..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جي، بلند شو
!جي، يالا !بلند شو
هي! آرم باش. آروم
يکم به برادر بزرگترت احترام بزار
حال، بيخيال
امروز روز خوش گذرونيه
ليزا ازمون خواسته ساعت 8:30 وزن کنيم، پس حالا پاشو
بيا بريم
زود باش
ميتوني منو ببري حموم؟
گرم و نمکي
بيا بريم - باشه، باشه -
عاشق روز خوش گذرونيم
نه نيستي - چرا، هستم -
فهميدم که خوبه، نيت
به علاوه، من فقط 10 پوند اضافه دارم
و ميخوام همين الان 5 پوندش کم کنم
...ولي رايان
رايان پدرش در اومده
اره، چي گيرش اومده؟
تقريبا 20، 25 پوندي
لعنت بهش
!بريم ديگه
آلوي رو نديدي؟
فکر کنم صبح ديدمش
چه ساعتي؟
5:30، 6:00، مشکلي پيش اومده؟
نه مشکلي نيست. فقط نـديدمـش
لعنتي، گرمه، گرمه تخم هام ميخارن
تخم هام ميخارن، تخم هام ميخارن
اومدم بهت يه چيزي بگم
نميتوني صبر کني، احتمالا؟ - نه -
بابايي حموم ميگيره
نه، جي. اومدم باهات حرف بزنم
چي شده؟
...من
نميخوام عليه اون افراد شکايت کنم
امروز به بازرس زنگ زدم
بهش گفتم ديگه تموم شده
ببين، الان ديگه اون کثافتا رو فراموش کردم
...فقط ميخوام برگردم
سر تمريناتم تا بتونم دوباره مبارزه رو شروع کنم
ميخوام امروز به بابا بگم
فکر کنم بهترين کار همين باشه
درمورد اون احمقا نگران نيستم
نگراني من درمورد توئه
لعنت بهش
خيلي خب، 20 دقيقه ديگه اونجام
يکم نرمش ميکنم
و دور باشگاه ميدوئيم، باشه؟
چشم، چشم، کاپيتان
شما با آلوي کالينا تماس گرفتين لطفا پيغام بذارين
سلام. کجايي؟ من توي دفترت هستم
و مثل اينکه اينجا بودي
بهم زنگ بزن
به غرب هاوايي خوش آمديد
ميتونم کمکتون کنم؟ - يه اتاق ميخوام -
خيلي خب. يه کارت اعتباري و يه مدرک شناسايي عکس دار بديد
کارت اعتباري مدرک شناسايي عکس دار
چه مدت ميخوايد اينجا بمونيد، آقاي کالينا؟
نميدونم
مشکلي نيست
شايد براي هميشه
خب. تموم شد
براي وسايلتون کمک ميخوايد؟ - دارمش -
از موندنتون لذت ببريد - حتما -
سلام
!هووو
صبح بخير، شلبي
ليزا ميخواد شما دوتا رو ببينه
واقعا چرب زبوني
چه خبر، خانم؟
سلام، ميتوني درو ببندي؟
حالت چطوره؟ - عالي -
همونطور که گفتم، يه خراش سطحي بود
ويلر کجاست؟
بايد در حال نرمش باشه
ولي يه مشکل کوچيک ديگه داريم
نميدونم پدرتون کجاست
داري درمورد چي حرف مي زني؟
.يعني، يکم قبل اينجا بود سعي کردم بهش زنگ بزنم
تلفنش رو جواب نميده
صادقانه بگم، جي در مورد تو نگران نيستم
ولي رايان، قبل از وزن کشي کاراي زيادي براي
انجام دادن داره
اون مشکل ما نيست، باشه؟
نيت و من قراره کارمون رو شروع کنيم
ميخوام بهتر باشم
از پسش برميايم
اِه
بيست پوند. اينطوريه
...ميدوني، وقتي توي زندون بودم
يه لحظه وايسا
زندون بودي؟
لعنت بر شيطون. نميدونستم
نيت هم اينو ميدونه؟
اره، اره. يه بار شنيدم
اونطور که شنيدم شخص محبوبي بود - درسته، در واقع همينطوره -
مردم از همراهي با من لذت مي بردن
و شماها نمي خوايد اين بحث رو تموم کنيد؟
به هر حال، وقتي توي زندون بودم
يکي رو ديدم که روي پيشوني خودش با ناخن بريد
و بعدش ناخنش رو کرد زير پوست صورتش
و مثل يه موز پوستش رو کند
الان اون کار احساس بيشتري نسبت به
پوشيدن اين لباس مخصوص بهم ميده
ميدوني، بعضي از ما
دوست داريم توي روز وزن کم کردنمون به هم عشق بورزيم
