..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! الو
رندل لاک" مُرده"
چی؟
چی شده؟
خودت میدونی چی شده
میدونم چیکار باید کنم
سه ماه بعد
بیاین یه بازی کنیم - بودی، نه -
میتونیم "من یه هیولا دیدم" رو بازی کنیم
بودی رو بکش" یا "سوال جدی" ؟"
توی ماشین "بودی رو بکش" نداریم - باشه -
پس "سوال جدی" بازی میکنیم
: سوال جدی
اگه قرار بود یه حس‌تون رو از دست بدین کدوم یکی رو انتخاب میکردین؟
الان حس شنواییم
سوال جدی پرسیدم، کینزی
من که نیستم - خسته‌کننده! تایلر؟ -
تایلر؟
تایلر - ... یک بار دیگه اینکارو کنی -
اسباب بازی "جی‌آی جو"ـت یک پاش رو از دست میده
فکر کنم این اولین چیزیه که از زمان "اوهایو" گفتی
من چیزی توی اوهایو گفتم؟
آره گفتی "ببینین، توی اوهایو هستیم"
اوه! خب درست میگفتم
حالا من یه سوال جدی دارم
... اگه هنوز توی "سیاتل" بودیم
الان چیکار میکردین؟
من یا با استوارت و وایت ، "فورت‌نایت" بازی میکردم
یا با استوارت و چیس فورت نایت" بازی میکردم"
تو چیکار میکردی، تای؟
احتمالا با سارا جانسون توی اردوی اسکی‌سواری "کلاب فرانسوی" بودم
تو که درس اسپانیایی برداشتی
چرا هیچکس جدی بازی نمیکنه؟
من که قطعا نمیخوام حس بویاییم رو از دست بدم
حس بویایی به حافظه ربط داره
... وقتی پدرتون و من یه خونه رو میفروختیم
یک لیمو رو توی زباله‌خردکن مینداختیم
باعث میشد بوی رنگ ها از بین بره
هیچکس از بوی رنگ خوشش نمیاد
... اما همه
همه یه خاطره خوبی از لیمو دارن
هی، ببینین رسیدیم
! عجب
خیلی خب، وایستیم. نه؟ شهر رو ببینیم
آره
هی، کی بستنی میخواد؟
! من
شوخیت گرفته . نه؟
! زودباش، روفس
احتمالا دیر رسیدیم و مشتری ها رفتن
فقط زن های حامله و مازوخیست ها توی این هوا، دلشون هوس بستنی میکنه
ما یکی از اون دوتاییم
از دستبندت خوشم میاد
مرسی
به حساب ماست، خانوم لاک
! هممم
تخفیف مهمون های جدید
لطف دارین
ما خیرات لازم نداریم
بهش میگن مهمون نوازی
به "متیسون" خوش اومدین
اون از کجا میدونه ما کی هستیم؟
! اوه، چه باحال
ما پولداریم؟
... فکر نکنم بشه گفت پولداریم
ولی میشه گفت بچه های خیلی خوش شانسی هستین
آره، خیلی احساس خوش‌شانسی میکنم
از توی عکس ها بزرگتره
از خونه‌ی "نورمن بیتس" یکم بزرگتره [شخصیت منفی رمان و فیلم "روانی" ساخته هیچکاک]
چطور بابا تا به حال مارو اینجا نیاورده؟
اگه بود میگفت که این یه خراب شده افسرده‌کننده هست که مناسب وظیفه‌نشناس ها نیست
! به بیان دیگه ای گفتم
! سلام
به "عمارت کلید" خوش اومدین
! عمو داکن! عمو دانکن
ما یه خونه داریم که اسم داره
خب، جناس و بازی با کلمات سنت خاندان "لاک" هست
بوستون چطور بود؟
خوب بود ... من میخواستم براتون یه چیزی بگیرم
به مناسبت اومدن شما برای اولین بار به خانه اجدادیتون
میخواستم براتون یه چیزی مثل گل و گیاه بگیرم ... اما بعد دیدم داره دیرم میشه
