..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!دمت گرم، پسر
بچه‌ی بدیه
چرا گوش نمیدی؟ چه مرگته؟
تو احمقی - احمق، احمق، احمق -
تو ابلهی
آره، اگر سرت به گردنت وصل نبود، گُمِش میکردی
سر وامونده‌اتُ گم میکردی
کسی بهت اهمیت نمیده
باید روزی دو بار قرصُ بخوری، خب؟
خب؟
خب، دیوید؟
خُلی؟
داری چیکار میکنی؟ - خودمو خلاص میکنم -
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، دیوید عزیز ♪
خانم؟
چیه؟
یه... نمی‌تونید اونو بدین به من
خب، بهت اجازه میدن یه جشن
...کوچولو اینجا بگیری، یا
آره، اثاثيه رو بیرون ریختن
یه دی‌جی میاریم
واقعاً؟ - نه -
ولی، داروهای بهتری بهمون میدن
واقعاً؟ - نه -
پنج‌شنبه‌ست دیگه
260اُمین پنج‌شنبه‌ی من بعنـوان مسافر
کشتی تفریحاتی "سلامت روانی" ـه
از سمت جالب ماجرا، توی غذاخوردن با قاشق
...اوستا شدم، پس
اما، داری بهتر میشی
صداها
چیزهاییُ که وجود ندارن نمی‌بینی
کِی میتونم برم خونه؟
...خب، اون
دکترت چی میگه؟
بهشون میگم به لحاظ روانی سالمم
،فکر میکنن روانیـم ،و اگر بگم
"اصلا میدونین چیه؟ درست میگید، روانیم"
...بعدش میزان داروهام رو بالا میبرن، پس
چطوره من باهاشون حرف بزنم، ها؟
...بهشون میگم
بنظرم بهتر شدی
چطوره؟
ببخشید
وقت دارو خوردنتـه
بزودی باید یه اتفاق جدید بیفته
«بیمارستان روانی «کلاک‌ورکس
فقط آب دهنه، مگه نه؟
آب دهن انسانه
شاید ماست خورده
...مثل، ماست خامه‌ای
یا بنظرت، تحت تأثیر چه داروییه؟
کلونوپین؟ دارویی که برای بیماری‌های روانی نظیر اختلالِ] [تنش‌زا یا نوعِ وسواس فکری تجویز میشود
...اره، کلونوپین
یا صبر کن
ماست و کلونوپین
...یا میتونه
...پیش خوراک باشه [به معنی نوشیدنی مرکب نیز میباشد]
،یا صبر کن ببینم ...اون
اون کیه؟
یه تازه‌وارد ناشناسـه
یه شرکت‌کننده که دیر موقع واردِ مسابقه شده
عجب موهایی، عجب رون‌هایی
بپا
یه‌خورده دلهره داره ولی رفقا، باید بگم
،اینجا توی سی‌ان‌ان به‌نظرمون موفق میشه
توئیزلرهات رو بده بهم [نوعی شیرینی قرمز‌زنگ با مزه‌ی گیلاس]
...آهای، حالا، بیا
این کارت مایه‌ی خفته، پسرجون
بَرِت، سه قرص
،لعنتی ببخشید، ببخشید
خیلی نزدیک، خیلی نزدیک
شرمنده ...ببخشید، فقط
...میدونی، میخواستم بدونم توئیزلر
میخواید؟
چه حسی بهت میده؟
داروها کمک میکنن
هالدول [نوعی دارو برای درمان روان‌پریشی و سندروم توره]
بَرِت، سه قرص
چه حسی بهت میده؟
میشه استکان رو بذاری روی میز؟
برای چی؟
لعنتی
چه حسی داری؟
...اهریمنی با دو چشمهای زردرنگ
الانـم اینجاست؟
حالم خوبه
خوبم آرومم
...فقط کابوس دیدم، و
بچه‌ها، خشونت لازم نیست
آمپول لازم نیست
دیوید
چه حسی بهت میده؟
...یعنی، فقط
خوبم
.مثلاً، هرچیزی