ولي بعضي از ماهم دوست دارن حس زخم و ويراني رو تحمل کنن
و من هيچ چيزي براي عشق ورزيدن يا تحمل ندارم
چيزي نيست. نگراش نباش
لعنت بهتون. اين لباس لعنتي رو تَنَم کنين
پدرت کجاست
نميدونم
ولي تو وقتي براي منتظر موندن نداري
هي، کاني اون12 کيلوييه؟
يا خداي بزرگ، داري بيشترش ميکني
از لحاظ خوبش (فکر کرد که بهش در مورد چاقيش گفته)
لعنت
اين کارت رو گزارش ميدم
کنار استخر زيادي ليوان شيشه اي نگه ندار
چي؟
نوشيدنيت رو بايد توي ليوان پلاستيکي بريزي
،شيشه هاي شکسته شده ميرن توي استخر مجبور ميشم کل اينا رو از استخر بيارم بيرون
مثل يه کابوس ميمونه - باشه -
ممنون
اسم من دگرانزوـه صاحب هتل هستم
منم آلوي هست
هتل خوبي داري
براي چي اومدي اينجا؟
دارم تعطيلاتمو ميگذرونم
هي، ميدوني چيه؟ آفرين، آفرين
نبايد مثل چيز آزمايشگاهي باشيم
جدا از کار، زن و هر چيز ديگه
يه مرد به کاهش استرس هم نياز داره
پنج دقيقه هم بزار يه مرد نفس بکشه
...اين آمار مرگ و مير و
طلاق رو کاهش ميده
به هر حال، تنهات ميزارم
يخ ميخواي؟
اگه برات دردسري نداشته باشه
هي، شلوار کوتاه نياوردي؟
نه، نه، لازم نيست، مرد
آلوي، اينجا هوا خيلي گرم تره
ميدوني چيه؟ يه جق اضافي هم آوردم بزار براي تو هم يکي بيارم
نهف خودتو اذيت نکن من.. من اذيت نميشم
اره، هستي. برم يخ بيارم - خيلي خب -
پسر، ميدوني الان چي اينجا حال ميده؟
...مثل يه جور... نميدونم
مثل يه سطح بازتابنده
تا يه مبارز بتونه خودش رو ببينه
...نميدونم. مثل يه جور
فهميدم
مثل يه آينه. اين چيزيه که در موردش فکر ميکردم
يه آينه ي خوب، بزرگ و مستطيل شکل توي اينجا
...يا شايد... نميدونم
يه آينه ي خوب و بزگ اونجا
شرمنده، من هيچ پولي براي اين نميدم
اوه، پسر
رايان بايد بهت بگم که
من از نگاه کردن تو و آلوي
که مثل دوتا ميمون کوچيک بي مو
دنبال نوع مونث يکساني هستين، لذت مي برم
اين يه نمايشيه که خودت داري انجامش ميدي
...همه روز رو ميخواي کنار من باشي يا
ميخواي وزن کم کنم؟ - اره -
،چون تو يه مبارز حرفه اي هستي
و اين کاريه که بايد بکني - اره -
وقتي که وزن کم نکني، يعني غير حرفه اي هستي
اين چيزيه که خودت ميگي - کسي که هميشه وزنش رو تنظيم ميکنه -
کسي که هيچوقت مبارزاتش رو انجام نميده - ولي من هميشه وزنم رو تنظيم ميکنم -
پس چرا کار خودت رو انجام نميدي، جاني؟
فهميدي، رفيق فهميدي
!هي، خودشه
!هوو هو
ديدي، اين چيزيه که ميگفتم
...اگه پدرت اينو ببينه ،اگه اون زانو پيچ بخوره
اونوقت فاتحم خونده ست
هيچ جايي نديدمش. پس بيا ادامه بديم. زودباش
!لعنت
اين چيزيه که ميگفتم
بهم زنگ بزن، خواهش ميکنم
ديگه دارم نگران ميشم
يه گروه اومدن
فکر ميکني اهل کجان؟
نميدونم
حدس بزن، مرد
کانزاس؟
نه. دمپايي هاشون رو ميبيني؟
اون کيف؟ يکم عجيب به نظر ميرسن، نه؟
اره، اونا مثل توريست هاي آمريکايي هستن
ازشون تقليد ميکنن، فهميدي؟
اگه يه شرط بندي بود، ميگفتم اونا
از يوگسلاوي سابقن
خيلي از اونا اينجا ميان؟ - واقعا؟ -
اره، اونا توي پرورش گوسفند کونشون رو پاره ميکنن
...اونا يه تعليطات احتياج دارن، پس ميرن اينترنت
" و کلمه ي " کاليفرنياي آفتابي، هتل هاوايي رو جستجو ميکنن
بووم! برو که رفتيم
هتل غرب هاوايي در کاليفرنياي آفتابي
