آنچه گذاشت
همينجوري ميان تو شهر ماشين ها رو منفجر ميکنن
وقتي پليس ها سرشون شلوغه از بانک ها دزدي ميکنن
آتش
فندي يه رگش جاماييکاييه يه رگش براي اتيوپي ، که همين باعث ميشه يه آدم کاملا مزخرف باشه
خب چي فکر ميکني ؟
نميدونم هوا تاريک بود ، و اون مرد هم فاصله ش با من خيلي زياد بود
اگه ببيني يه نفر ميخواد بهت راکت شليک کنه واي نميسي نگاش کني که
تنها مدرک مستند عليه ايشون
ادعاي شما و خانم کرادره که الان ميشه اينجوري گفت
که شما دو تا با هم توافق کردين که عليه ايشون شکايت کنيد
مجبوريم بويد کرادر رو آزاد کنيم
پس تو از '' مک کرري'' رفتي بيرون بعد دوباره برگشتي هارلان
و مستقيم رفتي سراغ مواد مخدر ؟
و الان ميخواي از دستش خلاص شي
آره
همش ؟
پس ميخواي زندگي جنايت کاري رو کنار بذاري و
به راه حق بري ؟
آره
به هر قيمتي ؟
خب چي ميگي اگه من بگم
اگه دوباره مواد مصرف کني بهت شليک ميکنم ؟
من ديگه مصرف نميکنم
فکر ميکني الان همه ي اونايي که تو عرض اين چند سال تهديدت کردن
ميگن پس حالا که مواد رو کنار گذاشتي ديگه هيچي به هيچي ؟
اصلا الان مواد اثري روت داره ؟
نه
ميدوني چرا ؟
نه
بخاطر اينکه بدنت بهش عادت کرده
تنها چيزي که الان به کار مياد هويجه
اين هويجايي که ما اينجا مي فروشيم
به خاطر اينه که يه روزي خيلي کله گنده تر از اوني که فکرشو بکنيم ...
بچه ها کلانتر ريلان گيونس اومده اينجا
اولين مسيحي واقعي که پاشو گذاشت تو کليساي ما
امام ريلان!
به خاطر اين که يه معجزه تو زندگي من به وجود آورد
مسبب نجات من بود
امام اونايي ام که هيچ اميدي براشون نمونده نه ؟
نه از اون اماما يه دونه داريم
خب حالا يکي ديگه ام داشته باشيد
خب فکر کنم يه داستاني پشت اون زخماي صورتت هست
زياد هيجان انگيز نيست
پيدا کردن آدرس اينجا که زياد سخت نبود ؟
نه ،نه
آدرس اينجا خيلي سرراست بود
ولي منظور تو زياد سرراست نبود
بچه ها يه چند لحظه من بايد برم
بيا يه قدمي بزنيم
بچه ها ؟
کلاغه به گوشم رسوند رفته بودي ببينيش
تونستي راضيش کني عليه من شهادت بده ؟
شنيدم هنوز داري سعي ميکني يه پرونده درست کني
درست شنيدي
من با ديوي هم صحبت کردم
از اون هم چيزي گيرم نيومد
ميدوني که به زودي مياد بيرون
احساس ميکنم اونم دنبال اينه که
بياد تو کمپ شما
اين يه کليساست ريلان
اون مدل قديمي ها بهتر بود
با اون بدبيني مخصوصت فکر ميکني ميخوام چيکار کنم ؟
خب با اين استعداد هايي که اينجا جمع کردي
فکر کنم ميخواي همون کاري رو بکني که هميشه ميکردي
پول بدزدي و شهرو منفجر کني
ما ديگه قرار نيست پول بدزديم
ديگه چي ؟
همه ي ما ، تک به تک کسايي که اينجا هستن ديگه هيچ وابستگي اي به اجتماع ندارن
نه ، نه ، تو اينجوري نيستي
اگه بخوايم واقع بين باشيم
اينجا ، تو اين کليساي ما
ما ميتونيم کاراي بدي که کرديم رو پيش خدا جبران کنيم
ميتونم برم ؟
مطمئني نميخواي غذا بخوري ؟
غذامون ساده ست ولي خوبه
نه مرسي توراه يه چيزي ميخورم
اشکال نداره قبل از رفتن
يه صحبتي با دوستان بکنم ؟
ببخشيد
امروز يه سخنران داريم
لطفا توجه کنيد به حرفاش
خب
خداي عزيز ، قبل از اينکه غذا بخوريم
به خاطر کاراي زشتي که کرديم از خدا معذرت ميخوايم ، مخصوصا بويد
کسي که يه کليسا رو با راکت منفجر کرد
و بعدش به همکارش شليک کرد جيرد هيل
از پشت به سرش شليک کرد روي پل تيتس کريد
نذاريد پاشيده شدن مغر جيرد روي شيشه ي اتومبيل احساساتتون رو جريحه دار کنه
بلکه با استفاده از گذشته ي بويد و اطلاعاتي که داره سعي کنيد مورد بخشش خداوند قرار بگيريد
ولي اگه اون متونست کمکتون کنه
کلانتري حاضره .5 هزار دلار به هر کسي که سندي براي زندان انداختن
بويد ارائه بده ، پرداخت کنه
اينکه نقد شه با .. . ..
