وقتی چیزی برای نگه داشتن نداری
ایمان خودتو حفظ کن
مارگرت،عشقم
تو الان اینجایی
ایزابلا
برادرم با وظایف سلطنتی تنها نیس
خواهش میکنم به پسرم رحم کنین
تقریبا فراموش کرده بودم
چیو؟
اینکه چشمات چطور زیر نور شمع ظاهر میشه
سرورم،آقای گوین رو بهتون معرفی میکنم
همشو بده بهم
شاه فیلیپ ازتون تقاضا میکنه جایگاه مقدس پاپ رو خالی کنین
...ولی خب معنیش اینکه اینکارو به عهده من گذاشته
تسلیم شو
!بگو
!تسلیمم
لندری دو لوزان
تو آخرین مرحله آزمون تازه کاری رو قبول شدی
این باعث افتخار منه که ورودتون به
محفل برادری معبد سلیمان خوش اومد میگم
آفرین،برادر
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Punisher ترجمه از آرمین
!به خط بشین
چقدر طول میکشه تا این فلج افرادمو آماده کنه؟
برای آموزش یک گروه علیه شوالیه های معبد؟
هفته ها،ولی بهتون اطمینان میدم،سرورم
نا امید نخواهید شد
می ببینی که نیستم
!تکون بخور،کثافط
با افتخار،خونتو میریزم افلیج
اون کیه پدر؟
کلید پیروزی منه
تنها،شما هیچ وقت علیه شوالیه ها معبد
شانسی نخواهید داشت
ولی ما با همدیگه به اسم پادشاه نابودشون میکنیم
ای پدر آسمانی عزیز دعا میکنم امشب
بدن من ممکنه با تصویر مقدس شما یه بچه سالم باردار شود
منتظر لطف شما خواهم بود
...من داشتم
واسه بچه دعا میکردی؟
شاید بتونیم باهم دعا کنیم
،سنت جرارد خوب
از خدای متعال زندگی طلب عف کنین
تا به من با فرزندانم برکت دهد
اینگونه ممکن است که فرزندان در این زندگی
وارث سلطنت آسمانی خواهند شد
آمین
نه
امشب نه
خواهش میکنم،لویس،باهام حرف بزن
زمان فرا رسیدنه جنگه،دی نوگرت
به گوین بگو یه هفته بیشتر وقت داره
همین کارو میکنم،اعلیحضرت
اگه ممکنه،تا وقتی ساعت حمله برسه
بهتون توصیه میکنم از مبارزات قانونی خودتون
برعلیه شوالیه ها معبد با استفاده از این شایعه
آتشین به قتل رساندن کودک استفاده کنین
و با اینکار همه فرانسه رو بر علیه اونا تحریک کنین
چی باعث شده اینقدر مطمئن بشی شایعه است و حقیقت نداره؟
مگه یه شوالیه معبد زن منو نکشت؟
من ادعاهای اونارو میشنوم
ممنونم،اعلی حضرت
یه بچه بیگناه کشته شد
چه تراژدی غیر قابل تصوری
آره
،و اگه ممکنه من بیشتر توضیح بدم
من گوش حضار شما رو باز میکنم فقط تحت تاثیر قرار میدمشون
...برای شنیدن همه چی
مردم مستحق شنیدن حقیقت در مورد
شوالیه های معبد عزیزشون هستن
و آتیش به باد نیاز داره تا گسترش پیدا کنه
تازه کارا،وقتشه
شما درخواست مشارکت در خونه رو دارین؟
سوگند میخورین که مطیع ارباب معبد باشین؟
برای اینکه سنت های ما رو حفظ کنین، و به تسخیر سرزمین مقدس کمک کنین؟
و هرگز به یک مسیحی اجازه نمیدم از ایمانش محروم بشه؟
بله،قربان،اگر خداوند بخواهد
به نام خداوند و سنت ماری و سرور ما
پدر ما پتروس مقدس روم،پاپ بونیفیس
ما به همه شما برای ورود به محفل برادری که شامل
لطف و رنج است خوش آمد میگوییم
برخیزید
رونه،مهربان
تو حالا یکی از جلادان خداوند هستی
