..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مبارزه کردن يه ايده احمقانست
مبارزه دردناکه
تخمهاي آدم دردش ميگيره
مگر اينکه يه رواني باشي
و من وقتمو برا اينجور آدمها تلف نميکنم
بيشتر مردم از مبارزه کردن فرارين
چون نميتونن به يه سوال
اساسي که تو گوششون زمزمه ميشه جواب بدن
من مبارز ضعيفيم؟
من مبارز قوي هستم؟
جايگاه من بين مبارزها کجاست؟
مبارزها به اين سوال نياز دارن
چون بهشون انگيزه ميده بهشون نيرو ميده
مبارز ها بايد همچين سوالي از خودشون بپرسن
بنظرم اين سوال همون چيزيه که که بهم روحيه مبارزه ميده
...بنظرم
ميدوني ديگه اين روحيه رو از دست دادم
...نميدونم
ديگه نميدونم چه سوالي از خودم بپرسم
داره کم کم باورم ميشه که يه بازنده به تمام معنا شدم
...مثل
دارم نقش بازي ميکنم
جوري که انگار هر کاري که کردم ارزششو داشت
اين اتفاق افتاده
چند هفته پيش ليزا داشت بروشورهاي تبيلغات باشگاه رو
به همه ميداد
عکسم رو بروشور بود،به عکسم نگاه کردم
و به خودم گفتم که لعنت،تو بايد بري وسط جنگل
و خودتو حلق آويز کني،مرد
منظورم اينکه ،ديگه همه چي براي من تموم شده است،داداش
درباره اين چيزا با ليزا حرف زدي؟
قبله اينکه بهش چيزي بگم ،ليزا ميفهمه
خب نظر ليزا چيه؟
ليزا از شما خوشش مياد و فک ميکنه که کار خوبي کردم که به ديدن شما اومدم
ميدونيد...اون به من ميگه که
بايد به خودم استراحت بدم کاري که من انجام ميدم،
جدا به خودم سخت نميگيرم
من...ولي بعدش خسته ميشم
حس پوچي بهم دست ميده
قرص هاي خواب آور بهت کمک کردن؟
من قرص مصرف نميکنم
چرا؟
من به قرص اصلا احتياج ندارم،دکتر
درمانهاي ديگرم امتحان کردي؟
درمانها روت جواب دادن؟
اوه،خب،بله،بنظرم جواب دادن
بله،اونها...بله
ميدوني چيه،بهتره بحثو تموم کنيم
مطمئني؟- آره،آره-
...اما
تا اين حد کافيه،ميدونيد کار شما درسته
ممنونم- داشتيم به نتيجه ميرسيديم-
خب روش درمان اينطوريه،مگه نه؟
تو از پس اين کار بر مياي من بهت باور دارم،مک
تو از پسش بر مياي- نه نميتونم انجامش بدم-
ميتوني،چرا نتوني،مک؟يالا
چون اونها حال بهم زنن
خب، پس من برات اونها رو ضدعفوني ميکنم به اين نگاه کن
مک،نگاه کن
بهم گوش کن...تو جنگ داخلي آمريکا
دکترها اعضاي بدن مردمو با يه کارد بزرگ پوسيده قطع ميکردن
و جاي زخم رو با مني گاو نر ميبستن
و با اون کارشون جون خيليا رو نجات دادن
مطمئنا جريان اوني نيست که تو تعريف کردي
مطمئنا همچين اتفاقي نيفتاده
اما من که نميوام اون کارو بکنم فقط يه سوزن چند سانتي رو فرو ميکنم تو بدنت
شرمنده داداش ميخوام اينجا رو ببندم
شب دل نشيني بود- هي،200دلار بهت ميدم-
هي مادر قحبه تو اگه 200 دلار داشتي
پوله نوشيدني هايي که کوفت کردي رو ميدادي
بفرما
مک...من 200 دلار ندارم
ازت خواهش ميکنم
ازت خواهش ميکنم،لطفا
بزار اينو پرت کنم به طرفت
بزار مثله يه کرگدن سفيد اينو به سمتت پرت کنم
مثله کرگدن سفيد که شبيهش هستي
لطفا،بايد اينکارو بکنم
بايد انجامش بد
بچه ها،بهتره بريم
يالا،دارت رو پرتاب کن
...تا سه ميشمرم...يک- نشمر-
عضله گردنم گرفت- اوه،دارتو رو پرتاب کن،جي-
دارتو پرتاب کن.پرتاب کن- عضله گردنم گرفت،مک،مهلت بده-
خيله خب
اوه،خودشه مک،آفرين
ميشه ديگه از بار بريم بيرون؟
مک- خداحافظ آقايون-
به اين ميگن راه رفتن با غرور
صبح زهرماريت بخير
کي ميره دنبال نيت؟
بابام ميره
شماها هم خانوادگي مسخره هستين
من که اونجوري نيستم من يه شخص صلح طلب و دوس داشتنيم
نظر پليسها چيه؟
اوه
همه چي ميگن
ميخوان حسابي رو اين پرونده زمان بزارن
