..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Jeesica Jones" فصل 2 قسمت 2 : حادثه عجيب‌وغريب
ويسکي‌ـه حرف بدي بهت زده مگه؟
بازم بريز
امشب شيشه‌ي سوميت هست - بزن به حسابم -
داري مست مي‌کني که فراموش کني يا يادت بياد؟
الکي اهميت دادن باعث نميشه بيشتر انعام بدم بهت
اگه بخواي خيلي مست کني و گند بزني به محل کارم اهميت ميدم
مي‌خوام که اينجا بشينم و مست کنم
تا وقتي که يه کار بهتر واسه انجام دادن پيدا کنم
جس"؟ الان ساعت 4 بعد نصف‌شب‌ـه"
جداً؟
هنوز هيچي نشده دوباره زندان که نيفتادي افتادي؟
نه
هستش؟
تازه خوابش برده خودت ميدوني که نگرانش کرده بودي
اگه بخواي مي‌تونم بيدارش کنم
...البته بيدارش که مي‌کنم ولي
نه . باشه واسه بعد - باشه . شب‌ـت خوش -
کون خوبي داري
چي گفتي؟
"گفت‌ـتم "کون خوبي داري
محکم‌تر - خيلي محکم دارم مي‌کنم -
حرف نزن
آره . تو خيلي ديوونه‌اي
حتماً بايد حرف بزني؟
صبر کن . دارم ميام
مثل اينکه فقط تو داري مياي
...تو
تو يکي از اونايي
برو بيرون
هيولا
چي پيدا کردي؟
رفتم بررسي کردم که ببينم ساختمون به کي اجاره داده شده بوده
"به يکي به اسم دکتر "ميکلاس کازلاو اجاره داده شده بوده
پس "کازلاو" ساختمون رو اجاره کرده بوده ديگه چي؟
فکر مي‌کردم واسه ساعت 4 خبر خوبي واسه گفتن باشه
خب ، "تريش" گفت که پيداش کرده ولي نتونسته به حرف بيارتش
يه پرونده اونجا گذاشته
درسته
پيداش کردم الان دارم دنبال آدرس مي‌گردم
و هي
کازلاو" رو به حرف مياريم"
من ميرم سراغش تو بقيه روز رو استراحت کن
ممنون ولي بايد کار کنم وگرنه يه بلايي سر خودم ميارم
يکي از مشکلات معتاد بودنه
...آره ولي
اين کار اَبَرقهرماناي قاتل هست
پس فقط آدرس "کازلاو" رو واسم بفرست و خونه بمون
شايد من هيولا باشم
ولي يه نفر من رو به اين تبديل کرده
و اين موش آزمايشگاهي هم مي‌خواد اعتراض کنه
دوست دکتر "کازلاو" هستي؟
ببخشيد؟ - پس بيمارشي . بيا تو -
رينا» خيلي هم خوشحال ميشه»
به «رينا» ميگم که اومدي - نه . نمي‌خواد -
نمي‌خوام مزاحمش بشم
...کازلاو" چطوري مرد؟ من"
ميدوني ، نتونستم خودم رو راضي کنم که نپرسم
تصادف کرد . يه تصادف عجيب‌غريب
اين روزها خيلي از اين اتفاقا ميفته
مينيان» کم‌کم شروع ميشه» (مراسم مذهبي يهوديان)
واسه شروعش لحظه‌شماري مي‌کنم
اگه مي‌خواي گريه کني اشکالي نداره
همه آدماي عادي گريه مي‌کنن
يا خدا ، حداقل يه دستمال بکش روي چشمات
قبل از اينکه پيدامون کنن خورشيد طلوع کرده بود
از گردان من 6 نفر زخمي برگشتن دکتر سريع کارش رو کرد
نه رفت سراغ اداره سربازها نه از بند قرمز استفاده کرد
جونم رو نجات داد فقط
اون تنها کسي بود که بعد از اون ماجرا بهم سر ميزد
حتي سرهنگ هم بهم سر نزد - دکتر يه ميهن‌دوست واقعي بود -
کافئين زيادي خوردي؟
...ببخشيد . فقط