... و نمیخواستم اسباب‌کش هارو گم شون کنم
این برای شماست
این برای شما
... خیلی خب
کی میخواد داخل رو ببینه؟
! من
خیلی خب. بریم
! آره - ! عجب -
... جلل - خدای من -
خب دیدین که ماشین دیگه‌تون به اینجا رسید
اسباب کش ها بقیه جعبه هارو خالی کردن ... پس
فقط باید چمدون هاتون رو خالی کنین
اوه خدای من این کف زمین ها چقدر اصیل هستن
همه چیز اینجا اصیله
یک معرفی سریع
این اتاق پذیرایی هست
! اوه! اتاق پذیرایی
این واسه تو خوبه، کینزی
اونم مثل شما به نقاشی کشیدن علاقه داره، عمو دانکن
... اتاق پذیرایی جاییه که
مردم میرن توش بعد شام سیگار میکشن و مشروب میخورن، مُنگُل
پس چرا اسمشو اون نمیذارن؟
... و این
و این اتاق مطالعه زمستانه هست
اجدادمون کتابخونه خیلی بزرگی جمع کردن
چیزهای تاریخی
در مورد جنگ های استقلال آمریکا
کتاب هایی در مورد متیسون
تسلیحات - ! واو -
بی صبرانه منتظرشم
... خیلی خب
... ماشین رخشویی، خشک کننده
زیرزمین طبقه پایین دست چپ هست
اینجا خیلی سرده
سیستم عایق بندی تا به حال تعویض شده؟
خب، اگه تعویض بشه نشون میده که یه چیزی اضافه شده
! اینجا خیلی گنده هست همینجور ادامه داره
و این اتاق نشیمن هست چندکاره هست
هم اتاق نشیمن هست
با یه گالری عکس عجیب و ترسناک - اینا کی هستن؟ -
خب این "دوون لاک" هست
اون هنوزم رکورد بیشترین امتیاز توی دستگاه گالاگا توی پیتزافروشی استن رو داره
... و این "اسنوکی" هست
لمونجلو، باز لایت‌یر و اسنوکی دوم
فیبی، چندلر
و مونیکا ... اما
... معروفترین قوم و خویش
که هیچکس تا به حال ندیده
هیولای لاک‌نس
حتی تلفظشم درست نیست - .. تور معرفی -
رو در آشپزخونه به پایان میرسونیم
عالیه
خیلی خب بچه ها وسایلتون رو از چمدون در بیارین... و اکتشاف کنین
بیاین اینکارو انجام بدیم
تایلر، میخوای اتاقت رو انتخاب کنی؟
تو واسم انتخاب کن
... هممم
من یه تم رو میبینم
... دارم برای دانشکده پارسونز درخواست میدم
واسه برنامه تابستونی شون - اهوم -
باید یه طراحی از یک دوچرخه بفرستم
واقعا کشیدنش سخته
دقیقاً
همشون به نظر کج هستن
کج بودن که چیز بدی نیست
از "پیکاسو" بپرس
...آره
اگه هنوز بابا اینجا بود اینکارو نمیکردی
اگه بابا اینجا بود توی سیاتل بودیم ، نابغه
سوال جدی پرسیدم، تایلر
تو حالت خوبه؟
میدونم که هیچکدوم‌مون حالمون خوب نیست ... اما
تو خیلی به نظر از ما فاصله گرفتی
میدونم که تو و بابا قبلش زیاد باهم دعوا میکردین
تو حالت خوبه؟
اره، خوبم
! مثل چی دروغ میگی
باورم نمیشه که اون آدم میدونست که ما چه آدمایی بودیم
بهش عادت کن
فردا توی مدرسه قراره سخت تر هم باشه
میخوای یه چیز مسخره رو بدونی؟
وقتی اینجا رو دیدم ... اولین کاری که میخواستم انجام بدم
فرستادن یک عکس ازش به بابا بود
اون واقعا ازش خوشش میومد
میدونی چیه؟
فکر کنم باید اینکارو کنیم
زودباش
کارم رو چک میکنی، رییس؟
