..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« داستان ليزي » « فصل اول، قسمت هشتم »
ليزي رو برد؟
نه. ليزي اونو برد
خب... تا کي؟ منظورم اينه که کِي برمي‌گرده؟
ممکنه برنگرده. مي‌دوني، مگه نه؟
نه، نمي‌دونم. من هيچي نمي‌دونم، انقدر منو نترسون، باشه؟
خب همين الان داري منو مي‌ترسوني
ما فقط بايد صبر کنيم
وقتي بي‌هوش بودي، بيشتر دوستت داشتم. جدي مي‌گم
خب، اين حرف خيلي بدي بود
خيلي خب، من چراغ‌ها رو روشن مي‌کنم. خوبي؟
نه!
ليزي؟
ليزي
از اين سمت
يالا
منو نگاه کن!
باهام چيکار کردي؟
باهام چيکار کردي هرزه خانم؟
من پسر اسکات لاندن هستم
من پيامبر هستم
من فانوس هستم
هواي منو داشته باش اسکاتي
اوه، ليزي
ليزي عزيزم.
- خدايا. - خدايا ليزي. خيلي ترسيديم
- خوبي؟ - آره و اون ديگه رفت
- مطمئني؟ - آره
خوبه
راجع به تفنگ دروغ گفتي
آره دروغ گفتم. الان مي‌خواي راجع بهش حرف بزني؟
نه
خيلي خب. شما اينجا نبوديد. فهميديد؟
- آره. - آره
اسکات اونجا بود و راهنماييت مي‌کرد، مگه نه؟
آره
اوه دَن
خيلي متاسفم
افسر پليس کليو ميلز، روري هال صحبت مي‌کنه
سلام، ليزا لاندن هستم
يه اتفاق بدي افتاده
شما خوبيد خانم لاندن؟
نه، من خوبم. من اومدم بيرون خسارت‌هاي طوفان رو چک کنم و...
بايد همين الان بيايد اينجا
آره البته
آره. ممنون
- خيلي خب. ما توي راه هستيم. - خيلي خب
ليزي. يه لحظه؟
حتماً
شام مي‌بينيمت؟ پاي مي‌‌خواي؟
پاي بلوبري؟
- اولين بار بود جلوي هيئت ژوري بودي؟ - آره
ترسناک بود؟
نه واقعاً. فقط مي‌خواستن بدونن که من چجوري افسر بکام رو پيدا کردم و من بهشون گفتم
بيرون اومديد تا خسارت‌هاي طوفان رو چک کنيد
دقيقاً.کمک ديگه‌اي از دستم برمياد؟
هيچ‌وقت نپرسيدي
اون چيه؟
راجع به جيم دولي
آره. پيداش کردن؟
نه. ماشين‌اش رو پيدا کرديم
ولي از خودش خبري نيست
شايد بعد از اينکه به دَن شليک کرده، ترسيده و رفته
پياده؟ همچين فکري مي‌کنيد؟
چيزي توي سرت هست کريگ؟
خب...
دَن بکام افسر و دوست خوبي بود
دولي مثل سگ بهش شليک کرده
اگه اتفاقي براي اون مرد بيوفته،
من اصلاً ناراحت نمي‌شم
تو ناراحت مي‌شي ليزي؟
راستش نه
شايد مُرده
شايد
اگه مُرده باشه، بالاخره يکي جسدش رو پيدا مي‌کنه
فکر نکنم پيدا کنن
نه؟
حس مي‌کنم
چيزي هست که بهم نمي‌گي؟
آره، هست
برو و به پاي بلوبري برس
خوش بگذره
با خواهرهات خوش بگذره
ممنون
من وسط يه جادوي خونين هستم
سوگواري جادوي خونين‌ـه
همه معماها رو حل مي‌کني...
تمام سرنخ‌ها رو پيدا مي‌کني...