يه‌کمي عصبيم فقط تقصير مامانمه
مامانت فتنه هست
و از فتنه منظورم يه مار نابودگر هست
ولي تو رو به دنيا آورده واسه همين دوستش دارم
اين زوج دوست‌داشتني رو ببين
مامان - سلام خوشگله -
بسه
چي مي‌خورين؟ بشين
راستش فقط اومدم سلام کنم و دخترت رو ببينم
خب ، اين عادلانه نيست
پس من چي؟ - ميدوني چيه؟ اون فيلم فرانسوي رو ديدم -
فکر کنم خودمون 2تايي کافي باشه
تو ديگه زيادي بامزه هستي
امشب توي اولين آپارتمان مي‌بينمت
خوبه
الان ديگه مي‌توني چرت گفتن رو تموم کني مامان
چرت نميگم . دارم تعريف مي‌کنم فقط
جريان اين آپارتمانا چيه؟ دارين رابطه خودتون رو جدي‌تر مي‌کنين؟
شايد ولي نگفتم بياي اينجا تا درباره اين صحبت کنم
يه کاري مي‌خوام برام بکني
بايد يه‌کم قهوه بخورم
ميشه يه قهوه بيارين لطفاً؟ - حتماً خانم -
ممنون - ممنون -
دنبال شماره يا آدرس "مکس" مي‌گردم
مکسيميليان"؟ "
خب ، کسي رو نمي‌شناسم که باهاش در ارتباط باشه
ولي فکر کنم تو باهاش در ارتباط باشي حتي به‌خاطر مشتري‌هات هم که شده
گفتي که نمي‌خواي ديگه باهاش صحبت کني يا حتي اسمش رو بشنوي
به‌خاطر اين بخشي هست که دارم واسه راديو انجام ميدم درباره بيمارستان
چرت نگو هست IGH حتماً به‌خاطر «جسي» و داستان اون
مهم نيست واسه چي هست لازمش دارم
مکسيميليان» يه اهداکننده‌ي بزرگ» توي بيمارستان «مترو -جنرال» هست
و تو هم دسترسي به اطلاعات محرمانه رو مي‌خواي
من يه سرنخ لازم دارم اونم مي‌تونه بهم کمک کنه
مراقب باش عزيزم بيچارگي‌ـت داره واضح ميشه
من بيچاره نيستم - خب ، بايد باشي -
برنامه‌ـت اين هوس آدماي قدرمند رو داره پيدا مي‌کنه
و هوس‌ها هم بعد يه مدت از بين ميرن
"فقط منم که به پرنسس "پتسي حقيقت تلخ رو ميگم
وقت‌ـت تموم داره ميشه
بايد "گريفين" رو مجبور کني که حلقه دست‌ـت کنه - يا عيسي مسيح مامان -
با اين چرت و پرتا همه چيز رو نابود مي‌کني
گريفين" کاري که مي‌کنم رو قبول داره"
خبر داره که دنبال "مکسيميليان " مي‌گردي؟
ميدونه که دارم روي يه داستاني کار مي‌کنم - آفرين . بهش دروغ بگو -
به خودتم دروغ بگو "ولي به من دروغ نگو "پتسي
اينقدر اينطوري صدام نکن
"تريش" خيلي احساسي‌ـه . "تريش"
ببين ، من اين‌کار رو با يا بدون تو انجام ميدم
ميدوني ، اميدوار بودم بتونم ...روت حساب کنم ولي
تا حالا که نشده . ديگه هم فايده نداره
بفرماييد خانم
ميدوني چيه؟ بلادي مري» برام بيار با درصد الکل بالا»
بسيارخب
ميشه اين رو بدين؟ ممنون
داري راهت رو گم مي‌کني دخترم
تا خرسا نخوردن‌ـت برگرد
گرگ ، خرس ، مورچه‌هاي قرمز...نميدونم کنايه‌ي قابل تغييري هست اين
خيلي‌خب
فهميدم
عوضي
پليسي چيزي هستي؟
نه
مي‌خواي خوش بگذروني؟
آره ، آره . مي‌خوام
سيمپسون"؟"
سلام ، چطوري؟
خوب - ليلند" گفت که بيمارش بودي" -
...آره . فقط
