چرا در اتاقتو اينجوري کردي؟
چون
يالا، به کمکت احتياج دارم
امنيت يه خيال باطله
مردم به هيچي اهميت نميدن، نيت
اونها فقط تجاوز ميکنند، ميکشند و دزدي ميکنند
فقط به اين دليل که دلشون ميخواد
بعضي وقتها اين کارها رو از بيحوصلگي انجام ميدن
وقتي به اين چيزها فک ميکني، چهار ستون بدن آدم ميلرزه
...خونه ما
بي در و پيکره
اين اطراف هم پليسهاي زيادي نيستن
پس اين وظيفه ماست...که از خودمون محافظت کنيم
خب، پس چرا اونوقت فقط داريم رو
پنجره اتاق تو نرده آهني نصب ميکنيم؟
چون نصب اينجور چيزها اعصاب خرد کنه
يالا، کارهاي زيادي براي انجام دادن داريم
کجا داري ميري؟
بيرون
ميرم بيرون يه دوري بزنم
ولي ازت ميخوام که امشب خونه نياي؟
چرا؟
چون من ازت ميخوام
هي
چه مرگته، پسر؟
همه چي رو امشب بهت ميگم، باشه؟
برو خوش بگذرون
برو سينما، يا هر کاري که دلت ميخواد بکن
من هميشه مراقبت هستم، باشه؟- آره-
چي؟
هي
سلام، قربان؟
...اوه، ما اينو ما اينو سفارش نداديم
اين مال ما نيست
ميتونيد اينو بزاريد تو کاميون، چون ما چيزي سفارش نداديم
لعنت به من
اوه
مزاحم شدم؟- نه-
خداي من، ببين کي اومده، همون مرد افسانه اي
اصلا عوض نشدي
چطوري دوست من؟ از ديدنت خوشحالم
منم همينطور، از ديدنت خوشحالم
لعنت، عرق کردي- عرق کردم-
اون بيرون مثله جهنم گرمه
ما تو باشگاه در و پنجره رو مثل باشگاه تو باز نميزاريم
اوه، اين چيه؟
من يه مرد بالغم مرد چي ميخواي ازم؟
منو ببخش، منو ببخش
گارو، به غذات برس- نه-
...هي
بابت اتفاقي که برا نيت افتاده متاسفم
اوه ممنون...ممنون نه...اون...اون حالش خوبه
حالش بهتر شده- پليسها تونستن متهم ها رو گير بيارن؟-
نه هنوز، دارن روش کار ميکنن
ميدوني من کلي آشنا اين دور و برها دارم
نه،ميدوني آخريم خواستم اينکه مديون تو باشم
جدا منظورم کمک بود
هر چي که بخواي، تنها کافيه که ازم درخواست کني
جدا سپاسگذارم
در واقع اينجا اومدم چون فک کردم يه چيزي دارم که به درده تو بخوره
رايان ويلر ميخواد دوباره مبارزه کنه
ويلر؟- آره-
به اين ميگن حرف حساب، حالش چطوره؟
رو فرمه
پاکه؟- آره، کلا عوض شده-
مثله يه راهب زندگي ميکنه حواسش جمعه زندگيشه
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
ميخوام يه مسابقه ترتيب بدم
ترکيب اصليت آمادست؟
چند نفري رو تونستم پيدا کنم
جدا؟
چون شنيدم يکي از اعضاي تيمتون مصدوم شده
و نصف تيمتون به فنا رفته
نميتوني بهتر از رايان کسي رو پيدا کني
با سابقه اون...4سال تو زندان بودن و الان اولين مبارزه رايان
کلي آدم براي تماشاي مسابقه مياد
رايان آمادست؟ من فقط 5هفته وقت دارم
حريفت کيه؟
مت ريندرز اهل سواحل کوکوآ، فلوريدا
طرف يه مبارز واقعيه اين مبارزه برا دست گرمي نيست
آره ميدونم
5هفته وقت کميه ولي من با رايان حرف ميزنم
و وقتي که جواب مثبت بهت بده
يه لطفي در حقم ميکني و به کسي چيزي نميگي
به کسي چيزي نگم؟ تو الان کل داستان رايان رو برام تعريف کردي
و منم رازدار خوبي نيستم، پسر
تو به کسي چيزي نميگي
فقط اينو ازت ميخوام
فقط حق داري که بگي که يه مبارز حرفه اي پيدا کردي
منم اين شانسو بهت ميدم تا برا خودت اسم و رسمي به پا کني، قول ميدم
تو رايان ويلر رو بهم بده رايان قديمي رو، همون رايان وحشي رو