وقتي ميرسن اينجا از حيرت ميرينن به خودشون
ولي ما به همون خوبي توي اينترنت عمل ميکنيم
توي 15 دقيقه لباسشون رو در ميارن
بيخيال
اروپايي ها، اروپايي ها، اره
يه مدت پيش توي داغستان بودم
واقعا؟ اونجا چيکار مي کردي؟
پيشاهنگ توي تالنت بودم (يه نوع مسابقه)
من مبارزا رو براي زندگي کردن آموزش ميدم
بهترين کشتي گيراي داغستان
مردان نابودگر جنگي... افراد با قدرت
تو يه باشگاهي چيزي داري؟
اره، توي ونيز. بخور و نمير
توي خط کاري من خيلي آسون نيست
هي، تو تا حالا جنگيدي؟
کل زندگيم جنگيدم. اره خودمو توش بهتر ميکردم
به دنبال علاقه ات رفتي
اره، خوبه که يه دنيايي داري
چيزي که تو رو توصيف ميکنه، نه؟
به هر حال، اين فرق ميکنه
چطور؟
خب، مبارزا هميشه بهترين مربي ها رو نمي سازن
اين دو چيز متفاوته
ميدوني، وقتي تو يه مبارزي اينا همه ش مربوط به خودته
ولي وقتي يه مربي باشي، مربوط به همه ي اوناست
عاقلانه ست. چطور خودتو باهاش وفق ميدي؟
نميدونم. دو تا پسر بزرگ کردم
ميدوني پدر بريدگي ها رو حس ميکنه
که ديگه در مورد تو نيست، پس من از اون کار الهام ميگيرم
و ... روي مبارزهام انجامشون ميدم
تعالي... اگه نتوني اون کارو بکني
بعدش بهعنوان يه مبارز و يا يه مربي شکست ميخوري
درس ياد گرفته شد - اره -
بهت چي گفته بودم؟
ببينش. حالا شد
کيرهاي گائنده ي اروپايي - پسر -
ببين، برم يه اپديتي بشم بيام
خيلي خب، يکم بيشتر يخ بيار
اره، ببين خانوما چي ميخوان
شايدم خيلي کم
اره، اصلا خوب نيست
اره، اينا براي يه نسخه ي 30 روزه هستن
28 تا زا قرصا نيستن
يعني چند هفته ي پيش دست از مصرفشون برداشته
بهت نگفته بود؟
بايد ميدونستم يه مشکلي هست
خيلي مست مي کرد روي مبل مي خوابيد
...وقتي اومد خونه تون و مادرتونو ديد
اون شب ما هم يه دعواي بزرگ داشتيم
و اون ميتونه هرجايي باشه
ازم ميخواي به بيمارستان زنگ بزنم؟
نه. نه. اين با من
تو فقط تمرکزت روي وزنت و کنترل رايان باشه
چون اگه اون وزنش رو تنظيم نکنه
اونوقت يه مصيبت ديگه به بار مياد
خيلي خب
اون دوبار اين بلا رو سر مادرم هم آورد
کمکي نکرد، ولي ممنون
به زودي پيداش ميشه
من بهت يه قوت قلب بزرگ دادم
...اينو بدون، ولي فکر نکنم
اوه، من چيزيم نيست ازت ممنونم
باز باشه يا بسته؟ - بسته -
خيلي خب
ببين تو بايد من رو
از اين آشغال دوني بياري بيرون، مرد - بشين -
ببين، ديگه نميتونم کاري کنم
ميخواي چيکار کني؟
يه کار بهتر. ديگه چه کاري داري؟
بزار ببينم
...آم
...ميخواي به وال استريت منتقل بشي
و دزدي کني؟
قلب شناسي چي؟
هيچ سرشته اي توي اين مورد داري؟
منظورم اينه که تجاوز جنسيت مانع همه ي اون کاراست
ولي برات ضمانت ميکنم
بهشون ميگم الان فرق کردي
شرمنده، ولي کشتن موش ها
احتمالا نهايت کاري باشه که ميتوني بکني
خب، چرا نميتونم همچين معامله اي با رايان ويلر داشته باشم؟
تو اون معامله رو کردي
اون عوضيا رو نميکشه کل روز توي باشگاهه
منظورت چيه؟
اره، يه مدتي ما اونو برميداشتيم
و ميرسونديمش به باشگاه
و آخر سر هم دوباره برش ميداشتيم و سر راه خونه برميگردونديمش
ولي الان.. ديگه اون کارو نميکنيم
نيت، مک وقتشه
ويلر کجاست؟ اونم داره وزن کم ميکنه؟
من اين بالام، کيري
گرم کردن بسه، نابودگر (نابودگر لقبشه)
