..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"Jeesica Jones" فصل 2 قسمت 4 : خدا به داد ولگرد برسه
...تابستان شهر نيويورک
‏گرمه و مرطوب
‏همه هم يه‌کم عصبي‌تر از هميشه هستند
‏بيخيال . اشتباه گفتم خيلي بيشتر عصبي هستند
‏نمي‌خوام اطراف اون پرواز کنم
...همونجور که داشتم مي‌گفتم
هر چيزي باعث مي‌شد از کوره در برم
‏صداش
‏لباس‌ـش
‏خونم به جوش ميومد ‏همه چيز تار مي‌شد
‏ولي نه اونقدر که باعث بشه ‏نتونم پشت سرم هم بهش مشت بزنم
‏15سال همسرم رو کتک زدم
‏تا اينکه سعي کرد خودش رو بکشه
اون‌موقع بود که به دنبال کمک اومدم
‏هر روز زندگيم به دنبال کمک بودم
ممنون بابت اشتراک‌گذاري ‏ميشه کارت دادگاه رو امضا کني؟
آخر ساعت
‏يعني هنوز يه ساعت نشده؟
"‏امتحانش کن "جسيکا
‏يک اقدام بيروني بي‌خطر ‏که باعث التيام تقلاي دروني ميشه
‏امروز فقط گوش مي‌کنم
‏"گري"؟
...هر بار که پدرم شيشه تموم مي‌کرد
‏سر من خالي مي‌کرد
‏منم سر برادرم خالي مي‌کردم
‏آتش‌بازي بدترين چيزه
«انگار برگشتم به «کابُل
‏اونا که روشن بشن ‏شروع مي‌کنم به زدن
‏نامادريم همه‌ـش به من مي‌گفت مجرم خشن
‏پس منم نشونش دادم حق با اونه
‏هيچي باعث شوکه شدن ما نميشه همه مثل هم هستيم
‏شک دارم
‏خشم‌ـت باعث آزار آدماي اطرافت ميشه؟
‏روي کارِت اثر گذاشته؟
‏پر از شرمساري‌ـت کرده؟ مي‌ترسي کنترلي روي زندگي‌ـت نداشته باشي؟
‏تمام خانواده‌ام در تصادف رانندگي کشته شدند
‏يکي روي من آزمايشات خطرناکي انجام داد
‏دزديده شدم
‏بهم تجاوز شد ‏و مجبورم کردند کسي رو بکشم
‏و حالا يک رواني ميگه براي بودنم دليلي وجود داره
‏مثل يک سرنوشت مزخرف
‏اون داره آدما رو مي‌کشه ‏و من اينجا يه توپ کوفتي رو پرت مي‌کنم
‏بابت توپ‌ـت متأسفم
‏توي اين گرما ‏همه به مديريت خشم نياز دارن
‏اين بي‌صاحب رو از سر راه بردار لعنتي
‏خفه‌خون بگير
‏- آروم باش مرد ‏- چي؟
‏- ببخشيد ‏- من اينجا زندگي مي‌کنم
‏خب ، تبريک ميگم ‏توي آشغالدوني زندگي مي‌کني
‏امروز نزديک بود گروه درماني رو بزنم ‏پس بکش کنار
‏صبح‌بخير
‏مديريت خشم چطور بود؟
‏هنوزم خشمگينم
‏"تريش" خوبه؟
‏اگر کاري که گفته بودم مي‌کردي ‏حالش خوب بود
‏تو گفتي حواسم بهش باشه ‏اون رفت . پس دنبالش کردم
‏داري عصبانيم مي‌کني
‏حداقل ميدونيم قاتل چه شکلي‌ـه
‏- و اينکه زور خر داره ‏- بيشتر عصبانيم مي‌کني
‏اون زن شانه‌ام رو ناکار کرد
‏دوباره اخراجم . باشه
‏باشه . همه چيز تقصير منه
...من کسي نيستم که
‏اگر به چيزي به اندازه کافي خيره بشي ‏باهات صحبت مي‌کنه
‏اگر بتوني صداش رو بشنوي
‏- از دست "مالکوم" عصباني نباش ‏- من هميشه از دست "مالکوم" عصبي ‌هستم
"‏"تريش" ، "تريش ‏اين جديده کيه؟
‏- "گريفين" به کجا رسيد؟ ‏- "گريفين" بهت خيانت کرد؟
‏چند وقته قرار ميذارين؟
‏خب ، منم از تو به‌خاطر اين گندي که زدي عصباني‌ـم
‏- از قاتل يک سرنخ گير آوردم ‏- مي‌تونستي از اول اين رو بگي
راجبه کلاه‌گيس چي ميدوني؟
پتسي"؟ تو بچگي هر روز بايد يکي مي‌پوشيدم"