تو اون راياني که ميگي رو بهم بده
منم اونقدر کيرتو ساک ميزنم تا کلت منفجر بشه
اصلا عوض نشدي؟- چه جوري بايد عوض شم آخه؟-
تو مثله هميشه خوشگلي
بهت نگاه ميکنم و نميدونم
فراموش ميکنم، از يادم ميره که من دگر جنس گرا هستم؟همجنسبازم؟نميدونم
ممنون، بهت زنگ ميزنم- باشه، دوست من-
به نيت سلام منو برسون،باشه؟- حتما-
درباره اون درخواست هم جدي بودم
آسپاراگوس،ببخشيد
قضيه اون آت و آشغالي که بيرونه چيه؟
يه هديه از طرف دوستمون آليسون کاسترو ه
آليسون سرمايه گذار؟- آره-
فک ميکردم که بهش جواب منفي دادي
جواب منفي دادم- ...وقتي اين جور هديه ها
ازشون ميگيري،نميتونم ديگه از شرشون خلاص شيم
اونها مثل زالو ان ميخوان که صاحب همه چيت شن
ميدونم، 3تا پيغام براش گذاشتم،دارم رو اين مسئله کار ميکنم
يا حضرت مسيح
جالبه
بنظر با نشاط مياي؟ کجا بودي؟
رفتم به خيابان هاليوود شمالي
چرا؟
براي ديدن گارو کاسابين
کسي که به رايان براي مبارزه کينگ بيست احتياج داره
مبارزه اصلي
ولي من فک ميکردم که تمرينات به خوبي پيش نميرن
حق با توئه، ولي اين مسابقه به رايان انگيزه ميده
باعث ميشه تمرکز کنه
اين روش هميشه بهم کمک کرده
اون مبارز توئه
جدا؟همش همين؟ اونم مبارز توئه؟
اون مبارز توئه، منم برا خودم مبارزاني دارم که بايد حواسم بهشون باشه
منظورت چيه؟
ميخوام برا جي يه مبارزه جور کنم
تو اينکارو نميکني- ميکنم-
تو تجربه مدير بودن رو نداري
همه چي بار اولي داره
و نميتوني با هر کسي که قرارداد امضا کني بهش اطمينان کني
چرا ميخواي خودتو درگير اين کار بکني؟
داري چيکار ميکني؟
جي مبارز باهوشيه، و من فک ميکنم که اون ميتونه به يه ستاره تبديل بشه
يا حضرت مسيح
ميدوني چيه، ازت انتظار ندارم که بهم کمک کني،آلوي
نميخوام که خودتو وارد اين ماجرا بکني
باشه
ميخواي اين کارو بکني؟ پس تنهايي انجامش بده
باشه- در ضمن جي نميتونه از طرف باشگاه- من تو مسابقه شرکت کنه
جي بي تيم مسابقه ميده
باشه، ولي اينجا تمرين ميکنه
تو زمان تمرين رايان نميشه
آلوي، کوتاه بيا- نه نه نه-
بيا تو
آلوي؟
پليسها اومدن دنبالت
کاراگاه گينز
چطوري؟- خوبم-
راستش دنبال نيت اومدم
يه چندتا سوال هست که بايد ازش بپرسم
نيت اينجا نيست...چي شده؟
بايد باهاش حرف بزنم
يه چندتا چيز برام روشن بشه
به خونش سر زدين؟- آره-
خونش نيست، در ضمن به تماس منم پاسخ نميده
راستش يکم داره ناراحتم ميکنه
حقيقت مطلب اينکه اگه ميخواين تبهکارها رو گير بياريم
بايد نيت باهامون همکاري کنه
بله، حتما، بله من...خداي من
بعد از ظهر نيت رو ميارم به دفترتون
خيلي خوب ميشه- باشه-
هي، راستي اون يکي پسرت چطوره؟
جي، اون...باز چه گندي زده؟
اوه هيچي هيچي، فقط حالشو پرسيدم
بعدا ميبينمت، باشه؟- باشه-
جي
سلام کيث
تلفنت زنگ ميزد
هي کيث؟
بله؟
لطفا رو تخت من دراز نکش
تو که خودت تخت داري
اوه،ببخشيد، فک نميکردم ناراحت بشي
اوه، هي، ناراحت نشدم، دارم با آرامش بهت ميگم
باشه
طرف گفت که اسمش آلوي ه
فهميدم فهميدم
آره
به سيستم پيغام صوتي خوش آمديد
هي ، رايان منم، برنامه عوض شده
هي نيت
هي
منم پدرت
سلام
چه خبرا؟
داشتم آماده ميشدم برم بيرون- ميشه بيام تو؟-
نه داشتم آماده ميشدم برم به مرکز بازپروري جسمي
