کمک‌مون کنه
خيلي‌خب...«دني» ، خوب به اين فکر کن
تو نمي‌توني مدام وارد اين قضيه بشي دست» يه چيزي ازت مي‌خواد»
مي‌خوان ازت کورکورانه تصميم بگيري
من فقط يه چيز مي‌خوام و اون نابودي «دست»ـه
و بعدش ميري به «کان-لان»؟
داوُس» ، ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟»
ميرم بيرون نگهباني ميدم
دني» ، از اتفاقي که داره» برات ميوفته خوشم نمياد
ببين ، من خوبم
بالاخره ميدونم هدفم چيه
...هدفم نابود کردن - نابود کردنِ «دست»ـه . آره . فهميدم -
ولي کارهاي بيشتري از نابود کردن «مي‌توني بکني «دني
ببين ، نميدونم چرا «کان-لان» رو ترک کردي
ولي دنبال هر چي که مي‌گردي تو نابود کردن «دست» پيداش نمي‌کني
تو موقعي که بچه بودي يه حادثه ناگوار برات پيش اومد
و من فکر مي‌کنم تمام اون خشم و عصبانيتي که نگه داشتي تو خودت
از موقعي که 10 سالت بود هنوز پيشت هست
و اگه مراقب نباشي
اگه يه راهي براي سر کردن باهاش پيدا نکني
بعدش تنها کار خوب‌ـت ميشه نابود کردن
...«ممنون «کِلِير
براي همه چيز
ببين ، من فقط يه چيز ديگه نياز دارم
بگو
مي‌تونم ماشين‌ـت رو ازت قرض بگيرم؟
آره - ممنون -
باکا»؟» - «استاد «وينگ -
شنيدم که اينجا کار مي‌کردي - ميدونم . باورتون ميشه؟ -
وقتي که من رو ديدين من داشتم تو قطار «ال» دزدي مي‌کردم
حالا مي‌خوام دکتر بشم
ميشه يه جاي خصوصي‌تر حرف بزنيم؟ - آره -
براي يه زخم که ممکنه عفوني شده باشه آنتي‌بيوتيک مي‌خوام
براي من نيست
داروخونه پايگاه بايد آنتي‌بيوتيک ...داشته باشه اگه
آره . راستش نمي‌تونم برم تو پايگاه الان نه . به‌خاطر همين اومدم پيشت
ممکنه تو مشکل بيوفتم
من استادت هستم يا نه؟
نه . البته
هر چيزي که مي‌خواي دست» هميشه مقدم‌ـه»
«خوبه که برگشتي «دني
اون همه چيز رو بهم گفت
ما فقط مي‌خواستم ازت محافظت کنيم
با دروغ گفتن بهم؟
جوي» ، اون فقط داشت به» خواسته‌هام احترام ميذاشت
اون مي‌خواست ازت مراقبت کنه
خب ، ببين کارمون به کجا کشيده - اون گذشته بود -
حالا آماده‌ايم که با «دست» مبارزه کنيم به عنوان خانواده
هي ، اون دوست‌ـت کيه که تو آسانسور منتظره؟
اين «داوُس»ـه
اهل «کان-لان»ـه - اونم «آيرون فيست» رو داره؟ -
نه . ندارم
ولي اونم مثل من در مبارزه تواناست و مثل منم آماده‌ست که مبارزه کنه
لطفاً
پايگاه «باکوتو» يه قلعه‌ست براي تنهايي رفتن بيش از حد آدم براي مبارزه داره
قبل از اينکه برسيم بهش لت و پارمون مي‌کنن - خب ، نبايد برين تو -
ما اون رو مي‌کشيم بيرون
چطور؟
قبل از اينکه تو بري من اطلاعات رو از توي تبلت کپي کردم
جوي» توش رو نگاه کرده»
«باکتو» داشته پولي رو که «گائو» توي «رَند» مخفي مي‌کرده رو ميريخته تو حساب خودش
و حالا که ما دوباره شرکت رو به‌دست گرفتيم
من به همون حساب‌هايي که «باکوتو» داشته ازشون پول مي‌کشيده بيرون دسترسي داشتم
و مي‌تونم ببندم‌شون - و وقتي اين عملي بشه -
فکر مي‌کني «باکوتو» مياد اينجا؟ - خب ، من اگه جاش بودم ميومدم -
ميدوني ، شايد مدعي بشن که آرمان‌هاي بزرگي دارن
ولي «دست» فقظ تشکيل شده از چندتا خلافکار معمولي‌ـه که بازارياب‌هاي خوبي هستي
