..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چاپس، عوضی. بیرونی؟
لعنت. بهم زنگ بزن پسر. زنگ بزن
لعنتی
مامان، داری چیکار می کنی؟
برای خودم صبحونه درست می کنم
نباید مجبورم کنی این گوش ورقی بیکون رو بو کنم
دست از سرم بردار
تو دست از سرم بردار
دارم از گشنگی می میرم
و این بوی خیلی آزار دهنده ای داره
آره خب، هر چی بخوام می تونم بخورم، جی
همه که مثل تو بی اشتهایی عصبی نداریم
چیزی نیست، مشکلی ندارم
آره، حتی از بیکون خوشم نمیاد
تف تو بیکون
از آب خوشم میاد
میرم باشگاه، بعداً برمی گردم
دیر میام خونه
دو شیفته کار می کنی؟
مثل همیشه
اگه خواستی درمورد برنامه کاریت با جمال صحبت کنم
بهم خبر بده
خودم ردیفش می کنم
ممنون
.یه لطفی بهم بکن بین خودمون بمونه، باشه؟
نمی خوام بچه ها بدونن
چرا، خجالت می کشی؟ - بله -
خوبه. منم همینطور
باورت بشه یا نه، چاپس از من کمی وضعش ناجورتر بود
اوه
با عقل جور در میاد
اصلاً شماها داشتین چیکار می کردین؟
با دوستاش کارت بازی کردیم
چیکار کردی؟
چیزی نبردم
به گمونم بهتر از باختن باشه، نه؟
چند بار با مستی رانندگی کردیم؟
چند بار رفتیم بیرون؟
احتمال اتفاق افتادنش یک به میلیونه
امکان داشت واسه تو هم اتفاق بیفته
نه، امکان نداشت
خیلی خب
من آدم بده ام
چند روز دیگه می بینمت
ببخشید؟
ببخشید
می خوای بدون خداحافظی از برادر بزرگت
و استادت از اینجا بری؟
تو دیر از خواب بیدار شدی
همینطوره، درسته. اینطوری جوون می مونم
شرمنده که نمی تونم بیام اونجا
ولی می دونی که باید پاک بمونم
...و سه ساعت رانندگی با آلوی
آدم رو بدجور گرسنه می کنه
هیچ اشکالی نداره
به نظر مثل یه راسو شدی
مثل یه سگ لاغر مردنی
گوش کن، بابت لورا متأسفم
باد آورده رو باد می بره
ایشالا بعدی
بترکون
همون لحظه ای که شکستش دادی بهم زنگ بزن
همه وسایلت رو آوردم
عالیه. کسیسه سرم ها پیش توئه؟
آره - ممنون -
پدر اون یارو رو دربیار
فرزنو توی خونه ست
اینم از این
به این یارو نشون بده که
نباید با یه حرفه ای در بیفته، باشه؟
باشه
امروز چیکار کنم؟
بابای جو یه برنامه بازی داره
تنها کاری که باید بکنی اینه که سخت کار کنی
خیلی خب، بریم کیث
موفق باشی، داداش
کیث
برو پیش رایان
می دونی که اون یکی رو کشته
آره
نه، متوجه نمیشم
پس فردا با دکتر بنت یه قرار ملاقات دارم
لعنتی
بابت حرفی که زدم شرمنده
باشه، امروز چی؟
من حتی اونو نمی شناسم
باشه پس، فردا ساعت چهار با یارویی که تا حالا ندیدمش
به نظر که عالیه
سلام
روبراهی؟ - آره -
جوان گفت که باهام کار داری
اوضاعت با پدرت چطوره؟
روبراه شده
پرستار فردا هواسش بهش هست
خوبه
یه لیست سوال برات آوردم
نمی خوامش
خب، آسونتر میشه
نه، نه، نه، نه
نه، می خوام روراست باشم
نه اینکه چرت و پرت بگم
باشه، خب می دونی که این مصاحبه درمورد چیه، درسته؟
آره
باید اینطور به نظر برسه که پدرت داره باهات راه میاد
و تو رو بخشیده
اسپانسرها دوست دارن اینو ببینن
فکر می کنی بابام جواب های از قبل تنظیم شده رو بهشون میگه؟
خب، می دونی اون می خواد چی بگه؟
نه، نه، نمی دونم