در موردش با هم صحبت مي کنيم
يا با حضرت مسيح يا هر کسي ديگه اي که بخواين
التماس دعا
آمين
بويد
ريلان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتي
اينجا ؟
منتظر چي هستي ؟
من افتادم اينجا
محکم تر ، محکم تر
حالا تف کن
اين برنديه ، اومده اينجا يه ذره کمکم کنه آره
مگه گفتم وايسي ؟
و چيزه بعدي که بايد بفهمي ... آه لعنتي
چجوري طرفدار ها رو راضي کني
من خودم ازين به بعد به جاي زنگ زدن به پليس به جک زنگ ميزنم
ديگه مساله ي کتاب مقده
مساله مرگ و زندگيه
فقط آروم باش
ما مواظبت هستيم
خانم ميشه بس کنيد ؟
لازمه بپرسم چجوري يه نفر ميتونه بره مرخصي
بعد وقتي برميگرده اين شکلي باشه ؟
رفته بودم ماهيگيري
اسلحه ت رو هم برده بودي ؟
فکر کردي از اون قضيه ي تيراندازيت خبردار نميشم ؟
من تيراندازي نکردم
فقط نزديک محل بودم
يرونده ي بويد کرادر به کجا رسيد ؟
نه ريلان
تنها دليلي که تو الان اينجايي به خاطر اينه که به صورت شخصي ازت درخواست کردم بياي
شب گذشته قاضي مايکل رردون که البته بعضي ها مايکل چکش صداش ميکنن
توسط يه مار سمي ، تو خونه ي خودش نيش زده شده
قاضي يه شخصيت خيلي عجيب غريب داره
مثلا ترجيح ميده يه اسلحه هميشه زير لباسش داشته باشه تا کسي نتونه به کرسي قضاوت حمله کنه
خيلي ها ميتونن براي اين جنايت دليل خودشونو داشته باشن
اونا نامه هاي تهديد آميزه که براش اومده
فسرتاده براي بررسي
پس اينا افتخارات سال هاي گذشته ي اونه؟
يه چيزي تو همين مايه ها ولي براي 6 ماه گذشته
ازت ميخوام کل سوابق دستگير شدن رو تو يه جدول مرتب کني
و اونايي که با ضمانت آزاد شدن ببيني کسي از مناطق خارج شهر بوده يا نه
کسي که با مارها سر و کار داشته باشه و بتونه ازشون به عنوان يه اسلحه استفاده کنه
و نلسون ، تو هم قراره مسئول ثبت واقع امروز باشي
و ريلان خواسته شب هم باهاش کار کني
من شب ها بيکارم
ديگه نه
...بندازش اون تو تا صداي بوم رو بشنوي
فهميدم
نيگا کن
پس بندازمش اونجا
زود باش
بندازش تو آتيش
خيلي خب
بهت که گفته بودم
سلام ميکي
خب
تو اينجا چيکار ميکني بويد ؟
من که بهت گفتم پدر روحاني ما به کسي پول نميديم
خب من الان به اون کسوت پدر روحاني نيومدم اينجا
...حداقل
سلام مرد ماسکي
اگه براي زور گيري نيومدي اينجا ،پس براي چي اومدي ؟
براي اينکه کاري که اينجا ميکنيد رو متوقف کنيد
فشنگ بازي رو ؟
درست کردن متامفتامين رو
نميدونم داري درمورد چي حرف ميزني بويد
متامفتامين بدترين مرض اين روزاست
باعث ميشه مردم هارلان بدبخت بشن
خيلي بدجور
تو که ميدوني مشکل بازيه رولت روسي چيه ؟ رولت روسي خطرناک ترين بازي دنيا که در آن چند نفر فشنگ خور اسلحه اي که تنها يک فشنگ دارد را ميچرخانند و به سمت هم شليک ميکنند و روي اينکه چه کسي ميميرد شرط بندي ميکنند
نه مشکلش چيه ؟
اينکه اينقدر حواست پرت بازي ميشه که هيچ چيزي رو متوجه نميشي
بوبي جو ؟ همه ي اينا رو تو بهشون گفتي ؟
بوبي جو به تيم برنده ها ملحق شد
البته جا برا شما سه تا هم جا هست اگه بخواين
گوش کن حرومي
يا همين الان گورتو گم ميکني يا بهت شليک ميکنم
متوجه منظورم نشدي مايک ، من با کسي دعوا ندارم
با کسي دعوا نخواهم نداشت
ولي اگه بفهمم بازم متامفتامين درست کردي برميگردم
تو ام مواظب باش چيکار ميکني مرد ماسکي
شنيدم اين مواد خاصيت انفجاري دارن
دادگاه به ساعت 30:8 موکول شد
اينم از ريلان
عاليجناب
از ديدنت خوشحالم پسر
با اون چيزي که من از يه تيرانداز واقعي انتظار داشتم مو نميزني
من از زخم هاي جنگي خوشم مياد
خوبه که از جنگيدن ميترسي
آره
شايعات درست گفتن
