..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
‫ببین.
‫میله‌ها از هم فاصله گرفتن.
‫یه انعکاس نمی‌تونه چنین کاری بکنه.
‫دقیقا.
‫چنین چیزی قدرت شیطانی زیادی می‌خواد.
‫کار ایدن بوده؟
‫یا ممکنه اون خواهرای دیوونه بوده باشن.
‫آخه چرا؟ این‌جا چی هست که اونا بخوان؟
‫نمی‌دونم، اما کار هر کسی که باشه،
‫اگه دنبال کلیدها باشه نمی‌تونه پیداش کنه.
‫چون من...
‫کلید صندوقچه‌ی هارلیکوین رو دارم.
‫هیچ کسی نمی‌تونه اونو باز کنه.
‫باشه، عالیه.
‫ما باید به مامان بگیم.
‫اون الان بیرون داره با جاش صبحونه می‌خوره.
‫چیه؟ جاش عالیه.
‫پس تو با این مشکلی نداری؟
‫که اون اجازه داره خوشحال باشه؟
‫اون بابا رو فراموش می‌کنه.
‫بودی، امکان نداره که ‫کسی بابا رو فراموش کنه.
‫بودی.
‫چیزی عجیبی اون‌جا پیدا ‫نکردین؟ البته منظورم نسبتا عجیبه.
‫از اون بپرس.
‫عنکبوت‌های زیادی اون‌جا ‫بودن. اون از عنکبوت متنفره.
‫یادمه.
‫واقعا؟
‫آره، یادته که یه عنکبوت توی ‫بسته‌ی ناهارش پیدا کردی...
‫و کلش رو از پنجره‌ی ماشین پرت کردی بیرون؟
‫آره. اون زیاده‌روی بود.
‫پلیس در مورد اینا چی گفت؟
‫چیز زیادی نگفتن. اونا ‫سرنخ‌های زیادی نداشتن.
‫برای همین فکر کردم بیام ‫این‌جا یه نگاه دیگه‌ای بندازم.
‫کجا میری؟
‫می‌خواستم برم به لوگان سر بزنم.
‫اگه چیزی پیدا کردم بهت ‫خبر میدم. خوش بگذره.
‫خیلی خب، باشه. بعدا می‌بینمت.
‫کی هات‌داگ می‌خواد؟
‫من باید برم دستشویی.
‫- باشه، می‌خوای من بیام... ‫- نه، خودم می‌تونم.
‫اوه! این خوب به نظر می‌رسه.
‫اینو بگیر.
‫اینا چین؟
‫اینا مثل دندون‌های ریز شیطان می‌مونن.
‫یه نفر باید بهت یاد بده که زل نزنی.
‫مامانی! بابایی!
‫مامانی!
‫- بابایی! ‫- خب، اون تا مدت زیادی منو یادش می‌مونه.
‫مراقب باش.
‫این‌جا هدف ما چیه، قربان؟
‫قاطی مردم بشیم.
‫گوش کنیم.
‫یاد بگیریم.
‫ما چیزی که مال خودمونه رو پس می‌گیریم.
‫تو اونو... نکشتی که، نه؟
‫فکر می‌کنم اگه کشته بودم می‌گفتم، داگ.
‫ایدن بیچاره.
‫فکر می‌کنی کار گیب بوده؟
‫نمی‌دونم. معلوم نیست ‫چند وقت اون پایین بوده.
‫ما باید به پلیس‌ها زنگ بزنیم؟
‫که کی‌هوس یهویی بشه صحنه‌ی جرم؟
‫هیچ کسی اینو نمی‌خواد، داگ.
‫- ما با جسد چه کار کنیم؟ ‫- ما نمی‌تونیم این‌جا ولش کنیم.
‫نمی‌تونیم؟ فکر کنید این ‫یه خاکسپاری طبیعی بوده.
‫مردم پول زیادی برای چنین چیزی میدن.
‫که ته یه چاه یخ‌زده رها بشن؟
‫اگه از جهت دیگه به قضیه نگاه کنیم، ‫چاه به عنوان یه مخزن پایدار عمل می‌کنه.
‫اگه ما به اندازه‌ی کافی اسید ‫بریزیم پایین کار رو انجام میده.
‫این خیلی بی‌رحمیه.
‫ولی روش کارآمدیه.
‫من می‌دونم باید چه کار کنیم.
‫چه کار می‌کنی؟
‫بودی، چرا داشتی توی وسائل من می‌گشتی؟
‫من باید کلید تغییر زمان رو پس بگیرم.