ولی میدونی که، اوضاع بین ما بهتر شده
می خواستم بهت بگم که فردا اینجا نیستم
ولی الان نگران شدم
مگه کجا میری؟
یه قرار دکتر دارم
شاید بهتر باشه مصاحبه رو عقب بندازیم
نه، این یه قرار یه دفعه ای با بابام بود
...بزار
بزار همینطوری انجامش بدیم
راستش، مشکلی پیش نمیاد
اصلا نگرانش هم نباش
چیز توش
آشغال به درد نخور
آشغال به درد نخور لعنتی
شلبی؟
شلبی
چیه؟
این ترازوی دهه هفتادی
به چه دردمون می خوره؟
نمی دونم
کلاً اشتباه نشون میده
خدای من
نه، اینطور نیست. دیروز خودمو وزن کردم
باید دوباره کالیبره بشه، باشه؟
نه، لازم نیست
میشه لطفا به یکی زنگ بزنی، شلبی
و بهشون بگی که اینو از نو کالیبره کنن؟
نمی دونم الان واسه داری باهام درموردش کل کل می کنی
چون کالیبره کردن لازم نداره
وزنه ده پوندی، دقیقا ده پوند رو نشون میده
وزنت بیشتر از اونیه که فکر می کردی؟
سلام
سلام، رزرو شده؟
آره، باید به اسم کولینا باشه
"ک"
ایناهاش. یه اتاق معمولی رزرو شده
با دو تخت بزرگ برای یه شب
فقط یه کارت شناسایی لازمه
خیلی خب. اینو دارم
کارت شناسایی
عزیز دلم، فکر می کنی می خوام واسه اومدن به
این هتل دوست داشتنی گولت بزنم؟
اون کارت شناسایی داره؟
پسرم، کارت شناسایی داری؟
آره
گواهینامه ات چی شده؟
گمش کردم
چند تا کلید می خواید
دوتا لطفاً
ببینش
مثل یه حیوون غذا می خوری
لقمه بزرگتر از دهنت برمیداری و کونت گنده رو گنده تر می کنی
هر روز چقدر کوفت می کنی، مک؟
خب جی، به روزش بستگی داره
این متحیر کننده ست که چقدر وقت واسه غذا خوردن صرف می کنی
فکر کنی که چی بخوری، کجا بخوری
غذا رو گیر بیاری، یه جا واسه خوردنش پیدا کنی
کوفتش می کنی، بعدش مثل یه خوک چاق
اطراف لم میدی
که خیلی برای یه شهروندِ مولد بودن، تنبل و بیحالی
یه گاز می زنی؟
اصلا و ابدا
اصلا میدونی که من با نگران غذا نبودنم
چقدر وقت اضافی دارم؟
می تونم یه زبون خارجی دیگه یاد بگیرم
عاشق اینم که اسپانیایی صحبت کنم
هیچکی انتظارش رو نداره
جان و همه ی اون بچه ها درموردم چرت و پرت میگن
خوشم میاد "اسپانیایی، اسپانیایی، اسپانیایی" بگن
،از تعجب شاخ در میارن مثل یه ابرقدرت میشه
زود اون ساندویچ رو ببر بیرون
نه
!هوی! از اینجا گمشو
ببرش بیرون
محاله
پرخوریت تو رو می کشه
برام سخته نگاه کنم
خوشحالم که از اون همبرگر فروشی اومدی بیرون
بیشتر از اینا ارزش داری
برام مناسب نبود
خب، حالت چطوره، تری؟
خوب، ولی مشغول
با وب‌کم کار می کردم
وایسا ببینم. نگاه نکن
،آهای دختر، اون سگ لعنتیت همه جا کثیف کاری می کنه
تمیزش کن وگرنه اون سگ رو می خوابونمش
خدایا، دارم شوخی می کنم
محض رضای خدا، یه شوخی بود
فقط کثیف کاریاش رو تمیز کن، باشه؟
یالا
خدای من
جنبه یه شوخی رو هم نداره
هر هفته از این دخترای تازه کار میارم
اگه بخوای تو هم بیای، کاملا قانونیه
من دیگه یه بچه نیستم، هیچکی حتی دوست نداره بهم نگاه کنه
مردم از همه چی خوششون میاد
میشه مادرخونده ی حشری بشی
نمی دونم، یه همچین چیزی
نمیدونم، خدایا. بهت میگم که
اون بیرون هوس و شهوت تمومی نداره
...خب
چی لازم داری؟