فقط شورت شنا
من در مورد اسلحه هم شنيده بودم
درست شنيدي
يکي از دلايلي که اون مار لعنتي جرات نکرد بياد تو اتاق من همين بود
ميدونست يه گلوله تو مخش خالي ميکنم
اون مايو براي چيه ؟
خب اين مساله علاقه ي شخصيه
يه شايعه بود که ميگفت من رواني ام
بعدش تغيير کرد به اينکه
من زيرش يه اسلحه دارم
برام مهم نيست مردم چي بگن
مهم اينه که راحته
آره متوجهم چي ميگي
تازه اگه برا آدم افسانه بسازن بيشتر حال ميده
متوجم علي حناب
ميدونم متوجهي ، لازم نيست بگي عاليجناب
همون آقا خوبه
چه اسلحه اي برميداري ؟
گلاک 45 کاليبر
من 38 کاليبر دارم
ولي ميدوني چيه ؟
من هرهفته باهاش تمرين ميکنم از 18 تا تير 9 تاش دقيق به هدف ميخوره
ميدونم چي فکر ميکني
داري فکر ميکني
من خودم ميتونم 188 تا هدف رو راحت بزنم
ولي من هنوزم نميدونم چه حالي داره وقتي يه مرد رو از پا دربياري
درسته
به خاطر همين تو رو انتخاب کردم
همه گزارش هاي ديويد وسکوييز در مورد تو رو خوندم
تير اندازي به تامي باکس تو ميامي
اون قسمت ها رو وقتي ميخوندم يه آفرين تو دلم بهت گفتم
تازه تو گزارش خيلي خوب اصل ماجرا معلوم نميشه
درست ميگم ؟
لازم نيست چيزي بگي ميدونم درست ميگم
بزن بريم
چه غلطي ...
لعنتي
برو کنار
لعنتي
کربن مونوکسيد
به نظر ميرسه يه مشکلي تو سيستم تهويه ي قاضي بوجود اومده بوده
داشته گازو ميفرسته داخل ماشين
اينم به اندازه ي بودن مار تو تخت آدم کاملا اتفاقي به نظر ميرسه
قاضي چجوري آدمي بود ؟
ميدونستي يه مايو زير کتش ميپوشه ؟
خب شايعه ش بود
ولي هيچوقت تابيد نشده بود
خيلي ممنون که قبلش به من اطلاع داده بودي
اون آشغال کله هرکسي که هست هيچ احترامي براي من قايل نيست
مث يه مرد واقعي با اسلحه نمياد جلو
هيچ مضنوني داريم ؟
هر قاضي يه سري دشمن داره ديگه نه ؟
مخصوصا من
مايک چکشي و قوانين سختگيرانه ش
گفت سخت گيرانه نه ؟
به هر حال قرار بود دوست يکي از تعقيب کننده ها باشم
تو تعقيب يه جنايتکار
اينحوريکه که ميگن البته
هيچ نظري در مورد اينکه کي ممکنه باشه نداري ؟
من خيلي پرونده داشتم که آدما رو توش محکوم کردم
يه چيزي ، يه ليست 5 نفره از اوناييکه خيلي بهشون مشکوکين به من بدين
من يه نگاهي بندازم ببينم چيزي به ذهنم ميرسه يا نه
البته يه ليست ده نفره بهتره همسر سابقم هم توش بذارين
ميخواي با اون دختري که از پرونده ي کرادر باهاش آشناي شدي ازدواج کني ؟
شوخي دادگاهي بود
اسمش چي بود ؟
ايوا
ارزششو داره ؟
اينطور به نظر ميرسه
فکر نکنم آخرش چيزي به جز پشيموني برات بمونه
مطمئنم نيستم در اين مورد
خب اميدوارم واقعا اينطور باشه چون خوب نيست جوونيت رو سر هيچي بريزي دور
شايد بهتر باشه يه تغييري تو خودت ايجاد کني
يکي ديگه ميخواي ؟
نه فکر کنم بهتره يخ تهشو بخورم
خيلي خب
ميتونم نظرتو در مورد يه چيزي بدونم؟
در مورد مايو ؟ بپرس
نه در مورد ايوا ، حال که بحثشو پيش کشيدي
ميدوني قبل از اينکه من ببينمش
مسرش رو با تفنگ کشت
و از اون موقع بارها شده توسط خانواده ي کرادر تهديد بشه
ولي يکي از بندهاي محکوميتش اينه که نميتونه از کنتاکي خارج بشه
و تو ازم ميخواي به قاضيش بگم يه تجديد نظري در اين مورد بکنه ؟
مسلما نه
من نميخوام چوب لاي چرخ يه نفر ديگه بذارم
باشه
پسرخاله جاني
سلام بويد
خوشم مياد خوب جايي راه انداختي
ميدوني روم قبل از اينکه واقعا روم بشه چه شکلي بود ؟
يه چند تا کلبه کنار يه تپه
يه جريان آب کنارش
اون چيزي که بعدا درست شد ، تو يه روز درست نشده بود
پس داري روم رو اينجا درست ميکني ؟
فکر نکنم اين زمين يتانسيل اين کارو داشته باشه