و بعد جايزه‌ات رو مي‌گيري
يه چيزي يادمه
يه چيزي که اسکات گفت
يه چيزي راجع به يه داستان بود. داستان ليزي، اون گفت
جايزه‌ي من اين بود که ياد بگيرم تنها باشم
تموم شد خانم لاندن. مي‌خوايد دوباره نگاه کنيد؟
نه. بهتون اعتماد دارم. مطمئنم کارتون رو خوب انجام داديد
خب، نوشته‌هاي ايشون به خوبي در فاگلر نگه داري مي‌شه
آره، مطمئنم همينطوره. مطمئنم
من تمام کتاب‌هاي همسرتون رو خواندم خانم لاندن
قديس‌ها رو 5 بار خواندم. توي يکي از دوران‌هاي سخت زندگيم کمکم کرد
خيلي متاسفم بابت فوت ايشون
ممنون
بايد راجع به پوشيده شده‌ها بهم بگي
چون اون‌ها بي‌هوش نيستن، درسته؟ توي کُما نيستن
و بد هم نشدن و جايي هم نرفتن
اون‌ها مُردن
بيشترشون
ولي يه تعدادي مي‌مونن
حداقل براي يه مدت کوتاه تحمل مي‌کنن
مي‌دونم
متوجهم. چيزي نيست. چيزي نيست
دارلا هستم. لطفاً پيغام بگذاريد
سلام خواهر
دارم برات پيغام مي‌گذارم
چون مي‌دونم وقتي يوگا کار مي‌کني، گوشيت رو خاموش مي‌کني
به هر حال من بايد برم
شايد آماندا بهت گفته باشه. نمي‌دونم
ولي برمي‌گردم. يعني اميدوارم که برگردم
اگه اتفاقي براي آماندا افتاد،
حالش رو خوب کن. باشه؟
مي‌دونم مي‌توني. مي‌تونم روت حساب کنم
ببين، نمي‌خوام نگرانت کنم. شايد همين الان نگرانت کردم. متاسفم
دوستت دارم
جفتتون رو دوست دارم
گفت داستان ليزي
ولي هيچ‌وقت يه کتاب براي تو ننوشت، درسته؟
همه‌ي کتاب‌ها براي من بودن
- يکي بود يکي نبود، ليزي... - يکي بود يکي نبود، ليزي...
2 برادر توي يه مزرعه دور افتاده توي پنسيلوانيا زندگي مي‌کردن
يک سال توي پاييز، برادر بزرگ‌تر بد شد
منظور از بد اينه که مي‌خواست همه رو بکشه
پس پدر اون برادرها مجبور شد اونو بکشه
برادر جوون‌تر اونو توي يه تپه‌ي افسون شده دفن کرد
و زندگي توي مزرعه‌ي دور افتاده ادامه پيدا کرد
ولي در ماه نووامبر...
ساندويچ من کجاست؟
داره آماده مي‌شه پدر. داره آماده مي‌شه
زندگي زيادي براي اون دو نفر باقي نمونده بود
ساندويچ لعنتي من کجاست؟
به خدا قسم اگه همين الان اون ساندويچ لعنتي رو...
کپک زده. اين کپک‌ـه. مي‌بيني؟
آره. مي‌تونم برم نانوايي مالي و نون تازه بگيرم
توي قوطي پول هست
بخورش
پدر
پدر چي؟ گفتم بخورش
فقط يکم کپک‌ـه
بخورش گفتم! بخورش! بخورش!
بجو. نه! جرئت... جرئت داري بالا بيار. قورت بده
اگه بالا بياري، مجبورت مي‌کنم دوباره بخوري
قورت بده
خوبه
خيلي خب، حالا برو از اينجا. من...
شنيدي؟
سر به سر من نگذار. مي‌دونم شنيدي
آره پدر
- شنيدي؟ - بله پدر
- مي‌دوني کيه؟ - نه
پال ـه
- نه پدر. فقط صداي موش و باده. - آره همينطوره. مي‌دوني...
موش يا باد نيست لعنتي. به من دروغ نگو. پال‌ـه
تو گفتي اونو دفن مي‌کني
دفن کرديش؟
آره
- عميق؟ - آره
خيلي خب، خيلي خب. خوبه، خوبه
حالا از اينجا برو
مي‌خواي برگردي سر کار؟
چيه؟ داري کتاب مي‌نويسي؟
نه
نه، من برنمي‌گردم سر کار. هيچ وقت. باشه؟ برنمي‌گردم
فکر کنم به خودت مربوطه. من مي‌رم مغازه
اسکوتر
اسکوتر، رفيق، بيا اينجا
يادته اون روزي رو که از پنجره مزرعه پريدي؟
اون روز خيلي شجاع بودي پسر
- آره پدر. - بايد شجاع باشي
چون هرچي که هست، چه باد باشه، چه موش
چه روح يا... پال...