رحم خودتو...با شمشیر سریعت نشون بده
...باور دارم این مال توئه
همچنین این
به خونه خوش اومدی
ممنون،استاد تازه واردین
تو الان یه شوالیه معبد هستی
و لیاقت اینو داری که منو برادر صدا بزنی
پاپ کشته شده
آسمان ها چی میگه؟
خورشید با مریخ و پلوتو هماهنگه
چرا این چلاق به سربازهای من آموزش نمیده؟
من گوین و چند نفر رو مامور کردم که حواسشون
به جاده های روم باشه
اون خائنین رو دستگیر کرده سرورم
طرفداران وفادار پاپ بونیفیس که قصد
انتشار شایعه علیه شمارو داشتن
شوالیه ها معبد؟
شوالیه ها جذامی عضو کلیسا سنت لازاروس
!خائنین
باهاشون سر و کار داشتی؟
آره،ولی یه نفر زخمی شد
افرادی دارم که حواسشون به جاده هست
نمیتونه زنده به روم برسه
از کجا مطمئنی،ها؟
عمل یک نفر عمل همه است
برو به کلیساشون و همه رو اعدام کن
نمیخوام این شایعات اشتباه تا روم گسترش پیدا کنه
روشنه؟
بله،اعلی حضرت
من با تمام وجودم به گابریل اعتماد میکنم
منو تانکرد کنارش تو سرزمین مقدس جنگیدیم
!اینا شایعاته
شوالیه های جذامی کلیسا سنت لازاروس گفتن که
دی نوگرت پدر مقدس رو قبل از مرگ ملاقت کرده
اینا شایعات نیستن
پاپ بونیفیس توسط پادشاه به قتل رسیده
چرا افراد پادشاه به شوالیه های کلیسا سنت لازاروس حمله میکنن؟
اگه به خاطر این نیس که ساکتشون کنن؟
ولی بونیفیس میدونست که دشمنان زیادی داره
اولریک،فیلیپ به جنگجوهای مقدسی مثل ما حمله کرده
ما فقط میخوایم اینجا وایستیم و
تو دایره باهم حرف بزنیم؟
مثل اینکه باید از این فرصت برای کشتن
شوهر عشق فوت شده ات استفاده کنیم؟
آره،حقیقت داره
فیلیپ دشمن منه،ولی یه زمانی هم دوستم بود
ولی،برادرا،ما باید بریم جایی که شوالیه ها لازاروس
توقف کردن و اونارو با خودمون بیاریم
باید به روم پیغام بدیم که
پاپ به قتل رسیده
تو میخوای ما به خاطر شایعات یه
ارتش علیه پادشاه احضار کنیم؟
قبل از اینکه پادشاه بیاد دنبال ما
!ما باید از خودمون محافظت کنیم
استاد اعظم،شما باید بفهمین که این موضوع از کجا هدایت میشه
آره،علت شکستمون ما باید از تو پیروی کنیم
موضوع پیروی کردن از من نیس
...برادران شوالیه معبد،این وظیفه ما نسبت به پاپه
باید صبر کنیم تا یه شخص جدید انتخاب کنیم و
از دستوراتش اطاعت کنیم
و در ضمن، ما خبر فوت پاپ رو واسه بقیه
شوالیه ها معبد می فرستیم
منو تنها بذارین
گابریل
خوشحالم که دوباره می ببینمت،دوست قدیمی
تو این پنج سال گذشته از آخرین باری که
گذرمون به هم افتاد خیلی چیزا تغییر کرده
حتی بیشتر از این 20 سالی که همدیگرو میشناسیم
برادرهات در مورد خبرهای من بحث کردن؟
بحث کردیم
گابریل، ما به روم یا هیچ جا دیگه
بر علیه پادشاه سفر نمیکنیم
پس خودم به کوریا هشدار میدم
بیست سال قبل،شوالیه معبد مرد عمل بودن
تو به عنوان استاد معبد پاریس نفوذ نداری؟
معبد پاریس توسط پادشاه سقوط کرد
...و من
خیلی وقته استاد هیچ معبدی نیستم
من گناه کردم
من حالا به شارتر خدمت میکنم
...افراد پادشاه که بهمون حمله کردن