... همم
چه کار فوق العاده ای
به نظرم که آماده ای به طبقه بالا بری
این یه دعوته؟ - واسه نقاشی -
باید برم؟ - آره -
... خیلی بده که توی این زندگی های پرمشغله‌مون
میخوام بعداز ظهر رو توی یک اتاق با زنم کار کنم؟
یک لایه رنگ توی اتاق خواب دو تا توی حموم
چشم، رییس
دوستت دارم
منم دوستت دارم
دنبال اون چلغوز میگردم. ندیدیش؟
داریم "بودی رو بکش" رو بازی میکنیم
اوه...نه
نمیدونم "بودی" کجاست
زیرزمین رو امتحان کن
تایلر دوباره کلیدش رو یادش رفت
بیخیال بابا. دست از سرش بردار - اهوم -
... اوه سلام. شما
سم" هستم" "سم لسر"
من "تای" رو میشناسم - درسته. سر تمرین هاکی هست -
در واقع من اومدم آقای لاک رو ببینم
سم - بیا تو -
همه چیز روبراهه؟ - احتمالا یخ زدی -
فقط نیاز دارم باهاتون صحبت کنم
... خب
... چطوره دوشنبه اول وقت
به دفترم توی مدرسه بیای؟
نمیتونه صبر کنه
میتونیم دوشنبه صحبت کنیم، سم
نه،نه، نمیتونیم
هرچیزی که لازمه بدونم رو بهم بگو
سم، ازت میخوام که اون رو بذاری زمین
گمون نکنم
خب وقتی اسلحه بدست گرفتی قطعا باهات صحبت نمیکنم
مطمئنی؟ بهتره تجدید نظر کنی
چیزایی که در مورد "عمارت کلید" رو میخوام بدونم بهم میگی
...هرچیزی که فکر میکنی در مورد اونجا میفهمی
در واقع نمیفهمی
! بابا! نه
! بابا
! قفله
! نه! نه! نه
در رو باز کن، لطفا ! مامان
! نه
سلـام؟
! سلام
تو انعکاس صدای من هستی؟
آره
... هستم
! بودی
هی، دانک
تو مگه مسئول رسیدگی به اینجا نبودی؟
خب من خیلی سرم بند بوده
منظورت یاد دادن نقاشی به زن های مست هست؟ - دقیقا -
زمان‌بره و خسته کننده
... خب خبری از
لوله کشی نشده؟
برق؟ سیستم گرمایشی؟ -
پشت بوم؟
من خیلی زیاد و مستمر کوتاهی کردم - خیلی خب -
پس هم تو و هم "رندل" مثل یک طاعون از اینجا دوری کردین
اینجا جای شادی نبوده
اگه هردوتون اینقدر ازش بدتون میومد چرا نفروختینش؟
باور کن که من میخواستم اما "رندل" اجازه نمیداد
... اما به محض اینکه تعمیرش کنی
میتونیم "عمارت کلید" رو با کلی قیمت بفروشیم و شما میتونین به هرجایی که میخواین برین
نه، برنامه مون این نیست
آخه من به یک پروژه نیاز دارم
بچه هام به یک خونه نیاز دارن
آیا باید این خونه پروژه ات باشه؟
این خونه؟
گوش کنین، "بودی" وحشت کرده میگه که یک دختری توی چاه هست
هی عزیزم بذار نگاه بندازم
خیلی خب، در قفله کلیدش رو داری؟
چندین ساله ندیدمش
دلیلی نداره بریم تو چاه به آب دریا آلوده شده
کسی اینجا نیست
من یه صدایی شنیدم ! قسم میخورم
شاید انعکاس صدات رو شنیدی - آره، اونم دقیقا همینو گفت -
! گفت که انعکاس صدای من هست
! اوه
خیلی خب ، گوش کن رفیق
اونجا جای امنی واسه بازی کردن نیست ... پشت بومش قدیمیه
و هر لحظه ممکنه ریزش کنه
پر از خفاش و کزاز هست
اگه دوباره بهش نزدیک بشی، دهنتو سرویس میکنم
من میدونم که چی شنیدم
! دروغ نمیگم
یک دختره ای اونجا هست