چون، منظورم اینه که، نگام کن میدونم چی هستم
و چی ای؟ - خب، خودت میدونی -
اتفاقی.. که افتاد
"کاری که... با دکتر " پول
کردم
داروهات رو نخوردی
...ولی اون
...این
...میدونی، من
یه چیزایی دیدم
منظورت، توهمه دربارش حرف زدیم
...شیمیِ مغزت، اینکه
...بیماری چطور صداها و تمام
توهماتیُ که توصیف کردی شبیه سازی میکنه
شیطانی با چشمهای زردرنگ
چیزی برای اضافه کردن داری؟
نه
لطفا حرف زدن رو ادامه بدین تا هممون بتونیم وانمود کنیم
مشکلاتمون فقط توی ذهنمـونه
یعنی چی؟
یعنی اینجایی چون
یکی گفته رفتارت عادی نیست
...انگار عادی بودن مثل لباسیه که هممون باید
ولی میدونی کیا دیگه عادی نبودن؟
پیکاسو، انیشتین
ازش خوشم میاد
ازت خوشم میاد
چیزی دارین که بچه‌ها امروز بهش میگن: جربزه
،میدونی، محض روشن شدن
توی این سناریو تو پیکاسویی یا انیشتین؟
حالا هر چی
،تموم حرفم اینه که
اگر مشکلاتت توی ذهنت نباشن چی؟
اگر حتی مشکل نباشن چی؟
دربارش حرف بزن
نه، مشکلی ندارم
توی پرونده‌ات خوندم خوشت نمیاد بهت دست بزنن
تمام حیوانات برای حس کردنِ
عشق، تماس فیزیکی لازم دارن
اون کارتون‌های توی، روزنامه‌ها رو میشناسی؟
یه آدم توی یه جزیره هست، با
شاید یه درخت نخل تنها
،مردم میگن "تصور کن توی مکانِ آرام‌بخش و شادی‌آفرینی"
و اون چیزیه که دربارش فکر میکنم
خب، غم‌انگیزه
غم‌انگیزه؟
مثل اینکه توی بیمارستان روانی‌ای
...تمام حرفم اینه که
،چیزهایی که بهمون میگن دیوونه‌کنندست
اینکه چطوریه که نمیخوام بقیه بهم دست بزنن
یا اینکه یه چیزایی رو می‌بینی
و صداها، یا هرچیزی رو می‌شنوی
اون چیزیه که شخصیتت رو میسازه
میخوای دوست‌دخترم بشی؟
باشه
ولی بهم دست نزن
باشه
قبوله؟
آره
باشه
وقت شام پیدام کن
چرا جذاب‌ها همیشه خیلی دیوونه‌ان؟
گیلاس بی گیلاس
اساساً یه عالمه پای‌گیلاس میخورم
باورنکردنیـه - چرا؟ -
چیزهایی که طعم‌ پرتقال یا
طعم گیلاس دارنُ دوست ندارم
یعنی، انگار، هر چیزی که لازم داری توشه
پوسته‌ی نان و گیلاس داره
می‌بینمت
جات اینجاست، آره؟
،بعد از غروب خورشید
وقتی نور خورشید میره
...اگر
یه‌جورایی چشماتو تار کنی
این شکلی، می‌بینی؟
جذابه - خفه -
حالا نوبت توئه
و حالا بیرون رو نگاه کن
می‌بینی بیمارستان چطور محو میشه؟
میتونی خودتُ اون پایین ببینی
...انگار از این داخل
خودت رو اون بیرون می‌بینی
داری چیکار میکنی؟
آروم باش. بهت دست نمیزنم
فقط تکون نخور و از پنجره
اون بیرون رو نگاه کن
دیوید
،چند وقت با هم بودین
تو و اون دختری که غیبش زد؟
غیبش نزد
گفتمت که... بُردنش
اون دختره‌، سیدنی برِت‌ـه؟
آره
نگاه، با بیمارستان حرف بزن سوابقُ دارن
همون بیمارستانی که بعد از اینکه تشخص دادن مبتلا به اسكيزوفرني پارانوئيد هستی