خيله خب، باشه،ميدوني چيه؟ من ميبرمت اونجا
چون يکم با مسئول بيمه کار دارم
بابا مشکلي نيست. من خودم ميتونم برم
نه ، ما با هم ميريم
و بعدش ميريم ديدن کاراگاه گينز
کسي که ميگه تو حتي به يکي از تماسهاش پاسخ ندادي
چه اتفاقي افتاده، پسر؟
هيچي، بهتره راه بيفتيم
نه، ميخوام که بهم بگي که چه اتفاقي افتاده
هيچي
قول ميدم. همه چي روبه راهه
سلام
با آلوي حرف زدي؟
برات يه پيغام گذاشته
اون گفت که خودمو گرم کنم
و وقتي برگشت بريم سر تمرين
آره
اينها در اختيار تو
هي، آلوي گفت که يه موضوع مهم هست
که ميخواست بهم بگه. تو ميدوني جريان چيه؟
وقتي برگرده به خودت ميگه
هي
اگه نميخواي من اينجا تنها تمرين کنم ميتونم اينجارو ترک کنم
نه مسئله اي نيست
کلي کار رو سرم ريخته
و آلوي ميخواد که تو به تمريناتت برسي
حق با توئه، من بايد از دست تري فرار کنم
بايد از همه اين ماجرا ها دوري کنم
...اوه
راه هاي ديگه اي هم برا پول درآوردن هست
من که پول زيادي لازم ندارم
چرا نمياي با ما بموني؟
اوه,عزيزم، تو خيلي لطف داري
ولي من بايد اين شهر رو ترک کنم
بايد از لوس آنجلس برم
از دست همه اون آدمهاي عوضي که اين اطراف
پرسه ميزنن بايد خلاص شم
...يه چيز جديد ميخوام
آب و هواي خشک
منظورم يه جايي که پر از سنگ و صخره باشه
منظورت چيه؟ميخواي شهرو ترک کني؟
آره، چرا نتونم برم يه جاي ديگه؟
کجا؟- نميدونم-
يکي از بهترين دوستهام به پورتلند رفته
پورتلند يه گه دونيه که پر از مواد مخدره
شايد نرم به پورتلند
ميخوام جايي برم که پر از طبيعت بکر باشه
يا هر جا که شد
به هر حال همه اينها تو ذهنمه
هي ميشه اينو برام پر کنيد؟
هي ليزا
هي
منم باکي
خودشه
ليزا
لعنت...رايان ويلر
اينجا تمرين ميکني؟
آره
من باکي دمارکو هستم
من تو ويکتور ويل برات يه مسابقه جور کردم
باکي دمارکو- آره-
آره، تو باعث شدي 500دلار از دست بدم
جدا؟
...اه،خب،مثله
ليزا اينجاست؟ من باهاش قرار دارم
آره، بفرما تو
ليزا اون پشته
باکي، دارم باهات شوخي ميکنم
ليزا اون توئه
آره
همم
مم
محض رضاي خدا باکي تبديل به معماش نکن
ميتوني برا جي مبارزه جور کني؟
...صادقانه بهت بگم، ليزا
چشم يه نفر ديگه رو گرفته
از جي بهتر کي رو ميتوني پيدا کني؟
جي معروف ميشه، کلي پول برات بدست مياره،پيشرفت ميکنه
بيخيال ليزا،حرف مردمو نشنيدي جي سابقه بدي داره
تو هم همينطور
دارم بهت لطف ميکنم، باکي
وقتي با جي قرار داد ببندي بهت شهرت و اعتبار ميده
به شانست لگد نزن، جي رو وارد مسابقه کن
باشه، تو چه وزني مبارزه ميکنه؟- 155پوند-
اوه،ميبيني، به مشکل خورديم تو اون وزن مبارز دارم
تو چه وزن هايي جاي خالي داري؟
تو سبک وزن
مبارزت کيه؟
رانسم گالبي
خيله خب
باشه، با جيک حرف ميزنم
ولي اگه جوابش مثبت باشه، تو مسابقه شرکت ميکنه
باشه؟
باشه باشه
من جي رو دوست دارم ولي مسابقه 3 روز ديگست
نبايد تو مسابقه منو نا اميد کنه، باشه؟
نه، نااميدت نميکنه
پس قرار داد بسته شد
چون اون آخرين مبارزيه که وارد ليست ميشه برا همين پول زاديي بهش نميرسه
پولي در کار نيست؟باکي، خيلي غافلگير شدم
شما با جي تماس گرفته ايد، بعد از شنيدن صداي بوق،زرتونو بزنيد
جي، منم
يه کاري باهات دارم، باهام تماس بگير