‏قاتل کلاه‌گيس داشته ‏مي‌تونم توي عکس ببينم
‏خب ، من متوجه نشدم ‏پس يعني کلاه‌گيس خيلي خوبيه
احتمالاً موي آدم‌ـه
‏بگو فقط 12-10تا جا کلاه‌گيس به اين خوبي مي‌سازن
‏بهتر از اون . فقط 3تا جا
‏تعطيل‌ـه
‏نه . نيست
‏"گريفين" ، رابطه‌تون تموم شد؟
‏- مي‌خواي برگرده ، مگه نه "گريفين"؟ ‏- وداع اخر؟
‏چيزي که چاپ کردين رو خودتون باور کردين؟
‏گوش کن . بايد برم گندي که زدي رو جمع کنم
‏بعد توي فروشگاه‌ها مي‌بينمت
‏آدرس رو واسم بفرست . اونجا مي‌بينمت
‏چي مي‌خواي بچه؟
‏من اتاقم رو نشونت دادم ‏مي‌تونم اتاق تو رو ببينم؟
‏کار دارم
‏کارهاي اَبَرقهرماني؟ ‏با جرم و جنايت مي‌جنگي؟
‏مي‌توني قدرت به منم ياد بدي؟ ‏من قوي ‌هستم
‏مي‌توني ساختمان رو هُل بدي؟
‏- ضد گلوله‌اي؟ ‏- باشه . بس کن بچه
‏چطور قدرتمند شدي؟ ‏فضايي هستي؟ مي‌توني پرواز کني؟
"‏- "ويدو "‏- "ويدو
‏کجايي؟
‏- "ويدو"...الان همينجا بود "‏- "ويدو
‏- اينجاست
‏بيا و ببرش
‏اگر بيفتم نجاتم ميدي؟
‏از اونجا بيا بيرون
‏- خداي من "‏- "ويدو
‏مي‌بيني؟ اين همون مزخرفاتي بود ‏که بهت مي‌گفتم احمق
‏چه مرگته تو؟
25روز . فهميدي؟ ‏بعد تن لش‌ـت رو از اينجا بيرون مي‌کنم
"‏"سونيا
‏همين ديگه ‏ما هنوز باهم هستيم . هنوزم عاشقيم
...و حتي شايد باهم زندگي کنيم پس
‏- ازدواج مي‌کنيد؟ ‏- کسي باردار شده؟
‏يک عکس ديگه
‏- همين ديگه ‏- بريد دنبال حقيقت ، خب؟
‏- ببخشيد ‏- ديوانگي بود
‏همراه با پکيج "پتسي"ـه
‏- پکيج "جسيکا"ست ‏- پکيج ترکيبي‌ـه
‏عزيزم ، کاملاً گند زده به ما
‏متوجه‌ام و باهاش حرف ميزنم ، خب؟
‏گوش کن . اگر مي‌خواي تو رو جدي بگيرن ‏خبر رو گزارش کن . خودت خبر نباش
‏ميدونم و دارم روش کار مي‌کنم
‏ميدوني که لازم نيست سخت کار کني ، آره؟
"‏- "گريفن ‏- بهت ميگم
صحبت کنم ZCN ‏بذار با ‏ببينم مي‌تونم تو رو ببرم اونجا
‏بابت پيشنهاد ازت ممنونم
‏ولي اگر به عنوان دوست‌دختر ‏"گريفين سينکلر" باعث نميشه من رو جدي بگيرن
‏من تو رو مي‌برم اونجا ‏تو خودت رو ثابت کن
‏ترجيح ميدم از همينجايي که هستم خودم رو ثابت کنم
‏لعنتي ، براي همين عاشقتم
‏هي ، ممنونم اين‌کار رو کردي
‏خواهش
‏- امشب مي‌بينمت ‏- حتماً
‏"ايوان"؟
‏دوباره به دکتر "زاکاريان" زنگ بزن
"‏"ايوان
‏کسي نبود
‏احتمالاً بهتر از اينه که يک ابله اونجا باشه
‏"پرايس" ، نبايد وقت‌ـت رو تلف مي‌کردي ‏تصميم گرفته شده
‏نمي‌توني شکايت از "جونز" رو ‏بدون مشورت با موکل يعني من پس بگيري
‏خب ، باتوجه به اينکه تو براي من کار مي‌کني ‏مطمئن بودم قبول مي‌کني
‏نمي‌کنم . پس يک شرکت ديگه رو براي قبول پرونده‌ام انتخاب مي‌کنم
‏- وقت و پولت رو هدر ميدي ‏- مسئله پول نيست
‏همه چيز به پول ربط داره
‏ولش کن
براي هر 2تاتون کار هست - من با عجيب‌الخلقه رقابت نمي‌کنم -
‏خدايا ، يه دختر کتکت زد ‏باهاش کنار بيا
‏يه دختر نيست . يک ناهنجاري‌ـه
‏باعث ميشه نسبت به خودت ‏حس بهتري داشته باشي ، مگه نه؟
‏روش اسم بذاري ‏کمتر از بقيه
‏باعث بشه خودت رو بالاتر بدوني ‏که نيستي