۶سال گذشته رو توش بعنوان بیمار ساکن بودی؟
اره، ولی شرایطم به اون مربوط نمیشه
از خودم درش نیاوردم. یه
دختر واقعیه... یه زن
به بیمارستان زنگ بزن. سوابقُ دارن
با بیمارستان حرف زدیم، دیوید
هیچ سابقه‌ای از بیماری به اسم سیدنی برت
که اونجا باشه اصلاً ندارن
نگاه
ممکنه، اقای هالر
...من روان‌پزشک نیستم، پس
...ولی ممکنه تمام این قضیه
...دختره، اتفاقِ
بخشی از بیماریتون، توهم، باشه؟
اره، قطعاً، باشه
بعدش... چطوری اتفاقی که
برای لنی افتاد رو توضیح میدین؟
یا همشون؟
خب، نمیتونم
...برای همینه که داریم با هم حرف
با دکتر "کیسیـنجر" حرف بزنید. اون در جریانه
و دکتر کیسیـنجر روان‌پزشکتون بود؟
بله
یه جورایی برام سخته باور کنم روان‌پزشکتون
ماجراییُ که الان برام تعریف
می‌کنید تأیید می‌کنه
خب، دیوید، بنظرم، فکر نمیکنی که
باید دربارش حرف بزنیم؟
ها؟ نه
...اگر میخوای بری خونه ...برات مهمه
میدونی، ارزیابی، کارمه... بخشی از کارمه
هنوزم برای خودت، و بقیه یه خطری؟
و حقیقت این که سعی کردی
...کردی خودتُ گلاویز کنی
می‌تونیم بیخیال اون بخش شیم
همم؟
...مگر که فکر کنی مربوط به
نه. یعنی، لازم نیست
...فقط
جالبه
باشه
بیا دربارش حرف بزنیم
خب، بعد از دانشگاه روزگار سختی رو داشتم
بعد از اینکه اخراج شدم
افکارم منطقی نبود
اون... صداها و بیخوابی
...و همیشه عصبی بو
دیوید
...و بعدش
خوبی؟
فیلی رفت
،و تصمیم گرفتم
میدونی، چه فایده؟
میدونی، وقتی یه بشقاب میشکنه، تعمیرش نمیکنی
یه بشقاب دیگه میگیری
پس یه طناب گره زدم
نه
دارم بهت میگم، دستش نزن
نکن - تو احمقی -
!ضعیف
صداها بهت گفتن اونکارو کنی؟
نه، نه
نه، سعی کردن جلومو بگیرن
ازش خوششون نیومد
و با این وجود پلیس میگه
حلقه‌ى داری رو توی آپارتمان پیدا نکردن
فقط طناب‌ روی گردنت آتش گرفته
الان چه حسی داری؟
بهترم
خب، بذار اینو ازت بپرسم
هنوزم اون رو حس می‌کنی، اون نقل قول رو
قدرت کنترل اجسام رو داری"
و میتونی اشیا رو با ذهنت کنترل کنی"؟
صبرکن
فکر میکنی میتونی اشیاء
رو با ذهنت کنترل کنی؟
می‌تونستم، یه وقتی، ولی توی (حل) اون قضیه کمکم کردن
داروها و... واسه همین اینجام؟
قضیه اینه؟ - ...دیوید -
من... فکر میکنی من اینکارو کردم با ذهنم کُشتمش؟
نه، احمق‌بازی درنیار
ولی دختره مُرده، دیوید
مُرده
بخاطر حمله‌ی قلبی هم نبوده، خب؟
...پس ما فقط
دنبال حقیقتیم
که قول دادی حقیقتُ بهمون بگی
ببین، نمیدونم، باشه؟
این... مبهمـه
...این
چیزی نیست
فقط بهم بگو بعدش چی شد
آهای
خدای بزرگ
اینجا چیکار میکنی؟
...ششش
چطور میتونی اینجا باشی؟
ترسو نباش
راحت باش
نه، روی پتو می‌خوابم
خیلی خب
آره
فردا میرم بیرون
چی؟
کیسـینجر میگه سالمم
پس باید برم خونه
خوبه. خوبه