خيلي خوش گذشت عزيزم، ممنون
بزار برسونمت
نه، ميخوام قدم بزنم، حالم خوبه
يالا، بزار برسونمت
نه، زيادي چيپس خوردم بهتره يکم قدم بزنم
...مامان
بايد باهام بياي
سوار ماشين شو
...يالا مامان...مامان
نه ولم کن، ولم کن
جي، ولم کن
متاسفم مامان
ساکت شو، تو هيچيت نميشه، مامان
هي هي
جي جي
نه جي- ساکت باش-
هي هي هي آروم بگير
نه نه- بزار برم، بزار برم-
نه
مامان
ساکت باش
جي، من حالم بد ميشه
حالم خيلي بد ميشه
مامان، تو از پسش بر مياي، باشه؟ من مطمئنم
حتما ميتوني مامان، من هواتو دارم
به من نگاه کن
هي من هواتو دارم
خيلي خب، من ازت مراقبت ميکنم
اوه، خداي من
نفس بکش
اوه خداي من،اوه
جي، بزار من برم، باشه؟
باشه،بزار من برم بزار من برم،لطفا
تا وقتي ترک نکني جايي نميري
نه،لطفا لطفا،عزيزم- مامان تا وقتي ترک نکردي-
جايي نميري، باشه؟
يکم ديگه ميام بهت سر ميزنم
تو فقط استراحت کن،باشه؟
باشه
نه
يکم بعد ميام بهت سر ميزنم
فک ميکني کي هستي؟
مامان، هي هي- نميتوني باهام اينجوري برخورد کني-
تو...نميتوني باهام اينطوري رفتار کني- ساکت باش-
نميتوني اينطوري رفتار کني
تو از پسش بر مياي مامان- نه-
تو از پسش برمياي- نه ساکت باش-
اه
نه،جي، منو اينجا تنها نزار
عوضي بدبخت کوچولو،من از اينجا بيار بيرون
جي
اه
بابات حسابي عصبي بنظر مياد
حق داري اين حرفو بزني
بابات مبارز بوده؟
آره
آقاي کولينا؟- هي-
خيلي خب، بنظر
بيمه ميتونه تا 6 بار ديگه معاينات درماني شما رو تامين کنه
اما بنظر کافي مياد چون که پسرتون داره سريع درمان ميشه
...بهمين دليل
البته اگه بهبوديش رو بدست نياورد ما هميشه در خدمتتون هستيم
...آره، زمانهاي گذشته اوضاع خيلي فرق ميکرد
کلاسهاي کاهش وزني نبود برنامه اي چيزي نبود
اون موقع ها بيشتر وحشي بازي بود
ولي الان تبديل به ورزش شده
نميتونم مبارزه کردن تو رو تصور کنم
چرا اين حرفو زدي؟
...نميدونم،فقط
بنظر خيلي مهربون مياي
بايد هرچه زود تر برگرده سر تمريناتش
فک ميکنين از کي بتونه برگرده به تمرينات؟
خب، همه درمانهاش که خوب پيش رفته
ولي ميدونيد چيه، تخمين زمان کار مشکليه
منظورم اينکه از ديدگاه تخصصي شما زمانش معلوم نيست؟
توهين نباشه
پسرم يه مسابقه بزرگ رو برده
و الان کلي اسم و رسم برا خودش به دست آورده
نميخوام اين موقعيت رو از دست بده
منظورمو ميفهمين؟
اي کاش ميتونستم به شما زمان معلومي رو بگم
ولي درمان از فرد به فرد ديگر متفاوته، ميفهمين؟
همه چي به نيت بستگي داره، فقط اونه که ميتونه به ما بگه که کي آمادست
همم
فقط نيت، باشه
خب، تو در کنار مبارزه کردن کار ديگه اي هم داري؟
اوه، ميخوابم، گيم بازي ميکنم
ميدوني يه بار با صداي بلند اين حرفو زدم
و بعدش فهميدم که چقدر کار ناراحت کننده ايه
آره، کار ناراحت کننده اي بنظر مياد
خيلي خب، بايد برات يه سرگرمي جور کنم
چون بايد برگردي به جامعه
بايد به استقلال برسي تو زندگيت
نميخوام آخر عمري مثل پدرت باشي
آليسون هستم
سلام آليسون،ليزا پرينس هستم
سر من داد نزن، پدرم اون تجهيزات رو فرستاده بود
من به پدرم گفتم که شما علاقه به همکاري با ما نداريد
بايد اين تجهيزات رو امروز از اينجا ببريد
ما هديه قبول نميکنيم
I was really fucking clear about that.