باورم نميشه که مرده . ميدوني چي ميگم؟ - آره . ميدونم -
واسه کي کار مي‌کني؟ - تو واسه کي کار مي‌کني؟ -
دوستم مرده حالا من به جاش سوالا رو مي‌پرسم
ببين ، نمي‌خوام يکي که روي ويلچر نشسته رو بزنم
بده من اون رو
محض رضاي خدا
...تو يکي از - آزمايشاي "کازلاو" هستم . آره -
آزمايش؟
درست مثل هر کي که اون تصادف عجيب‌غريب رو واسه‌ـش درست کرده
پس قبول داريم که تصادف نبوده
فکر کنم يکي از حيوون‌هاش فرار کرده و خيليم عصبانيه
حيوون نبوده
پس کي بوده؟
گفتم که يکي که روي ويلچر هست رو نميزنم
ولي تو ديگه الان روي ويلچر نيستي
کي بوده؟
يه خيانتکار که زيادي دارو خورده
نه . امکان نداره - ويل سيمپسون" لعنتي" -
زنده‌ست؟ - مي‌شناسيش؟ -
آره . زنده‌ست
کازلاو" سعي کرد که بازسازيش کنه" بعد از اينکه نابود شده بود
آره . اون قسمتش رو من بودم - جاکش بايد شکرگزار مي‌بود -
به جاش رفت بازم دارو دزديد و دکتر رو هم کشت
ويزِر" چي؟"
تو هم دارو مصرف کردي؟
...دوست خوب تو
آدماي بي‌دفاع رو شکنجه کرد
نه . اون مرد خوبي بود
اون يه رواني و کوني بود و منم اين رو اثبات مي‌کنم
اينطوري درباره دکتر صحبت نکن
آيسايا" ، اونجايي؟"
خداي من "آيسايا" ، حال‌ـت خوبه؟
خدايا ، اينجا مجلس ختم هست تو چته؟
چي نيست؟
لطفاً بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد
تريش" ، بهم زنگ بزن"
محض اطلاعت من در اين موضوع محافظه‌کارم و اهميت ميدم بهش
يک‌بار هم که شده ثبتش کن - من يادداشت نگه نميدارم -
معلومه که نگه ميداري
جسيکا"؟ بهش زنگ بزن"
بعداً بهش زنگ ميزنم
چيه؟ نمي‌خواي بفهمه که دوباره باهم حرف ميزنيم؟
خودشم نمي‌خواد بفهمه که باهم در ارتباطيم
در غير اين‌صورت سعي مي‌کنه از اين داستان "مکس" منصرفت کنه
خب ، خداحافظ مامان
خيله‌خب
ارتباط ـشون چيه؟
بايد در بزنيم يا همينطوري بريم داخل؟ هيچ‌وقت اينجور درها رو درک نکردم
الان اينجا محل کار هست يا خونه هست؟ - جفتش -
جسيکا جونز» هستي . درسته؟» قبلاً ديدمت
ببخشيد . من چيزي يادم نمياد چه کمکي ازم برمياد؟
من کاراگاه "ساندِي" هستم اينم کاراگاه "کاستا" هست
واسه اتفاقي که ديشب افتاد اينجاييم
من اونجا بودم . خيلي بد بود - ولي نموندي که اظهاريه بدي -
آدماي ديگه‌اي هم بودن که بشتر از من ديدن
اسم قرباني «رابرت کُلمن» بوده مي‌شناسيش؟
اومده بود پيشم
مي‌خواست استخدامم کنه ولي من درگير بودم
عذاب‌وجدان نداري؟ فکر کن يکي بياد و ازت کمک بخواد
بعدش اونطرف خيابون‌ـت جنازه‌ـش پيدا بشه
من به اون جريان يا اون مرد کاري نداشتم
ميدونستي که يه گزارش براي پليس فرستاده بود و ادعا مي‌کرد که يکي مي‌خواد بکشتش؟
شماها عذاب‌وجدان ندارين؟
مدارک نشون ميده که يه نفر که قدرت زيادي داره طوري صحنه‌سازي کرده که انگار تصادفي بوده
اين يکي نه
ببين ، تو به يکي حمله کردي