کلي نيرو گذاشتن سر اين پرونده
بنظر که مورد مهميه براشون
چيزي معلوم نيست
دو هفته گذشته،چيزي نفهميدن؟
حتي نميشه با پليسها پست تلفن حرف زد
اما ميدوني چيه؟مسئله اي نيست
ميفهمم موضوع از چه قراره
جي
هي،لطفا بزار پليسها کار خودشونو بکنن
لطفا؟هي؟لطفا
خب اين فرمون چطوري خم شده،مک
از خواب پا شدم و ديدم فرمون اين شکليه
خيله خب ،از اونجا بيا بيرون
يکم بخواب،تو بيمارستان ميبينمت
کيث
هي،کيث،کيث
کيث،چه مرگته؟
لعنت به اين زندگي- هي ،هي ،هي،هي-
وايسا....هي
اوه،مرد
اينجارو ميبيني؟اينجا خونه ي منه
آروم باش
اينجا خونه ي منه
اينا وسايل منه
کيث،کيث
اين وسايل مال منم هستن
اينجا همه وسايل همديگرو ميدزدن
نميتوني ادعا کني که چيزي ماله توئه
خيله خب خيله خب چي ازت دزديدن؟
بهت کمک ميکنم پيداش کني
باشه هي هي
هي،چي ازت دزدين ؟هان؟
..- بهت کمک ميکنم پيداش کني-
چي ازت دزدين؟
خر...
...خرسمو
خرستو؟خرس اسباب بازي؟
هي- يه دسته کليد بود-
من اينجا گذاشته بودمش يه دسته کليد خرسي بود
باشه
...و
ميدونم برا تو بامزه بنظر مياد ولي
هي کيث به من نگاه کن مرد من که بهت نميخندم
هي
آخرين باري که ديديش کجا بود؟
هان؟
اينجا گذاشته بودمش
هميشه اينجا ميذارمش
عاليه
خيله خب،پس اينجاهارو ميگرديم
بدون اينکه چيزي رو بزنيم داغون کنيم
بعد محيط جستو جو مون رو گسترش ميديم و بعدش
هي،اگه کسي دزديده باشدش،برات پسش ميگيرم
نگران نباش،معلوم ميشه کاره کي بوده
باشه
خيله خب
ممنون رايان- مشکلي نيست-
...ميشه کمکم کني
خوبه،بهم نشون بدين چيکاره اين شما بچه ها تنبلين،منو عصبي ميکنين
سه و سه سه وسه
يالا،شروع کنين
يک،دو،تکون بخورين
بايد هي حرکت کنيم،اگه يه جا وايسيم بازي رو ميبازيم
هميشه حرکت کنين هميشه حرکت کنين
تنها اشتباهي که ميتونين بکين اينکه حرکت نکنين
هي تو داري فک ميکني وايسادي
اگه نفهميدين چه فني بزنين،يه جا گير نکنين،به حرکت کردن ادامه بدين
ميبينم که شماها نا اميد شديد چون
يا ميخواين گردن حريف رو بگيرين يا هم ميخواين دستشو بپيچونين
اين چيزها اصلا مهم نيست فقط به حرکت کردن ادامه بديد
30ثانيه،30ثانيه،يالا
هر حرکت يه جفت داره
هر فن يه فن بدل داره
وقتي رو يه فني کار ميکنيم رو بدلشم بايد کار بکنيم
يالا،يالا،يالا 5ثانيه،تکون بخوريد
وقتي يه فن رو ياد گرفتيم بدلشم ياد ميگيريم
مثل آب،که هميشه تغيير ماهيت ميده
خوبه،خوبه،خوبه
سوالي هست؟
بخند،ميخوام همه اينجا بخندن
اين سرگرم کننده است،داره اينجا بهمون خوش ميگذره
خيله خب،فردا ميبينمتون
هي
ليست بدهکاراست؟
آره،پرداخت بدهي اونقدرها هم سخت نيست
هر کسي که ثبت نام کرد
سر وقت بايد پولشو پرداخت کنه
تيلور چرا؟
تيلور کلي پول صرف آرايش
خودش مخصوصا ناخن پاهاش ميکنه
کلي پول صرف خالکوبي هاش ميکنه
ازش پول زيادي نميخوام
پولي که بهمون بدهکاره رو ازش ميخوام
کريستوف؟اين مادرقحبه پولدار ديگه چرا؟
بهم گفت بود که رفته به وگاس
هيچ کس نميخواد بدهيشو به ما بده
لعنت به همشون،لعنت به همشون از اينجا بندازشون بيرون
باشه،اينکارو ميکنم
ولي بعدش نميتوني بري پشت سرم حرف بزني و به کرستوف بگي که بياد اينجا مربي بشه
اين کار از من بر نمياد- تو بايد انجامش بدي عزيزم-
عزيزم نميتونم انجامش بدم
انجامش ميدي
نميتونم...من اصلا از اين يارو خوشم نمياد
بوي عن موشو ميده
خيله خب ،گوش کن
ما رو هر پني(واحد پول)که اينجا در مياريم حساب باز ميکنيم،ميفهمي؟
هيچ شوخي باهات ندارم
همه براي تمرين کردن در اينجا بايد پول بدن
اگه اينطوري ادامه بديم
تا سه چهار ماه ديگه بايد در اينجا رو تخته کنيم