چند گرم علف
نمی خوام بهم همینجوری بدی
پولشو میدم
بیخیال
اینجا پولت ارزشی نداره، کریسی
آلوی کولینا
چه افتخاری. کوری هورکمپ
باورم نمیشه که اینجایی، رفیق
منم همینطور، رفیق
خیلی خب
این کارو نکن
کارت رو بکن
خیلی خب
بیاید خوش بگذرونیم
خیلی خب، موزیک رو قطع کن موزیک رو قطع کن
!موزیک رو قطع کن
...قطع
چی شده، فرزنو؟ امروز حالتون چطوره؟
!آره، خیلی خب
امشب یه مبارزه اصلی فوق العاده داریم
که ساعت 1:55 شروع میشه
بیاید بریم سراغ وزن کشی
اولین مرد مسابقه... نت کولینا
خیلی خب
...به نظر
154.5
!حالا تونی وارگاس میاد برای وزن کشی
.اونا عاشقتن، تونی 161
161؟
دادا، اون چه کوفتی بود؟
گمشو ببینم. اون دیگه چه کوفتی بود؟
دیگه دست لعنتیت رو بهم نزن - یه چند پوند بیشتره -
شوخیت گرفته؟ - همه چی روبراه میشه -
تو اینو برای مبارز من جور کردی، مادر به حروم؟
تو ترتیبش رو دادی؟ - !عیبی نداره که -
میخوای جرزنی بکنی؟
جرزنی رو بهت نشون میدم - مشکلی نداره -
...بهت نشون میدم که - !مشکلی نداره -
ترسوی عوضی. "مشکلی نداره"؟ مشکل نداشتن رو نشونت میدم
همه هر دو مبارز رو تشویق کنید
یالا
کی واسه فردا هیجان زده‌ست
!خودشه
آره
حس خوبی درموردش ندارم
آهای، جدی میگم
هر روز نیای سراغم
حالت خیلی خوب بود
نمیام
بیرون مواظب خودت باش
چقدر بده؟
خب، به عنوان یه سرمایه گذاری راستش خیلی هوشمندانه ست
آخه، رقم ها به نظر خوب هستن
ولی یه سری هم هستن که دخالتشون اجتناب ناپذیره
.همه مون پیر میشیم باید یه جایی زندگی کنیم
،آخه، شاید 6 درصد به جاش بده که بد هم نیست
ولی مسئله اینه که باهات مشورت نمی کنه
آره خب، پول خودشه
خب، تو بچه ی اون رو بارداری، لیزا
آره
.متنفرم که توی این وضع ببینمت خوشبخت و خوشحال نیستی
باید شاد باشی، ناسلامتی یه بچه بارداری
سعی می کنم
حس داغونی دارم، قیافه داغونی دارم
و کاملا از اون لذت و خوشحالی ها جدا شدم
لیزا
نه، میدونم، شرمنده
خودم خواستم که اینو بخوام
و نمی خوام
احساس می کنم مثل یه عوضی خودخواهم
چون به این معجزه علاقه ندارم
ولی علاقمند نمیشم
خب، بعدا میشی
فکر نکنم
نه، زیاده روی میکنی
گوش کن، احساسی که داری کاملا طبیعیه
آخه، کل شخصیتت خیلی سریع از این ور به اون ور شد
آخه، سخته که فداکاری کنی
اونم وقتی که کل زندگیت به فکر خودت بودی
و بعدش یهویی، مسئولیت یه
یه انسان کوچیک رو که کاملا از وجود توئه به عهده بگیری
منظورم اینه که چیز ترسناکیه
مخصوصاً وقتی که دست‌تنها باشی
خب امشب کجاست؟
با نیت توی فرزنو
اون اهمیتی نداره، میدونی که
همیشه یکی هوات رو داره
نمی خوام کسی هوام رو داشته باشه
بیا به سن‌فرانسیسکو
خدای من، بابا
توی خونه ساحلی زنده می کنی
اونجا آرومه
دریا و حیووناش رو داری
می تونی بچه‌ات رو اونجا بزرگ کنی
کنار خانواده‌ات بمون
.برادرات دلشون برات تنگ شده همه‌مون دلمون تنگ شده
متنفرم که اینجا باشی
پر از خشونت و وحشیگریه
چرا با وجود این وضع ادامه میدی؟
چرا برات اینقدر سخته که ازم کمک بخوای؟
نمی خوام هیچی بهت بدهکار بشم
گوش کن، نمی خوام یه صندلی برای میز بخرم