هر چند خيلي از ديدنت خوشحال شدم ، ولي ميدونم اين همه راه رو براي اينه
باهم در مورد روم باستان حرف بزنيم نيومدي
يدرم تو رو فرستاده ؟
خب از وقتي برت گردونده به هارلان زياد نديدت
من بهش گفتم شروع به ساختن يه کليسا کردم
بله اونم قبول کرد اين قضيه رو
خيلي خوبه که يه نفر تو خانواده باشه که براي بقيه دعا کنه
من دعا ميکنم
فکر نکنم اومدنت اينجا ربطي به
سر و صدايي که ديروز راه انداختم نداشته باشه
معلومه که داره
ميکي به يدرت زنگ زد
گفت تهديدش کردي که بزني بترکونيش
خب دروغ گفته
من بهش گفتم که اون کارخونه ي سم سازي رو متوقف کنه
و يه هشدار هم دادم که ممکنه اون مواد براش خطرناک باشه
الان داري زرنگ بازي درمياري نه ؟
خون ، خونه پسر خاله
ولي نبايد دخالت کني تو اون کار
اينو به خاطر اين ميگي که پدر منم باهاش شريکه ؟
اون خيلي کم خودشو قاطي اين ماجراها ميکنه
بو ميتونه متقاعد کننده تر از من باشه تو اين زمينه
آره ميدونم
کارت تموم شد ؟
يه چيز ديگه
خصوصي ميخوام بهت بگم
اينجا ميخواي چي درست کني ؟
کليسا
من که نميفهمم حساب کارت چيه
يه ذره ايمان داشته باش پسر خاله
باشه گوش کن تنها چيزي که من ميدونم
اون قضيه ي نژاد پرستي که قبلا راه انداخته بودي پول خوبي توش بود
اگه ميخواي بانک بزني يه سري از اون احمق هاي نازي رو خر ميکني برات بانک بزنن
خيلي ايده ي خوبي بود
اکه اين دفعه هم ايده ي قشنگ داري من باهاتم
يدر چي ؟
بيخيال اون فوقش 18 سال ديگه زنده ست
اون ديگه عمرش داره تموم ميشه
خب مگه هممون بالاخره عمرمون تموم نميشه ؟
بازم زدي تو اون خط
آدم بايد هميشه با خودش صادق باشه
کارت درسته پسر خاله
معذرت ميخوام
چي ميخواي ؟
پليسي ؟
نه
کلانترم
اسمت چيه ؟ ..
باني هيگنز
حدس ميزدم ترنس يا وسلي باشي
من يه عمو دارم اسمش لزليه
خيلي عجيب غريبه
اوهوم ،چشم هات چي شدن؟
چشم خوني شده
اين خيلي واگيرداره به خاطر همين بهتره بهم دست نزني
احتمالا اين کارو نميکنم
دنبال يه مرد لباس فروش ميگردم
بعضي اوقات از اينجا خريد ميکنه
اسمش پستور فنديه
چيزي در موردش نشنيدم
يه کليسا داره که از اينجا خيلي کم فاصله داره يه نفر منفجرش کرد
نميتونم کمکت کنم
مطمئني
آره
فک کنم برگردم سر کارم بهتره
لعنتي
فکر کردم پلاستيکيه
لعنتي
گوش کن باني خرگوشه
نکن اون کارو مرد
من سعي دارم يه آدم خيلي بدو دستگير کنم
و پستور فندي ميدونه اون کجاست
پس اگه نميخواي فروشگاهت داغون بشيه
چرا بهم نميگي کجاست ؟
من چند ماهه که نديدمش
بعد از اينکه کليسا رو منفجر کردن
اون دشمن انگار داشت از اين جا رفت
ست ؟
يکي از خدمه هاي کليسا
براي مادربزرگم کار ميکر
بايد بري با اون صحبت کني
خداي من
تيبز 299
خانم ديويز
تيبز 299 خانم ديويز
آره
خيلي خب
شکوندمش پولشم دادم
مواظب چشمات باش
بهش ميگن باغداري
زمان ما بهشون ميگفتن کوتاه کردن علق ها
ميخوام با مردي که علق ها رو کوتاه کرده صحبت کنم
چرا خونه هاي اطراف رو چک نميکني ؟
اون علق هاي خونه ي منو مجاني کوتاه کرد
اميدوار بود از همسايه ها اينجارو ببينن و استخدامش کنن
و اونا ام اينکارو کردن
هيچي ازت نگرفت ؟
هيچي
به همسايه هام نگو
مخصوصا اوني که اونوره خيابونه ، ليندا
خيلي عوضيه
ميخواي پرورش سبزيجات راه بندازي ؟
نميدونم
من خيلي اينجا نميام
ولي اون گفت خودش دونه ها رو مياره
اشکالي نداره اگه بپرسم اين مرد رو ميشناسي يا نه ؟
شبيه اوتيش ميمونه
اوتيس ؟
همون باغداره
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم ؟
همينجا فردا صبح
بيا تو
آخرين جايي که ميدونيم توش بوده ويچيتاست
کجا بودي ؟