اگه پول‌شون رو بگيري دربه‌در ميوفتن دنبالش
شما 2تا نرين نزديک پايگاه
وقتي که حساب‌ها رو بستيم اون مياد بيرون
اون‌موقع‌ست که مي‌توني حمله کني
حتي اگه «باکوتو» رو تک و تنها گير بياريم و از سربازهاش دور باشه
اون هنوز يه مبارز چيره‌دست‌ـه
آره ولي اون حريف 2تا از جنگجوهاي «کان-لان» نيست
مخصوصاً وقتي که يکي‌شون آيرون فيست» رو داره»
فقط مي‌خوام مطمئن بشم که همه‌مون يه چيز تو ذهن داريم
مي‌خوايم «باکوتو» رو تحويل پليس بديم . درسته؟
نه . ديگه تله نيست بازجويي در کار نيست
اين همونطوري که از اول بايد تموم مي‌شد بايد تموم بشه
تو داري راجبه قتل حرف ميزني
وقتي سر مار رو قطع کني مار مي‌ميره
هي ، گرفتيش؟
همينجاست - ممنون -
من کارم رو انجام دادم دست» اينجوري کار مي‌کنه»
همه کارشون رو مي‌کنن
کار تو اين بود که به «باکوتو» بگي که «دني» رو پيدا کردي يا نه
«برايان» ، «مري»
شما تمريناتون رو انجام ميداديدن؟
بايد با من بياين - باکوتو» مي‌خواد باهات حرف بزنه» -
بهش بگو من رو تو باشگاهم ببينه
اين اتفاق نميوفته
استاد ، لطفاً
پس فکر کنم بهتره معطلش نکنيم
تو هيچ‌کسي از اون تو رو نمي‌شناسي . متوجه‌اي؟
اون رو تأييد مي‌کني؟ - اون «گري‌»ـه -
اون به ما براي قضيه «ميامي» کمک کرد
خب ، بهتره اميدوار باشيم امشب از اون شب کثيف‌تر نشه
سينگلتون» چند وقته خبر داره؟»
خب ، بايد چند نفر رو نزديک خودم نگه ميداشتم
نه . اونا فقط واسه احتياط اينجان
و اون يکي؟
يعني فکر خوبيه که کس ديگه‌اي خبر داشته باشه که تو زنده‌اي؟
خب ، اگه امشب خوب بگذره
فکر نکنم من...مردن من مشکل ايجاد کنه
نقشه‌ات اينه؟ که دوباره زنده بشي؟
اگه «دني» مي‌تونه چرا من نتونم؟
حتي اگه به قيمت کشتن مردم باشه؟
«هر کاري که لازم باشه «جوي هر کاري که لازم باشه
...خب
آماده‌ايم تا حساب‌هاي «دست» رو ببنديم؟
بابا ، تو همين الان برگشتي
يعني اگه اين‌کار رو بکنيم
دست» خوشحال نميشه» اين ممکنه قضيه رو خيلي بدتر کنه
هي ، من وقت خيلي زيادي زنداني اين هيولاها بودم
نمي‌خوام يه روز ديگه رو از دست بدم
...ولي چيزي که از «دني» مي‌خواي - بسه -
فکر مي‌کردم قوي‌تر از اين حرفايي
توي اين جنگ من پشت بچه درستي وايسادم يا نه؟
دني»ـه . اون تو پايگاه‌ـه»
زودباش . حساب‌ها رو ببند
حالا
آفرين دختر
جدي؟
باکوتو» کجاست؟»
هنوز تو پايگاه هستيم؟
اينجا بازداشتگاه‌ـه؟
چرا جوابم رو نميدين؟
چون که بهشون دستور دادم جواب ندادن
و بهشون ياد دادي چطور از زنجيره دستورات اطاعت کنن
يه چيزي که به‌نظر تو فراموش کردي - باکوتو» ، اين چه وضعش‌ـه؟» -
تو قرار بود وقتي «دني» رو پيدا کردي بهم بگي
من خودم رو به‌خاطر اين سرزنش مي‌کنم
باکوتو» ، من به «دست» باور دارم»
ولي نميدونم که به تو مي‌تونم معتقد باشم يا نه
ديگه نه
تو اجازه دادي «دني» تو رو با شک به هدف‌مون آلوده کنه
و هيچ دارويي براي اين نيست
مي‌خواي چي‌کار کني؟
باکوتو»؟»
بعد از اين‌همه زماني که باهم داشتيم حداقل مي‌تونيم يه‌کم خودمون رو راحت بذاريم
...با دونستن اينکه در لحظات آخر عمرت
هنوز در خدمت «دست» هستي
وايسا
منظورت از در خدمت «دست» چيه؟