You were, and I'm sorry.
تو اصلا بهم گوش نميدي
و بايد امروز يکي بياد و اينا رو ببره
درباره ي اين چي ميگي؟ امشب باهم يه نوشيدني بخوريم
بحث کاري نه، فقط مينوشيم
و بهت قول ميدم تا فردا تجهيزات رو ببريم
ليزا، هنوز پشت خطي؟
اره
نظر بهتر شدي
ممنون
راه درازي در پيش دارم
درسته؟
مراقب باکي دمارکو باش
اون يارو خيلي پست ـه
توي اين کار خيلي از اونا وجود دارن
هنوز از اون سيگارهاي لعنتي دود ميکنه؟
مبارزه، مبارزه ست
درسته
ميتوني ... ميتوني اينا رو از دستم دربياري؟
خواهش ميکنم
فقط جي رو به اون مبارزات ميبرم
فکر کنم بيچاره ها نميتونن انتخاب کننده باشن
اره، خب، نوع سبک جي
صورت همه رو توي اين سياره داغون ميکنه
فقط مثل يه مبارز ـه
اره
به هر حال، آلوي بايد يکم ديگه برگرده
ليزا؟
ممنون
براي چي؟
براي اينکه اجازه دادي برگردم اينجا
براي من معني زيادي داره، و ميدونم که دلت هم نميخواد
ميتونستي نه بگي
نه گفتم
به هر حال... براي من معني زيادي داره
يادت نره کف باشگاه رو هم تمييز کني
تلفن رو بزار کنار
چرا؟
ما توي اداره ي پليس هستيم براي همين
آقايون - بازرس -
خيلي ممنون که اومديد
حتما
ما ميخوايم اين افراد رو دستگير کنيم
گوش کنين، اگه مشکل نيست دوست دارم با
نيت تنهايي صحبت کنم
تو مشکلي نداري؟
نه
بيرون منتظر ميمونم - خيلي طول نميکشه -
حالت چطوره؟ - خوبم -
برادرت چي؟
اونم خوبه
تا حالا اينا رو ديدي؟
کارلوس کروز، هکتور رومرو؟
اعضاي گنگستري ونيز 13
نه، قربان
مطمئني؟
چون يکي بهم گفت
که اونا درباره ي کتک زدن يه مبارز لاف ميزدن
منم يه مشت کوبيدم دهنش و بهش گفتم شايد خودت بودي
اين افراد رو نميشناسم - اين برام خيلي مبهمه -
چون اگه اين کاري که ... با تو کردن رو با من ميکردن
مطمئنا تلافي ميکردم
مگه اينکه براي کسي مخفي کاري بکنم
... پسر
اگه تو نخواي حرف بزني، من نميتونم کارمو بکنم
اونا رو نميشناسم، شرمنده
اين افراد ميخوان کمکت کنن
خيلي خب، امشب من و تو يه شام باهم ميخوريم
نه، نميتونم - اين يه دعوت نيست -
امشب باهم شام ميخوريم ميرم باشگاه يه چرخي ميزنم
بعد ساعت 7 ميام خونه دنبالت
فهميدي؟
!جي
حالا شد
خيلي خب، بلندش کن
اون بالا يکم جالي بزار
رايان رو ديدي؟
چند لحظه پيش رفت
بايد اينجا کمک ميکرد کدوم گوري رفته؟
نميدونم
احتمالا بايد مثل سگ يه علامتي روش بزاري (مثل سوراخ کردن گوش)
باهاش حرف زدي؟ حالش چطور بود؟
به نظر خوب بود
من بيشتر توي دفترم بودم
با نيت چطور پيش رفتي؟ - خوب نبود -
فکر کنم يه چيزايي رو مخفي ميکنه
و فکر کنم مربوط به جي باشه
قراره امشب باهاش شام بخوريم
ببينم ميتونم از دهن بکشم بيرون يا نه
خب، بهش سخت نگير
ضربه روحي سختي خورده
بايد وقت درمانش باشه
فقط ميخوام يه شام بخوريم و باهاش حرف بزنم
رايان هيچي درباره ي برگشتنش گفت؟
هيچي نگفت
يه بار درسال، اونا بامن به مقصد يه سمينار آموزشي پرواز ميکردن
دو ساعت خيلي مزخرف رو ميگذروندم