روز طولانی ای بوده
همه‌مون خسته ایم
بیخیال. بیاین امشب رو بخوابیم
زودباش
اونارو لطفا واسه صبحونه در بیار
این پوست تخم‌مرغه یا ناخن؟
! اَه
ببخشید
پوست تخم مرغه
... چیز میخوای
وافل یخ زده؟
اونا بهم واسه سالن غذاخوری کارت دادن ... پس
باشه
هی، از تیپ چدیدت خوشم میاد
آره ، انگار که میخوای (بکارتت) رو واسه حضرت عیسی نگه داری
قطره چشمت رو یادت رفته از سیاتل بیاری؟
بچه ها
توی یک تیم هستین املت میخواین؟
بدون پوست تخم مرغ هست
گرسنم نیست
اوه خدای من
حال بهم‌زنه
خوش شانسی که یک هفته تا بازشدن مدرسه ات مونده
یکی باید نقشه خونه رو شناسایی کنه
چطوره که ما مدرسه شبانه‌روزی هستیم ولی شب هارو اونجا نیستیم؟
اونا دانش آموزهای روزانه هم دارن
گوش کنین بچه ها
هی
رفتن به مدرسه جدید ... شروع کردن از وسط سال تحصیلی
البته که یکم ضدحاله اما
میتونه هم ضدحال نباشه
عجب سخنرانی شگفت انگیزی، مامان - آره، وایستا بذار بنویسمش -
چی یادم رفت؟ مجوزنامه ها؟
تای، تو اون چیز رو برای هاکی داشت اسمش چی چی بود؟
گواهی پزشکی - تحویلش دادم -
من خودم امضات رو جعل کردم
... و یک ایمیل
از اکانتت به معاونت فرستادم ... تا بدونیم
چی ها کم داریم
عالیه ! خیلی خب
باشه، فقط دفعه بعد
ازم بپرس و خودم انجامش میدم باشه؟
! صبح بخیر بچه ها
دوباره به بوستون و سرکار برمیگردم
نترسید ! عمو دانک فردا برمیگرده
فعلا
! خدافظ، عمو دانکن
واقعا بلدم چطور یکاری کنم همه برن
گمونم اینا الان متعلق به تو هستن
کلیدهای قلمروی پادشاهی معروف - مرسی -
یک شب همه‌مون توی شهر شام میخوریم
تو، من، برایان
به نظر میرسه به همین زودی داری نقشه فرار میکشی
موفق باشی
خدا نگه‌دار، عمارت کلید
داشتی به خونه انگشت وسط نشون میدادی؟
اوه...نه، داشتم خدافظی میکردم
انگشت وسط نشون دادن بیشتر از یک معنی داره
مثل "الوها" ؟ (واژه خوشامد یا بدرود)
آره
آره، مثل الوها
! بدرود
میبینمت، رفیق
! خدافظ
برو که رفتیم
سر ناهار میبینمت؟
من مسابقه انتخابی هاکی دارم
خب آنجلیکا به پارتی "خاوی" میاد ... اما
اون "اما" دیگه لوگان
پیتر - باید اون دختره "لاک" رو دعوت کنی -
میدونم اما بیخیال احتمالا خیلی ضدحال باشه
نمیتونی مقصر بدونیش
اونقدرم چیز خاصی نیست
عمه من پارسال مُرد
و با من خیلی خاص رفتار نشد
باشه، اما عمه تو که اونجوری نمُرد
منظورت چیه؟
دعوت‌نامه شما به "هاگوارتز" قرار نیست بیاد
! اه، آره
هی، اوضاع چطوره؟
اشکال نداره بشینم، "راکی رود" ؟
ببخشید؟- ! راکی رود -
یک نام مستعاره (راکی رود: جاده پر سنگ)
میدونی، هم اسم بستنی ای هست ... که دیروز سفارش دادی و
همینطور زندگیت. نه؟
جاده سنگی
من "مینت چیپ" سفارش دادم
اما فرض کن اونو سفارش ندادی
ببین، اگه اینجا پاتوقت هست
من میرم - ! نه! نه! نه! نه -
من همه جا دنبالت میگشتم
بد بیان کردم
میخواستم بگم که ... وقتی دیروز دیدمت با خودم گفتم که