اژدها گرسنه ست
هفت تموم
يالا، قهرمان. خيلي خوب، خوبه
يالا، قهرمان. اره
لعنتي. واقعا؟
18 و خورده اي
هي، بايد بيشتر کم کني
بيا بريم
...اصالت دستاي مک رو
دست کم نگير
...اين کله اي نبود که دنبالش ميگشتي
اصالت " کلمه اي نبود که دنبالش ميگشتي "
.دستهاي مرد بزگ .خودشه، دستهاي مرد بزگ
حالا شد
خيلي خب. برو آب بيار
!يکم سريعتر! يکم سريعتر
يکم زور بزن
!زودباش، طناب بزن
آلوي. آلوي
بايد يکم مراقب باشي، رفيق - چي؟ -
اين بيرون گرمت ميشه
بيا، يکم آب معدني بخور
نميخواي که پوستت با مال من همرنگ بشه
اگه يه جا ديگه بخوابي مشکلي پيش نمياد، باشه؟
اينجا خوابم مياد - خيلي خب -
برنامه اي براي امشب نداري؟
نه، مرد. من برنه مه اي ندارم
بزار بريم شام بخوريم بيخيال. نگران نباش
من توي اون کارا نيست، خيلي خب؟
فقط ميخوام بحث کنيم مخالفت نکن
توي خونه - خيلي خب -
خيلي خب، برو يکم به خودت برس خودم ميام دنبالت
باشه -
مطمئني شلوار کوتاه نميخواي؟ اندازه نيستن؟
شلوار کوتاه نميخوام، مرد
باشه، خيلي خب، برو به خودت برس
اره
15 تمام - سه پوند -
اين مقدار وزنيه که از دست دادم؟ سه پوند؟
هي، تمرکز کن. دوباره شروع ميکنيم
تمرکز کنم؟ - وقت زيادي داري، رفيق -
ما ميخوام بهتر باشيم. اينو الان براي خودمون ميگم
نگرانش نباش
لحظه ميتونم باهات حرف بزنم؟ - اره -
ميتوني بري با ليزا حرف بزني؟
اره، حالش خوبه؟
اره، فقط برو حالشو بپرس
هي، جِي، پدرت کدوم گوريه؟
نميدونيم، رايان
چرا وقتي داري وزن کم ميکني عوضي بازي درمياري؟
مثل اينه که اولين کسي هستي که تاحالا اين کارو کرده؟
شرمنده
خوب اومدي
مک و من هواشو داريم
شرمنده، پسر - ...هي، تو مثل يه پستچي لعنتي -
برام پارس مي کردي، رفيق
آروم باش
ميدوني که بابا براي اين سفت و سختيت دوستت داره
پس خودت... بيخيال، مرد - الان نه -
خواهشا آروم باش
مادر جنده
يه نخ سيگار به منم ميدي؟
اصلا خنده دار نبود
حالت چطوره؟
پدرت اس ام اس داد
گفت که حالش خوبه طوريش نيست
معلومه که کار خيلي مزخرفي کرده
ولي همه ش تقصير اون نيست
نميدونم جي بهت گفته يا نه
ولي اون خوردن قرص هاش رو قطع کرده
نه، نگفته
چرا بايد خوردنشون رو قطع کنه؟ - نميدونم -
فکر ميکردم حالش رو بهتر ميکنه - ميدونم، منم همينطور -
اون فقط اين کارو کرد
ميدوني چيه؟ اون مشغوليت ذهني زيادي داره
مبارزا، مادرت
اون واقعا در مورد اتفاقي که براي تو افتاد ناراحت بود
بايد ازش جدا بشي
تو مستحق اين کثافت نيست
،ميدونم مشکلات زيادي داره ولي ميتونه از پس خودش بربياد
اون فقط اشتباهي انتخابشون ميکنه
نه، نيت، شرمنده. ما خودمون حلش ميکنيم
چرا؟ چي رو حل ميکنين؟
چرا داري طفره ميري؟
عاشقش هستم
... و عاشق شما هم هستم، و
لعنت، نيت
الان نميتونم اين بحث رو با تو داشته باشم
ميتوني بري اون تو و بهشون کمک کني؟
ما هم دوستت داريم، ليزا
يالا
ممنون
بوس
اين کسي که باهاش ميجنگم... همون ريندرز
يه ديو وحشيه
مثل يه باند مريضيه
آدما رو پاره پاره ميکنه
اره. ولي ميدوني چيه؟
تو قرار نيست پاره پاره بشي
...تو قراره اونو با کير گره شده ـش
بفرستي فلوريدا
من تحسينت ميکنم، جي
من يه مرد قابل تحسينم، آقاي ويلر
جدي ميگم. روش زندگيت قابل تحسينه
نميدونم چطور عقلت سالمه