باید بهتر بشی، باشه؟
تا تو هم بتونی بیای خونه
و چرا نمیتونستی بهش دست بزنی؟
...خب، اون... میدونی، اونجا
بیمارستان روانیه
هر کسی یه مرضی داشت
یعنی، اون موقع همچین فکری کردم
...حالا
و قبل از اون اتفاق چند وقت باهم بودین؟
میشه... یه استراحتی کنیم؟
لطفا، فقط... بدون دارو
تمایز چیزها از هم واقعاً سخته
حتماً، غذا هم تو راهه، قول میدم
اما بیا یه نفسی چاق کنیم
نیم‌ساعت دیگه باز شروع میکنیم
و تلفنُ به صدا در بیار
...آره
طبقه‌ی دوم توی... خیلی، خیلی خوبه
یه غافلگيرى واقعیـه
چطور به نظر میرسه؟
دستپاچه‌ست
گفتی مصرف داروهاشُ قطع کرده؟
آره، یه هفته‌ای میشه به‌نظرت دلیل افزایش ناگهانی نرخ
فعالیتِ تلپاتیکش اینه؟
...پس یا دیوونه‌ست یا
خب، گمونم داره حقیقت رو
اونجوری که میدونه میگه
یعنی چی؟
خب، باور داره که هنوزم به لحاظ روانی بیماره
ولی در همین زمان یه بخشی از وجودش میدونه
که قدرتش واقعیه
و اطلاعات واضحی درباره‌ی
گستره و ذات قدرتش داریم؟
نه، اما اگر تفاسیر درست باشن
اون شاید قدرتمند‌ترین جهش‌یافته‌ای باشه که
تا بحال باهاش مواجه شدیم
،بعد از اتفاقی که در روستای رِد هوک اُفتاد
من که میگم این دست‌کم‌گرفتنه
،پس اون قدرت داره
ولی درکش نمیکنه
یا نمیدونه چطوری کنترلش کنه
،میخوام بیشتر کاوش کنم
ببینم میشه فهمید چی باعثث واکنشش میشه
دیویژن 1 " معتقده باید قبل از اینکه بفهمه"
چه موجودی هست، همین الان بکُشیمش
شاید هیچ‌وقت باز فرصتشو پیدا نکنی
اینکار اشتباهه
تاحالا همچین موردیُ نداشتیم
...من
،نگاه، تا اخر روز بهم زمان بده
و اگر لازم داشتی گاز رو در اختیار داری
باشه، ولی اگر خیلی هارت و پورت زیادی کنه
وارد سطح۲ میشیم
باشه، 3،4، حرکت
میشه تنها باشم؟
میخوای اینکارو کنی؟ - !تنهام بذار -
نگام کن
نمیخوام دربارش حرف بزنم، باشه؟
!خدایا
چیکار میکنی؟
غذا صرف شد؟
چی؟
درست اونجا
بله، قربان
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن صبر کن. چی... اون برای چیه؟
چند تا ازمایشه برداشت هستن، راستش
میخوایم ببیـنیم یه چیزهایی احساس میکنی چه اتفاقی تو ذهنت میفته
چه چیزهایی؟ دست نگه دار
...نگاه، فقط
من وکیل میخوام، باشه؟
قبلاً مایل به همکاری
بودم، ولی دیگه خستم شده
...فقط خیلی... فقط
دیوید، ازت میخوام آروم بگیری
ازم میترسید
دیوید، لطفاً
نگرانتم
تو یه جوون به‌شدت بیماری
که دیگه داروهاشُ مصرف نمیکنه
برای خودت یا دیگران خطرسازی؟
گمونم برای معلوم‌کردن همین قضیه اینجاییم
باشه؟
خوبه
حالا بیا درباره اتفاق
توی کلاک‌ورکس حرف بزنیم
میتونی یه یادداشت براش بفرستی
احتمالا این‌طوری بهتره
آلوراز، ۴قرص
یادت نره، پنج‌شنبه یه قرار ملاقات
با دکتر شوبرت داری