‏"جونز" خربزه خورده ‏حالا بايد پاي لرزش بشينه
‏"پرايس" ، بايد بهم اعتماد کني
‏يه چيزهايي هست نمي‌توني کنترل کني ‏اينم يکي از اوناست
‏چي سر تو اومده؟
‏اون "جري" که من مي‌شناختم ‏به هيچ‌کس کنترل رو واگذار نمي‌کرد
‏هزينه ملازمات‌ـت
‏حالا هيچ‌کس براي ديگري کار نمي‌کنه
‏توي هر مشکلي داري موفق باشي
‏بايد بشنوم بگي ‏ديگه اون غلط رو نمي‌کني
‏ديگه اون غلط رو نمي‌کنم ‏مگر اينکه سلامتي‌ـت در خطر باشه
‏جواب‌ـت غلط بود
‏اين دختره 2 برابر من قدرت داره ‏کاري که بايد رو مي‌کنم
‏ببين ، ترسيدي . منم همينطور
‏ولي از زمان 12 سالگي که ‏مادرم حريم خصوصيم رو فروخت چيزي نداشتم
‏نمي‌خوام تو دوباره بفروشيش ‏تا بتوني من رو کنار بذاري
‏باشه . حرکت بدي بود
‏ديگه تکرار نميشه
‏ممنونم
‏اول شما
‏ممکنه اينجا باشه
‏- ترسو ‏- ايمني اولويت‌ـه
سلام؟ مشتري داري
‏17ساله که تغيير نکرده
پس دليل اين اشباح گذشته‌ي صنعت نمايش همينه
‏" ممنون «سال» ، کارِت درسته " واقعاً مي‌خوام دوست‌ـت باشم
‏خداي من ، "پتسي" اينجاست
"سالي"
‏- خيلي تو رو يادمه ‏- منم همينطور
‏چندتا از بهترين کلاه‌گيس‌هام رو از بين بردي
و اين
‏هنوز زخم وقتي که گاز گرفتي رو دارم
جوون بودم و جوگير - و کاملاً غرق در مواد -
‏10ساله پاکم . ممنون
‏"پتسي" ترک مي‌کنه ‏اينم برنامه بازگشت‌ـت
‏دنبال اين زن مي‌گرديم ‏اينجا مياد؟
‏مشتريانم دوست دارند مخفي بمونن
‏به‌خاطر کلاه‌گيس‌هايي که از بين بردم
‏اين پول مصنوعي هم نميشه
‏تنها مياد . اسمي نميگه و پول نقد ميده . بيچاره
‏- چرا بيچاره؟ ‏- تمام موهاش رو از دست داده
‏سرطان و مرداني که لباس زنانه مي‌پوشن نصف فروش من رو تشکيل ميدن
‏چيز ديگه؟
‏نه . همين
‏حالا يادم مياد چرا گازش گرفتم
‏اگر قاتل سرطان داشته نجاتش داده مثل من IGH ‏شايد
‏کجاش شبيه توئه؟
«اگر از طريق بيمارستان «مترو-جنرال پيداش کردند
‏احتمالاً پول درمان اون رو هم ميدن
‏پس بيشتر از پرونده پزشکي تو ‏لازم داريم . گندش بزنن
‏به «مکس» احتياج داريم
‏يه چيزي رو بايد نشونت بدم
‏من درخواست نمي‌کنم ‏چيزي که مي‌خوام رو بهم ميدي
‏- وگرنه چي؟ وگرنه اتفاقي که بين ما افتاد رو به همه ميگم -
‏من يک بچه بودم . تو 40 سالت بود
‏16سالت بود و با 30 ساله بودي ‏کي رو مسخره کردي؟
‏15سالم بود و مادرم جاکشي من رو کرد ‏تا نقش اول فيلم مزخرفت رو داشته باشم
‏- "مالکوم" اين رو فيلم گرفت؟ ...من تو رو جذب کردم چون مي‌خواستي -
‏ازش قول گرفتم بهت نگه
‏و ميدونستي هر کاري مي‌کنم
‏از محل فيلمبرداري برو بيرون تا حراست رو خبر نکردم
‏48ساعت وقت داري ‏تا چيزي مي‌خوام رو بهم بدي
‏48ساعت بهش وقت دادي ‏الان 3 روز گذشته
‏فهميده لاف زدم
‏- وقتشه پخش کنيم داستان رو ‏- چقدر هم حريم شخصي‌ـت رو داري نگه ميداري
‏- تنها اهرمي هست که داريم ‏- من فکر بهتري دارم
‏- رانندگي کن ‏- نه اگر مي‌خواي بهش آسيب بزني
‏تاکسي مي‌گيرم
‏توي عفو مشروطي ‏مي‌خواي بري زندان؟
‏سعي مي‌کنم بهش صدمه نزنم
‏به‌خاطر همين بهت نگفتم
‏هي