چون مال من نيست، مرد
فکر کنم عقلمو از دست دادم
لعنت - تو کارت خوبه -
حقيقتش تو سرت گيج نميره
اين پيروزيه
خب، فکر کنم فقط
واقعا يکم نفس کم آوردم
هنوزم درگير عشق ليزا هستم
شايدحتي الان بيشتر عاشقش شدم
هنوزم حلقه ي من رو داره
اينو بهت گفته؟
ادامه دادن سخته
نبايد مجبور باشم
يعني، اگه يه چيز خوب داشته باشم
عقب نميکشم
چيزي نيست که بر ضد پدرت باشه
...فقط
اين فقط احساس خودمه
!اوه، لعنت
اوه، لعنت - هي، ديدمش -
يالا، بيخيالش
بشين
به زانوت استراحت بده
ميرم يه کيسه يخ بيارم
11 تمام - چي؟ -
هي، هي، هي. وايسا - يا مسيح -
نصف راهي، مرد. بيخيال
لعنت - يکم مونده -
آلوي کدوم گوريه، مرد؟
رفيق، آلوي داره با آشغالا سرو کله ميزنه
اوه، شرمنده. داره با آشغالا سروکله ميزنه؟
جوابت اشتباه بود، مرد من توي اين جهنم لعنتيم
نه، تو توي سونايي بودي که هستي
...اون واقعا داره با کثافتا سروکله ميزنه
فکر کنم تو کسي هستي که بايد به خاطرش ممنون باشي
...و اگه با خودت روراست باشي
احتمالا تو يه بخشي از اونايي
من؟
جي، من حتي نخواستم اينجا باشم
اون براي اينجا بودنم خواهش کرد
و بهم گفت که يه نقشه داره
ولي بعدش سرمو شيره ماليد
ولي ميدوني که اون قدرا هم عالي نيستي
،ميدوني، تو توي باشگاه عالي هستي ميريني توي قفس
يا مسيح، جي
بهت گفتم که من اون آينه رو درست ميکنم، جي
من درستش ميکنم، خيلي خب؟
من واقعا يه مشکلي دارم، مرد
اون بايد اينجا بشه. اون مربي منه - هي، فهميدم -
اين دقيقا اون کاري نيست که يه مربي ميکنه، پسر
خيلي عوضي هستي، فهميدم
چرا روي وزن کم کردنت متمرکز نميشي؟
اين کاريه که ميکنيم
،اگه اين کار آسوني بود همه ميتونستن انجامش بدن
ولي تو يه قهرماني، ويلر
پس چرا روي وزن کم کردنت تمرکز نميکني؟
اين کاريه که ميکنيم
همينو ميخواي؟ پس غوغا کن
باشه، باشه
ناهاري در کار نيست بيا بريم
فکر کنم يکم هوا بخورم بهتره، پسر
من فقط... اره، من ميخوام يه نفسي تازه کنم
يه نفسي بکشم - فقط يه لحظه وقت داري -
و يکم هوا بخورم، بعدش برميگردم - بفرما بريم -
هوا موا در کار نيست. بيا بريم اون تو - نه، نه، نه -
ميدوني که داري الان مخالفت ميکني؟
اون خيس عرقه اون وزن کم ميکنه
اون خيلي سخت کار ميکنه
ولي يه قهرمان نيست
اون ويراينگر لعنتي قبلي نيست
اون رايان ويلر نيست
!قهرمان دنيــــا
فهميدي، رفيق
اين کاريه که ما هر روز انجامش ميديم
!آاااه
شلوار لعنتيت رو بپوش، بيا بريم سرکارمون
اون شلوار لعنتيم کجاست؟
خب، کاري که من ميکنم فدا کردن نيست
ميدوني، بعضي افراد دنبال درد و سختي هستن تا باهاش زندگي کنن
و اين يه جورايي اذيتم ميکنه
اره
نه اينکه نتونم تحمل کنم
...خيلي صبر و تحمل کردم
آسيب ها، استخوونا، رباط ها، افسردگي
بعضي وقتا ميرم توي حوض
تو به اندازه ي کافي زندگي کردي
وقتشه يه سري روزاي ناراحت کننده داشته باشي، نه؟
...من
احساس نکنم به مدرک نيازي باشه
ميدوني که منظورم چيه؟ - اره -
...همسرم... همسرم
،وقتي يه چيزي حس کرد همه جا اون حس ميشد
مثل اينکه اون احساس توي اتمسفر هواست، ميفهمي که؟
،وقتي کريستينا ناراحت بود منم ناراحت بودم
پسرا هم ناراحت بودن. سگ لعنتيمون هم ناراحت بود
گل ها پژمرده بودن، ميدوني؟
من همه ي روز بدخلاق ميشم. منظورم اينه که بزار بسوزن