سلام، کوشش؟
کی، بچهـه؟
مشغولِ کوه‌نوردیه
یخ‌‌شکن‌هاشو... هم پوشیده
آهای، میشه... صبر کن
قضیه زنونست
این شیرینیِ رو آوردنش . جدیده
توی تلویزیون دیدم، شکلاتی و مغزبادامی‌ـه
و مثل، این ویفرهای تُرد میمونه
خیلی خوب میشه اگر بتونی... اگر بتونی یکیشو
برام بخری و بفرستیش
دنبالت میگشتم
دیوید، نه
نه
!یالا، دیوید. برو - عالیه، دیوید -
همینطور پا ببزن. عالیه، دیوید
همینطور پا بزن - مصرف داروتُ قطع کردی -
نگران بودی - میخوای دوست‌دخترم شی؟ -
دیوید، آروم باش
چرا جذاب‌ها همیشه خیلی دیوونه‌ان؟
دیوید، آروم باش - ...دیوونه -
وای، دیوید
سیدنی
سید
باکیت نیست
!نه
آهای، آروم باش، رفیق
یالا
!نه! نه!نه! نه!، اینکارو نکن
نه، نه ،نه، نه - از اینجا ببریدش بیرون -
دیوید، تکون نخور - !نه، نکن! دست نگه دار -
!دست نگه دار - گمشو، دیوید، حالا -
!دست نگه دار! نه! نه
نه، اینکارو نکن،
!دست نگه دار! نه
!نه! نه!نه، اینکارو نکن، دست نگه دار
!دست نگه دار! دست نگه دار - از سر راه برو کنار -
!دست نگه دار! نه
!آروم
توجه، تمامی طبقه‌ها
تمامی مراکز، در حبس اجباری به سر می‌بریم
خوبی؟
سرت آسیب دید؟
...نه، من - واقعا متأسفم -
یه خورده گیجم
!نه! نه! نه! نه - باشه، خونسردیتُ حفظ کن -
یالا. کوتاه‌بیا، داداش
!لطفاً، نه! لطفاً - رنگش زرد شده -
بهش صدمه نزن - !اینکارو نکن! دست نگه دار! نه -
یالا، رفیق
همگی، اینجا چیزی برای دیدن نیست
همگی یکم دارو مصرف کنین
آهای، رفیق، باید خودتو کنترل کنی
...فقط
چی شد؟ - این دیگه چیه؟ -
چی شد؟
نه، اشتباهی... به نظر میرسه - نه، آروم باش -
...به‌نظرم داری یه سری علائم
همینجا بمون
صبر کن
دست نگه دار
میشه دوباره بگیش؟
گفتم توی آینه نگاه کردم و اون بودم
کی؟
سیدنی
اونم اونجا همراهت بود؟
...نه، اون
...ما یه‌‌جورایی
وقتی همُ بوسیدیم اون جای منُ گرفت و من جایِ اونو
گمونم، ولی من نبودم
من... اون... قدرتِ اون بود، به‌نظرم
...یعنی، گمونم به همین خاطر بود که نمیخواست
ببین، میدونم، باشه؟ ولی خودت پُرسیدی
نگاه، بیخیالش. من... از اینا لازم ندارم
...ببین، بیشتر از اونی که لازم بوده اینجا
ولی الان واقعا میخوام از اینجا برم بیرون
آروم باش
آروم بگیر
...هیچکس
فقط میخوام مطمئن شم درست متوجه ماجرا شدم
تو در وجود اون بودی
اونم در وجود تو
ادامه بده
توجه، تمامی طبقات، تمام مراکز
در حبس اجباری به سر می‌بریم
!کمک
!لطفا
!لطفاً
!کمک
!سلام
!نه
درها کجان؟
!بذارین از اینجا برم بیرون
کمکی از کسی برمیاد؟
!کمکمون کنین
!دیوید
!دیوید، کمک
!دیوید
"صبرکن. گفتی " قدرت اون
،میگی دختره یه جورایی
قدرت‌های فراحسى داره؟
نگاه، من... نمیدونم ...ولی اون تنها حالت ممکـ
چون کارِ من نبود