‏- تو "تريش والکر"ـي ‏- آره
‏و وقتي همسن تو بودم توي فيلم "مکس تاتوم" بودم
‏يه کليپ باحال مي‌خوايم نشون‌ـت بديم
‏بفرماييد
‏روزها کاراگاه خصوصي و شب‌ها نجار؟
‏اگر مي‌خواي با "جسيکا" حرف بزني ‏که پيشنهاد نمي‌کنم اينجا نيست
‏اين رو قبل‌تر ديدم
‏تو و "پتسي" به‌نظر دوستاي خوبي هستين
‏جور درمياد چون هردوتون قبلاً معتاد بودين
مي‌خواين کار خوب کنيد
راجبه منم تحقيق کردين
‏خداحافظ
‏مي‌خواي به مردم کمک کني
‏به همين خاطر با "جونز" همکاري مي‌کني اميد داري که اون قهرمان باشه
‏ولي نيست
‏نه . با "جسيکا" کار مي‌کنم ‏چون کاراگاه خيلي خوبيه
‏شايد کارهاي خلاف رو خوب بلد باشه
‏ولي در شرکت ما ‏بشردوستي کلمه‌ي بدي نيست
‏آره . مطمئنم همه‌تون معصوم هستيد
‏فقط باور داريم که
‏آدم مي‌تونه به خودش خدمت کنه ‏يا اينکه به بشريت خدمت کنه
‏تو الان از پدرم نقل و قول کردي؟
‏آره . از آخرين مقاله‌اش
‏چه نقشه‌اي داري؟
‏تو توي شرکت "چنگ" خوب جا ميفتي
‏عجب نقشه‌اي
«در ازاي جاسوسي «جسيکا من رو استخدام مي‌کني ، نه؟
‏خب ، اون به تو بستگي داره برادر
‏ولي تحقيقات‌ـت رو بکن ‏ببين من در چه سطحي هستم
‏اگر مي‌خواي پدرت بهت افتخار کنه بهم زنگ بزن
‏مي‌بينمت
‏هي خانم ، حال‌ـت خوبه؟
‏بيا . بذار کمکت کنم
‏بفرماييد
‏اهميتي نميدم مديرش توي هواپيماست ‏همين الان بهش زنگ بزن
‏تو...کار تو بود
‏بهت يه ضرب‌العجل دادم . ازش گذشت
‏پس کاري کردي ستاره فيلمم بره؟
"‏- يه فيلم کوتاه واسه‌ـش پخش کردم "مکس ‏- هزاران دلار ضرر زدي بهمون
‏- خوبه "‏- سلام "مکس
‏خيلي چيزها راجبه‌ـت شنيدم ‏همه‌شون تهوع‌آورـه
‏اين کيه؟
‏گويا صورت‌ـت جلوي مشت يکي قرار گرفته
‏مي‌خواي دوباره پخش بشه؟
‏الان بايد از اين بترسم؟ ‏مثل دوست‌پسر گردن کلفت‌ـت؟
‏- راجبه "مالکوم" حرف ميزنه؟ ‏- حتماً
‏ميدوني چيه؟ پخش‌ـش کن ‏ببين مي‌توني تحقيقات رو تحمل کني
‏- هي IGH : ‏- 3تا حرف منحرف
‏ازم دور شو
‏تکرارشون کن - «جس» -
تکرار کن - ‏IGH -
‏حالا يادت بمونه براي وقتي که به بيمارستان «مترو-جنرال» زنگ ميزني
تا همه پرونده‌هاشون در رابطه رو بهت بدن IGH با
‏بهم پرونده‌هاي محرمانه رو نميدن
‏اگر بگي کمکت رو ادامه نميدي بهت ميدن
"‏"جس
‏تو چه موجودي هستي؟
‏من عصباني‌ام و مطمئن نيستم ‏ديگه کاري باشه که نکنم
‏مخصوصاً با يک عوضي مثل تو
‏که فکر مي‌کنه مي‌تونه هر چيز و هر کسي که مي‌خواد رو داشته باشه
‏بچه بودن "مکس" . دختربچه
‏نه ، نه . يعني غير از "تريش" کسي نبود من دوستش داشتم
"‏"جس
"‏حالا وقت خوبيه تماس بگيري "مکس
‏بله
‏"هوگارت ، چائو و بنوويتز"؟ - ‏آره . اسم شرکت‌ـت رو ميدونم -
‏دارم مي‌پرسم چيزي عليه چائو" و "بنوويتز" داري"
‏من الان مسئله مرگ و زندگي دارم
‏منم همينطور
‏خب ، داشتم حساب مالي‌شون رو بررسي مي‌کردم
‏خب ، بايد دقيق‌تر بررسي کني ‏چون شرکاي من اشتباهات احمقانه نمي‌کنن
‏خب ، «چائو» هزينه يک سفر رو از شرکت پرداخت کرده
‏هديه يه موکل
‏«بنوويتز» 400 دلار پول سوشي ‏و 2هزار دلار پول نمايش «برادوِي» داده