يالا
لعنت
من به رايان احتياج دارم
ايده اقتصادي تو اينه؟
اون يه کلاه برداره
نميتوني يه کلاه بردارو بياري تو باشگاه همه چي مونو ازمون ميگيره
و بعدش تو رو تنها ميذاره،خودت که بهتر ميدوني
من به شخص متواضع نياز ندارم
من يه مبارز ميخوام،يه مبارز
تو اون بيرون مبارزي ميبيني؟
نگاه کن
نه
قبله اينکه بريم نيت رو بياريم بايد يه دوش بگيرم
جي هم با ما مياد؟
نميدونم ولي من منتظر جي نميمونم
هي مک- چيه،مرد؟-
اون گربه رو پيدا کردين؟
کدوم گربه؟
هموني که ريد رو تو دهنت
متاسفم
هي- به خودت نگاه کن-
پسرم با چسب زخم هنوز هم خوشتيپ بنظر مياد
ممنون داداش
عالي بنظر مياي
ممنون که اومدين بچه ها
بياييد قبله اينکه عفونت بگيريم از بيمارستان دور بشيم
هي ليزا
هي،مواظب جاي ضرب خوردگي روي سرش باشيد
....اگه جاي پر نور باشه- نه،خودم با دکتر حرف زدم-
خيله خب- آره،گوش کن-
يه سر بيا به باشگاه،کيف پولتم با خودت بيار
هر چي که تو بگي
پسر من
دکتر گفت که يه هفته تا يه هفته و نيم ديگه
ميتوني درمان جسميت رو شروع کني
اگه اونجوري که اونها ميگن پيش بره
ميتوني بعد 6 ماه دوباره برگردي سر تمريناتت
اين که خيلي خوبه
خوب...اين عاليه
به خاطر تو کلي آدم بهم زنگ زدن
کلي طرفدار پيدا کردي
بايد سلامتيتو بهت برگردونم
نيت تو بايد بياي با ما زندگي کني
اوه،چرا نمياي پيش ما بموني؟
برات غذاهاي خوب ميپزيم تو هم وقت ميکني استراحت کني
ميتونم ازت مراقبت کنم
بيا با ما زندگي کن
نه من تو خونه خودم راحتم
ولي اگه براتون مشکلي نيست موقع نهار و شام ميام خونه تون
نه اصلا خوب نيست
داره حالت بهتر ميشه
خيله خب،بزن بريم
مراقب باش
اوه،اون حالش خوبه
ممنون
بعدا بيا باشگاه همه ميخوان ببيننت
آره،بنظرم فردا بيام باشگاه
ميخوام امروزو استراحت کنم
آره،استراحت کن
تو حالت خوبه؟- آره-
ديگه بزرگ شدي
باهات تماس ميگيرم
يکم استراحت کن- خيله خب،ممنون-
و اگه به چيزي احتياج داشتي بهم خبر بده باشه؟
حتما
سلام نيت
تيلور
تيلور ميدونم که صدامو ميشنوي
ميشه بياي دفترم؟لطفا
با آلوي حرف زدم آلوي گفت که مشکلي نيست
آره،ميدونم چي گفته در رو ببند، بشين
ببين هر وقت بتونم پولتونو ميدم
به خدا قسم ميخورم به همين زودي ميدم
ميري سر کار؟
ببين تيلور،ما دوست داريم،خوشحاليم که اينجا کنارمون هستي
ولي اين کار ماست
و اگه تو پولتو ندي بقيه هم پول نميدن
منظورم اينکه اگه ميخواستي مبارزه کني
خب جريان فرق ميکرد
مشکل همينه...من نميتونم به خاطر چشمم درست جلومو ببينم
اين موضوع اصلا اذيتم نميکنه
خيله خب،در اين صورت کلا نبايد مبارزه کني
ممکنه به چشمت ضربه بخوره و بيناييتو از دست بدي
ميشه تمرين امروزمو تموم کنم؟
لطفا؟
تيلور
لطفا؟
باشه،باشه
ولي فقط حق داري با اشياي بي جان مبارزه کني
و اين موضوع ادامه داره تا زماني که پولتو پرداخت کني
ميچ گيره کاغذ ميخواد
هفته پيش هم بحث سر اون يکي گيره ها بود
فقط قانعش کن من از اون گيره ها متنفرم
نتيجه ادرار تو منفيه بهت تبريک ميگم
تونستي با مرکز بازپروري اخت بگيري؟- جاي خوبيه-
جدا؟از هم اتاقيت خوشت مياد؟
آدم بدي نيست،آدم خوبيه
خوبه،کارت چي شد؟
يه سري برنامه هاي روزانه تو کمپ دارم
تونستي يه شغل واقعي پيدا کني؟
هنوز نه
خب تو رو با يه ياروئي آشنا ميکنم
به اين شماره زنگ بزن بهش بگو که من تو رو فرستادم
اون ميتونه برات يه شغلي پيدا کنه
من کلي آدم پيش اين دوستمون فرستادم
چيزي درباره کنترل آفت ميدوني؟
نه
آفت رو پيدا کن و بعد نابودش کن الان ميدوني کنترل آفت يعني چي
خيلي آسونه