الان آزادي مشروط داري به دستور دادگاه بايد خشمت رو کنترل کني
پس حق و حقوقم رو برام بگو و دستگيرم کن - نه . فقط اومديم که صحبت کنيم -
دنبالم بياين
پليس نيويورک
چه خبره؟
سلام ، يه لطفي بکن و چيزهايي که ديشب ديدي رو به اينا بگو
...اشکالي نداره؟ آقاي
"اسکار آروچو" من مدير ساختمون هستم
شما اتفاق رو ديدين آقاي "آروچو"؟
شنيدم . آره آخراش رسيدم اونجا
مي‌خواستم با پسرم بستني بخرم
هر چي ديدم رو به پليسا گفتم
خانم «جونز» چي؟ ايشون رو هم ديدين؟
نه
چي؟ کس نگو - خانم ، شايد اشتباه کردين -
تو همونجا بودي صاف توي چشمام نگاه کردي
من چيزي نديدم
اي‌کاش کمک بيشتري ازم ساخته بود - ببخشيد که مزاحم شديم -
ديوث - ببين -
چرا همراه ما نمياي توي اداره؟
شايد بتوني يه‌کم داستان واسه‌مون بگي و چندتا سوال جواب بدي
نه - نه؟ -
وقتي اگه اين تصادف شد يه پرونده‌ي حقيقي ميام پايين
تا اون‌موقع خودم کار دارم شما هم همينطور
"به‌زودي مي‌بينمت خانم "جونز
سلام؟
مالکوم"؟ "تريش" هستم"
سلام ، سلام
بدموقع زنگ زدم؟
نه راستش . نه
چي شده؟
توي تحقيقاتم به کمکت نياز دارم
ديگه نميدونستم به کي زنگ بزنم
آره ، آره . مشکلي نيست
کجايي؟ من دارم ميام
آدرس رو برات مي‌فرستم ولي فقط يه چيزي
به «جسيکا» چيزي نگو
باشه
"رابرت کُلمن" يا همون "ويزِر"
واسه چي بايد "سيمپسون" تو رو بکشه؟
سلام؟
اميل"؟"
ميمون عوضي
اونا با ما چي‌کار کردن؟
...اون بهم جواب نداد و
نميدونم چقدر وقت برام مونده
شايد فکر کنين ديوونه‌ام ولي منم يه زماني عادي بودم
...تولد 18 سالگيم بود . من
مست کردم و از روي پشت‌بوم پريدم و درست نتونستم توي استخر فرود بيام
بعدش توي بيمارستان بيدار شدم و اونا تغييرم داده بودن
قبلاً سريع بودم ولي الان سريع‌ترم فکر کنم آخرش من بميرم
و خيلي هم دردناکه
و کابوس هم مي‌بينم همه‌ـش با داد از خواب بيدار ميشم
و شماها همه‌ـش ميگين که چقدر قدرت خوبه ولي اشتباه مي‌کنين
چي؟
قدرت زياد آدم رو ديوونه مي‌کنه
نه . بايد داستان واقعي رو تا دير نشده بگيم
پليس نيويورک
پليس نيويورک هستيم . کسي هست؟ - "دهن‌شون رو سرويس کن "اميل -
پليس نيويورک صحبت مي‌کنه
کسي اونجاست؟
دست خوش
خوشت مياد؟ - حرکتاي خوبي داري عزيزم -
يه دور ديگه مي‌خواي؟
تو به کارما اعتقاد داري؟
منظورت اينه که واسه آدماي بد اتفاقاي بد بيفته؟
نه
خيلي از آدماي بد رو مي‌شناسم که خيلي هم سالمن
يه دور ديگه مي‌خوام
نظرت چيه؟
نمي‌خوام که فکر کنم
سلام - سلام -
ممنون که اومدي . واقعاً متشکرم
آره . البته . خوشحال ميشم که کمک کنم
اين رو بنداز گردنت
کارت باشگاه‌ـت؟ - هيچ‌کس بررسي‌ـش نمي‌کنه -
اگه کسي پرسيد تو يه "د.ت" هستي دستيار توليد
درست همون کاريه که براي "جسيکا" مي‌کني به جز اينکه اين‌بار سر صحنه فيلم