کار شخصي
به خاطر همين چيزاست که بهش ميگن شخصي
اوهوم
تونستي اون ليست 18 نفر رو آماده کني ؟
آره
البته زياد آسون نبود
الکي بهش نميگن ميک چکشي ، هر دفعه يه مجرم رو بد بخت کرده
همه ي نيروي دادگاه رو ميذاره که در موردش تحقيق کنن
هر چند خيلي عجيب غريبه ولي ازش خوشم مياد
يه چيز ديگه ام هست
روزاي اولي که تازه قاضي شده بود
يه مورد داشت به اسم کيت مک کندري
سعي کرده بود قاضي رو بکشه
نه مک کندري مدت حبسش تموم شده
بقيه ي داستان رو اونجا نوشته
ملاني بود شايدم خواهر دوقلوش بود
خيلي ازشون خوشم مياد سلام دونا
خوشحالم که ميبينمت
سلام بکا
سلام
بشين همينجا
لذت ببر
قاضي ؟
سلام عزيزم
مرسي که جونم رو نجات دادي
ميدوني اينجا همه بهم چي ميگن ؟
چي ؟
مارگير
خب کاملا درست ميگن
من ميدونم اون برا چي اومده اما تو براي چي اومدي اينجا ؟
اينم به خاطر کار من اومده
شايدم به خاطر هيچي درواقع
ميشه يه ليوان آب به من بديد ؟
ديدي ؟ ديدي برات عشوه اومد ؟
البته من بهش اجازه دادما
من يکم پيش تو دفتر بودم
يکي از بچه ها داشت پرونده هات رو بررسي ميکرد
يه مورد جالب پيدا کرد
يه نفر به اسم کيت مک کندي
مک کندري
آره
يادت مياد ؟
اون صورتشو يادم مياد اون موهاي کثيف و دندوناي خرابشو
چطور مگه ؟
يرونده رو خوندي ؟
چيز خاصي نبود
مرسي عزيزم
يکي از اولين پرونده هاي من بود
متخلف درجه ي اول
تمام حسم بهم ميگفت اون شيطنت تو وجودش داره
البته پدرش بدجوري اذيتش ميکرد
باور کن تمام دستش رو با سيگار سوزونده بود
من حسم رو گذاشتم کنار ، گذاشتم بره
همه چي خوب پيش رفت
ولي سال بعدش مک کندري به يه بچه ي 6 ساله شليک کرد
و وقتي يکي از مامورهاي ايالتي داشت ميبردش
يه برا ديگه تو چشماش نگاه کردم و به خودم گفتم نبايد بذارم دوباره احساساتم تو اين قضيه دخالت کنه
هرگز
تو نميخواي در مورد بويد کرارد کاري بکني ؟
خب من نگراني هاي خودمو دارم
پس ميخواي کاري بکني ؟
به من گفتن کاري در موردش نکنم
ولي تو که روش کار ميکني درسته ؟
تو همه جاي دنيا
هيچ با مثل بار نميتونه باعث بشه آدم احساس شادابي کنه
عالي جناب
بله ؟
يه دقيقه
چي کار داري ؟
برگرد ميخوام ببينمت
فعلا وايسا پروفسور من زياد اونجوري که فکر ميکني نيستم
پس چه جوري هستي ؟
من ميشناسمت ؟
مهم نيست
اگه کاري کردم که اذيتت کرده ميخوام بدونم چي بوده
کلانتر
ميخوام بگردمت دست هات رو ببر بالا
خوبه
اوه غلغلکم اومد عمو جون
من زياد از اين بازي خوشم نمياد
چيزي يادتون نمياد ؟
نميدونم
خيلي از اين آدما ديدم
اسمت چيه ؟ ..
من ؟
جورج. . جفرسون
کارت شناسايي داري جورج ؟
ميدوني چيه ؟ الان ندارم
من نميدونم تو واقعا پليسي يا يه نفري که داري وانمو ميکني پليسه
ولي به هر جال من ميخوام دستامو بشورم و برم بيرون
البته اگه اين حرکت بر خلاف قوانين نباشه
چرا بهم نميگي تو باري که پر از دخترهاي خوشگله
داشتي به يه پيرمرد نگاه ميکردي ؟
انتظار داري چي بگم ؟ من آدمي ام که همه رو دوست دارم
همه رو دوست داري ؟
درسته
من هيچوقت اون پيرمرد رو تو کل عمرم نديدم
يس اگه مشکلي نيست برم به اتوبوس برسم
نه ، نه
اينجوري کار ميکنيم
من ميرم ، تو ميموني
تا صد بشمار
بازم ميخواي ؟
خودشه
همونيه که ديدم
ميبرمت پايين شهر
پير مرد هنوزم يه سري جاها نفوذ داره
زودباش جيک ، تو اصلا تلاش نميکني
زود باش جيک
بپر بالا
من تک به تک رو دوست ندارم
يعني نميخواي هيچ کار مثبتي بکني ؟
من اينو نگفتم
گفتم اينجوري دوست ندارم
آهان فهميدم چي ميگي
بذار ببينم خودت چه جوري بازي ميکني
بذار ببينيم
حالا ميشه بريم ؟
جيک من فقط ميخوام ...