،یکی از اونا یه شوالیه معبد سابق بود
پاش با آتل محکم بسته شده بود
گمونم قبلا کنار تو بوده
گوین
چطوری یه شوالیه مقدس تا این حد سقوط
که برادرهای خودشو بکشه؟
امشب استراحت کن
فردا،من و تانکرد
تورو تا خونه ات همراهی میکنیم
از همراهی برادرم لذت می ببری؟
مارگارت؟
چیزی نیست
اوه،بس کن،خواهر عزیزم
خودتو ببین،داری رنج میکشی
لازم نیست همچین باریو به تنهایی به دوش بکشی
بذار کمک کنم
منم دیشب همینو به لویس گفتم
،بعد از اینکه ما سعی کردیم
حواسش پرت شد
اوه
خب،بهتر تلاش کنه و شکست بخوره
بعدش اصلا مهم نیس سعی کنه
کاش به همین سادگی بود
تا وقتی که یه بچه به دنیا بیارم، من قابل تعویض هستم
مثل یه پرنده به دام افتادی
به دام افتادم؟
اشتباه نکن،خواهر عزیزم
رومولوس به هیچ وجه تو تله نی افتاده
ببین
تو نگران آیندت هستی
ولی به زودی،بچه های زیادی به دنیا میاری
ممنونم،گوئیته
میتونی با خودت زندگی کنی به عنوان یه مادر شاد
در حالی که،من از طرف دیگه
به انگستان منتقل میشم
جایی که سرنوشت مادرانه من
تو چنگ یه لواط گره
مبالغه میکنی
من همچین کاری نمیکنم
تو ملکه فرانسه میشی
و منم ایزابلا ملکه مرداب ها هستم
حالا باید چیکار کنیم؟
هر کاری که باید بکنیم
میدونی،جذامی ها توسط خداوند تدهین شدن
تا به نام مسیح رنج ببرند
به همین دلیل که خیلی صدمه می ببین؟
به همین دلیل که ما بهشون صدقه میدیم
اشتباه میکنی
نفرینشون مجازاتشونه
...به خاطر مسمومیت آب چاه ها و کشتن بچه ها
اونا علامت قابیل رو تحمل میکنن
از چی خیلی میترسی،رونه؟
تو هر روز داشتی دعا نوانا رو میخوندی
پس با یه مرگ غیر طبیعی نمی میری
نمیشه بهشون یه بوس بزرگ قدیمی بدی،مثل این؟
چیزی برای شوخی کردن وجود نداره،کلتون
...خواهرم توسط یه جزامی کشته شده بود
وقتی پنج سالش بود
پدرم به جنگل فرستادش
تا توت خشک جمع کنه
اون شب،یه جذامی برگردونه بودش به خونه
در حالیکه تو بغلش گریه میکرد
چند ساعت،بعد تب گرفت و مرد
خب،خواهرت از تب مرده،نه جذام
به نظرم سخت میاد که جذامی رو مقصر بدونی
نه،اینطوری نیست
...این تقصیر جذامی بود،اونا بیماران
اون دختره گرفت و حالش بد شد
و وقتی کارش باهاش تموم شد
برگردونش پیش خانواده اش تا
تا ما مجبور بشیم مرگشو ببینیم
اون هیولا به خاطر کاری که با لورا کرد میمیره
همشون باید بمیرن
خب،من معتقدم همه انسان ها در برابر خداوند باهم برابراند
خب،اونا انسان نیستن،وسنت
هیولا هستن
شما سربازان مسیح هستین و
باید اونارو چنین تلقی کنین
بیاین،شما الان شوالیه ها معبد هستن
و یه تکلیفی هستم که میخوام بهم تو انجامش کمک کنین
راه برو،حرکت کن
بهشون بگو چی بهم گفتی
شنل های سفید، با صلیب های قرمز
شوالیه ها معبد؟
اونا به خونه ما اومدن
شوهرم رو کشتن
پسرمو از آغوشم گرفتن
!و گلوشو بریدن
درد رو تصور کنین
...اعلی حضرت
کمکم کن
شوالیه‌ها معبد تاوان این کار رو میدن
باعث افتخارمه،به عنوان پادشاه شما
همان طور که شما رنج برده‌اید، رنج خواهند کشید.