‏هديه يه موکل ديگه
‏خدايا ، حتي 700 دلار پول شکلات داده
رفيق ، وقتي من موکلت بودم چه هديه‌هايي بهم دادي؟
‏تو پرونده عام‌المنفعه حساب مي‌شدي
‏وقتي که گذاشتم واست هديه‌ات بود ‏وقتي که ديگه ندارم
‏بايد اين بازخريد رو لغو کنم
‏باشه . بازم اين سخاوت شرکتي رو بررسي مي‌کنم
‏وقتي چيزي پيدا کردي خبرم کن
‏«جسيکا»؟
‏- بله؟ ‏- ممنونم
‏باشه
‏ديگه چکار کردم؟
‏نامه‌ات رو خوندم؟ گربه‌ات رو کشتم؟
‏جون "ويدو" رو نجات دادي
‏بهم گفت
‏نمي‌تونم تا ابد کارِت رو جبران کنم
...ولي حکم تخليه رو پاره مي‌کنم و
‏مي‌خواستم بگم ممنونم
‏بفرما
‏من يک عوضي بودم
‏فقط مي‌ترسم پسرم رو از دست بدم
‏متأسفم
‏هي
من اصلاً مشکلي ندارم ...اين رو تنهايي بخورم
اگه اينطور مي‌خواي
خداي من
تو انتخاب مردها خيلي گندسليقه بودم
ممنونم؟
تا به الان
با اين وجود حرف عجيبيِ الان بگي
...فقط منظورم اينه
هيچ‌کدوم‌شون موندني نبودن
ـ يه مشت بي‌بُته ـ آره واقعاً
خب ، چرا اين‌همه اسکول رديف کردي؟
يا بخوام بهتر بگم فرق من با اونا چيه؟
دنبال اطمينان‌خاطر هستي؟
هيچ‌وقت نيازمندي عزت‌نفس مردونه رو دست‌کم نگير . هيچ‌وقت
...نميدونم . به گمونم
عاشق اون لحظه هستم
"ميدوني ، "اون لحظه‌ي خاص
"تو مهمي"
مثل مواد مي‌مونه
خيلي خوب ميدونم
آره . 5تا روانشناس آخريم مي‌گفتن مسئله اينه که به عشق مادرم محتاجم
الان مي‌تونم در مورد خودپسندي واست رساله بدم
ـ خيلي روان‌درماني شدي ، نه؟ ـ آره
منم فکر کردم برم پيش روانشناس
اما بعدش فکر کردم به زبون آوردن آسيباي روحيم ممکنه بلندپروازيم رو از بين ببره
ماله من رو که از بين نبرده
نه . نبرده دختر
دوش بگيريم؟
گوشي منه
نمي‌تونم حرف بزنم . همينجاست
باشه . يه لحظه صبر کن
بگو
نه . از هيچي خبر نداره
همينطور بهتره
...باشه . محض اطلاعت
با آدمايي مثل تو مشکل ندارم
فقط خودت بودي
باشه . ممنون
نه . منظورم با زمانبندي‌ـته
ببين ، من همين 6 ماه پيش از زندون آزاد شدم
فقط مي‌خوام سربه‌راه باشم نقش پدريم رو ايفا کنم
پدري که گرين‌کارت جعل مي‌کنه
من قضاوت نمي‌کنم استخدام وکيل خوب واسه حضانت گرونه
قضيه جعل؟ يه‌جورايي نيروي خارق‌العاده منه
توش مهارت دارم راستش کارم عاليه
هر کاري مي‌کنم تا بچه رو بگيرم
شرمنده هم نيستم
خب ، زن سابقت شاهکاره
باهم بزرگ شديم . ميدوني؟ قبلاً مشکلي نداشت
يهويي آدم نابکار و کثيف نميشه
آره . شايد حق با توئه
فقط من رو هدف نگرفته بود
ما هميني‌ـم که هستيم
راستي تو چطور ايني هستي که هستي؟
اَبَرقهرمان؟
"ـ ترجيح ميديم بگيد "بااستعداد ـ جدّي؟
من اصلاً به تخمم نيست
اما اين هميشه جاي سواله
چي هستي"؟" چطوري اينطور شدي"؟"
و "مي‌خواي من رو بکشي"؟
ملت واقعاً اين رو ازت مي‌پرسن؟
پيش مياد
خب؟
"قرار نيست بکُشمت "اسکار فقط چون از بچه‌ات خوشم مياد
حقاً که يه زن غيرمعمولي هستي - مثلم وجود نداره -
اين وضع حتماً خيلي رو اعصابه مردم هميشه در موردت قضاوت مي‌کنن
انسان‌گريزي‌ـت رو توجيه مي‌کنه
انسان‌گريز نيستم