خيلي آشغالي ، ميدونستي اينو ؟
ميخواي همبرگر بخوري ؟
ميخواي چيزي بخوري ؟
چه زود اوي اينقدر زود از دستش خسته شدي ؟
معلومه که نه
من با تو حرف نزدم
ويرجيل کوروم
اول تو محل خادثه ديدمش بعد هم تو باري که قاضي رفت و آمد ميکنه
باهاش صحبت کردم ولي چيزي نداشتم که بتونم دستگيرش کنم
اون 15 سال به خاطر سو قصد به جون قاضي تو حبس بوده
تو ليست 18 نفره ت بود ؟
تو ليست 58 نفره هم نبود
اون پنج هفته پيش آزاد شد
قبل از اينکه آزاد بشه مسئول کنترل حيوانات بود که ميتونه با شرايط پرونده همخوني داشته باشه
آدرسش ؟
يه خونه بين راهي زياد بهش سر نميزنه
مردم ميگن ميره که بچه هاش رو ببينه
يه شماره تلفن از همسر سابقش دارم
پس بذار بريم پيداش کنيم و باهاش حرف بزنيم
وقتي آدرس همسر سابقشو پيدا کردي بهم زنگ ميزني ؟
بايد به يه سري کارا برسم
سلام
پستور فندي
اشتباه گرفتي مرد
نه فکر نکنم
خيلي خب
بيا يه قدمي بزنيم
باشه
يس منو يادت مياد ؟
آره يه بار رفته بودي به کنسرت پيتر تاش
چي ميخواي ؟
بويد کرادر
اوني که کليسا رو منفجر کرده بود ؟
آره
از زندان اومده بيرون
خب چه ربطي به من داره ؟
شهادت تو بر عليه اون ميتونه برگردونتش زندان
چجوري اينقدر زود از زندان آزاد شد ؟
يه مشکلي تو پرونده ش بود
خب چرا بعد از اين همه مدت پاي من وسط اين پرونده کشيده شده ؟
ازت ميخوام اون کاري رو که سه ماه پيش بايد انجام ميدادي الان انجام بدي
بهم پول بده
معذرت ميخوام ؟
ازم ميخواي شهادت بدم ؟ يس بهم پول بده
اگه اون يه بار ديگه اون کارو بکنه
ممکنه يه نفر ديگه اون آسيب ببينه
تو با اين مشکلي نداري ؟
بهتره از يه نفر که با اين قضيه مشکل داره نميپرسي ؟
لعنتي
اصلا خود تو بودي که شليک کردي
قشنگ بود نه ؟
خوش باشي ، من بايد برم
ميخواي چيکار کني ؟
ميخواي اسلحه بذاري رو سرم ؟
ميخواي شليک کني اگه شهادت ندم ؟
بله تيم ؟ چي شده ؟
اخيرا ورجيل رو ديدي ؟
همين نيم ساعت پيش اومد جيک رو گذاشت و رفت
ميدوني ممکنه کجا رفته باشه ؟
هيچ نظري ندارم
جيک چطور ؟
جيک
چيه ؟
بيا اينجا
و اينکه سر من داد ننزن
تو سر من داد زدي
زود بيا اينجا
ورجيل نگفت کجا ميخواد بره يا چيکار ميخواد بکنه يا کجا ميخواد بمونه ؟
نه
پس از اينجا فقط همين گيرتون مياد
خانم ، همسر شما يه مضنون احتمالي
براي سو قصد به جون يه قاضيه
ريردون ؟
هموني که انداختش زندان ؟ اون هميشه ميخواست بکشدش ؟
نبايد اينو ميگفتم نه ؟
تا حالا نامه اي به شما نداده که آدرس روش داشته باشه ؟
اين هفته يه نامه اومد
از طرف خودش نبود ولي به نمايندگي ازش
ميخواين وايسين ببينم ميتونم پيداش کنم
باشه
چرا بين اين همه آدم ، اون ميخواد منو بکشه ؟
قضيه ش چيه ؟
فکر کنم به خاطر خانواده شه
زن و بچه ش ديگه بين خودشون قبولش نميکنن
مطمئنم اگه خودم قصه ي يه آقاي ويرجيل کروم رو مثلا تو يه بار
يا تو هواپيما ميشنيدم
مطمئنم دلم براش ميسوخت
ولي به عنوان قاضي زياد برام مهم نيست
تو بابت تامي باکس متاسفي نه ؟
شايد اونم يه بچه داشته
کسي که به عنوان يدر ميشناختتش
برات مهمه ؟
برام مهمه ؟
ناراحتي که اينکارو کردي ؟
نه قربان
اميدوارم که اينجور نباشه
تو همون ري رو کردي که مجبور بودي جاي هيچ پشيموني نيست
اسلحه ش اومد بيرون
ميبيني چجوري اون حلقه رو نگه داشته
چي شد ؟
حه اتفاقي افتاذ ؟
اون ژنراتور رو همونطوري که گفته بودم تنظيم کردي ؟