همه کسانی که رنج برده اند به وسیله دستان شوالیه ها معبد
!با سکه و نان غرامت دریافت خواهند کرد
ممنون،سرورم
!خدا بهتون برکت بده پادشاه
!خدا بهتون برکت بده پادشاه فیلیپ
شوالیه ها معبد باید در آتش جهنم بسوزن ...و تو تنها کسی هستی که
چی؟
!تویی
شاهزاده!شاهزاده لویس
...تو کسی هستی که
!هیس!هیس
میدونم
و من دست راست پدرم هستم
و بهت قول میدم که با شوالیه ها معبد مقابل مثل خواهد شد
!این زن بیچاره به خاطر غم از دست دادن فرزندانش دیوونه شده
ولی بهت قول میدم
که عدالت پادشاه اجرا خواهد شد
و بعدش تو آرامش پیدا میکنی
هیس،هیس،هیس
شنیدم شما برادر لازاروس تا
خونه اسکورت میکنین
گمون کردیم ما باید سعی کنیم کمک کنیم
...برادران رونه،کیلتون،وسنت برای اطمینان از گذرگاه امن خود
برادران
ممنون،برادر تالوس
!عجله کنین
خدا حفظت کنه
بیچاره روح
اینا کسانی هستن که به خاطر صدقه ما اومدن
میمونن چون جایی دیگه برای رفتن نیس
خدا بهت برکت بده،شوالیه
خوشحالم که دوباره بخشی از انجمن برادری هستم
انگار بدونه تو هیچ لطفی نداشت،برادر
خوشحالم که برگشتی
ولی تو هیچ وقت دوباره شوالیه معبد نمیشدی
اگه در حال مبارزه با شیطان پرستا میمردی
همونطور که میخواستی بمیری
به دنبال رستگاری نباشین و بعدش بیخیالش بدین
وقتی که در دسترست نبود،برادر
گم شده بودم،ارتباطم قطع شده بود
دخترت قراره تنها باشه
یه اشتباه بود
من خیلی گناه کارم
خب،تو این موضوع تنها نیستی
...یه زن از گذشته داره به زندگی من برمیگرده
و با اون احساسی که قبلا داشتم
،ما قرار بود ازدواج کنیم
روزها با املاک ناچیز جو دوام آوردیم
،ولی خداوند وادارش کرد که یه راهبه بشه
،و در انجام اینکار اون مسیر زندگی وقف خدا شده
رو بهم نشون داد
در لحظات آرامش،من اغلب خواب یک زندگی با اونو می ببینم
زندگی ازش دور شدیم
ولی چیزی که دنبال میکنم غیرممکنه
این رویا غیر ممکنه
منم همین احساسو دارم وقتی به ایو فکر میکنم
دلت واسش تنگ شده؟
با تمام وجودم
خب،خوشحالم که برگشتی،برادر
اگه فقط تو بدبختی خودم سهیم باشم
ممنون که منو همراهی کردی
این منم که باید به خاطر همنشینی با خودم از تو
و گوش هات تشکر کنم
...و مهربونیت
این هدیه خوش آمدگویی بود
تو اینو به
زن غرغرو تو روز عروسیت ترجیح میدی؟
تو خیلی جوون بودی
خیلی مست بودم
تو الان خیلی مستی
تو حق داری در مورد آینده نگران باشی
فرانسه همیشه با ملکه هاش مهربون نیس
،ولی برادرم دوستت داره
،و اون به این آسونیا مهر کسی به دلش نمیشینه
همچنین تو ازدواجم لازم نیس
بهم اعتماد کن
اگه دوست نداشت،من میدونستم
و بهت میگفتم
به سلامتی خواهرا
برگ ها رو می ببینی که چطوری تو هوا میرقصن؟
برادران به کلیسای سنت لازارس خوش آمدید
ازت بابت این وعده غذایی تشکر میکنم،گابریل
واقعا غذای سخاوتمندایه
ممنونم که منو با امنیت تا اینجا
همراهی کردین تا بتونم ازش لذت ببرم