پيشرفتت خوبه ادامه بده
ميام بهت يه سري ميزنم
هي
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟
حتما
وقتي داري تمرين ميکني
از لباسهاي که باعث عرق کردن ميشن ميپوشي؟
آره،برا کاهش وزن خوبه
تو اون لباسها کلي عرق ميريزي؟
کلي عرق ميکني؟
خب هدف از پوشيدن لباسها همينه
ميتونم تصور کنم
ايناهاش
هي،ميخواي امروز تمرين کني؟
خوشبختانه تو شهر پومونا يه مبارزه دارم- اوه،خوبه-
تو چبکار ميکني؟از مدرسه چه خبر؟
خيلي کسل کننده است ولي دارم درس ميخونم
شايد خانم يه چيزي بخوان تا به درس خوندنشون کمک کنه؟
اوه،خيلي ممنون،آقا
آلوي اومده؟
با جي رفته تو قفس
ليزا چي؟- رفته نهار بخوره-
ولي خيلي زود برميگرده من اگه جات بودم عجله ميکردم
ممنون عزيزم
سرتو بيار پايين
به چي فک ميکني؟
رکوردش چنده؟
8يا 5 مسابقه،نميدونم قبلا با کي مبارزه کرده
مرد گنده ايه. خيلي کنده
آره،يه عادتهاي بدي داره
مشتهاش افتضاحه
اساسا تنها کاري که بايد بکني اينکه چند باري فريبش بدي
با يه مشت دست راست غافلگيرش کني- باشه-
خوب گارد ميگيره
گاردهاش زيادم خوب نيست
از سمت چپش نميتونه محافظت کنه
پس هر وقت که گارد بگيره
به سمته چپش حرکت کن،باشه؟
و بعد برو روش بزنش زمين و بازي رو تموم کن
بردن اين يارو خيلي راحته،اگه نتوني ببريش به باشگاه من ديگه برنگرد
ممنون مربي- خواهش ميکنم-
انرژي بدنت در چه حده؟
خوبه
عالي نيست
بايد دوزشو دو برابر کنيم
بهتره همون اندازه اي که قبلا استفاده ميکرديم مصرف کني
هورمون رشد بيش از اندازه باعث ميشه بدنت پف کنه
اوه،جدا بدنم پف ميکنه؟ عوضي مو قرمز
نسله تو داره منقرض ميشه
هي،اگه اينجا تمرين کنم مشکلي پيش مياد؟
چقدر ميخواي تمرين کني؟
يه چند هفته اي
چقدر پول قراره نصيبت بشه؟
سيصد دلاري
اوه،قراراه من پولدار بشم
خب،مسئله اي نيست من با ليزا حرف ميزنم
و قرارداد رو ميبندم
برا همينه که ليزا ازت متنفره
بوي همجنسبازي از اينجا مياد
هر وقت کارت تموم شد
آماده تمرينم
يه لحظه
ما برنامه واضحي براي آينده باشگاه در نظر داريم
هدف بلند مدت ما براي باشگاه اينکه ...باشگاه رو به دو قسمت
يه کلاس ويژه،براي مبارزان حرفه اي
که توسط آلوي و مربي هاش تمرين داده ميشه
و کلاس بعدي که براي عموم مردمه
که بر روي آمادگي جسماني هر شخص تمرکز ميکنه
ما ميخوايم سبک کارمون رو در سراسر کشور تبليغ کنيم
ما علاقه اي به باشگاه هاي آمادگي جسماني نداريم
پس در اين صورت به چه جور باشگاهي علاقه داريد
حرفه اي ها اينطوري باشگاه اداره يکنند
پدرم به مبارزه خيلي علاقه داره
ميخواد که خودشو وارد اين قضايا بکنه
يه سوالي ازتون دارم
همه جاي اين شهر باشگاه هست چرا اومدين سراغ ما؟
خب،آلوي ما رو به سمت شما کشيد
اون يه اسطوره است
پدرم هميشه ميگه که ،اون يه مبارز واقعيه
ولي ما با ساير باشگاه ها هم وقت ملاقات داريم
و به بقيه باشگاه ها هم سر ميزنيم
مهمترين نگراني ما سطح استعداد مبارزان شماست
ما کلي با تجربه و جوون با استعداد داريم
رايان ويلر چي؟
رايان يه سري مشکلات شخصي داره
بنظرم شما نبايد ازش انتظار داشته باشين
تا دوباره مبارزه کنه
نميخوام بهتون دروغ بگم يا فريبتون بدم
20هزار دلار پول نقد
ما ميخوايم بهتون ثابت کنيم که تو کارمون جدي هستيم
هي
تو زنده اي
به خونه خوش اومدي
حالت چطوره
خيلي خوبم- خوبه-
بيا بشين
حالت خوبه؟
آره،آره،ممنون- خوبه-
ميخواي پاتو بلند کنم بزارم اينجا؟
نه،نميخواد- باشه-
باشه
نوش جونت
گوت بوقلمونه
درباره بيمارستان شرمندم
آلوي و ليزا گفتن ميان دنبالت
...خب
نه،نگران اون موضوع نباش من ناراحت نشدم