من ديگه نمي‌گزارم کسي بهت صدمه بزنه
من ديگه بهت صدمه نمي‌زنم، باشه؟
باشه
ولي تو بايد شجاع باشي
هستم
الان نوبت توـه
مي‌دونم پدر
يالا منو تنها بگذار
حرومزاده‌ها!
همين وضعيت 2 هفته ديگه ادامه داشت.
و بعد يک روز صبح، ساعت 9 صبح...
پدر اون چيه؟
يه ماشينه اسکوتر. چي فکر مي‌کني؟
من فکر مي‌کنم به فنا رفتم. تموم شد. اون‌ها همه چيزو مي‌دونن
دارن ميان سراغ من. اين فکرو مي‌کنم
فرانک لعنتي‌ـه
فرانک لعنتي، هميشه توي کار بقيه دخالت مي‌کنه
- اينجا چيکار مي‌کنه؟ - پدر بهش شليک نکن
بيا اينجا
نمي‌خواي بهش شليک کنم؟ از کتاب خواندن خوشت مياد؟
خوشت مياد اون‌ها رو بخوني؟ بهتره يه داستان خوب بسازي. بايد بسازي
از شرش خلاص مي‌شم
انجامش بده
سلام پسر. تو بايد پسر آقاي برقکار باشي
بله حتماً آقا
من فرانک هالزي هستم. رئيس نيروي انساني کارخانه
از ديدنتون خوشحالم آقا. من اسکات هستم
به پدرت نياز داريم
کارآموزي که جاي اون اومده حتي نمي‌تونه يه لامپ ساده عوض کنه...
بدون اينکه دستورالعمل رو بخونه
از فيلي بهتون زنگ نزد؟
نه پسر زنگ نزد
خب اون نگران خواهرشه
اون همون بيماري‌اي رو داره که بازيکن معروف يانکي‌ها گرفته بود
مي‌دوني، لو گِريگ
اوه، اون مريضي رو داره؟
باعث تاسف‌ـه. حتي نمي‌دونستم خواهر داره
کي مراقب تو و برادرته؟
خانم کول، پايين جاده زندگي مي‌کنه
هر روز مياد به ما سر مي‌زنه
تازه پال 4 مدل خوراک گوشت بلده درسته کنه
4 مدل، هان؟
بايد بياد به زن من ياد بده
فکر مي‌کني پدرت کِي برگرده؟
مطمئن نيستم
خواهرش ديگه نمي‌تونه راه بره
و اينجوري نفس مي‌کشه
پوسيدگي ساق پا
بدترين چيزيه که به زندگيم ديدم
آره
خب اگه زنگ زد بهم خبر بده، باشه؟
بله آقا
- حتماً خبر مي‌دم. - يه برنامه‌اي مي‌گذاريم
شرکت نمي‌تونه برقکار خوبي مثل ال لاندن رو از دست بده
قبل از اينکه برم...