‫- کدوم کلید؟ ‫- دانکن اونو بهت داد.
‫قبل عروسی.
‫کجا گذاشتیش؟
‫هی.
‫با من حرف بزن.
‫من باید بابا رو ببینم.
‫اوه، بودی.
‫منم دلم براش تنگ شده.
‫نه، نشده.
‫البته که دلم براش تنگ شده.
‫همه مشکلی با فراموش کردن ‫ندارن، اما من این‌جوری نیستم! من...
‫من می‌خوام دوباره بابا رو ببینم.
‫من فکر بهتری دارم.
‫بیا دنبالم.
‫این‌جوری می‌تونی هر ‫زمانی و هرجایی بابا رو ببینی.
‫بیا، نشونت میدم.
‫ما سمور داریم. ‫[مارشمالو لای بیسکوییت]
‫این یکی خیلی خوش گذشت.
‫خیلی بد نیست، مگه نه؟
‫عیبی نداره.
‫حس می‌کنی جا موندی، مگه نه؟
‫اما من یه رازی رو بهت میگم.
‫اردوگاه تابستونی...
‫اون‌قدری که فکر می‌کنی جالب نیست.
‫طولی نمی‌کشه که تایلر و کینزی ‫برای برگشتن به خونه التماس کنن.
‫و پسرا سریع بوی گند عرق می‌گیرن.
‫و دریاچه پر از زالو...
‫و همه جور خزنده‌ی ترسناکی ‫هست که قرن‌ها اون‌جا بودن.
‫چه باحال.
‫فکر می‌کنی این باحاله.
‫اشتباه کردم.
‫اما ما سمور داریم.
‫سمور رندال لاک که شهرت جهانی داره؟
‫چطور ممکنه این‌قدر خوش‌شانس باشیم؟
‫حتما خیلی تو رو دوست داره.
‫بیا.
‫این سلاح شماست، قربان.
‫یه جای خوب توی آتیش براش پیدا می‌کنیم.
‫و با دقت نگاه می‌کنیم.
‫نشونت میدم چطور می‌تونی اونو طلاییش کنی.
‫خیلی خب، ما باید بریم.
‫چی؟ چرا؟
‫بیا بریم، بودی. بیا بریم.
‫چرا؟
‫خوب درستش کردی.
‫خیلی خب.
‫چرا مجبور بودیم این‌قدر سریع بریم؟
‫باید میومدیم بیرون.
‫فقط چون تو نمی‌خوای اونو ببینی ‫دلیل نمیشه که منم نخوام ببینمش.
‫نه. قضیه این نیست.
‫تو فقط می‌خوای برگردی پیش جاش.
‫بودی، این حرفت منصفانه یا درست نیست.
‫وقتی امروز صبح بیدار شدم ‫فکر نمی‌کردم چنین کاری بکنم.
‫وای خدا، اون خیلی یخه.
‫انجماد فرایند گندیدگی جسد رو کند میکنه.
‫ایدن خیلی خوشش میومد ‫که بدنش کاملا سالم بمونه.
‫اون پایین از سرما مرده؟
‫حدس میزنم سقوط اونو کشته.
‫ما این‌جا کاراگاه متسون رو داریم.
‫چته.
‫ایدن دست و پا چلفتی نبود.
‫اون همین‌جوری نیفتاده اون پایین.
‫حتما یکی اونو هل داده.
‫خب الان چی میشه؟
‫ما باید یه چیزی بگیم.
‫اون خیلی پرانرژی بود.
‫مدل موش به طرز ‫اجتناب‌ناپذیری شیک بود.
‫واقعا این‌طور بود.
‫بعد این‌که هیولای ترس من بهش ‫حمله کرد می‌تونست علیه ما بشه.
‫اما نشد.
‫اون به ما کمک کرد.
‫و تاوانش هم داد.
‫خب، اون عاشق ماجراجویی بود.
‫پس به نوعی این بدرود مناسبی به نظر میاد.
‫ما خیلی از این‌که شنیدیم ‫مایلی برگردی خوشحال شدیم.
‫من خیلی دلم برای بچه‌ها تنگ شده بود.
‫این احساس قطعا متقابله.
‫مدیر تگرت هنوز توی جلسه ‫هست. وقتی آماده بود خبرت می‌کنم.
‫- عالیه. ‫- به زودی می‌بینمت.
‫غافلگیر شدم که اونا اجازه ‫دادن کارش رو پس بگیره.
‫چرا نباید اجازه بدن؟
‫شنیدم اون دچار فروپاشی روانی شده.
‫روفس رو جا گذاشته و از شهر رفته.