،برادر گابریل
لازمه اون ماسکو تو خونه خودتونم بزنی؟
آره،به خاطر شما
این لطف شمارو میرسونه
خواهش میکنم خونه خودتونه
ماهی؟
ممنونم
اگه اون زنده مونده،پس ماهم میتونیم
خوش اومدی،برادر
نمیخواستم بترسونمت
تئوفیل
سروده‌ای مذهبی
صداشون خیلی خوب بود
غافلگیر شدم
ما خدارو با قلبی پاک ستایش میکنیم
پیشنهاد میکنم یاد بگیری چطوری اینکارو بکنی
چیکار میکنی؟
لامپ ها رو با روغن پر میکنم
باور کنی یا نه،ما به روشنایی احتیاج داریم
چطوری بینشون زندگی میکنی بدون
اینکه دچار بیماریشون بشی؟
نمیتونم چیزی رو که قبلا دارم بگیرم
...تو یه
جذامی هستم؟ خیلی ترسناکه
و تو یه شوالیه معبد هستی
تو برای شوالیه معبد بودن خیلی شجاع نیستی،مگه نه؟
ما پیک دیگه ایی به روم میفرستیم
امیدوارم بتونه بدونه جلب توجه به
عنوان یه گدا ساده جذامی بره
و به مقامات پاپی هشدار بده
گابریل
حال زن و پسرت چطوره؟
همسرم و پسر ارشدم،ویکتور
هنوز تو زمین های خانوادگیم زندگی میکنن
ویکتور خیلی قوی و خوش قیافه است
و حتی از منم قد بلندتره
غیرممکنه
تو یه خانواده داری؟
،وقتی که دچار این بیماری لعنتی شدم
به جایی اینکه خودمو مخفی با خطر آلوده کردن خانوادم
به انجمن کلیسا سنت لازارس پیوستم
دنبال یه هدف میگشتم
هنوزم ملاقتشون میکنی؟
این شادترین روزهای ساله منه
ولی نمیتونم ببینم غیبت چه عواقبی داشته
دارم تبدیل به یه خاطره قدیمی میشم
،درست موقعی که گوشت تنم خشک میشه
خب،خاطر پسرم از پدرشم محو میشه
هیچ راهی نیس که بتونین باهم باشین؟
این نیاز به معجزه داره
... وتا زمانی که این اتفاق بی افته
...آرزو های من
غیر ممکنه
خدا منو ببخشه
خدا همه مارو ببخشه
پدرم خواسته های خیلی زیادی ازم داره
چیزهای وحشتناکی
تو نمیتونی فشار رویه منو تصور کنی
مثل سنگینی هر سنگی که تو این قلمروه
فشارشو رو سینم احساس میکنم
این بار خیلی بی رحمانه است
نمیتونم تکون بخورم نمیتونم نفس بکشم
اگه نتونم تکون بخورم چطوری میتونم بهش خدمت کنم،ها؟
،یا این باعث افتخارش بشم
یا بهش وارثی رو تقدیم کنم که در کمال نا امیدی آرزوشه؟
و یه وارث چطوری میتونه ذهنشو آروم کنه؟
نفرتش نسبت به مادرم اونو از پا درمیاره
هر روز که شکست میخورم که پدر بشم،خودمو نا امید میکنم
،اگه نتونم یه بچه داشته باشم
ممکنه زنده زنده دفن بشیم
همه چیزو امتحان کردم
فکر میکردم خون جواب میده،ولی اینطور نیس
هیچی
چیزی که از بچه تو باقی مونده
درد بیشتری از اینکه
یه مادر و از بچه اش جدا کنی نیس
من اونو ازت گرفتم
تو دوباره بهش ملحق شدی
فقط ای کاش منم میتونستم به مادرم ملحق بشم
دلت واسه بچه ات تنگ شده
آره
،میدونم که اوضاعش بهتره
...ولی من ازش دورم
اونش به روح تو بستگی داره
هیچ فرزندی بدون پدرش موفق نیس
ولی من یه شوالیه معبد هستم
با همه این حرفا هنوزم پدرشی
تو نمیتونی گذشته رو نابود کنی
فقط میتونی ازش یاد بگیری