زندگی خودته
ولی نباید زندگیت اینقدر سخت باشه، عزیزم
نمی دونم دارم چیکار می کنم
خودت راهت رو پیدا می کنی
می دونی، دست از سعی کردن برداشتم تا تو
به کسی که باید، تبدیل بشی
زنی که الان هستی رو تحسین می کنم
،تو مسیر سختی رو انتخاب کردی و کوچکترین تردیدی نکردی
من و تو از بین همه بیشتر به هم شباهت داریم
برادرات سوسول هستن، جدا شدن
ولی تو... تو نشکستی
ولی اگه از این به بعد مراقب خودت نباشی، حتما می شکنی
نمی خوای بری پایین و یه غذای بهتر بیاری؟
مشکلی ندارم
اصلا نمی دونم چرا واسه این عوضی
وزن کم می کنی
.مبارزه واسه وزن 155 پونده می خوام وزنم 155 پوند بشه
خب، به این خاطره که تو حرفه‌ای هستی
ولی اینا حرفه‌ای نیستن
خیلی خب، میشه بیخیالش بشی؟
فقط خواستم ناگفته نمونه
میرم یه چیزی واسه خوردن بیارم
بفرما
کار چطور بود؟
خوب بود
چیکار می کنی؟
شام می خورم
موهات رو دیزلی زدم
می خوای درستش کنم؟
قبل از مبارزه این کارو می کنیم
قبل از مبارزه
شب بخیر
سلام، شما با شین چاپس در گروه ویستا رنچو تماس گرفتین
یه پیغام بذارید، بعدا باهاتون تماس می گیرم
ممنون
سی هزار دلار من پیش توئه، حرومزاده
به نفعته بهم زنگ بزنی
خب، غذای خوب، شرکت خوب
ممنون که ازم پذیرایی کردی
ممنون که به حرفام گوش دادی
آره، میدونم که همیشه حرفای اشتباهی میگم
ولی به این خاطره که دوستت دارم
می دونم
پس اگه بهم احتیاجی داشتی، در خدمتم
ممنون بابا
مواظب خودت باش
یه فکری
خونه توی ویلشایر خالیه
،می خواستم بفروشمش ولی می تونم صبر کنم
فقط یه فکر بود
بهم احتیاجی داشتی زنگ بزن
خداحافظ بابا
از کیک موردعلاقه ام در فرزنو خوشت میاد؟
خدایا
دکوراسیون اینجا با کی بوده، ال خوئدا؟
آره
می خوام باهات با قایق موتور یه چرخی بزنیم
بعدش مثل تایتانیک بریم تو کار
سلام
سلام رفیق
آلوی
اینا بریانا و کیلا هستن
خانوما میشه لطفا یه لحظه ما رو ببخشید؟
بیخیال، دارم بهتون لطف می کنم
دلتون نمی خواد با همچین عوضی ای وقت بگذرونین که
بیخیال رفیق، یکم وقت بده، بیخیال
باشه
،گوش کن، برو اون بار برای خودت یه نوشیدنی بگیر
برای منم یه تکیلا بیار
یالا، برو، روبراهه
بیا اینجا
دیوونه بازی در نیار، زیاد نخور
حالت چطوره؟
خوبم
تو چی؟
خوبم پسر. واسه فردا هیجان زده ام
می خواستم درموردش باهات حرف بزنم
آخه، میدونی که وارگاس وزنش اوکی نیست، درسته؟
وزنش خیلی زیاده
غیرحرفه ای بود منم اعصابم خورد شد، پسر
...آدمای مثل تو
این آدمای عوضی مثل تو هستن که این حرفه‌ی ورزشی رو
با اینجور مبارزات محلی و بی ارزش پس میزنن و مانع پیشرفتش میشن
این مبارزها برات هیچ ارزشی ندارن، رفیق
مثل یه جاکش، ناامیدشون می کنی
.عادلانه نیست پیر سروقت پولشون رو میدم
یه مفت خوری. این چیزیه که هستی، یه مفت خور - چرا یه مفت خورم؟ -
چرا؟ چون می دونی این بچه‌ها چطور زندگی می کنن
واسه یه دلار ذوق زده میشن تا حداقل یه قرون گیرشون بیاد
چون ته این جاده لعنتی رو نمی تونن ببینن
چون درمانده شدن
تو پولشون رو می خوری، انگل بی خاصیت
آلوی، احترام زیادی برات قائلم