واقعاً؟ چون به‌نظر مياد از آدما متنفري
نه . فقط از تو
پس خوبه که "ويدو" رو دارم
بچه باحاليه پدرسوخته بي‌پرواست اما خوبه
آره
آره . اونم از تو خوش‌ـش مياد
...معمولاً حس‌ـش در رابطه‌ با آدما درسته پس
حتماً تو هم آدم خوبي هستي
هي
...اين
چيه؟
ـ همين يه ساعت پيش ازم متنفر بودي ـ و تو داشتي من رو مينداختي بيرون ، خب؟
آره . فقط يه‌کم تند پيش رفتم فقط همين
خب ، ما هردومون بالغيم
...حتماً . فقط
اين عادي نيست
ـ چون من عادي نيستم ـ نه
منظورمه اينه ، نه تو
اين رابطه عادي نيست
...من ديگه
آره
بالاخره تعجب کردم اون منحرف خودش رو وا داد
چند سال پيش بايد ميزدم ناکارش مي‌کردم
آره . الان دارم ميام
"ـ هي "جسيکا ـ دارم ميرم
ـ نه . بايد باهات حرف بزنم ـ برام بفرست
پرايس" اومده بود" بهم پيشنهاد کاري داد
ـ مي‌خواي واسه "پرايس" کار کني؟ ـ نه . واسه همين دارم بهت ميگم
ـ مي‌خواد باهات دربيفته ـ آره . اينطور به‌نظر مياد
"ببين "جس
تو جونم رو نجات دادي من رو ترک دادي
يه جايي بهم دادي که هر روز سرم گرم باشه
اما نميشه فقط تو دفترت بشينم و هيچ کاري نکنم
ما معتادها نمي‌تونيم همينطور بيکار بمونيم
هميشه مي‌توني به "پرايس" زنگ بزني
هي
با من مثل يه برادر کوچيک رو مخ رفتار نکن . باشه؟
من مهارت دارم و تو هم بهم نياز داري
پس بهم اعتماد مي‌کني و راه و چاه کار رو يادم ميدي
و 25 درصد هر پرونده‌اي که مي‌گيري ميدي من
20درصد
باشه
مالکوم"؟"
کسي که بار شيشه داره به ديوونه سنگ نميزنه
اگه مي‌خواي مي‌تونم الان برم
"نه . ببخشيد "ماريسا - ماريسا"؟" -
منظورم "ماريا" بود . "ميسي"؟
"آنا"
جري" ، وقت گرفته بودي؟" - نه . اصلاً وقت خالي نداشتي -
پس خودت وقت جور کردي
بشين
با داروهات مشکل داري؟
بي‌فايده‌ان
بيا در مورد گزينه‌هاي جايگزين حرف بزنيم
باشه . پژوهش‌هايي در سراسر ...جهان انجام گرفته . تو اسرائيل
يه چارچوب زماني براي درمان بهم بده
درمان؟
سال‌ها طول مي‌کشه . شايد دهه‌ها
اما پيشرفتاي زيادي در خصوص داروهاي مسکن صورت گرفته
پژوهش‌هاي پيشروي غيرقانوني چي؟
همونايي که به‌خاطر قوانين سرعت‌شون گرفته نشده؟
ميدونم اونا رو دنبال مي‌کني
و بهت مي‌گفتم اگه يه کدوم‌شون اميدوار‌کننده بود
مي‌گفتي؟ حتي اگه کاملاً قانوني نبودن؟
ازم چي مي‌خواي؟
يه گزينه‌اي هست که در موردش صحبت نکرديم
در مورد داروهايي که در اروپا استفاده مي‌کنن تحقيقاتي انجام دادم
اون داروها از داروهاي اينجا تو آمريکا کمتر داغونن
يه چيز سريع ، بدون درد و تضمين‌شده مي‌خوام
فکر مي‌کني من بزدلم؟
بزدل آخرين کلمه‌اي که ممکنه در مورد تو استفاده کنم
ميدوني که پدرم از سرطان مغز مرد
همسن الانِ من بود
نمي‌تونست خودش غذا بخوره نمي‌تونست حرف بزنه
فقط آب از دهنش ميرفت و به خودش گند ميزد
2سال وحشتناک طول کشيد تا بميره
مطمئنم وحشتناک بوده
2سال که رحمته ممکنه 8 سال طول بکشه ALS تو گفتي
بازم ميگم داروهاي مسکن خوبي داريم
خداي من ، فقط همين رو توي دانشکده پزشکي يادت دادن؟
يادم دادن براي زندگي ارزش قائل باشم حالا هر شکلي که به خوش مي‌گيره