...یعنی، حداقل فکر نمیکردم... من
...قبلاً همچین حسی نداشتم، وقت‌های دیگه
...یعنی، نه اینکه من
میدونم، منتها، دیوید، لنی مُرده
یه‌جورایی با رفتن توی
یه دیوار توپُر، زندگیش تموم شد
...پس فقط درتلاشم
...میگی که دختره
میگی دختره رو بوسیدی و
و جاش با تو عوض شد؟
دارم یه لطفی در حقت میکنم، سیدنی
نه، متوجه نیستی اون هنوز اون توئه
سؤالاتی که قراره پرسیده بشن
ممکنه باعث بشه شانس ترخیصتُ از دست بدی
حالا، اون بیرون حواستو جمع کن
لطفاً، صبر کن. من سیدنی نیستم
یادت نره داروهای تجویز شده‌ات رو بگیری
صبرکن
چیُ صبرکن؟
اونجا بودی
من اونجا بودم؟
آره
تو اون آدم توی ماشین کنار بیمارستان بودی
باشه، حالا روشن شدم، میگی که
بعد از اینکه وارد بدن یه زن شدی
و از بیمارستان روانی‌ای که تمام مریض‌ها
به طرزسحرآمیزی
توی اتاقاشون حبس شده بودن در رفتی
فکر میکنی منو دیدی که از ماشین خارج شدم؟
خب، لازم نیست علیهش جبهه بگیری
و، بله، خودت بودی
آهای، نه، اشتباه میکنی
...در حقیقت، این یکی از چیزهاییـه که ما
که لازمه بدونم
کیا اون روز کنار بیمارستان بودن؟
نه. نه، نه، نه، نه. داری... دروغ میگی
.میخوای منو گیج کنی، نه... نه
دیوید. دیویــــــد - نه -
!دیویــــــــد
!دیوید
فقط یه نفس عمیق بکِش
سعی کن آروم باشی
فقط سعی کن آروم بگیری، دیوید
گاز، حالا
از گاز استفاده کن
!از گاز استفاده کن
دیوید، پسرم
پسر قشنگم
مامانی عاشقته
واقعاً عاشقته
پسرم
دیوید؟
دیوید، کجایی؟
شیطنت یا شیرینی؟ گفته‌ای در قاشق‌زنی هالووین که بچه‌ها به خونه‌ی مردم] [میرن و میگن یا شیرینی و انعام بدین یا شیطنت می‌کنیم
خیلی هیجان‌انگیز میشه. اوه، مراقب باش
خیلی‌خب - می‌تونی بری -
آهان، آره
!خیلی‌خب، هالووین مبارک
تو مثلاً چی هستی؟
شیطنت یا شیرینی؟
سلام
...منو فرستادن خونه، و بعدش فهمیدم
منظورم اینه، آپارتمانمون داغون شده
...پس
فقط واسه چند روز؟
البته
با بن صحبت می‌کنم
بیا تو. بیا تو
!بی‌حرکت
اسنپ‌جک و رد کراستی دارم [خوراکی]
!هار
...هار
یا خدا
بن، برادرم دیوید رو که یادته؟
آره
کلوچه دارید؟
آره
عجب
پس واقعاً گرسنه‌ت بود
یکی دیگه می‌خوای؟
بفرما
...این
این خوبه؟
...آره. نه، این
این عالیه
پس می‌دونی که، بن زود میره سر کار
منم موقعی که تو بیدار میشی احتمالاً نیستم
پس... می‌دونی، فکر کن خونه‌ی خودتـه
جواب تلفن رو نده
باشه
چیزی نیست
خوش می‌گذره
آره
خب چه حسی داره، هان؟
ممه
ممه داشتن
تو ...؟
...اگه من اونطوری بودم، کلّ روز
انقدر اونطوری بهم نگاه نکن، پسر
می‌دونم
من مـرده‌م
تو منو کشتی
و باید بگم، کار درستی نیست، پسر
من نکشتمـت
چرا، خودت کشتی
اونو مقصر ندون. اونو مقصر ندون
...اون فقط یه... چی میگن بهش