به نظرت احترامی که برام قائلی واسه‌ام اهمتی داره؟
اگه منو می شناختی
اونوقت می دونستی که من یکی از آدم خوبا هستم
بهترین دوستام، همه‌شون مبارز هستن، باشه؟
این دنیای منه. این کارو می کنم، چون عاشق این کارم
با این کارا پولدار نمیشم
مسئله پول نیست
مسئله پول نیست؟
نه
شاید مسئله درمورد دختراست، نه؟
و دخترا هم مشکلشون پوله، درست میگم؟
نمی دونم پسر
الان هیچی تو کله‌ات نمیره
کله؟
هیچی تو کله‌ام نمیره؟
دست‌های لعنتیت رو بیار پایین
کارت رو تموم می کنم
چی؟
خفه خون بگیر
پسرم رو توی شرایط بدی قرار دادی، حرومزاده
این کارت یادم نمیره، شنیدی چی گفتم؟
بزدل
لطفاً دوستم هرچی خوردن بزن به حساب من
همینطور این خانوما
یکی دیگه هم برام بیار
جی، چیکار می کنی؟
.دارم آشپزخونه رو تمیز می کنم، مامان چرا برنمی گردی بخوابی؟
اونا غذای ما هستن
می تونی غذای خودتو داشته باشی
و می تونی اتاق خودتو هم نگه داری
برات یه یخچال کوچیک میاریم
بس کن، تمومش کن
داری چیکار می کنی؟
نه، تو چه غلطی می کنی؟
من؟
آره
داری چه غلطی می کنی؟
...می دونی
به لورا چی گفتی؟
خدایا، هیچی
،متأسفم که رابطه‌تون جواب نداد ولی نباید اینو گردن من بندازی
چرا باید خرابش می کردی؟
مثلا چرا؟ چرا مامان؟
نکردم
باهاش خوش رفتار بودم
اون با تو صادق نبود
می دونی، آدم اشتباهی رو انتخاب کرده بودی
بازم نودلز، مامان؟ جداً؟ - همیشه پیش میاد -
اون نودلزهای لعنتی رو بزار سرجاش، جی
...این خونه
این خونه خیلی کوچیکه
حیلی کوچیکه
می خوای از اینجا برم؟
اصلا نمی دونم اگه این کارو می کردم، کجا می رفتی؟
نمی دونم. ولی اینو می خوای؟
باید برم بدو ام
می خوای از اینجا برم؟
...باید برم
بدو ام
این یارو رو می شناسی؟
آره، بهت کمک می کنم
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
آروم، آروم
خدایا
خدایا ممنون
آره
چی؟
بخواب
چی؟
بخواب. لعنتی
باشه
تو باید پدر رایان باشی
تو کی هستی؟
من کیث هستم
من بهترین دوست و دستیار پسرت هستم
خیلی از دیدنت خوشحالم
باید بدونی که تو توی زندگی رایان یه غول بزرگی
خودش اینجاست؟
آره
رایان؟
پدرت اومده
داره میاد
سلام، سلام بابا. خوش اومدی
ممنون
این... خودشه
اینجا خیابان نیوی، شماره دوئه
تو... می بینم که با کیث آشنا شدی
جی رو که یادته
آره، جی رو یادمه. حالت چطوره؟
عالی. خودت چطوری؟
خیلی خوب
خب، کجا کارمون رو می کنیم؟
.اینجا. هر جایی ...اونا می خوان
می خوان از صحنه‌ای که تمرین کردنم رو نگاه می کنی، چند تا عکس بگیرن
و بعدش فکر کنم یه مصاحبه شخصی میکنیم
و بعدش یه باهم مصاحبه انجام میدیم، همین دیگه
به نظرت خوبه؟ - عالی. بگو کجا پارک کنم -
باشه قربان
خب به گمونم از کنار قفس شروع کنیم
و بعدش من با جو مبارزه می کنم
و تو فقط باید نگاه کنی
می تونم این کارو بکنم
باشه قربان
یکم از این بخور
خوبه؟
بابت دیشب متأسفم، پسر دست خودم نبود
نباید این اتفاق می افتاد
به خاطرش نتونستم بخوابم
می دونم
،خب، غذاتو تموم کنم این اطراف یه چرخی بزنیم
اوضاع چطوره؟
فکر کنم خوبه، می دونی که؟
یکم دیگه میرم، مصاحبه ام رو می کنم