و سکس هم بهتره
اوه، اين درسته - واقعا؟ -
اين عصاره توي جوهر وجودي خودمه
اوه
ميدوني، منم بي طرف نبودم
اون در کل ديوونه نيست
ميدوني، خيلي پيچده تر از اونه
...کريستينا
اون کسيه که باهاش ازدواج کردي
...از لحاظ فني، ما جدا ما جدا شديم
و حالا با ليزا
هموني که جوونه زندگي ميکني؟
بيخيال مرد
تو... تو کليشه اي هستي
ولي تو هيچوقت از همسر اوليت طلاق نگرفتي
من دوزن دارم، و زندگيم وحشتناکه
نه، نه،نه. اينطوري نيست
...پس چرا
چرا تو و کريستينا جدا شدين؟
اون يه اعتياد داشت اون توي يه اعتياد بود
اره - نتونستم باهاش زندگي کنم، ميفهمي که؟ -
اون براي پسرام خوب نبود
نه اينکه يه همسر عالي باشم
،اطراف دنيا مسافرت مي کردم مبارزه ميکردم، هيچوقت خونه نبودم
وقتي اونجا بودم، توي خونه نبودم، ميفهمي؟
وقتي از جاده برمي گردي
...يه چيزي... يه چيزي
نميدونم. چطور بگم؟
وقتي مياي خونه يه جورايي نااميد ميشي
چطور؟
وقت جوونيم توي توکيو بودم
...داشتم يه رفيق برزيلي رو جلوي
15.000 نفر ژاپني ميزدم
اونا اسم منو جوري صدا ميزدن که انگار خدا هستم
يه زن هرزه توي اتاق منتظر من بود
مست کردم. مواد زدم و هر چيزي ميخواستم انجام دادم، خب؟
مرد بودم، ميفهمي؟
ولي بعدش اومدم خونه
.اومدم خونه ساکت بود، مرد
هيچ عصاره اي در کار نبود
افتخارمو از دست دادم
ميدوني، نه نه. تعادل نداشتم هيچ تعادلي نداشتم
مزخرفه
اگه اونجا براي بردن بود
بيشتر از 9 يا 10 نفر ميخواستن بببرنش
.اين طبيعت انسانه ...فکر ميکنم که
اين از کارت توي نيويورک بدتر بود، نه؟
خب، الان داري خيلي مهربون ميشي
...حقيقتش
من به خاطر همه ي اين چيزا يکم خجالت ميکشم
هيچوقت نميخواستم اونطور آدمي باشم
خودمو اونطوري تصور نمي کردم
شام چطور بود؟
بيشتر از اوني که فکر مي کردم خوشمزه بود
پس، خيلي خب
مممم
بيا بريم واقعا مست کنيم - خيلي خب -
فکر کنم برات يه چيزي داشته باشم که خوشت بياد
زودباش - از همه ي اينا خوشم اومد -
هي، فقط من و توييم، دادا
انعامش رو نميزاري روي ميز؟
فقط داشتم باهات شوخي ميکردم. بيا بريم
حتي نميتونم بهت بگم چقدر از اين بيزارم
صورتت روي کف سونا هست
مهم نيست
اين پايين خنکه. يکم هوا ميخوام
ارگانيسم بدني، باکتري
...عرق و چرک هاي انساني توي سوراخ ها
خفه شو - مواد مدفوعي -
قارچ ها، کثافت سگ، کثافت موش
رفيق، شوخي نميکنم
نمي تونم اين کارو بکنم
چرا، ميتوني - نه -
...قهرمان، فقط چند ساعت تا
وزن کشي وقت داريم
چرا از کف سونا بلند نميشي؟
به گارو بگو
بهش بگو... من نميخوام اون کارو کنم
اونا ميتونن نصف پولمو بردارن. برام مهم نيست
..بيا
بيا يکم بشينيم
بهم دست نزنيا
نه
اوه، لعنت
چيه؟
ديگه عرق نميکني - چي؟ -
چي گفتي، رفيق؟ - هيچي، رفيق -
حالمون خوبه. آروميم. چيزيمون نيست
ميخوام تو رو روي پاهات بلند کنم
و بعد دوباره ادامه ميديم
يالا
بلندشو، بلندشو. يالا
يکم کمک ميخوام
اينو ازم نخواه
بايد بهبودي خودمو سرعت بدم، خيلي خب؟
ديگه بهت اچ جي اچ نميدم، نيت؟
چرا نه؟ - چون داري خوب کار ميکني -
اره، ولي ميتونم بهتر انجامش بدم
و اگه تو اونو ندي
اونوقت از يکي ديگه ميگيرمش
ببين، فقط يه محرک ميخوام، خيلي خب؟
دهنم قرصه - مزخرفه. حالت خوبه -
ببين، الان ديگه اونطور نيست، باشه؟