"پسر، اون دختر چقدر عجیبه"
هممم؟
نه،ببین، با خودم گفتم
"... اون دختریه که با نشستن زیر پله ها و خوردن بولونیا"
"نمیخواد نشون بده که چقدر باحاله"
باشه، اول از همه تلفظش "بالونی" هست
دوماً، این "فالونی" هست من گیاهخوارم
و سوماً ... من خیلی از "فالونیم" خوشم میاد مرسی
هممم... "فالونی" خودشم از خودش خوشش نمیاد
یک گوشت بیخود هست که جایگزین یک گوشت بیخود دیگه شده
مزه‌ی "کسالت" میده
...ولی تو، کینزی لاک
آدم کسل‌کننده ای نیستی
اسکات کوندیش" هستم"
... خب
... من و رفیقام
بعدا یه برنامه ای داریم
باید بیای
تو دوست هم داری؟
در واقع بیشتر از یکی
اسم خودمون رو "گروه ساوینی" گذاشتیم
گفتی که فامیلت "کوندیش" هست
خب، آره همینطوره
اما خیلی مسخره هست که اسم گروه رو از روی خودم بذارم
مگه نه؟
نه، ساوینی
تام ساوینی (بازیگر و کارگردان معروف سینمای وحشت)
پدرخوانده خونریزی و کشتار" رو میشناسی؟"
مردی که کلمه "هنرمند" رو وارد کلمه‌ی "هنرمند گریم و جلوه های ویژه" کرد؟
فیلم "رستاخیز مردگان"؟
کریپ شو" ؟ "جمعه ی سیزدهم"؟"
اینایی که گفتی اسمه فیلمه یا نه؟
وایستا ببینم داری سر به سرم میذاری؟
بیا باهامون بازی کن، راکی رود
مرسی ولی نه
خب پس چی؟ میخوای تمام سال رو زیر پله ها بشینی؟
من 118 تا ساندویچ فالونی تا آخر سال دارم
هر روز قراره اینجا باشم و بشمرم
خب این به نظر خیلی افتضاح میاد
.... چطوره آدرس رو برات بفرستم
و وقتی آماده بودی یکم سس "سریارکا" بخوری ما اینجاییم
! بابا
! نه
! بابا
تو واقعا استعداد داری، پسر
جدی میگم
من "خاوی" هستم اون "برینکر" هست
تایلر لاک" هستم"
ازت میتونیم استفاده کنیم
تو چه موقعیتی بازی میکنی؟
من تو مدرسه قدیمیم توی سیاتل توی هافبک بازی میکردم
واسه این که اینجا بهت دخترا پا بدن لازم نیست تو هافبک بازی کنی
دخترا عاشق ضربه روحی هستن
وایستا . چی گفتی؟
پسر، تو خیلی اتفاقات بدی رو تجربه کردی
میدونی این واسه کسی که هیچ اتفاقی واسش نیفتاده، چقدر باحاله؟
باور کنین. چیز خاصی نیست
ببین، ما امشب یه پارتی داریم
خاوی، برینکر، زود باشین - باید بیای ، پسر -
بودی ! هی، بودی
من دارم به ابزارفروشی میرم چندتا چیز بگیرم میخوای بیای؟
نه، نه راستش
خب اگه چیزی خواستی با آیپد بهم پیام بده
باشه
!بدرود
اوه، آره
این صدا رو شنیدین، قربان؟
! آزاد باش احتمالا چیز خاصی نباشه
! سلام
کسی نیست؟
میدونم که یکی اون پایین هست
انعکاس صدا؟
من اینجام، بودی
تو کی هستی؟
من انعکاس صدا هستم
انعکاس صدای تو
تو منو بیدار کردی
تو چرا اون پایینی؟
انعکاس های صدا توی اینجا زنده میشن
امکان نداره
کلیدی هنوز پیدا نکردی؟
کدوم کلیدها؟
خونه شما پر از کلیدهای معرکه هست
... یک کلیدی هست که میذاره
از بدنت خارج بشی و تبدیل به روح بشی
و یکی دیگه میتونه ظاهرت رو تغییر بده