....و بعدش، میدونی
کیث کجاست؟
رفته توالت
برام سوال بود که اونو ببرم بیرون هواخوری یا نه
کجا؟
توی خونه ام. ببرمش تا اذیتت نکنه
آره
آره، اگه بخوای
آخه، البته مجبور نیستی
.رفیق، باعث افتخاره خیلی رو اعصابه
چند ساعت دیگه برمی گردونمش
ممنون
خیلی خب، باشه
ولی حالت خوبه؟
...آره پیر، میدونی، فقط
چرت و پرتایی که به احترام ربط داره
یه حس کیری بهم دست میده
آره خب، بزار یه چیزی بهت بگم
بزار بهت بگم، این حس رو نداری
تو اینطوری می بینیش
قیاقه ات عین یه کیر نیست
قیافه ات مثل یه لیوان شیره
می بینی؟ این همون مروارید سفیده؟
همینو داشتم می گفتم
...چشمات رو خمار کن و کیرتو شق کن
مشکلی برات پیش نمیاد
موفق باشی
!کیث؟ بیا بیرون ببینم
خیلی خب
لیزا پرنس؟
بله
بیاید اینجا
خب، همیشه از تمرین رایان لذت می بردم
بزرگ شدنش، دوران دبیرستانش
بیشتر از همه تلاش می کنه
اون پسرا رو شکست داد، بزرگتر که شد
بقیه رو هم شکست داد
من می گفتم که این سال جدیدالورودِ دبیرستان بود که
معلوم شد یه راه و مسیری برای رایانه
کمک هزینه تحصلی و غیره
کشتی گیری
اونموقع درمورد هنرهای رزمی ترکیبی چیزی نمی دونستیم
پسر خیلی باادبی بود، پسر آرومی بود
گردن کلفتیش همیشه باعث تعجب مردم میشد
من نصیحتش کردم
"حرف نزن، عمل بکن"
"و تماشاچی نباش"
ولی درک می کنم که این یه سرگرمیه
یه حد از نمایشه که ادامه اش میده
...این خود واقعیش نیست
نه، فکر نکنم رایان عوض شده باشه
نه، فکر می کنم هنوز همون پسره، همون مرد
همیشه از پدرم مشورت می خواستم
جوری که رفتار می کرد
اونطور که بقیه مردم باهاش رفتار می کردن
احترامی که داشت
قطعا اون مسئول پذیر باآورده
کنار اومدن یکی از گزینه ها نیست اگه بخواید استثنا قائل بشید
،اگه پتانسیل مبارزه رو نداشت
صد در صد نمیزاشتم که به تورنمنت بره
بی شک، بدترین روز عمرم بود
پدرم همه چی بهم داد
اون رو ستایش می کنم
بزرگترین مردیه که می شناسم
...این شکلی دیدنش
...دونستنِ اینکه تقصیر منه
من همه چی رو ازش گرفتم
و هیچ مقدار زندان رفتن یا گذشت زمان
این تغییراتی که اتفاق افتاد رو اصلاح و جبران نمی کنه
می تونم بگم که هیچوقت خودم رو نمی بخشم
رایان مدت ها بین کارایی که کرده
وقت گذرونده و باهاشون زندگی کرده
من اونو می بخشم
و من به مردی که امروز بهش تبدیل شده افتخار می کنم
و یه چیز دیگه هم بگم
بدجور منتظر مبارزه اش هستم
می خوام اونجا باشم
،مدت زیادی از اخرین بار می گذره واسه همین خیلی هیجان زده ام
،وقتی تو رو انداخت زمین موقعیتت رو حفظ کن
بعد سعی کن از اون وضعیت بیرون بیای
بگو
،وقتی تو رو انداخت زمین، موقعیتت رو حفظ کن بعد سعی کن از اون وضعیت بیرون بیای
نمی خوای که این یارو مسخره ات کنه، باشه؟
این تنها فرصته
آفتاب چشمت رو اذیت می کنه؟
نه
این باندها روبراهن؟
روبراهه
چه حسی داری؟
مثل وینستون چرچیل لعنتی
می شناسیش؟
آره، وینستون چرچیل لعنتی رو می شناسم
خب، اون گفته که "من بیشتر از اونی که
"الکل ازم بگیره، ازش گرفتم
اون ماشین نق قول بود، اون یارو
کسی نمی خواد اسمشو بنویسه؟