یه مسافر بود که از بدن تو استفاده می‌کرد
نمیشه به یه تازه‌کار، یه ضدّتانک بدی
و زمانی‌که یه چیزی رو می‌ترکونه متعجب بنظر برسی
...لنـی
متأسفم، رفیق
نه، مشکلی نیست
مشکلی نیست
...قرار بود چی کار کنم
باقی عمرم رو صرف قرص خوردن از داخل
یه فنجون کوچولو کنم؟
نگران من نباش
تو هستی که مشکل داری
اونا میان دنبال تو، عزیزم
کیا؟
اونا از قضیه‌ی بیمارستان، خبر دارن
از کاری که کردی
کار من نبود
کاری که اون انجام داد
وقتی تو رو تسخیر کرده بود
قدرت تو رو در اختیار داشت
اونا میان و می‌کشنـت
نه، نه، نه - آره -
نه. نه. نه. نه
چرا
نه، این بخاطر قرصیه که خوردم این واقعی نیست
بهش گفتم، داروهامو قطع نکنه
...من
اه، نه
دیوید؟
هوم؟ بله؟
حال‌ـت خوبه؟ - آره، آره، آره، آره -
شرمنده، من... من... جاچراغیُ شکستم
...ام... ام - اوه -
...شرمنده
...نه، ام
اشکال نداره
چیزه... می‌دونی، بن
اون باید فردا صبح بره به پارک، می‌دونی؟
البته. باشه
یه‌کم استراحت کن. شب‌بخیر
شب‌بخیر
دیوید؟
...اونا میان و
بعدش تو رو می‌کشن
دیوید؟
دیوید
بیدارشو
دیوید
اینجا
بیا دست از تظاهر برداریم، خب؟
اونا کابل برقـن. تو داخل آب قرار گرفتی
اگه سعی کنی کاری کنی، قبل از اینکه بتونی
نفس بکـشی، صدهزار ولـت برق بهت وارد میشه
کجاش اینقدر خنده‌داره؟
من روانی‌ام، احمق
این توهم منه
واقعی نیست
دست از مسخره‌بازی بردار
دختره کجاست؟
کدوم دختره؟
زرنگ‌بازی در نیار، دیوید
ما می‌دونیم تو کی هستی
می‌دونیم که اونا رفتن بیمارستان سراغ اون فکر کردن اون، تو هستی
نه، شما رفتین بیمارستان دنبالـش
شما اونجا بودین
نه، دیوید. الان مشخصه چه اتفاقی افتاده
اونا اومده بودن سراغ تو
ولی اتفاقی اونو بردن
و ما تو رو در اختیار داریم ولی اونو هم می‌خوایم
...پس بهم بگو کجاست، وگرنه
اون رفته بود
رفتم دنبالـش
ولی رفته بود
آره... من دنبال یه بیمار هستم
سیدنی برت
نه، من پدرشم
مکس
صبر کن. چی؟
...خب، چطور - سمت چپ با تو -
چطور میشه هیچ پرونده‌ای ازش نداشته باشید؟
...اون... سید برتـه
...من... خب، چطور
خودم اومده بودم به دیدنـش
وای‌نستا
گفتم وای‌نستا
صبر کن
...چطوری
من دنبالـت می‌گشتم
...و هیچکس بهم نمی‌گفت که
سید، متوجه نمیشم
تو منو تسخیر کرده بودی
...واقعاً اون اتفاق... ما همدیگه رو بوسیدیم
و، منظورم اینه که، می‌دونم که دیوونه‌م ...ولی اون واقعاً حس
دیوید، ساکت. من واقعاً اینجا نیستم
منظورت چیه؟ پس کجا می‌تونی باشی؟
این خاطره‌ی تو از روزیـه که با بیمارستان تماس گرفتی
نه همین الان
من داخل حافظه‌ی تو هستم
...ولی چنین‌چیزی
من وارد خاطراتت شده بودم
...من داشتم می‌گشتم، و کسی بهم نمی‌گفت که
سید، متوجه نمیشم من، تو بودم