باشه
چرا از اون چنگال استفاده نميکني
تا غداتو بخوري؟
يا حضرت مسيح
سرت حسابي زخمي شده
واقعا يه اعجوبه اي، اره؟
پسر، نگاش کن
بسه، اين کارو نکن
به خاطر کارم شرمنده ام
خب، نميخواي در مورد اونايي که ريختن سرت حرفي بزني؟
منظورت چيه؟
شبيه کيا بودن؟
چي ميگفتن؟ چطور حرف ميزدن؟
يادم نمياد
خب، اونا چيزي ندزديدن
پس به يه دليلي فکت رو آوردن پايين
جي
باشگاه رو ترک کردم
توي بيمارستان بلند شدم
چيزي که نميدونم رو نميتونم بهت بگم
پس خيلي خوب ميشه
اگه منو با اين سوالاي کوفتيت اذيت نکني
حق با توئه شرمنده
خيلي خوب
... ميخواي بري
بيرون با بعضيا حال کني؟
دخترايي هستن که تو رو ميخوان، نيت
ميخوان ياهات يکم وقت بگذرونن
يه جور نا اميديه
ميتونيم اين کارو بکنيم
ميتونيم امروز نااميد بشيم
ولي فردا تو قراره منو ببيني که
يه در کوني به اون پير مرد ميزنم
دوباره دارين آموزش ميبينين؟
اره، البته اون يه کونيه
... به هيچ مبارزه اي نميره، ولي
خيلي وقته تو هم مبارزه اي نداشتي، جي
اره، بيخيالش
ديو رو آزاد بزار بزار پولتو خودش بده
درسته؟
اره
و بعدش اونا 20 هزار دلار گذاشتن روي ميز
نه اين کارو نکردن - کردن -
يا مسيح مجبور بودي ادامه بدي
ميدونم ميدونم - ادامه دادي -
احساس خوبي بود که 20 هزار دلار توي دستهات داشته باشي
اره
اين سرمايه گذار چيزي برامون نداشت
حتي اگه پولشون قانوني بوده باشه
خب - و اون کنترل رو بدست ميگرفتن -
،داخل زندگيمون ميشدن و ما به اين کثافت احتياجي نداريم
چيزي برامون نداره
خوبه ولي به يه چيزايي احتياج دارم
بهت ميگم که اين مشکل رايان رو هم پشت سر ميزاريم
قرار نيست مبارزه کنه
هي اينو ميگي
ار کجا ميدوني؟
ميرم ببينمش
اون بهم پيام داد و
يه چيزي درمورد 12 گام ميگفت
و اخلاقشو درست ميکرد و عذر خواهي ميکرد
در حالي که يه دسته آدم دور و برش بودن
همه ي خانواده ش و اون عذر خواهي کرد
صداقانه بگم، آلوي، درموردش احساس بدي دارم
اون هيچ خانواده اي نداره کسي رو نداره
اون مارو فروخت - نه آلوي -
فکر ميکني خوشم مياد که بهت پيام ميده؟
بايد جلوش رو بگيريم
ولي يه جورايي درکش ميکنم، ميدوني که چي ميگم؟
درکش ميکنم
درباره ش نگرانم منظورم اينه که يه بچه يبيچاره ست
من اونجا بودم - باشه، خوبه -
حالا هر چي که هست، نميخوام توي زندگيمون باشه
و نميخوام توي باشگاه باشه
ميدونم، ولي اين دو چيز جداگانه ست
نه نيست آلوي - اره هست -
اوه خداي من
بيخيال
ببين
حداق روشن بين باش، باشه؟
هر چيز کوفتي اي رو از زندگيمون جدا ميکنيم
کسي نميره
!زود باش، جي !يه کاري بکن
دارم بالا و پايين ميپرم
!زود باش، زود باش، زود باش، زود باش
زود باش، منو بنداز زمين، کوني زود باش
! زود باش، پشتت رو داشته باش، مادر به خطا
!زود باش
پشتت، پسر
پشتت، زودباش
!يا مسيح، خيلي ضعيفي
کجا ميري؟
همه چيزي که بلدي اين بود؟
مشت بدي زدي، پسر
منو زدي
اين کاريه که کردي؟ يه ضربه ي ضعيف؟
!زود باش - دوباره؟ دوباره؟ -
زود باش، زود باش، ضربه بزن
ضربه بزن
دوباره؟ دوباره؟
ميخواي منو بزني؟ زياد نميتوني قسر دربري
ضربه هاي لعنتيت غافلگيرانه نيستن
جي، دفاع کن
... به فاک رفتي
مادر به خطا، ميخواي ضربه بزني؟
منو ميزيني؟
فقط مبارزا بيان اينجا، فقط مبارزا
حالا شد
تو دستکش هامو خوني کردي
ميخوام مبارزه کنم
چي گفتي؟
من ميخوام مبارزه کنم
کي ميبرتت به مبارزه؟
نميدونم اين کاري نيست که اينجا ميکني؟
اره، اين کاريه که ميکنم
- ترجمه نشده -
اينجايي چون برادرت ميخواد باشي ميدوني که
باشه
Thanks for looking out, pops.