ولي بعدش رفتم سه روز رو توي کاليفرنياي آفتابي گذروندم
بهترين زمان کل سالم بود
تو چطور؟ اين حوالي زندگي ميکني؟
نه، من پايين ساحل منهتن زندگي ميکنم
من و همکارام يه گسترش دهنده ي تجارت وسيع هستيم
مثل ابوت کيني
اين چيه؟
استفاده هاي متفاوتي دارم، شيرووني ها، آپارتمان ها
تقريبا چند هزار خرده فروش هم داريم
معماري؟
نه، خدايا، نه
نه، آرزو دارم اون استعداد رو داشته باشم ولي فقط پول دارم
فقط مقداري رو ميدم که يه حسي ايجاد بشه
خيلي خنده داره يکي توي بيرون رسمي لباس نميپوشه
عاشقشم
بايد بگم که به نظر براي سرمايه گذاري خيلي جوون ميايي
فقط افراد ثروتمند لباس رسمي ميپوشن
شبيه گه ميشن
فقط شانس آوردم توي مدرسه فرار کردم و رفتم
کجا رفتي؟ - برگشتم طرف شرق -
کجاش؟
تو چطور؟ استان اينديانا -
اون جا متولد و بزرگ شدم
احتمالا اونجا هم ميميرم
کي ميدونه؟ شايد از قبل مُردم
من متاهلم
حلقه ي عروسيت کجاست؟
وقتي اينجا ميام اونو دستم نميکنم
منو ياد شوهرم ميندازه
از دبيرستان به بعد باهميم
اون يه مرد خوبه، ولي مرد موفقي نيست
از فضاي بيرون متنفره براي همين اون هالي ويرد صداش ميزنه (عنوان مسخره براي هاليوود)
" توي هالي وود خوش ميگذره " با همه ي کيک هاي ميوه ايش
اون حتي هاليوود رو هم نديده تو هم احمقي
اون ونيز و سانتا مونيکا هم رفته
اون تفاوت رو درک نميکنه
منظورم اينه که يه مرد ميتونه سخت تر تلاش کنه
... اون
اون حتي ابتدائي ترين چيز ها رو درباره ي من نميدونه
حتي يه زن زيبا که به مراسم کمک ميره
تو چي؟ دوست دختري نداري؟
ما نامزد بوديم ولي قسمت نبود
کي کنار کشيد؟ - اون رفت -
بايد بيشتر تلاش ميکردم
بايد يه هرزه ي لعنتي باشه
خداي من، من سنم از تو بيشتره
خداي من
مِلاني، درسته ديگه؟
پسر خوبه ... يادت مونده
... خب، ملاني
توي لس آنجلس از اين سن بازيا خبري نيست
اگه جيگر باشي، جيگر هستي
چي شده؟
!ادامه بده
خالکوبي زيادي داري
تو توي شرکت سامايه گذاري کار ميکني؟
... تو
کريسي
کريستينا، کدوم گوري هستي؟
!لعنتي
ديدي؟ فهميدم
يادم وقتي دستات توي سينه ي مامانم بود
اينو همراهت داشتي
!پسر، من مادرت رو نگاييدم
ميدونم من اين کارو کردم
پيش خودت باشه، پسر من بهش احتياجي ندارم، باشه؟
چي، برات چي داشت؟
نه، پسر، اون فقط يه جنده ي عالي بود - اون عالي بود -
توي ساک زدن --- براي پول عالي بود؟
منظورت اينه؟
توي فاحشه بودن عالي بود؟
!پسر، اصلا نميدونم
اره
لعنت
قرار نيست بهت شليک کنم، تري
... لعنت، ممنونم
يا مسيح
ممنون
ولي قراره آرزو کني کاش اين کارو ميکردم
!لعنت
لعنت
!لعنت
!منو از اينجا بيار بيرون
!اينجا ميمرم
بزار بياد بيرون
!بزار بياد بيرون، جي
ميدوني چقدر طول کشيد تا اون درو درست کنم؟
!خفه شو خنده دار نيست
يادم افتاد
تاحالا حتي براي يه مدت کوتاه هم هيچ دوستي نداشتيم
نه، نميخوام اون توي اين خونه باشه
نميخوام توي اين خونه باشه
اون مادرته، نيت
!بزار بيام بيرون