بيا. بگيرش
از طرف من براي تو
و اينم براي برادرت
در يک لحظه ليزي، عجيب‌ترين اتفاق افتاد
اي کاش پدرم منو مي‌کشت
ممنون
کاري نکردم. فقط وقتي خبري ازش شد بهم زنگ بزن
- باشه؟ - بله آقا
خيلي خب
گوش کن، خيلي بهت افتخار مي‌کنم
ولي تموم شد اسکوت. من دارم پايين کشيده مي‌شم. اين آخرين نفر نخواهد بود
يکي از ما قراره توي اين مزرعه بميره اسکوت
تو مي‌دوني، من هم مي‌دونم
کدوم يکيمون بايد باشه؟ من يا تو؟
نمي‌دونم پدر
من برات يه جادوي خونين درست کردم
درست مثل پال
سر نخ رو پيدا کن و جايزه بگير. ببينيم چي مي‌شه
بعضي از اون‌ها سرنخ‌هاي بهترين جادوي پال بودن
حالا از اينجا برو
تو نمي‌توني يه روح رو بکشي، مي‌دوني؟
نمي‌توني يه روح رو بکشي
متاسفم اسکاتي
خيلي متاسفم
اوه خدا
سعي کردم ببرمش ليزي
همونجوري که پال رو بردم. اون خودش مي‌خواست
بارها سعي کردم ولي نتونستم
روز بعد، رفتم به مغازه مالي و گفتم،
پدرم برادر بزرگم رو برداشت و فکر کنم منو ترک کردن
مالي پير منو برد پيش کلانتر و کلانتر هم منو برد پرورشگاه
فکر کردم ازم سوال مي‌پرسن تا پيداش کنن ولي سوالي نکردن
تو تنها کسي بودي که منو مي‌شناختي عزيز دلم
کسي که بهم روشنايي داد و تاريکي‌هاي منو مي‌دونست
الان آخرين قسمت داستان رو هم مي‌دوني
و با گفتنش من آزاد شدم
تو لنگري بودي که منو توي اين دنيا، دنياي ما نگه مي‌داشت
تو هميشه منو نجات مي‌دادي ليزي
پس من برات يه جادو گذاشتم تا بتوني آماندا رو نجات بدي
و اگه کسي مثل کول، يا يه گاوچرون فضايي ديگه اومد، ازش استفاده کني
ولي بيشتر براي اينه که تو يادت باشه و ادامه بدي
- اين جايزه‌ي واقعي توـه. - "اين جايزه‌ي واقعي توـه."
و حالا که تمامِ من رو داري، مي‌دونم مي‌توني
بوسه
حداقل هزاران
و ليزي...
دوستت دارم
منم دوستت دارم اسکات
منم دوستت دارم
بايد يه بار ديگه ببينمش
اوه خدا
اين بگير
اسکات
عزيزم
عزيز دلم
وقتي در بسته بشه، ما چشم تو چشم هستيم
فقط من و تو ليزي
دوستت دارم
نظرت چيه عزيز دلم؟
با هم ازدواج مي‌کنيم؟
عزيز دلم فکر کنم برنامه همينه
مي‌تونيد عروس رو ببوسيد
من تو زندگيم فقط داستان‌هام رو دارم
الان تو رو هم دارم
تو همه‌ي داستان‌هاي مني
تو قلب مني بچه
الان نوبت ماست
من و تو
مي‌تونيم دنياي خودمون رو بسازيم
ليزي
دوستت دارم
دوست پسر و طلا!
دزد دريايي و طلا!
دوست پسر و طلا! دوست پسر و طلا!
- دخترها بيايد اينجا. - مامان بزرگ!
دِيو خوشتيپ!
هي دخترها. توي پارکينگ اينو براتون ساختيم. اميدوارم خوشتون بياد
آره!
هالي‌هاکس! هالي‌هاکس!
- شما واقعاً ملوان هستيد. - ممنون!
- دوستت دارم پدر. - ممنون!
هالي‌هاکس! هالي‌هاکس!
باورم نمي‌شه اينو ساختي!
آماندا! ليزي! منو ببينيد
مراقب باش. انگار هيولاي آبي اونجاست
دزد دريايي و طلا! دزد دريايي و طلا!
من عاشق هالي‌هاکس هستم پدر!
شما کلي طلا داريد؟
ما يه صندوق گنج داريم
اونجا يه هيولاي آبي هست ولي من و ليزي و آماندا ازش رد مي‌شيم
- سلامتي هالي‌هاکس، دخترها. - سلامتي ليزي
سلامتي
اينجا چيکار مي‌کني؟
کل روز اينجا بوديم. خوبي؟
آره من خوبم
اسکات هنوز اينجاست؟
نه، اون رفته
ولي من نرفتم
مي‌خواي يه چيزي بخوري؟
- حتماً. - مي‌تونيم شام بري رستوران دِبي
- بازم دِبي؟ - چرا که نه
خيلي خب
- يه دقيقه ديگه ميام. - باشه
چيزي نيست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.