به خاطر خودش نمیتونم و خودم
نمیتونم بهش وابسته بشم
دوباره تبعید میشم
نه،اون مردی که تبعید شد دیگه وجود نداره
لندری،تو دوباره متولد شدی
تو پدرشی
تو تنها چیزی هستی که اون تو این دنیا داره
ازش محافظت کن
!برادر درو باز کن
!نه- گارد سلطنتی-
!آخ
!زود باشین
!درو ببندین
!درها رو ببندین
چی شده؟
گوین
آلن،از شر این در خلاص شو
همین الان،قربان
!دژکوب رو بیارین
!شوالیه ها کلیسا سنت لازاروس
،به دلیل تلاش برای قیام علیه پادشاه فیلیپ
!شما حالا دشمن فرانسه هستین
به همراه تمامی افراد بندرگاه
! از جمله شوالیه های معبد
ممنون جونمو نجات دادی
فکر کردی که من
من یه شیطانم، یا یه جادوگر جذامی بی احساس؟
نه،البته که
گمون نمیکردم اینکارو بکنی چون احمق بودم
همه اسلحه های شما ایناست؟
ما به ریختن خون تو خونه مسیح
عادت نداریم
ممنون باشین که همین تعدادم داریم
باید باهاشون بجنگیم
منتظر موندن اینجا غیرممکنه
بیست نفر رو این دیوار حساب میکنم
کلا 50 نفر هستن
اونا مارو یکی یکی با کماندارهای
آموزش دیدشون قتل عام میکنن
ما احمق بودیم
مگر اینکه اونا مارو زنده نگه دارن
من قبل از اینکه دستگیر بشم زندگیمو فدای شما میکنم
دیگه هیچ وقت
گابریل
به خاطر همه اینا متاسفم لندری
نباید به هیچ وجه شوالیه ها معبد رو درگیر این قضیه میکردم
ما همیشه در کنار هم جنگیدیم
امشب هم کنار هم میمیریم
کار به اونجا نمیرسه
تو دیدی که چند نفر بودن
ما هیچ راهی برای خروج نداریم
خدا یه راه واسمون جور میکنه
همیشه اینکارو میکنه
!پناه بگیرین- سپرها-
!سپرها
!لندری
!خاموشش کن
!شن،عجله کنین
!گابریل
!خداوند بهمون جواب داد
!محکم تر
حرکت کنین،حرکت کنین
!دوباره
!صبر کنین
!شمشیرها
!گوین
منو به خاطر عکس العمل های قبل از این ببخش
البته
میدونی تو میتونی همه چیو بهم بگی
میدونم،و میگم
از الان به بعد
چه بلایی سرت اومده؟
دیگه افکار آزار دهنده رو تحمل نمیکنم
تو قلب پاکی داری،رنه
حالا کجا میری؟
پیش استاد اعظمون تو بونجی
ممنون کنار ما وایستادی
ما همیشه به درخواست جواب میدیم،برادر
همونطور که ما به درخواستتون جواب میدیم
وقت خداحافظیه
داشتم خداحافظی میکردم
نه با اون،نیمه عقل،با من
داری کجا میری؟
میرم تا بقیه معبد ها هشدار بدم
باید آماده باشیم
دیشب فقط شروع کار بود
طوفان داره بزرگ میشه و من میخوام قبل از اینکه مارو درهم بشکنه آماده باشم
ما تو جنگ هستیم
باید فورا به شاتر برگردیم
نه،وسنت،کیلتون و رونه میرن
تو میری دخترتو ببینی
قبل از اینکه پادشاه فیلیپ این شانسو ازت بگیره
من تورو میبرم جایی که باید بری،برادر
خدانگهدارتون،برادران من شما الان شوالیه ها معبد هستین
من ازتون انتظار داریم سریع دست بکار بشین و
عدالت و کشتن اشتباه ست،عزیزانم
قطعا هیچی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
معنی این کار چیه؟
چی شده؟
لندری