بهترین کلید اونیه که میتونه تو رو به هرجای دنیا ... که بخوای بری، ببره
اگه بلد باشی چطور ازش استفاده کنی
! ایول
از طلا ساخته شده و شش دایره هم زنجیر داره
کجا میتونم پیداشون کنم؟
بهشون گوش بده
اونا زمزمه میکنن، بودی
تا به حال زمزمه ای توی عمارت کلید شنیدی؟
... آره
فقط کسایی رو صدا میزنن که خیلی خاص هستن
مثل تو
بودی - بودی -
باید برم
بهتره به کسی نگی که
انعکاست رو توی چاه دیدی
ممکنه نگران بشن
باشه
خدای من، کینز یک اتفاق خیلی محشری واسم افتاد
بعدا در موردش میشنوم اینجا خیلی سرده
... الان فقط میخوام برم دوش آب داغ بگیرم
تا پوستم کنده بشه
من میخوام برم یکم بستنگی بگیرم
... مغازه‌ی
... بستنی
فروشی
امکان نداره
تو برادر "کینزی" هستی . درسته؟
خواهرت اینجاست؟ - من خودم اینجام؟ -
این سوال برای دست انداختنه؟
... اووم
... من یه قاشق وانیل
با مخروط شکری میخوام لطفا
باشه
وانیل با مخروط شکری - مرسی -
من اینجام
سه دلار میشه
صبر کن
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
قبل اینکه عصبانی بشی بذار توضیح بدم
تو دستبندم رو شکستی
نه، اینو توش پیدا کردم
بابا اینو بهم داد
بهش قول دادم که ازش مراقبت میکنم اون بهم اعتماد کرد
اما این یک کلید جادویی مخفی هست
هرجایی بخوای تو رو میبره
! این بازی های مسخره بسه، بودی
اگه دروغ میگم، پس اینو از کجا گیر آوردم؟
فریزر
اَدا در نمیارم
! قول میدم
منو ببر بالای برج ایفل
برج ایفل
چی؟
چرا کار نکرد؟
چونکه توهم زدی
! هی - از اتاقم برو بیرون -
مامان
! بودی" دستبندم رو شکست"
میتونی بهش بگی که تو اتاق من نیاد؟
آره، البته
ببخشید
اون چیه؟
من یک جعبه از وسایل پدرت توی اتاق زیر شیروانی پیدا کردم
اینو ببین
... گمونم عکس اون
و دوستای دبیرستانش باشه
واو! بابا رو ببین
! جشن و سرور شروع شده
تایلر کجاست؟
با دوستای هاکیش می پلکه
خوشحالم که داره دوست پیدا میکنه
گمونم جفت‌تون دارین دوست پیدا میکنین
ما چرا اصلا اینجاییم؟
دور از همه چیزها و آدمایی که میشناسیم
بابا اصلا نمیخواست ما بیایم اینجا
... ما به یه شروع تازه نیاز داشتیم
و اونجا هرگز نمیتونستیم یک شروع تازه رو پیدا کنیم
باشه، میدونی چیه؟ اینجا فرقی نداره
مردم هنوزم وقتی مارو میبینن بهمون زُل میزنن
اما قول میدم که قراره بهتر بشه
باشه
چیه؟
بابا هیچوقت حرفای تکراری و پیش پا افتاده‌ی مزخرف نمیزد
! من دارم برمیگردم
کلیدی پیدا کردی؟
من اون کلیدی رو که گفتی آدم رو هرجایی میبره، پیدا کردم
"اما فقط واسه من جواب داد، نه "کینزی
اون نتونست به برج ایفل بره
... تو تا به حال دری دیدی که
به روی برج ایفل باز بشه؟ - نه -
... برای سفرکردن از طریق یک در
باید اون رو دیده باشی
گمونم منطقی باشه
تو خیلی چیزها در مورد من میدونی ولی من چیزی در مورد تو نمیدونم
خب ما دوستیم، بودی
من میتونم هرچیزی که میخوای بدونی رو بهت بگم