کسی نمی خواد... هیچکی مسئول نیست؟
نه؟ هیچکی اهمیتی میده؟
اصلا انگلیسی بلدین؟
...خب کیث
ممنون
کشتن یه نفر چه حسی داره؟
می دونی، که جون یه بشر دیگه رو بگیری؟
احساس گندی داره
وقتی چاقو بهشون می خوره احساس گندی به آدم میده
و من انتظارشو نداشتم
خیلی اذیتت می کنه؟
منظورت چیه؟
می دونی، نمی تونی شب ها چشم به هم بزنی؟
نه
چون مایکل یه عوضی بود
ولی از طرف دیگه، بهش عادت کرده بودم
...می دونی که چطوریه
...وقتی یه لباس یا کفش گم می کنی
...حتی اگه دوستشون نداشتی
...حتی اگه هیچوقت واقعا اونا رو نپوشیدی
هنوز احساس ناراحتی می کنی چون بخشی از تو بودن
اگه می تونستم برگردم عقب
بازم مایکل رو به قصد کشت، خنجر می زدم
می دونم
کیث
چیه؟
...این
این، این ریش واسه تابستون مناسب نیست
مخالف نیستم
توی خونه ریش گذاشتم
راجع به تراشیدنش فکر کردی؟
نه، راستش نه
میشه راجع به این فکر مشکلی نداشته باشی؟
صد در صد
واقعاً؟
عالیه
یه فکر درجه یک دارم
اون عینک آفتابی رو بردار
بزن به چشمت و دنبالم بیا، دوست من
درو پشت سرت ببند، رفیق
کیث، این مادر منه
مامان
کیث
سلام، من کیث هستم
سلام
فکر می کردم کل روز رو تمرین می کنی
آره، حق دارم یکم استراحت کنم
کیث؟
بیا اینجا بشین، رفیق
...خب
خب، چیکار می کنیم؟
داریم توی خونه ات چرخ می زنیم
نه پسر. با موهات
چیکار کنیم؟ میخوایم چه شکلی بشه؟
از موهات خوشم میاد
واقعاً؟ خب، شرمنده، قاتل
این تیپ منه. تو باید تیپ مخصوصِ خودتو داشته باشی
آره، میدونم
به هر حال اون مدل به قیافه من نمی خورد
نظرت چیه؟
به نظرم همینجوری که هست خوبه
حالت خوبه؟
دیشب خوب نخوابیدم
یه فکری دارم
،قبل از اینکه شروع کنم مدل خاصی رو دوست داری؟
منظورت چیه؟
میدونی، ظاهرت رو میگم
خوب باشه، نوکرتم
اختیار تام
بابا، بابت امروز ممونم
امیدوارم کمکی بکنه
...می تونم بهت نشون بدم وقتی اونا
فیلمو درست بکنن
اون واسه توئه، نه واسه من
...خب
اگه اسپانسرها راه بیان
...یکم پول گیرم میاد و
پس اگه چیزی هست که میخواستی داشته باشی
می تونه برات احساس راحتی و ...آرامش بیشتری بیاره
هیچی نمی خوام
رایان، می خوام یه چیزو بدونی
هر حرفی که امروز زدم رو جدی گفتم
و به خاطر اسپانسرها اون حرفا رو نزدم
به خاطر اینکه تحمل دیدن اینکه عذاب می کشی رو ندارم، اون حرفا رو گفتم
می فهمی؟
به اندازه کافی عذاب کشیدی... خیلی
دوستت دارم پسرم
بهت افتخار می کنم
...خب
یکم دیگه میام اونجا، باشه؟
امیدوارم این کارو کنی. به کمکت احتیاج دارم
فعلا میتونی یکم هلم بدی؟
خسته شدم
باشه قربان
خیلی خب، آقایون قوانین رو مرور کردیم
یه مبارزه خوب، بی دردسر، عادلانه می خوام
،همیشه از خودتون محافظت کنید همیشه از قوانین پیروی کنید
اگه میخواید شروع کنید، بفرمایید
لعنت به تو، پسر
خیلی خب، برید عقب
.برید عقب، پسرم برید عقب
آماده هستین؟
رقصو شروع کنید
!همینه
!خودشه
آروم باش، خودتو کنترل کن
از فرصت استفاده کن، از فرصت استفاده کن
کنترل، کنترل، کنترل
موقعیت رو حفظ کن
درسته، همین کارو کن
همینه
وایسا، بس کن
لعنتی، یالا. چیکار می کنی؟