Looking out?
I got promoters that still won't call me back because of you.
You either don't show up or you don't make weight,
or you show up and you're drunk.
اره و من توي مبارزه برنده ميشم
و اين بهترين مبارزه ي شب هست و يه نمايش عالي
تو يه کله خري و اين رفتار هم کله خر ماننده
و غير قابل اعتمادي
اين منو غير قابل اعتماد ميکنه
و من نميتونم اين بچه ها رو به مبارزه ببرم
اونا باشگاهمو ترک ميکنن
فقط ديگه از اين طرز تفکر احمقانه درباره ي خودت دست بردار
چرا ميخواي مبارزه کني؟
چون من قلب يه شيرو دارم
تو پول ميخواي
يه مبارزه ميخوام
بهم يکم ثبات نشون بده
بهم يکم جرات نشون بده
اين کارو براي من بکن
باشه؟
اره؟
حرفم تموم نشده
ازت ميخوام يه لطفي در حقم بکني
ازت ميخوام ساکت باشي، باشه؟
الان ساکتم - ازت ميخوام ساکت باشي -
چون از برادرت خواستم يکم استراحت کنه، باشه؟
اره - خوبه -
تو به پليس زنگ زدي؟
نه، زنگ نزدم
چون اونا جواب تلفن هامو نميدن
پدرشونو در ميارم بهشون زنگ نزن
بهشون زنگ نزن - فکر کن دارن کار لعنتيشونو انجام ميدن -
بهشون زنگ نزن، جي - خيلي خب -
باشه؟ وقتي يه چيزي بدونن خودشون بهم زنگ ميزنن
بيخيالش شو
! اينجا چيه؟ خونه ته؟ بيخيالش
جي، شوخي نميکنم
ميخواي يه مبارزه بهم بدي؟
گمشو گمشو
رايان ويلر
رايان ويلر، لطفا به پذيرش بيايد
رايان ويلر به پذيرش
منظورم اينه که اونجا يه بازي بسکتبال داشتيم
ولي بعد يه مبارزه شد، پس اونا توپ رو از ما مخفي کردن
بعدش هم که پينگ پيگ
... ولي باز يکي دسته رو شکست، پس
فقط دوتا دسته داشتين؟
اره همينه نه چند جفت
مگه اين که تيم يکساني داشته باشي
اين خيلي افسرده کننده ست
نه، واقعا اون قدرا هم بد نيست
خوب هم نيست
خوب نيست، نه
... ميخوام بهت نشون بدم !لعنتي
چطور به باشگاه برنگشتي، پسر؟
يه دو هفته اي هست
سرم شلوغه
اين خودت نيستي رايان
اين جا جاي تو نيست
... ميدوني
... ما هر روز
ما دسته جمعي ميشينيم (براي صحبت کردن)
به يه اتاق بزرگ ميريم به صورت يه دايره وار ميشينيم
،بچه ها درمورد زندگيشون صحبت ميکنن ... چطور زندگي لعنتي اي داشتن
چيزايي که اصلا باورت نميشه
مثل غلتيدن توي کثافتايي که تا حالا نشنيدمشون
،و من توي اون دايره ميرم، دوستش دارم
که يه مشت کاراي فاسد لعنتي دارن
بعدش من درست وسطشونم
مثل اينکه داخل اون دايره هستم
خوشم مياد، اين منم - اين تو نيستي -
هستم - نه نيستي، پسر -
چيزايي که ميگي رو درک ميکنم
تو مثل بقيه ي آدماي کودن اينجا نيستي
ولي اينجام
بيا اين مزخرفات رو
يه لحظه فراموش کن
باشه
شايد اين عادلانه نيست
ولي بعضي وقت ها خدا به بعضيا چيزياي بيشتري ميده
خوبه استثنايي باشه استثنايي هم هست
تو پنهونش ميکني که اي يه گناهه
تو استعدادي داري که کس ديگه اي ندارتش
چرا ميخواي مثل اوناي ديگه باشي؟
فقط ميخوام عادي باشم
عادي؟
!ميخواد عادي باشه
اصلا هم عادي نيستي
براي يه نقشه دارم
خيلي آروم و قشنگ تو رو به جلو ميبريم
...ما حتي ... ما حتي نمي
ما حتي از يه مبارزه هم حرفي نميزنيم
تا وقتي که کاملا استاد بشي
نه، نه، نه
نميتونم دوباره به حالت قبليم برگردم
اون حيوون قبلي نيستم
اره، ميتوني همون حيووني