«باکوتو»
بعد از همه چيزهايي که بهمون ياد دادي چطور تونستي به «دست» خيانت کني؟
هيچي؟
نمي‌خواي يکي از اون سخنراني‌هاي مقدست رو راجبه نظام و قانون و اينا بهم بگي؟
تو قبلنا چي مي‌گفتي استاد؟
يه تير راحت مي‌شکنه
چون که الان به نظرم تو کاملاً شکسته شدي
لعنتي
دماغ کوفتيم رو شکوند
هنوز نمي‌فهمم
نذاشتم رانندگي کني چون ماشين من نيست
و بعلاوه تو هنوز گواهينامه نداري
تو گواهينامه داري؟ - نه ولي فرق داره . من پولدارم -
خب ، آخرين‌باري که باهات رانندگي کردم زدي گاري برادر «کوآ» رو داغون کردي . يادت مياد؟
مي‌خواستي از جاده سنگ‌فرش‌نشده ...دور درياچه بري چون که
فکر مي‌کردي مي‌تونستي حموم کردن دخترهاي روستا رو ببيني
آره
و تمام چيزي که ديديم مديتِيشِن مخفيانه بابات بود
به‌صورت لخت - آره . ميدونم ، خيلي‌خب؟ يادمه -
تا حالا فکر کردي که شايد رعدآسا» اشتباه مي‌کرد؟»
راجبه بعضي چيزها؟
هر کسي به روش خاص خودش مديتِيشِن مي‌کنه
منظورم اين نبود
...بعضي‌موقع‌ها اين
خاطرات گذشته از جلوي چشمم رد ميشه
عصبانيت
مثل اين مي‌مونه که يه آتيش درونم روشن شده
...هر دفعه که اتفاق ميوفته اين
کترل کردنش سخت و سخت‌تر ميشه
تا حالا فکر کردي که اين آشفتگي که داخلش افتادي
به‌خاطر اين بود که به دستورات لِي کونگ» شک کردي؟»
اگه فقط از راهي که برات گذاشته ميرفتي هيچ‌کدوم از اين اتفاقا نميفتاد
بعضي‌موقع‌ها منم عصباني ميشم
چرا؟
فکر مي‌کردم «آيرون فيست» حق منه - تو مي‌خواستي که انتخاب بشي؟ -
هميشه همين رو مي‌خواستم
تا محافظ باشم تا نگهبان راه باشم
و تو اين رو ازم گرفتي
من اين رو قبول کردم
تو هنور برادر من بودي
ولي بعدش فرار کردي مثل يه دزد توي شب
اين اتفاق نيوفتاد - پس توضيح بده -
مي‌خوام بدونم چرا ما رو ول کردي
چرا من رو ول کردي
«از موقعي که اومدم به «کان-لان
...از موقع سقوط هواپيما من
يه احساس پوچي داشتم
فکر شايد «آيرون فيست» بتونه درستم بکنه
ولي نکرد
اولش فکر کردم شايد اشتباه بود
که من نبايد «آيرون فيست» مي‌بودم
دنبال يه نشونه بودم
بعدش يه شاهين ديدم
و بعدش ديدم تو کوه به دورتر و دورتر پرواز مي‌کرد
و اون‌ زمان بود که فهميدم
راه «کان-لان» باز بود . مي‌تونستم برم
دنبال يه نشونه بودم
و به جاش اين بهم يه راه نشون داد
شايد يه نشونه باشه
يه نشونه که بهت ميگه دني» ، راه بازه»
کان-لان» به محافظت نياز داره»
تو به اونجا تعلق داري
و ببين اينجا رو به چه گندي کشيدي
...من اين دنيا رو ديدم . من
مطمئن نيستم ارزش جنگيدن رو داشته باشه
بيا خونه
دني» ، چي تو رو اينجا نگه داشته؟»
وايسا . بايد منتظر «باکوتو» باشيم
هي «کالين» ، وايسا
هي ، هي
من نيومدم اينجا که بهت آسب بزنم - چرا؟ -
تو نابودکننده «دست» هستي من «دست» هستم
پس اون «مشت» کوفتي‌ـت رو روشن کن و نابودم کن
کالين» ، لطفاً»
اين چيزي نبود که فکر مي‌کردم
ببين ، ميدونم چجوريه
اينکه کل عمرت به چيزي باور داشته باشي و اون رو ازت بگيرن
ولي بايد جنگيدن رو متوقف کنيم
بايد ديگه فرار نکنيم
بايد از نابود کردن همه چيز دست برداريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.