دیوید، بس کن. من واقعاً اینجا نیستم
منظورت چیه؟ پس کجا می‌تونی باشی؟
این خاطره‌ی تو از روزیـه که با بیمارستان تماس گرفتی
من وارد خاطراتت شده بودم
ما الان واقعاً توی خیابون نیستیم
ما داخل ذهن تو هستیم اونا نمی‌تونن اینجا ردّ ما رو بگیرن
...کیا؟ چطور همچین‌چیزی
وقت زیادی ندارم
تو داخل یه ساختمون دولتی هستی
می‌دونم. اونا گفتن که پلیسـن
اونا پلیس نیستن
بزودی همه‌چی رو بهت میگم
ولی الان، چنین اتفاقی نمیوفته
تو داخل یه ساختمون دولتی هستی
...چی کار داریم
تو میری شنا کنی و من میام میارمـت بیرون
شنا؟ - به‌آرومی، تا اونا متوجه نشن -
از صندلی بیا پایین و وارد آب شو
و زمانی‌که نور رو دیدی، تا
زمانی‌که منو ندیدی نیا بیرون
دیوید
یه وَن بود
آره، ما بودیم
اون دونفر دیگه، کی بودن، دیوید؟
اونایی که دنبالـت بودن
اونایی که اومدن داخل بیمارستان؟
دیوید، گوش میدی؟
آره
من اینجام
توی بیمارستان
اون، تو نبودی
آره، بهت که گفتم
تو نبودی
به‌آرومی، از صندلی بیا پایین و وارد آب شو
حواستون بهش باشه
اون منو مضطرب می‌کنه
هـی، دیوید، واقعاً ازت می‌خوام که آرامشـت رو حفظ کنی
و لطفاً، مجبورم نکن این دکمه رو فشار بدم
شماها کی هستین؟
نه. من سؤال می‌پرسم
دختره
دختره کجاست؟
بنظرم بزودی می‌فهمی
!شلیک کنید
!کد سیاه
!همین الان انجامـش بدین
سلام
دیوید، نکن
باشه؟ متأسفم نمی‌تونی پوست من رو لمس کنی
اه
این پتانومیـه، اینم کریـه
سلام
اوه، سلام
سلام
شرمنده بخاطر قبلاً
مشکلی نیست
ما تعقیب کردن آدما رو دوست داریم
نه، ما از گرفتن آدما، خوشمون میاد
...سید
باید بریم. ملانی منتظره
کی؟
!یالا! یالا! بیاید بریم
!بریم، بریم، بریم، بریم
!حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید
!بجنبید! بجنبید
!حرکت کنید
اونا از کجا میان؟
!برید، حرکت کنید
!حرکت کنید! برید، برید، برید
!نه
زدمـش
برید، از این‌ور
برید
یالا
!اه
سید، سید، سید، سید
نه، نمی‌تونیم وایستیم. دارن میان
صبر کن، صبر کن. من باید... صبر کن خواهش می‌کنم، سیدنی، باید بدونم
...این... این
این واقعیـه؟ هان؟
منظورم اینه که، اگه
برگردیم به بیمارستان، چی؟
اگه هیچکدوم از اینا اصلاً
...اتفاق نیفتاده باشه و ما
خواهش می‌کنم، باید بدونم
تو واقعی هستی؟
واقعی‌ام
این واقعیـه، خیلی‌خب؟
من اینجام
من برگشتم دنبالـت
من عاشقتم
خیلی‌خب؟
خیلی‌خب
تو هم میگی؟
عاشقتم
باید بریم
...خانم برد
این دیویده
سلام
یالا، پسرم
دست منو بگیر
» سریال پس از تیتراژ پایانی ادامه دارد «
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس طرف دیوونست؟
گمونم باور داره به لحاظ روانی بیماره
،ولی در همین زمان ...یه بخشی از وجودش میدونه
قدرتش واقعیه
لژیون