گور باباي خودت و آموزه‌هات
باشه . يه قاتل درونم هست و نمي‌خوام کنترل رو بدم دستش
...ـ متأسفم اما ـ چيزي رو که مي‌خوام بدست ميارم
يا از تو يا از يه دلال دارو "غيرقانوني تو "آمستردام
اما ترجيح ميدم از تو بگيرم - منم همينطور -
تو به‌دردنخور هستي
"جري"
مکس" با پيک فرستادش"
نمي‌تونه باهات روبرو بشه - خوبه -
همينه؟
آره اما ليست بيمارانيِ که پرداخت شده IGH هزينه‌هاشون توسط
فقط 3 نفرن "تو ، "ويزِر" و يکي به اسم "اينِز گرين
"اينِز گرين"
خب ، در اِزاي 9 دلار مي‌تونيم سر دربياريم طرف بستري شده يا نه
تو سابقه پزشکيش نيومده که سرطاني چيزي داشته
فقط نوشته رفته اورژانس
تماس ضروري : قيد نشده" "خويشاوند : قيد نشده
نه خانواده‌اي و نه دوستي به نظرت آشنا نيست؟
اينقدر خودت رو باهاش مقايسه نکن
من همزادپنداري نکردم دارم براش ويژگي‌هاي شخصيتي درست مي‌کنم
خيله‌خب ، پيداش کردم
عکس نداره چندتا خلاف جزئي
گدايي ، ولگردي
بي‌خانمان‌ـه
با عقل جور درمياد
احتمالاً با رئيس يا صاحب‌خونه آبش تو يه جوب نميره
ـ باشه بابا . الان همزادپنداري کردم ـ نکن . به جستجو ادامه بده
همه‌ي احضاريه‌هاش از يه محله‌ست
ميدوني چيه؟ اونجا رو بلدم ساختموناي کلنگي اونجاست
به‌نظر خطرناکه
نه واسه اون
اگه اون قاتل‌مون باشه پس خدا به داد ولگردي برسه که گذرش بهش مي‌خوره
خب ، به يه مانع نياز داريم
اين زياديه؟
نه جز اينکه بخواي تو «تگزاس» بري سوپري - نمي‌خوام به کس ديگه‌اي آسيب بزنه -
اولاً ما حتي نميدونيم اگه "اينِز" و قاتل يکي باشن
و دوماً اگه دخلش رو بياريم يکي ديگه رو مي‌فرسته IGH
باشه . زنده لازمش داريم اما اگه پيداش کرديم چطور جلوش رو بگيريم؟
شايد با اين؟
چي هست؟
يه‌جور شوکر پيشرفته - واسه گرفتنش افاقه مي‌کنه؟ -
نميدونم . روي من امتحان کن
همچين کاري نمي‌کنم
اگه دخل من رو بياره لااقل ميدونيم از سرعتش کم مي‌کنه
ـ فقط بزن ديگه ـ اين‌کار رو نمي‌کنم
بزن ديگه خدا لعنت‌ـت کنه
جس"؟"
جس"؟ "جس" ، پاشو"
"خداي من "جس"؟ "جس
خب ، افاقه مي‌کنه
اين زن رو نديدي؟ اين طرفا نديديش؟
باشه . خب ، ممنون ببخشيد مزاحم شدم
اصلاً اون رو نديدن
هي ، خيلي مي‌کشه تا مردم به اين سرنوشت دچار بشن
شنيدم شما خانما دنبال يکي مي‌گرديد
"آره . "اينِز گرين مي‌شناسيش؟
"صداش مي‌کنم "بدجنس شروره زنيکه از همه متنفره
ـ انسان‌گريزه ...ـ اين
خودشه؟
مو بوره ، نه مو مشکي
ـ شايد چندتا کلاه‌گيس داره ـ اين طرفاست؟
بگير
تو ساختمون قديمي بانک زندگي مي‌کنه قفل و بساط خودش رو داره
ممنون
مراقب خودتون باشيد سيماش قاطي‌ـه
يکي رو فرستاد گوشه بيمارستان چون بهش چپ نگاه کرده بود
خودم مي‌کِشمش بيرون
وقتي به انتهاي پله‌ها رسيد شوکر بهش بزن
جس"؟"
جس" ، خوبي؟"
"جس"
صبر کن
اين ديگه چه خريه؟
ـ آپارتمانم اينطرفه ...ـ اما من مي‌خوام
پس مي‌تونه چشماش رو ببنده وقتي نوشيدني کِش ميريم
در بازه پس خونه‌ست . بيا بريم
آره اما تو خونه‌ات چيزي واسه نوشيدن نداري
به يه دليل خوب