تو چیجوری اونجا زندگی میکنی؟
من که بهت گفتم
از طریق جادو
گرسنه نمیشی؟
چرا، گرسنه میشم
بعضی وقتا خیلی گرسنه میشم
خب میتونم برات یکم چیپس "دوریتوز" بیارم
چیپس "دوریتوز" توی دنیای من خیلی مهمه
خیلی ممنونت میشم
من یک کلید دیگه پیدا کردم
اونی که دو تا صورت و یک آینه روش داره
چیکار میکنه؟
... اگه میتونستی یک آرزو توی دنیا داشته باشی
اون آرزو چی می‌بود، "بودی" ؟
کاش میتونستم با بابام دوباره صحبت کنم
اون مُرده - اوه -
خیلی متاسفم
اما تو خوش شانسی
... اون کلیدی که پیدا کردی
اونی که آینه داره
اون میذاره آدم هایی که مُردن رو ببینی
این غیرممکنه
مرگ اونجور که فکر میکنی، برگشت‌ناپذیر نیست
تمام خونوادت میتونن دوباره بابات رو ببینن
به مامانت نشونش بده
مرسی، انعکاس
گوشیت مشکلی داره؟
"نرم افزار "ایت بال
آه
خب ازش چی پرسیدی؟
آیا اتفاق جالبی توی این پارتی ها میفته؟
و ...؟
احتمالاً نه
پس داری میگی که باید امشب رو بیخیال بشم و برم
دارم میگم که زیادی امید نداشته باش
خاوی" داره وودکای ارزون" و "چیز ویز" سِرو میکنه
قبل اینکه وارد بشم، امید رو جای در گذاشتم
شات میزنین؟
گمونم من برم
من شب هایی که فرداش مدرسه داریم ساعت 11 کَدو تنبل میشم
خب هرجور راحتی این یعنی واسه ما بیشتر مشروب میمونه
تایلر
... فقط خواستم بگم بعد از اتفاقاتی که
... خانوادت تجربه کرده
... همه ی ما
همه بچه های توی مدرسه باهاتون هستن
من باهات هستم
نمیتونی فراموش کنی ... که مرگ اون
همش تقصیر تو هست
نه! نه،نه،نه
فکرکردم که خودت میخوای
میخوام ... ولی
فقط زمان مناسبی نیست
ببخشید
باید برم
خوش اومدی..خوش اومدی
خوش اومدی
... خب
کینزی لاک، با "زیدی ولز" و "داگ برزر" آشنا شو
پس این گروهتون هست؟ - آره -
"یکی‌تون کم بشه، میشین "زوج ساوینی
گروه دونفره ساوینی" اسم باحالیه"
آره، اما اگه تو بیای
چهار نفر میشیم که واسه کازپلی گروهی عالیه. درسته؟ (لباس پوشیدن به سبک کاراکترهای فانتزی)
ما قبلا مشکلی نداشتیم - اهوم -
آره، اما چهارتایی خیلی بهتره ... میدونی، میشه "جادوگر شهر اوز" و
لاک پشت های نینجا رو انجام داد
"دختران طلایی"
و به موقع هم اومدی
روز مردگان" هنوزم بهترین کار نقص عضو ساوینی ـه"
بدون شک! کله یارو رو میبینی که ازش جیغ میاد وقتی داره قطع میشه؟
بیخیال بابا! خیلی چیز قشنگیه
آره و باید بگم که خیلی به طرز خاصی
تحت تاثیر دخترمون "نانسی" قرار نگرفتم
"در مقایسه با "جیمی لی (بازیگر معروف فیلم های هالووین)
امتیاز 6 رو میگیره و اینم تازه از روی بذل و بخشش بهش میدم
بیخیال بابا اون آخر فیلم کله یارو رو قطع میکنه
آره، اما بعد از مخفی شدن پشت یک درخت وقتی که اون همه رفیقاش رو میکُشه
دختران فیلمای ژانر وحشت مخفی نمیشن نمیشن دیگه
کینزی
فقط میخوام باهات صحبت کنم
کینزی
بیخیال
این آخرین فرصتته، کینزی
! اه لعنتی