منظورت اينه که سرم داد زده بشه و منم انکار کنم؟ - تقريباً -
از عهده‌اش برميام
گوشي‌ـت دوربين داره ، نه؟
اينجا چي‌کار مي‌کنيم "تريش"؟
قراره که يه چيزي راجبه من بشنوي که من نمي‌خوام بعد از امروز راجبش حرف بزنم
چيزهايي که نمي‌خواي "جسيکا" بدونه
...اون ميدونه . اون فقط
اون زياد تو خودداري کردن خوب نيستش مخصوصاً وقتي که مربوط به احمقا باشه
و من نمي‌خوام که کسي آسيب ببينه
خيلي‌خب ، اين خطرناکه؟
نه از لحاظ جسمي
اطمينان‌بخش بود
خيلي‌خب
واقعاً سختگير...يه گانگستر واقعاً بدجنس مي‌توني انجامش بدي؟
خيلي‌خب ، بله که مي‌تونم
"مکس"
"تريشا"
خيلي خوشحال شدم که زنگ زدي
چه غافلگيري
ما بايد حرف بزنيم - داريم حرف ميزنيم ديگه -
خصوصي؟
2تا صحنه ديگه دارم بعدش کاملاً در اختيار تو هستم
تو تريلرت خواهم بود
حتي احساس بدي هم نداري ، مگه نه؟
بابت چي؟ - دروغ گفتي -
تو احساس بدي داري؟ براي آوردن مأمورها به دم درم؟
تمام کاري که قرار بود بکني اين بود که بهشون بگي چي ديدي
من ديدم که يه انسان مرد همينطور پسرم
ميدوني اين با يه بچه چي‌کار مي‌کنه؟
آره . راستش ميدونم
نميدونم چي اون يارو رو کشت
اما شرط مي‌بندم به هر قدرت سياه کوفتي که تو درگيرشي مربوطه
مگه تا حالا باهات چي‌کار کردم به غير از اينکه يخچال زشت‌ـت رو جابجا کردم؟
مي‌فهمم . تو از آدمايي مثل من متنفري
من مردونگي‌ـت يا همچين چيزي‌ـت رو تهديد کردم
مردونگي من مشکلي نداره
من نمي‌تونم با مشکلاتي که تو اطراف من و بچه‌ام مياري سروکله بزنم
نه اگر که بخوام بچه‌ام رو نگه دارم - کي سعي مي‌کنه که بچه‌ات رو بگيره؟ -
اسمش نبرد حضانت‌ـه و منم قصد ندارم ببازم
پس اگه اون تو رو به نوعي با قانون به مشکل ميندازه
مشکل خودته
ببين ، از ما دور باش
تو از من دور باش
قدرت زياد آدم رو ديوونه مي‌کنه
ما بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه داستان واقعي رو بگيم
اين يارو با کي حرف ميزد؟
«سايت‌هاي توطئه بيگانگان»
«کلوپ‌هاي طرفداري کتاباي مصور» «دوستان مونگوس بين‌المللي»
تريش"؟"
بابت چيزي که امروز گفتي ممنونم
بابت قبول کردن ما
اما همچنين بايد بدوني که ما خطرناکيم
مي‌تونم درون خودم حس‌ـش کنم و اونا گذاشتنش اونجا
من داستان حقيقي رو در تريش تاک" خواهم گفت"
فقط بهم زنگ بزن
لطفاً بعد از صداي بوق پيغام بگذاريد
تريش" ، بهم زنگ بزن"
رابط تويي
«ويزِر» ، «کازلاو»
IGH هر کسي که باهاش راجبه اين کوفتي حرف زدي در خطره
سيمپسون" زنده‌ست"
براي فرستادن پيغام دکمه «پوند» را فشار دهيد
مادرآشغال لعنتي
اون يه بسته‌ست
شرمنده عزيزم
يه‌کم بيشتر از چيزي که فکر مي‌کردم طول کشيد
مي‌تونم برات يه نوشيدني بريزم؟
وُدکا» با نوشابه رژيمي ، نه؟»
10ساله که لب به نوشيدني نزدم - جداً؟ -
يه چيزي ازت مي‌خوام
دوباره داري بازيگري مي‌کني . اين عاليه