توي سطح من، اگه مدت زيادي ...مبارزه نکني
مردم شب هاي مبارزه ات رو فراموش ميکنن
...باشه، من
بايد هرکار ميتونم بکنم تا سلامتيمو بدست بيارم
آروم باش
مک؟
ميتوني کمک کني ببريمش؟
و بزاريمش روي تردميل تا دوباره بتونه ادامه بده؟
موتورت رو روشن کن، رفيق
.پاهات رو بزار روي تردميل با دستات بگيرش
چي شد؟
اون فقط عرق نميکنه دوباره به کار ميندازيمش
حالم خوبه - خيلي خوب -
تا 31.2 بالا ميبريش؟
اره، تا اونجا بردمش - خوبه -
داره تندتر ميشه. تندترش کن
حالت خوبه؟ - حالم خوبه -
حالت خوبه؟ - اره، خوبم -
اون چيه؟
نوشيدني زرشکي
دو ليوان با دوبرابر اثر
چي؟ - داروي سرما خوردگي و قلياست -
يه خارجي يه توده وسايل کنار استخر جا گذاشته بود
يه ضربه بهش زدم و ديدم صدايي ازش اومد
به خاطر نوشيدني زرشگي تور دردسر افتادم
يه سري تخم و اينا داشت
" گفتم " خب، اين بايد يه چيز خوب باشه
چرا بايد فقط اونا همه ي خوشي ها رو داشته باشن، درست؟
ولي نميدونم براي چي دوتا ليوان بودن
ولي من کي هستم که رسم و رسوم رو ناديده بگيرم؟
نوش جان - خيلي خب -
نوش - نوش -
همم؟
بد هم نيست، مرد
خب، بهتر هم ميشه
ببين، دوتا چيز شيرين هم انداختم توش، عاليه
نوشيدني زرشکي
هميشه تو کار اين هتلي؟
نه، قربان، فروشنده ي دوره گرد غلات بودم
من کل جنوب خاوري رو پوشش ميدادم - بيخيال -
حرفه ي بزرگيه. حرفه ي بزرگيه، مرد
...فقط
پسر، چي شد؟
خيلي آزرده خاطر شدم
اره، اره، نکته ش اينجاست که من به يه ماشين دوره گردي کار ميکردم
و اگه من هيچ غله اي پيدا نمي کردم
منفجر ميشدم
بيشتر از اون ازدواج دومم هم شکست خورد
...ولي در هر حال
نميدونم. تنها بودم
و... با خودم گفتم " بره به جهنم
" ميرم غرب
اومدم اينجا، مفت خريدمش
و اينجا رو نزديک 20 سال گردوندم
واو - ميدونم. 20 سال -
مَرد
يعني، با اومدن به اينجا چيز خوبي گيرت اومد
واقعا؟ اينطوري فکر ميکني؟ - اره -
اره، ولي خالي از مشکل هم نيست
نه، ولي از روش خودت کارت رو انجام ميدي، نه؟
قوانين رو خودت ميزاري، مردم ميان و ميرن
اين چيز خوبيه
فکر ميکنم تو معما رو حل کردي
شايد - اره -
شايد. ممنونم
اره، ولي بيشتر اوقات نه
من اينجا تنهام
بچه نداري؟ - 3 تا دارم -
با مادرشون.. توي اذواج اول
خيلي نميبينمشون
ها
نوشيدني زرشکي؟ - اره، قبل اينکه بازم افسرده بشم بيارش، مرد -
باشه، نوشيدني زرشکي
چيکار ميکني، ويلر؟
فکر ميکردم احتمالا سرکار باشي
ببخشيد، شما؟ - مارک دنزلر هستم -
اون مامور عفو مشروطمه
من مسئول انتقال اين آقاي جوون
به اجتماع هستم
بهت گفته بودم که تو رو به اونجاهايي ميبرم که در نظرمه
و حدس بزن چي شده
اينجا جايي نيست که قرار بود باشي
من باهات توي قرارمون صحبت کردم
که چطور عبرت بگيري
کارت رو خيلي خوب انجام بدي
حالا هم شرمنده شدم
خب، آقاي دنزلر چطور اين مشکل رو ميتونيم حل کنيم؟
اون به مامور عفو مشروطش دروغ گفت که قول شرف داده
من اونو رو تحت بازداشت قرار ميدم
و امشب دوباره به زندون برمي گرده
و من روي اين حرفم وايسادم
...خيلي سخته که
منو وادار کنيد طور ديگه اي عمل کنم
باشه، براي چه مقدار هزينه اي اميدواريد متقاعد بشيد؟
منظورت چيه؟ پول؟
همم
نه. به پول علاقه اي ندارم
پس چي ميخواي؟