مي‌خوام يه کاراگاه خصوصي واقعي ببينم
خودم هستم
پس دنبال يه‌کم مشروب بگرد کاراگاه خصوصي
ببين ، باشه
...به اندازه کافي خوردي پس
خونه نيست
ـ خيلي خوبه که در رو باز گذاشته ـ نه ، نه ، نه
"اينِز"
اينِز" ، بايد به‌هوش بياي" و تمرکز کني
ـ تو چه خري هستي؟ ـ خودت چه خري هستي؟
ـ بهم دست نزن . به وسايلم دست نزنيد ـ وسايلت رو نمي‌خوايم
فقط مي‌خوايم بدونيم چرا مخفي شدي کي دنبالته؟
دنبال من؟ هر مرد اسکولي که آلت داره
نميدوني چطوريه بي‌سرپناه تو خيابونا ول باشي؟
هزينه‌هاي پزشکي‌ـت رو تقبل کرده؟ IGH چرا
اومديد؟ IGH ـ شماها از طرف ـ نه
گفتم هيچي نميگم و نگفتم - نيومديم IGH ما از -
باشه؟ دنبال يه نفر مي‌گرديم
اين زن رو مي‌شناسي؟
ـ زده به سرتون؟ ـ جوابش مثبته
چرا مي‌خوايد پيداش کنيد؟ مگه آرزوي مرگ داريد؟
ميدونيم چقدر خطرناکه
کوفتم نميدونيد ببينيد چي‌کارم کرده
من با اون حيوون هيچ کاري ندارم
به‌خاطر همين جاي زخما بايد کمک‌مون کني
تريش» ، برو عقب»
چيزي نيست
ـ وقتي بيمار بودي اين بلا رو سرت آورد؟ ـ بيمار نبودم . پرستار بودم
کار مي‌کردي؟ IGH ـ واسه ـ اون بيمار بود
تعريف کن
داشتيم ميذاشتيمش تو تخت
مثل عروسک پارچه‌اي پرتم کرد
3متر پرت شدم خوردم به کابينت شيشه‌اي
کمرم شکست
بدنم تيکه‌تيکه شد
"بعدش رفت سراغ "لوئن اون يکي پرستار
سر دختر بيچاره رو پيچوند
يه نگاه خاصي داشت . خشم محض
انگار که من مانع راهش بودم انگار که اصلاً آدم نبودم
يه چيزيش بود بدجوري هم چيزيش بود
ـ به مشکل برنخوردي؟ ـ چيزي نبود که از پس‌ـش برنيام
تموم چيزهايي که مي‌خواستي گرفتم و حتي بيشتر
مطمئنم يه چيزي زير سرش داره عمراً دست روي دست بذاره
پرونده‌هاش الان ماله توئه
اگه فاسد باشه يه جايي اون توئه
دمار از روزگارش درمياريم
رفيق خودمي . وقتي اومدي مک‌کالن" رو باز مي‌کنم" (مارک مشروب)
18ساله يا 25؟ من استانداردهاي خودم رو دارم
آره؟ از کِي؟
من چيز خوب خورم فقط به تو نميدم
آخرين «اسکاچي» که خريدي ظرف پلاستيکي داشت
اين...ولم کن خانم
نيک"؟"
نيک" ، چه خبره؟"
"نيک"؟ "نيک"
"نيک"
مرکز فوريت‌هاي 911
خصوصيات تو رو که نمي‌گفت
همون خشم ، همون عصبانيت
هي ، کسي تعقيب‌مون نمي‌کنه ميشه يواش‌تر بري؟
اينِز" ممکنه هدف‌شون باشه" بايد ازش محافظت کنيم
مي‌کنيم مگه اينکه چپ کني و همه‌مون رو به کشتن بدي
ـ چي شده؟ ـ تو ماشين بمون
هي
ـ برگرد و برو . فکر مي‌کنن کار تو بوده ـ چي‌کار؟
"جسيکا جونز" دستات رو بذار پشت سرت
ـ روي زمين بخواب . همين حالا ـ "اينِز" تو ماشينه . ازش محافظت کن
همين حالا بخواب روي زمين
ـ خداي من ـ هي ، ولش کن بره
ـ برو عقب ـ به همين خيال باش
تريش" ، نکن"
"تريش"
"جسيکا جونز" به جرم قتل "نيکولاس اسپانوس" بازداشتي
اصلاً نميدونم کي هست
حق داري سکوت کني
هر حرفي بزني مي‌تونه در دادگاه برعليه‌ات استفاده بشه
حق داري وکيل اختيار کني
اگه استطاعت مالي نداري يکي برات مي‌گيريم
کار من نيست
کار من نبوده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.