بذار چندتا تماس بگيرم - يه کار دارم -
من دسترسي لازم دارم - به؟ -
مي‌خوام نفوذت در «مترو-جنرال» رو قرض بگيرم
بابت چي؟ برنامه‌ام -
ما داريم يه صحنه تو بيمارستان مي‌گيريم و من دارم با خط قرمزهاي زيادي سروکله ميزنم
داستان راجبه چيه؟
يه زن که 20 روز از سابقه پزشکي‌ـش رو از دست ميده
چيزي در اون مدت سرش اتفاق ميفته
ببين ، من به بيمارستان براي کمک به کودکان مبتلا به سرطان اهدا مالي مي‌کنم
منظورم اينه نمي‌تونم بذارم که يه سري کار جزئي براي براي بالا بردن آماره بيننده بکني
من درخواست نمي‌کنم
تو قراره چيزي که مي‌خوام رو بهم بدي
يا چي؟
يا من با اتفاقي که بين ما افتاده ميرم سراغ افکار عمومي
من يه بچه بودم
تو 40 سالت بود - تو داشتي 16 رو رد مي‌کردي -
15و مادرم براي يه نقش توي فيلم مزخرفت جاکشي‌ـم رو کرد
من استخدامت کردم به‌خاطر اينکه تو بيشتر از هر کسي که ديده بودم مي‌خواستيش
و تو ميدونستي که من هر کاري مي‌کردم
من کسي بودم که مورد سوءاستفاده قرار گرفت
من نيومدم اينجا که تو کوچه‌ي خاطرات گشت بزنيم
نه . اومدي اينجا که ازم اخاذي کني
ميدوني تو چي هستي؟ تو يه شخصيت «بي‌-ليست» هستي بازيگر زني که معمولاً بازيگر تلويزيون بوده) (يا ستاره فيلم کم‌موفقيتي بوده
کسي که متوسل به تهديدهاي کثيف ميشه که تو ديد باقي بمونه
پيرمرد کثافتي اين رو ميگه که دخترهاي جوونِ نااميد رو استخدام مي‌کنه
تا تظاهر کنه ازشون مراقبت مي‌کنه
ميدوني چيه؟ قبل از اينکه به حراست زنگ بزنم از صحنه‌ي من برو بيرون
48ساعت وقت داري تا چيزي که مي‌خوام رو بهم بدي
تفاوتي ايجاد نمي‌کنه
باز هم دقيقاً همان چيزي خواهي بود که هميشه مي‌ترسيدي که تبديل بهش بشه
به‌طور اسفناکي معمولي
"تريش"
دارم ميام تو
اون رو ديديش؟ - اون اينجا نيست؟ -
ما قرار بود که به آپارتمان‌ها نگاه کنيم - اومدي اينجا؟ عاليه -
آره . غير اينکه اون اولين قرار ملاقات‌مون رو يادش رفت
و تلفنش همه‌ـش ميره روي پيغام‌گير - آخرين‌بار کِي ديديش؟ -
امروز صبح هنگام ميان‌وعده با مادرش تنها گذاشتمش
دورُتي"؟"
ميان‌وعده؟ - آره . يه‌کم وقت مادر دختري لازم داشتند -
اون نگاه چه معني ميده؟ - ...هيچي . من فقط -
من نميدونستم که اونا تو شرايط ميان‌وعده خوردن هستند
اونا سعي مي‌کنند که گذشته رو پشت سر بذارند يا همچين چيزي
نگرانم که اين ربطي به داستانش داشته باشه
به تحقيقاتش سرک کشيدي؟
آره . مي‌خواستم بفهمم که کدوم گوري رفت چي هستش؟ IGH
چي بهت گفته؟ - هيچي . ازش خواستم که نگه -
بعد تشويقش کردم که دنباله‌ي داستان رو بگيره خدايا ، من عملاً بهش جرأت دادم
حالا اون تو دردسره
چرا اينطور فکر مي‌کني؟ - تخمام دارن مي‌لرزن -
واس همچين چيزي درماني هستش
تو خط کاري من بايد به غرايزت اعتماد کني
گريفين" ، چرا نميري خونه؟" شايد اونجا باشه