فکر ميکني اينکارو کردم چون فقط يه راه چاره بود
دو گزينه وجود داشت
... اون يکي هم اينه که مامان خودشو
با مواد و گاييده شدن براي يه قرون پول بکشه
مادر تو
مادرت، نيت
ما اين کارو ميکنيم
پس به اون در نزديک نشو
اگه صدات زد هم نرو باهاش حرف نزن
اون مرض اعتياد داره
،هدفون گوشيت رو بزار توي گوشت
چون قراره اون هر چيزي براي
بيرون اومدن از اونجا بگه
ولي وقتي اومد بيرون
ميبيني که اون واقعا کيه
کجا بودي، دختر باز؟
رفته بودم پياده روي، پسر خواستم يکم برم بيرون
مست کردي - يکم -
يکم
من بابات نيستم
ازت نميخوام از اين کوفتي بالا نکشي
نه، اين کارو کردم
باور کن، امروز صبح تميز شاشيدم
براي همين يکم حالم خوبه
خيلي خب
چرا مست کردي؟
بهترين آبجويي بود که توي عمرم خورده بودم
حتما
تو يه ليوان شاش ژله اي خوردي
بعد از تمريني که ديدم اونجا بودي
داشتم موارد امنيتي رو نگاه ميکردم (با دوربين مدار بسته)
ميتوني اين کارو بکني؟
اره، اره، اره، اره
باهاش همه چيزو ميدوني، همه چيزو ميبيني
اره
با منه
خوب باشي
لعنت، مثل اينکه ميخواستي يه چيزي بهم بگي
چي بود؟
گارو کاسبين ازت ميخواد تا توي سرتيتر کارت پادشاه چهارپا باشي (پادشاه ديو)
لعنت - لعنت، اره -
واقعا؟ - اره، اره، اره -
منظورم اينه که، ميخواي اولين مبارزه با تو باشه؟
کاملا ولي فکر کنم نميتونيم بهش نه بگيم، پسر
تو اينو ميبري، بعدش دوباره باهاشون قاطي ميشي
احساس ميکنم الان نتونم از پس اين
بر بيام، آلوي
اونقدر که فکر ميکني از تمرينات عقب نيستي، داداش
باشه، الان ديگه ما ميخوايم يه اردو اين اطراف بزنيم
تو آماده نيستي، من ترکت ميدم تکونت ميدم
واقعا؟ - از ته قلب ميگم -
قرار نيست توي يه مبارزه ي بعد بزارمت
!بيا بريم
اگه فکر ميکني حرکت خوبيه، پس منم هستم
اره؟ - اره، رييس تويي -
قهرمان
بعد از فردا اين کارو ميکنم، باشه -
باشه، قربان
تو يه گل جادويي توي شغل ديکتاتورها شدي؟
ميدوني، ميتونم يه جنده ي خيلي خوشگل باشم
ولي ميفهمي که چي ميگم
اين يه دنياي سنتي زنها نيست
چطور اونو ترکش کردي؟
فکر کنم باهش يه جور احساس داشتم
،من و رايان نامزد کرده بوديم پس من زندگيش شده بودم
اين داستانيه که ميخوام بدونم
داستانش مفصله
شرمنده، نميخواستم فضولي کنم
نه، چيزي نيست
گذشته از اين، يه چيزي باعث شده توي اين شغل بموني
يه چيزي مثل خونواده
... نميدونم، من
قرار نيست يه وبلاگ بنويسم
يا برم توي داروخونه کار کنم يا هر چيز کوفتي ديگه اي که
زن ها انجامش ميدن
هميشه همون بچه اي بودم که ،وقتي کريسمس در پيش بود
برادرام کمان هاي بچه گونه شون رو دستشون ميگرفتن ومنم عروسکمو برميداشتم
و اين منو احمق جلوه ميداد
اره، من سه تا برادر دارم
من اين جمله رو دوست دارم " کمان رو بده به من
" شماها حتي بلد نيستين چطور ازش استفاده کنيد
و اين هيچوقت عوض نميشه - دقيقا -
به پدرم گفتم نبايد اون تجهيزات رو ميفرستاديم
ليزا اينو نمي خواد