معلومه همون حيووني
،ما يه تيکه گوشت ميندازيم جلوي غار بعد تو برميگردي
گوش کن آلوي، واقعا متاسفم که نااميدت ميکنم
ولي من ديگه اونجا نميام
ديگه احساسش نميکنم، مبارزه نميکنم - مزخرفه -
درک ميکنم که يه کاري براي انجام دادن داري
ولي کي ميدونه که اون کار بهتر از منه؟
ها؟
اون مادر به خطا نميدونه تو کي هستي
يه قاتل باش، يه قاتل بي عرضه نباش
اونا اينو درک نميکنن
هنوز داري به ليزا پيام ميدي، درسته؟
خب ما مجبور نيستيم اين بحث رو ادامه بديم؟
نه، نبايد در مورد اين صحبت کنيم
... من فقط
... من ازت کينه اي به دل نميگيرم، اگه اين
به دل بگيري؟
به خاطر چي ازم ناراحت بشي؟
تو و ليزا ،تو و ليزايين ... اين
اين مال خيلي وقت پيشه - اره -
... نه، من
خوشحالم اونجاست، راست ميگم
اون سزاوار يه چيز بهتره بعد از ... من
به هر حال من حرفمو زدم
ميخوام درباره ي اين حرف بزنم، باشه؟
ميدوني که کجا پيدام کني؟
اره - اره -
اين يکي چطور بود؟ آروم
عوضش کن
مبارزه کنين مبارزه کنين
ضرباتتون رو محکمتر کنين
خوبه
سه و سه زود باش ادامه بده
تيلور
هي
اينجا چه غلطي ميکني؟
آلوي گفت مشکلي نيست
ما به اين پول لعنتي احتياج داريم
نه، اون... نه
خيلي خب تا آخر هفته - يه کليه مو ميفروشم -
سلام ليزا
سلام
عصبي بود
يک، دو، سه
سلام - شاهزاده برگشت -
پسرم، پسرم برگشته
قهرمان برگشته
اون ديگه يه پسر بچه ي خوشگل نيست
حالا شبيه يه مبارز شده
!اره
!پسرم برگشته! اون برگشته
پسرم
بفرما
تو بايد درستش کني - رفيق اون ازم متنفره -
بشين، بمون، دور خودت بچرخ، شکمت رو بهش نشون بده
توي اينجا، پسر، بايد از صاحبش خواهش کني
افتضاحه
!برو بگيرش
هي ليزا، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
ببين، ميدونم نميخواي اينجا باشم
ميفهمم
تموم شده، مک trt معافيت
پس چرا داري بچه ها رو ميفروشي؟
آکسي، چي؟
نه ببين، من فقط وسايل و داروهاي پزشکي به آلوي ميدم، باشه؟
وادارش نميکنم
اره، به جز اينکه دفعه ي اخر با دارو دسته ت
براي درگيري اينجا بودي
اره، قانونتون رو ميدونم، باشه؟
گوش کن، اون يه اشتباه بود من اينجا فقط براي آموزش اومدم
نه، نه، نه، تو اينجايي چون به نيت کمک کردي
و اين يه دليلي داره
،شلوارت رو عوض کن و برو خونه
و ما خواهيم ديد که چطور پيش ميره
ولي اگه حتي فکر کنم که اين بچه ها رو ميزني
تو ميري
عاليه، اين عادلانه ست
بياي جلو و فرما رو پر کنيبعد بري
توي طبقه ي اول ساکن ميشي جلوي پنجره ي سوم
ممنون
سلام اومدم بازرس گينز رو ببينم
در دسترس نيست
از کجا ميدوني؟
چون يه پيشگو هستم
خب من منتظرش ميمونم
قرار نيست تو رو ببينه
باشه، خوبه، من يه مرد خيلي صبور بدون شغل هستم
يه عالمه وقت دارم
اينجا ميمونم، افسر
کيت - سلام -
پشتت رو نگاه کن، پسر
پشتم چيه؟
ببين
کيت
"پشتت ورو نگاه کن"، " پشتت رو نگاه کن "
!خودشه
اوه خدا
!اره
اره
کجا پيداش کردي؟
کنار تختت افتاده بود
نه نميشه
هزار بار اونجا رو گشتم
قدم ميزدم که يهو ديدم کنار ميز گير کرده، اينجا بود که پيداش کردم
پس اون اينجا بود
اره
ممنون، پسر
مشکلي نيست، داداش
هي
هي پسر، مشکلي نيست
مشکلي نيست داداش
مشکلي نيست - ممنون رايان -
... فقط