دنبال نخودسياه نفرستم . باشه؟ ميدونم که تو دردسر افتاده
به‌خاطر حساسيت‌ـت هستش؟ - معلومه که به‌خاطر اونه -
ببين ، من براي امرارمعاش مردم رو تعقيب مي‌کنم
ميدوني که چقدر قوي هستم پس بذار که براي پيدا کردنش دست‌به‌کار بشم
...اگه هر چيزي بشنوي - اول از هر چيزي به تو زنگ ميزنم -
از اين متنفرم
سلام؟ - تريش" کجاست؟" -
جسي»؟» - بهم بگو که امروز سر ميان‌وعده چه اتفاقي افتاد -
به تو ربطي نداره
بهم بگو که قصد داري چي‌کار کني عفريته‌ي جا اشغال‌کن
توي زمان حال زندگي کن عزيزم گاهي اوقات بايد امتحانش کني
هي
هي ، هي ، هي ، بيخيال مرد کيف پولم رو بگير . اينم کليدها
ماشين کوفتي‌ـت رو نمي‌خوام
مي‌خوام که اعتراف کني که با تريش والکر" چي‌کار کردي؟"
گوش کن رفيق
هر چي که" تريش" بهت گفته اون کسي هستش که شروع کرد
اون خزيد توي تختم
لعنتي
دماغم رو شکستي
نزديک‌تر نيا
"تريش"
زندگي کردن توي زمان حال حس خوبي داره
60ثانيه فرصت داري که بهم بگي امروز بين تو و "تريش" چه اتفاقي افتاد
شروع کن - خودت ازش بپرس -
59 ، 58
من حق دارم که با دخترم رابطه داشته باشم
57 ، 56
اگه اون مي‌خواست که تو بدوني خودش بهت مي‌گفت
ولي اون به من اعتماد کرد ، نه تو
8 ، 7
IGH سعي کردم که از اين‌کار منصرفش کنم اما مگه گوش کرد؟ نه
به‌خاطر اينکه اون سعي مي‌کنه قهرماني باشه که تو هرگز نخواهي بود
ازت چي مي‌خواست؟
«اطلاعات تماس «مکسيميليان تاتوم
چطور بهش اجازه دادي که نزديک اون منحرف بشه؟
بهش اجازه دادم"؟ لطفاً"
اما من بيشتر از اينکه به تو اعتماد داشته باشم به اون اعتماد دارم
کاري به غير از آسيب رسوندن بهش نکردي
توب آينه نگاه کن خانم - هر روز کوفتي نگاه مي‌کنم -
تو چطور؟
اون کجاست؟
توي «بروکلين» داره يه فيلم کارگرداني مي‌کنه «صحنه‌هاي «گرين‌پوينت
هي ، در من چي؟
فکر کردم ميره بالا که پول من رو بياره ، نه؟
پيتزاست . من مي‌گيرمش
خوبه . دارم از گشنگي مي‌ميرم
صادقانه بگم اون ديگه واسم تموم شده ...مثل اينه که
تو پيتزا نيستي - تو هم «جري» نيستي -
يکي اينجاست که تو رو ببينه
اينجا چي‌کار مي‌کني؟ - رفتم دفتر -
بهم گفتن که مرخصي گرفتي - هر چند حس کردي که بايد مرخصيم رو خراب کني -
آره . به‌نظر مياد که آخر ماجرا رسيدم
چي مي‌خواي؟
من شکايتم رو برعليه "جونز" امضا کردم آماده ارائه‌ست
عاليه . فردا باهاش سروکله ميزنم
بايد باهاش امروز سروکله ميزدي - راست و ريستش مي‌کنم -
مگه اينکه از ريل سقوط کني اگه همين الانش هم سقوط نکرده باشي
يه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه داري
بچرخ . برو پي کارِت هيچ‌وقت اينجا نبودي
«من هميشه از مشتري‌هام محافظت کردم «جري اميدوارم که تو هم بتوني همچين چيزي بگي
خوش بگذره
بهت گفت که ديشب چه اتفاقي افتاد؟