آره
اون حلقه رو بده به من
شب بخير آشغالا
آروم آروم
بذارش زمين
نميخواي که دستت قطع بشه ؟
بيخيال
با من بيا
احمق
نذار اينجوري بشه که بگن براي اصلاح کاراش فرصت نداشته
پولو آوردم
چيکار داري ميکني ؟
خداي من نه
نه ، نه
خفه شو
نه حرومزاده
لعنتي
آتش
حرومزاده
گيل اون پشت بود
تو کشتيش
گيل رو کشتي
بيا اينجا
بيا
ميدوني چيه من بايد برم دستشويي
باشه
بذار اول من برم
ببخشيد آقا کلانتر
-کارتو بکن -آشغال
خيلي خب
تکون نخور
اگه حرکت ديگه بکني بهش شليک ميکنم
ميشه بذاري اون خانم بره ؟
نه
ميخوام ببينم چه آشغالي رو دوست داره
آقاي کروم
من با قاضي حرف ميزنم
و تنها چيزي که ازش ميخوام ، چيزيه که قبلا نميتونستم بدست بيارم
اينکه گوش کنه ببينه چي ميگم
خب الان داره گوش ميکنه
بله ولي مجبور شدم يه اسلحه لعنتي بگيرم رو سرش درسته ؟
ويرجيل
نه مارشال اينجا دادگاه منه تو ام قوانين منو زير پا گذاشتي
بعدا حسابتو ميرسم
تو ام يه قسمتي ازين ماجرا هستي
من؟
آره
کلانتر ها هر چيزي که داشتم ازم گرفتن
لعنتي
ويرجيل برگرد ، دستاتو ببينم
تکون نخور
تو حتي منو نشناختي
چي ؟
تو دستشويي چند متر باهام فاصله داشتي
و حتي نشناختي من کيم
ويرجيل ميشه يه لحظه خفه شي ؟
بايد يه زنگ بزنم
پليس ، مورد چيه ؟
کلانتر ريلان گيونس
، من تو کوچه ي پشتي بار بوي ها هستم جاده ي فرودگاه
شليک صورت گرفته يه نفر تير خورده
آمبولانس و
نيروهاي ديگه رو بفرستين
خيلي خب ادامه ش رو بگو
آره من يه احمقم
من جرم کردم ، گناه کردم نتيجه ش رو هم ديدم
ويرجيل دستاتو ببينم
ببرشون بالا
هيچوقت کاراي زشتي که کردي رو جبران کردي قاضي ؟
من الان بايد اين آشغالا رو گوش کنم ؟
يه گلوله بزن تو سرش حداقل کاري که ميتوني بکني همينه
چرا فکر ميکردي
من بودم که اون ماري جوآنا رو پرورش دادم ؟
برگرد داخل
برو داخل
تنها گناهي که همسر من کرد اين بود که با يه خلافکار ازدواج کرده بود ؟
ويرجيل
تموم شد ؟
من خوابم مياد
خيلي خب
ولي قرار نيست بميري
حتي اگه مردي هم يه بيمه ي عمر گرفتي
تو خونه ي همسرت اينو ديدم
نقشه اين بود ؟
قاضي رو بکشي منم مجبور شم بهت شليک کنم ؟
خب شماها هميشه به مردم شليک ميکنيد
هميشه نه
تازه به اين آسونيا نيست
ولي تو که به جبران کارات فکر ميکردي ، نميکردي ؟
عيسي مسيج
تو خوبي ؟
آره
خوبه
ببينم تو حرا بهش شليک نکردي ؟
وقتي براي دومين بار ديديش ؟
بخاطر همين بود که انتخابت کردم
اگه فکر ميکردم شليک کردن بهش کاري رو پيش ميبره اين کارو ميکردم
ممنون
براي چي ؟
اگه جلوي منو نگرفته بودي کشته بودمش
صبحونه آوردم
ديابت آوردي
صورتت چي شده ؟
خوردم زمين
منم اگه جاي تو بودم همين بهانه رو مياوردم
گفتم بياي تا در مورد ضعيتت حرف بزنيم
چه حرفي؟
اين هفته محافظت از يه قاضي رو به عهده داشتم
و در مورد تهديدهاي خانواده ي کرادر گفتم
قرار شد با قاضيت تو هارلان حرف بزنه
و يه سري از شرايط رو برات عوض کنه
چه جوري عوض کنه ؟
اينکه بتوني از کنتاکي بري
کجا برم ؟
هر جا ، ميامي ، کاستاريکا
کاستا ريکا هان ؟
اينقدر ميخواي ازت دور باشم ؟
مساله اين نيست
ميخوام امنيت داشته باشي
فکر کردم تو امنيت برام ايجاد کني
نميدونم متوجه شدي يا نه ولي تو چند هفته ي گذشته نتونستم اين کارو بکنم
نميتونم ديگه هواتو داشته باشم
يا هواي همه جامو هان ؟
ميشه بشيني ...