ميخوام با زندانيم حرف بزنم
تنهايي
همين بيرون منتظرم - باشه -
... تا حالا چيزي دباره ي
يه ساوفيلياک شنيدي، رايان؟
نه، قربان
خب، از قضا من دارم
منظورم اينه که يه بيماري تحرک جنسي دارم
چيزاي نمکي و شور
،يعني مخصوصا عرق چه مرد چه زن
من... جزئياتش رو نميدونم
اين چيزيه که ميخوام
...و اين براي من مثل
يه روز عالي براي زندگيه
هنوزم احساس ميکنم شبيه يه حيوون وحشيم
هنوز اون تمايل و رغبت سابق رو دارم
هر روز مثل يه جنگه. هر روز
بعضيا ميخوان ازم چيزي بگيرن، ميفهمي؟
منو به مبارزه بطلبه، بهم دستور بده
يه جوراي منو بکشه يا هرچيز ديگه اي
اين چيزي که احساس ميکنم
سعي کردم چيزا رو متفاوت تر ببينم
...قرص خوردم
کتاب هاي زيادي براي نشون دادن راه و روش جديد خوندم
اونا رو دستم ميگرفتم، حتي کتاب مقدس هم خوندم
و همه شون چيزاي غربي مزخرفي بودن
هيچکدومش تاثيري نداشتن
نه
من هميشه به جنگ و مبارزه وصلم
ميدونيف نميتوني کسي رو ...سورپرايز کني اگه اونا
...نتونن
هي، پسر. دگرازو
...دگراز - داري چيکار ميکني، مرد؟ -
مرد، گمشو از اينجا برو
گمشو از اينجا برو - نه -
ميخوام از اينجا گم شم برم بيرون
کم تر از يه پوند
خوبه - کارت عالي بود -
خوبه
اره، رفيق
برو روي اون
کم تر ازدو پوند
موفق شديم چي گفته بودم؟
گفته بودم که اين کارو ميکني و موفق ميشي
ممنون، دادا
عالي... بيايد بريم سر مبارزه
رسميش کنيم، باشه؟
پنج دقيقه ديگه ميريم
عجله کنين
اره
هي، ليزا؟ هي
آلوي قرار نيست مبارزه رو پيش ببره؟
اميدوارم بياد
فکر ميکني اين برات مثل يه جور پيروزيه؟
خب، من اينجام. ولي اون نه
صحيح - وايسا، وايسا، وايسا. ليز، ليز -
...من
اصلا نميدوني اين روزا براي من چطور ميگذره
خيلي سخته
تو آب از دست دادي. پس مبارزه نکن - خيلي خب، خفه ميشم
نميدونم اون چه مرگشه
کاملا معلومه که به خاطر يه چيزايي نگراني
خيلي خب، چون اينجا تو تنها آدم عاقلي
معذرت ميخوام. خواهشا ميشه قبل از بيهوش شدنم
بريم وزن کشي؟
حتما، اره، نه
چيز ديگه اي هست که بتونم برات انجام بدم؟
هر چيزي که بتونه حالت رو بهتر کنه؟
...فقط ميخوام بدونم
که آلوي به مبارزه مياد يا نه، ليزا
نميدونم - باشه، باشه -
مسئوليت تو يا اون به گردن من نيست
من فقط سعي دارم اين باشگاه به کارش ادامه بده
حالا، يه تي شرت سنت ناوي بپوش
و ديگه خفه شو
شما با آلوي کولينا تماس گرفتين لطفا پيغامتون رو بزارين
...سلام، بابا، من
فقط خواستم بهت زنگ بزنم و يه خبرايي بهت بدم
...وزن کشي ساعت 9.00 هست، پس
ميخوايم چند دقيقه ديگه از اينجا بريم
...او
رايان وزنش رو تنظيم کرد
اون خيلي وحشيه
ولي اون يه عوضيه و خيلي ...قر قر ميکنه
پس همه چي طبق برنامه ست
منم وزنمو تنظيم کردم
اره
امروز نيت رو ديدم که داشت تمرين ميکرد
خيلي خوب به نظر ميرسيد
...يکم پاش اذيت ميکنه، ولي
ولي فکر کنم به زودي دوباره برگرده سر مبارزه
...اره، براي همين
خبر خوبيه
اميدوارم اين پيغام رو بشنوي
نميدونم کجايي
ولي اميدوارم حالت خوب باشه
سلام
کجايي؟
من توي غرب هاوايي هستم
...اين
ميدوني، يه جايي توي غرب
تنهايي؟
اره
خيلي منو ترسوندي، آلوي
ميتونم بيام دنبالت؟
ليزا، بايد يه چيزايي رو بفهمم
هنوز دوستم داري؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.