! راکی رود ! صبر کن، کینزی
کینزی، خوبی؟ - تنهام بذار دیگه -
چی شده؟
میدونی که همه دخترها با جنگیدن با هیولا به خط پایانی (نجات) نمیرسن
بعضیاشون مخفی میشن
ساکت میمونن وقتی خانوادشون بهشون نیاز داره
دنبال فرصت شون نیست
اصلا نمیدونن که فرصتی در کار هست یا نه
فقط چشماشون رو میبندن و صبر میکنن تا تموم بشه
... حقیقت اینه که
بعضی دخترا ترسو هستن
این به خاطر اشتباه وحشتناک من هست ! حماقت کامل بود
ببین فقط برگرد داخل
و یه چیز دیگه نگاه میکنیم - ! هرچیزی که بخوای! کینزی -
! بیخیال شو، اسکات
میشه سوار ماشین بشی ... تا مجبور نشیم
انگشت های یخ زده‌ات رو قطع کنیم؟
من میخوام بابام رو ببینم
خواهش میکنم
! بودی
! مامان! بیا اینجا
چی شده؟
ببین
عجیبه
این چیه؟ یک خطای بینایی؟
مامان، فکر نکنم اون فکر خوبی باشه
مامان
! مامان
بودی؟
! بودی
مامان؟ - ! بودی -
! بودی، کمکم کن
! بودی، کمکم کن - من میرم کمک بیارم -
انعکاس؟
! انعکاس، ما به کمکت نیاز داریم
من اینجام، بودی
مامانم تو دردسر افتاده
من از کلید استفاده کردم و بعد اون از توی آینه رد شد
و الان نمیدونم چطور بیرونش بیارم
میتونی کمکم کنی؟
! انعکاس
کمکت میکنم، بودی
اما اگه قرار باشه مامانت رو نجات بدیم نیاز دارم که کلید "رفتن به همه جا" رو بهم بدی
اون کجا رفت؟
اون کلید ، دری به سمت زندان درون رو باز میکنه
جای خوبی واسه گیرانداختن دشمنات هست
فکرکردم گفتی که اون کلید میذاره آدمایی که مُردن رو ببینی
آره و اون قسمتشم حقیقت داره
آدمای زیادی اون جا مُردن چونکه بیرون اومدن ازش خیلی سخته
میبینمت، بچه جون
بچه ها کمک کنین، مامان چیز شده - چی شده؟ -
! اون از توی آینه رد شد
منظورت چیه؟ - بهتون نشون میدم. بیاین -
چی چی؟
امکان نداره واقعی باشه
مامان؟
تایلر؟
من باید برم تو - ! نه -
بیا
از این استفاده کن تا وقتی پیداش کردی، برگردی باشه؟
باشه
مراقب باش
مامان
! تایلر - مامان -
! تایلر
مامان - تایلر -
! مامان
! تایلر
مامان - تایلر -
! تایلر
! تایلر - مامان، چشمات رو ببند -
! فقط دنبال صدام بیا
میتونی صدام رو بشنوی؟ - میتونم صدات رو بشنوم -
! مامان
! اینجام ! چشمات رو ببند
! داری نزدیکتر میشی
میتونم صدات رو بشنوم - جلوتر بیا -
مارو بکشین بیرون
تو خوبی؟
چی شد؟ - ... بهتون که گفتم -
قدرت این کلید ها واقعیه
این ... این چیه؟
این خونه پر از کلیدهای جادوییه
مامان؟
تو خوبی؟
! خوبم! خوبم
توی مهمونی بهت خوش گذشت؟
آینه؟
قشنگه. درسته؟
به کمی صیقل دادن نیاز داره
! مامان
تو داخل آینه رفتی و داخلش گم شدی
! اون دروغ نمیگه
تو الان اون تو بودی
در مورد چی داریم صحبت میکنیم؟
آینه
درسته
میتونیم یکی هم واسه اتاق شما بگیریم
به لیست اضافه میکنم
اینجا دیگه چیه؟
لسر؟
یک ملاقاتی داری
! سلام، سم
بهت که گفتم میام میبینمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.