روي تخت
خوبه
بويد به خاطر من اومد بيرون
به خاطر ما
ما گند زديم
گند زديم؟
و نميخوام وقتي دوباره باهام تماس گرفت تو اينجا باشي
اون به مردم آسيب ميرسونه
تو که نميخواي آسيب ببيني
مگه بهت نگفتن که کاري به کار بويد نداشته باشي ؟
آره
ولي اون فقط يه پيشنهاد بود
و اينکه من از اينجا برم هم فقط يه پيشنهاد بود
ولي تو ميخواي به خاطر گيرانداختن بويد نشنيده بگيريش ، نه من
هر اتفاقي که افتاده رو بايد فراموش کني
ميخواي اينقدر وايسي تا ببيني بويد يه چراغ قرمز رو رد کنه مثلا ؟
اگه فقط همين کارو ميخواست بکنه ، من فراموشش ميکردم
تا حالا فکر کردي شايد بويد واقعا عوض شده باشه ؟
شايد بالاخره تصميم گرفته زندگيشو عوض کنه
مردم عوض ميشن
آره مثل بومن
بويد ، بومن نيست
آره اون بدتره
ميدوني
اون روزي که تو رو پشت در ديدم
فکر کردم
فکر کردم خدا يه شانس ديگه بهم داده
مثل ريست شدن بازي هاي کامپيوتري
وقتي 18 سالم بود و از هارلان رفتي
کل زندگيم عوض شد
اونقدر مشروب خوردم ، داشت باورم ميشد که ...
درو ببند
تو دردسر افتادم؟
ديشب يه آزمايشگاه نزديکاي هارلان منفجر شده
و پليس ايالتي يه نفر رو اونجا داشتن
اون کشته شده
ولي آخرين گزارشش اين بوده که
بويد کرادر تهديد کرده اگه کارو موقف نکنن
اونجارو منفجر ميکنه
پس يه نفرو کشته
مسيح
آزمايشگاه ها به دلايل ديگه هم ميتونن منفجر بشن
پليس ايالتي بو و بويد رو تو اين چند وقته تحت نظر داشته
و ميگن به نظر ميرسه بويد سعي داره يه پيغام بده با اين کاراش
از طرف يدرش
احتمالا سعي داره جنايت هاي خودشو از سر بگيره
بويد بهم گفت ديگه نميخواد بانک بزنه
پس رفته بودي بويد رو ببيني
آره
با توجه به اينکه ديويد وسکوييز گفته بود بيخيالش شي ؟
چيزي گيرت اومد ؟
با آدماش صحبت کردم
بهشون گفتم هر کسي که بياد پيش ما و اصلاعات بده 58 هزار دلار ميگيره
جرکت خوبي بود
ولي کار نکرد
هنوز معلوم نيست
با يکي ديگه از کسايي که ميشناسه هم صحبت کردم دويل دويي
فندي رو پيدا کردم ، سعي کردم راضيش کنم شهادت بده
به جايي نرسيد ؟
به جايي نرسيد
خب
ميتوني بيخيالش شي
و ميتونم دوباره سعي کنم
من وسکوييز رو در جريان ميذارم
و به بچه ها پليس ايالتي زنگ ميزنم ببينم ميتونن کمک کنن مارو يا نه
اوتيس
اوتيس ، تو اينجا چيکار ميکني ؟
آخرين ري که ازت خواستم شهادت بدي ، ازم خواستي بهت پول بدم
اومدم بهت يول بدم
ميدوني من با يه سري از مشتري هاي دايمي باغباني صحبت کردم
خب
يه سري آدم پير با حياط هاي بزرگ که هيچوقت نميتونن خودشون به اون کار برسن
قراره به نتيجه اي برسيم ازين ؟
تو دونه ميکاري تو حياط هاي اينجا
اينجوري بهت گفتن ؟
نه نشونم دادن
کاري رو که تو حياط هاشون کردي
اونا هم خوب مزدمو دادن
اولين باره که ميبينم دونه ها با آبياري اينجوري کاشته شدن
به نظرم اومد با کار به اين خوبي خيلي پول گيرت مياد
ولي ما ميتونيم همه ي کارتوخراب کنيم ، براي اينکه بگرديم چيزي قايم نکرده باشي و همه از چشم توميبينن
يا اينکه تو ميتوني وظيفه ي شهروندي خودتو انجام بدي
الان داري مجبورم ميکني بيام شهادت بدم ؟
که بتوني عدالت رو در جهان گسترش بدي مثلا ؟
ميخوام مجبورت کنم چون اون دو نفر از اونايي که ميشناختم رو کشته
ازون ميترسي ؟
مطمئن باش هيچ نظري نداري که من چقدر ميتونم ترسناک بشم
خيلي خب ، باشه شناساييش ميکنم
ممنونم
فقط عکسشو بهم نشون بده ، بفهمم چه شکلي بود
در مورد چي صحبت ميکني
اگه بخوام شناساييش کنم بايد بفهمم چه شکليه خب
تو نديديش ؟
نه
فکر ميکني به خاطر اينکه ميترسيدم شناساييش نکردم ؟
مگه اينجوري نبود ؟
نه بخاطر اين بود که شب بود
اون خيلي با من فاصله داشت
ولي تو خيلي عصبي بود تو اتاق شناسايي
اونجا هزار تا پليس وايساده بودن
فقط بهم نشون بده چه شکليه
من هر چي تو بخواي بهشون ميگم
داري ميگي اون مردمو ميکشه
درسته ؟
خفه شو اوتيس
چرا ؟
من از اون آدما نيستم
تو حرا سعي نمي کني مثل آدم باغبونيتو بکني ؟
کارت به نظر خوب مياد
حالا چجوري ميخواي بگيريش ؟
نميدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.