چشمت رو ازش برندار، باشه؟
باشه - باشه ؟ -
نزار از جلو چشات دور شه
نه، حتي براي يه باز هم نميزارم دور شه
داري کجا ميري؟
مگه امروز توي آشپزخونه کار نميکني؟
نه، الان ديگه کار ديگه اي دارم
ولي شب دوباره برميگردم
براي اون دختره؟
چي؟
... چون اون
اون واقعا خوشگله
قبل از وقت خواب برميگردم
جالبه
بدستش آوردي
جفري رو دوباره برگردوندم
ميتوني برام بياريش؟ - اره -
ممنون
بازرس گينز - سلام، شرمنده، بچه -
هيچي برات ندارم - يه چيز جديد ميخوام -
گوش کن، وقتي يه چيزي بدونم، تو رو هم درجريان ميزارم
اصلا کاري کردي؟
اصلا هيچ کاري کردي؟
ميخواي چي کار کنيم؟ - نميدونم -
ميخواي با يه شاهد حرف بزنم؟
اره - اره، ولي هيچ شاهدي در کار نيست -
به جز برادرت
و اون نميتونه حرف بزنه، يا شايد نميخواد حرف بزنه
پس ما هيچ غلطي نميتونيم بکنيم
هر چي تو بدوني رو ما هم ميدونيم
در واقع کمتر از تو ميدونيم
اصلا، تو چي ميدوني؟
،ميدونم که اگه ميتونستم اون احمقا رو پيدا کنم
الان کل بعد از ظهر رو توي اون راهرو تحمل نميکردم
سوداي لعنتي رو نميخوردم
ميدوني چيه؟ الان که نگاه ميکنم
خيلي منو تحت تاثير قرار ميدي
منظورم اينه که، چرا بايد چند نفرن بريزن سر برادرت؟
اون به نظر بچه ي خوبيه هيچ دشمني نداره
ولي تو، برعکسش
يه زره کله خري
شايد اونا دشمناي تو بودن، اره؟
ميخواي باهام درباره ش صحبت کني؟
اره، همون چيزي که فکر ميکردم
تا وقتي برادرت بخواد حرف بزنه، پرونده جلو نميره
من ماليات ميدم تو بايد کار لعنتيت رو بکني
مزخرفه، پسر
هم پرداخت نکردي w-2 از وقتي متولد شدي حتي يه (توي چک مالياتشون مياد)
!گاييدمت
!لعنت - !روي زمين دراز بکش -
!روي زمين دراز بکش
الان آرومم رفيق
!بهت گفتم دراز بکش
!حرکت نکن! حرکت نکن -
!لدراز بکش لعنتي - متاسفم -
بيخيال بچه ها، يا مسيح - روي زانوها -
... ميتونين فقط - عقلتو از دست دادي؟ -
تو فقط بدترش کردي، پسرم
اين کثافت رو ببريد اونجا
!لعنت - !خوب و آروم -
سلام
اينجا داره يکم شلوغتر ميشه، نه؟
اره، چيز خوبيه
Yeah, except my pros can't get on the bag because
مشاور حقوقي مک برنتوود ميخواد قلبش بعد از ورزش چک کنه
باشه، خيلي خب
lawyer mcbrentwood paid for that heavy bag so...
خوشم نمياد اونا اينجا بِپِلِکَن
اونا فقط باعث حروم پولمون ميشن
بيخيال، فقط دارن سر به سرش ميزنن
!بيا اينجا، اينجا، بيا اينجا
کجا ميري؟ - چي؟ -
بشين - نه -
يالا، ميخوام باهات حرف بزنم
نه - بشين -
نه، خيس عرقي
عاشقم باش، عاشقم باش، يکم عشق ميخوام - تازه دوش گرفتم -
!عشق ميخوام! عشق ميخوام - باشه، خيلي خب -
باشه
فقط همين؟ - اره، تازه دوش گرفتم -
فقط همين؟ - نه، تازه دوش گرفتم -
... آلوي، من - اين باشگاه منه -
باشگاه منم هست
اين باشگاه منه
بيا براي صاحبش بودن مبارزه کنيم بيا مبارزه کنيم
... جدي؟ من
!آلوي، نه
!بيخيال
خيلي عرقي هستم - !الان منم مثل تو شدم -
خوبه، بيخيال - ازش متنفرم -
آلوي، آلوي - يکم بهم حال بده، يکم حال بده -
خيلي خب، دوستت دارم دوستت دارم، الان ولم کن
سلام
واقعا اومدي اينجا؟
ببينيم آخرش چي ميشه
برو توي قفس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.