اون توي مدرسه هاي قديم درس خونده
اون فکر ميکنه که دخترا يه چيز درخشانن
خوبه
... همه چي گذشته، پس
آلوي به نظر آدم پرخاشگريه
شايد باشه، ولي اونجا باشگاه خودشه
خودت نميتوني اداره ـش کني؟
باشه آليسون تو ميخواي از طريق من يه جايي برسي
هيچ پولي يا لطفي از طرف شرکت شما نميخوام
همه ي قضييه رو اشتباه متوجه شدي
نه، نه، نه، اصلا برام مهم نيست که پدرت چي کار ميکنه
يا چطور پول درمياره
صداقانه بگم، قضاوت نميکنم
،حتي شايد دودش کرده باشم
ولي قرار نيست اين توي باشگاه ما جريان داشته باشه
پس بزار يه عصر خوب داشته باشيم
مثل يه دسته گل، اينو يه شب حساب کن
براي کار کردن با مردهاي سخت گير
بفرما - ممنون -
خب
قراره درباره ي اين موضوع چيکار کنيم؟
درباره ي چي؟
باهام حرف نميزني
با پليس حرف نميزني
چرا بايد درباره ي يه چيزي حرف بزنم؟
اين اتفاق براي من افتاده
چون افراد زيادي هستن که بهت اهميت ميدن، نيت
و اون افراد بايد مجازات بشن
براي همين
ولي چي ميشه اگه بيخيالش بشم؟
يه چيزيه که به برادرت مربوطه؟ اينطوره؟
ميخواي حقيقتو بدوني؟
اره
باشه
،وقتي اونا داشتن سرم ـو له ميکردن
يه چيزايي گفتن
گفتن، " به پدرت بگو " ما گفتيم چه خبر؟
اين يعني چي؟
ها؟
حقيقت اينه که اصلا برام اهميتي نداره
فقط ميخوام گمشه بره
ازت ميخوام بکشي کنار و تنهام بزاري
نيت - ازم دور شو -
اينو بهم بدهکاري
نيت
پسرم؟
چرا داري اينکارو باهام ميکني؟
سلام
کل روزو کجا بودي؟
دعا ميکردم
روبه راهي؟ - اره -
چرا بهم زنگ نزدي؟
همونطور که گفتم، دعا و عبادت ميکردم
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
برات يه مبارزه جور کردم
پروموتورمون کيه؟ - باکي دمارکو - (پروموتور همون پيش برنده، کسي که مبارزات رو براش جور ميکنه)
وايسا، بدتر ميشه
يه سبک وزن ... رانسون گالبي
کِي؟ - سه روز ديگه -
چقدر؟
يه کم گه و يه مقدار براي ورودي
اون ورودي چقدره؟ - يه نقره -
کجا؟
،هنوز هيج جايي نداره
ولي اين حتما باعث ناراحتي و افسردگي ميشه
پس، سه روز اين بيرونم و اون يه مبرزه هم نداره؟
يه قفس داره يه چادر هم داره
فقط يه جايي لازمه که اونو بزاره توش
فکر کنم اين يه فرصت بزرگ باشه ولي ميخوام اينو رد کنم
جي، به همه گفتم
و باکي تنها کسي بود که حاضر شد برامون يه مبارزه جور کنه
همه فکر ميکنن تو مغز متفکري
اره، شايد باشم، ولي نميخوام کونمو پاره کنم
from a douche like Bucky.
نه، اگه مبارزه بخواي بايد کونتو پاره کني
اين جاييه که هستي
اگه فکر ميکنه اينجا ميتونه از اونجا بهتر باشه
بايد بهت بگم که نه اينطور نيست
فقط همينه يا هيچي (همينو ميخاي يا هيچي رو)
از اين يارو باندي چيزي گرفتي؟
فردا ازش ميگيرم
فردا صبح خيلي زود قراره توي باشگاه باشم
احتمالا ظهر بيام
اونو هم بيار
حالت خوبه؟
اره
!حالت خوب شده! سلام
بيا، ميخوام با اين افراد آشنات کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.