خداي من - چه اتفاقي افتاد؟ -
خب ، مرد من ديشب ميره بيرون که يه‌کم آب شنگولي بخوره اون خيلي مست ميشه
مياد خونه و شروع مي‌کنه گريه کردن
گريه مي‌کرد و من رو مامان صدا ميزد
من 3تا بچه دارم که مراقب‌شون باشم چهارمي رو لازم ندارم
بچه‌هام زندگيم هستن
درسته
آت و آشغالاتون رو بردارين و بريد . حالا
"تريش"
جسيکا" ، ما اينجاييم"
خدا رو شکر
اين چيه؟ - اوضاع تحت کنترله -
مشخصاً
بهش شليک کردي؟ - داشت دنبالم مي‌کرد -
پس بايد بهم زنگ ميزدي
ازم خواستي که از اين ماجرا کنار بذارمت و من لازم ندارم که نجات داده بشم
چون حالا ديگه به مردم شليک مي‌کني؟
اون خودش رو به کشتن ميده
منظورت مثل "رابرت كُلمن" و "كازلاو"؟
تو "کازلاو" رو کشتي؟ نه ، نه . اون من نبودم -
کُلمن" هم همينطور"
ميدوني چيه؟ دوباره بهش شليک کن
شايد شروع به گفتن حقيقت کني - شک دارم -
به ندرت گلوله اولي رو حس کرد چون اين رو مصرف کرده
اين يه تقويت‌کننده عملکرده مثل قرص‌هايي که قبلاً مصرف مي‌کرده
نه ، نه . مثل قبل نيستش من کنترل رو از دست نميدم
نه . تو فقط داربست ميندازي روي سر مردم
استنشاق من رو قوي‌تر مي‌کنه اما نه ديگه اونقدر
من اينجام که از "تريش" محافظت کنم و من اون رو براي اين‌کار لازم دارم
محافظت از«تريش» در برابر کي؟ - IGH ظاهراً -
اون ميگه اونا يکي رو فرستادن که جلوي تحقيقات من رو بگيرند
اما باز بهم يه اسم هم نميگه - من اسمي ندارم -
چون تو "کازلاو" رو کشتي
حتي رفيق قديميت روي ويلچر هم اينطور گفت
آيسايا"؟"
اون اصلاً نميدونه که کازلاو» درگير چي بودش»
هيچ‌کسي نميدونه - به غير تو -
متقاعدکننده‌ست
آره . خب ، من توي کلينيک قديمي ...زنداني شده بودم پس IGH
اونجا جايي بود که «کازلاو» روم آزمايش مي‌کرد - «نه . نه «کازلاو -
يکي ديگه بودش
کازلاو» سر تلفن باهاش جروبحث مي‌کرد»
و اونا اسم "تريش" رو آوردند پس منم گوش کردم
اون مي‌خواست هر کسي که بود کاري کنه "تريش" بذاره بره
اگه مسئله منم پس چرا کازلاو» و "رابرت" رو کشتند؟»
چرا من هنوز اينجام؟
چون شايد اون داشته ازت محافظت مي‌کرده
ببين ، ميدونم که چي‌کار کردم و چي هستم
1سال توي يه اتاق حبس بودم و تمام جناياتي که
مرتکب شده بودم بارها و بارها تو ذهنم مرور کردم
اين هرگز تموم نميشه
و من به خودم نگاه کردم و تمام چيزي که مي‌بينم يه قاتل‌ـه
اما براي اولين‌بار سپاسگزارم
چون براي متوقف کردن يه هيولا يه هيولاي ديگه لازمه
"و اون چيزيه که داره مياد سراغ "تريش
اينجاست
تريش" رو بردار و فرار کن . بدو"
اينجا
مراقبش باش
سيمپسون" ، صبر کن"
بگيرش
لعنتي ، زودباش
دنبال تو نبود
سيمپسون"؟"
حق با "سيمپسون" بودش براي متوقف کردن يه هيولا يه هيولاي ديگه لازمه
اون فقط هيولاي مناسب نبودش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.