الا، بلند شو، بلند شو
واسه چی بلندش کردی؟
یالا
خدای بزرگ
خوبه! عالی! خودشه
عالی
تمومش کن
هواست به اون پا باشه. خوبه
مبارزه کنید، مبارزه کنید، یالا
اون زمینی نمی تونه مبارزه کنه، نیت بلند نیست زمین مبارزه کنه
خوبه
تمومش کن، تمومش کن
خیلی خب، بس کن، بس کن، بلند شو
چه کوفتی؟ - بلند شو -
!بزار مبارزه کنه! بزار مبارزه کنه
یالا، حرکت می خوام
بیخیال
!رف! لعنتی
!لعنتی
خیلی خب، بس کن، بس کن
!آره
!بزار مبارزه کن
بشین
منو نگاه کن، منو نگاه کن
بیا اینجا، بیا اینجا یه کوچولو بخور. حالت خوبه؟
منو نگاه کن. نیت، نیت، منو نگاه کن پسرم
منو نگاه کن
دُکی
بزار تو رو معاینه کنه
خیلی خب - خوبه؟ -
اون مادرجنده منو بلند می کنه، مادرجنده بلندم می کنه - طبق برنامه بازی، مبارزه کن -
اون بلندت می کنه؟ درجا بزن ناکوتش کن
،هر کاری که بلدی بکن می دونی که چیکار کنی، درسته؟
با قوانین و برنامه بازی، مبارزه کن
ده ثانیه
اون زمینی بلد نیست
روبراهی؟
!وقت تمومه
منو ببین، روبراهی؟ - آره -
نیت، یالا
!تنه نزن، نیت !تنه نزن
!منو بزن، مادرجنده
!پاشو، پاشو، پاشو
!پاشو
!پاشو! شکستش بده
!بزنش
!از قفس استفاده کن
!از حصار استفاده کن! خودتو خلاص کن
!لعنتی
!ادامه بده، 10 ثانیه
!یالا نیت
!لعنتی
!پاشو! از حصار استفاده کن
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
یالا، یالا
منو ببین، منو ببین
نیت، منو نگاه کن
منو نگاه کن، منو نگاه کن
.خیلی خب، تموم شد تموم شد. تموم شد
نه - تموم شد، تموم شد -
...نه، میتونم - بشین، بشین -
چیزی نیست. تموم شد - همینه، مبارزه تموم شد -
!مادر جنده
!مادرجنده دغل کار
!تقصیر توئه !تقصیر توئه
هوی، دستت رو ازم بکش - تو جر زدی -
!آدم عوضی
کی بهت پول میده؟ کی حقوقت رو میده؟
!مادرجنده! از اینجا گمشو برو
از اینجا گمشو. از اینجا گمشو - لعنت به تو، رفیق -
چه مرگته؟
از اینجا گمشو
عوضیا
خدایا
منو ببین. خیلی خب
فرزنو، به افتخار برنده‌تون
چیزی نیست، چیزی نیست
خیلی خب، خیلی خب
حالا دیگه بریم خونه بیا بریم خونه
باشه، خیلی خب
خیلی خب، خیلی خب
بیا همین الان بریم خونه بریم خونه
خیلی خب، خیلی خب
چطور پیش رفت؟
اون باخت
باید مبارزه رو متوقف می کردم. بد بود
چی شد؟
مثل همیشه مبارزه نکرد
غیر منتظره بود. زد کتلتش کرد
الان توی بیمارستانه
شب رو اونجا نگهش میدارن
خدای من. حالش خوبه؟
حرف که میزنه، می دونه کجاست
حسابی عصبیم کرد
خب، یه مدت نمی تونه مبارزه کنه
شاید براش مثل یه جرقه باشه
به نظرم اون... اصلا نباید مبارزه کنه
اون دو باختش، توی جدول دو باخت بد بودن
نمی دونم اینو چطور به این بچه بگم
...حقیقت رو بهش بگو احساساتش جریحه دار میشه
آره
...بگذریم
بابت اون بازداشت که واسه رانندگی با خماری بود متأسفم
کار احمقانه ای بود
صبح می بینمت، باشه؟
صبح اینجا نیستم
کجا میری؟
میرم خونه‌ی پدرم
یه مدت اونجا می مونم
باشه لیزا. بعدا باهات حرف میزنم
سلام، شما با شین چاپس در گروه رنچو ویستا تماس گرفتید
لعنتی. ترسو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.