‫اونو توی یه توقفگاه ‫کامیون توی اوهایو پیدا کردن.
‫یکم ترحم داشته باشه.
‫باشه، اما عجیبه که ‫وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده.
‫خب، امیدوارم اون به حالت عادی برگشته باشه.
‫باید برم. بعدا می‌بینمت.
‫الی. سلام.
‫سلام، سیندی.
‫- خوشحالم که می‌بینم برگشتی. ‫- من فروپاشی روانی نداشتم.
‫ببخشید. این فقط یه شایعه‌ی احمقانه بود.
‫پس دیگه پخشش نکن.
‫و اینو آویزه‌ی گوشت کن.
‫من هیچ وقت پسرم رو جا نمیذارم.
‫الی.
‫خب، قصد بی‌احترامی ندارم.
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت. ‫اما... عروسی دانکن تموم شده.
‫چرا هنوز این‌جایی؟
‫بعد از اون تجاوز به ملک حس ‫کردم خانواده‌ام به من احتیاج دارن.
‫هنوز طرف رو نگرفتن؟
‫نه هنوز.
‫مشکلی نیست؟
‫آره، این کارلیه از همکارا.
‫کارلی همکار.
‫اون فقط یه دوسته.
‫نمی‌دونم.
‫شاید یه چیزی باشه، اما من آماده نیستم.
‫انگار توی دوره‌ی در حال عبور هستی.
‫- چی؟ ‫- در حال عبور از دوست معمولی بودن به...
‫بیش از دوست معمولی بودن؟
‫بین مونتانا و متسون.
‫مشکلی نیست. لازم نیست به ‫من بگی. می‌دونم که حق با منه.
‫وای! این‌جا رو ببین. معلم ‫تاریخ سابق مورد علاقه‌ات.
‫منظورت اونیه که با مامانم دوسته؟
‫وای، این خیلی عجیبه. اوه. سلام آقای بنت.
‫سلام. خوشحالم که می‌بینم ‫شما دو تا باز هم با هم می‌گردین.
‫هی، می‌تونم شما رو به تور شخصی ‫خانه‌ی تاریخی جلسات متسون ببرم؟
‫شرمنده، من باید به تکالیفم برسم.
‫از دیدنت خیلی خوشحال شدم، ‫آقای بنت. اونم بیرون مدرسه.
‫اصلا هم عجیب نیست.
‫قبل این‌که بری به من زنگ بزن، باشه؟
‫- من پایه‌ام. ‫- عاشقش میشی.
‫چطور تونستیم این‌قدر خوش‌شانس باشیم؟
‫حتما خیلی تو رو دوست داره.
‫فکر می‌کنی توی این سمورها چی قراره بذاریم؟
‫مارشمالو.
‫مارشمالو؟ این شروع خوبیه.
‫اما باید مارشمالو رو کباب کنی، مگه نه؟
‫می‌تونی ببریش توی آتیش؟ ‫دیگه یه سمور چی داره؟
‫شکلات.
‫چطور می‌تونیم یه ساندویچ سمور درست کنیم؟
‫انگار...
‫باد سعی می‌کنه ما رو قلقلک بده.
‫این‌جوری!
‫قلقلک!
‫وای، آروم باش.
‫اوه.
‫سلام، اومدی.
‫انگار من تنها کسی نبودم که زیادی خوابیده.
‫حتما امروز صبح خیلی با عجله رفتین.
‫ما باید زود می‌رسیدیم مدرسه.
‫چطور؟
‫این‌که به چند تا بچه ‫لباس بپوشونی وقت‌گیره.
‫کینز خیلی خوب بود.
‫همه رو متعجب کرد.
‫هی، کینزی.
‫ببخشید که نتونستم به اجرات بیام.
‫- چرا منو بیدار نکردین؟ ‫- ما سعی کردیم.
‫من ضبطش کردم.
‫گفتم شاید بخوایش.
‫این جایی هست که یاغی ‫متسونی، کاپیتان ریچارد کریس...
‫برای اولین بار بریتانیا رو درگیر جنگ کرد.
‫هنگ بیست و پنجم ارتش ‫پادشاه رو شکست داد...
‫به این‌ منظور ‌که یه راه امن برای ‫تامین منابع شورشی‌ها ایجاد شه.
‫بله. دقیقا. تو از کجا اینو می‌دونستی؟
‫نمی‌دونم.
‫بعضی وقتا واقعیت‌های عجیب و ‫اتفاقی در مورد متسون یادم میاد.
‫عجیبه.
‫تاریخ افراد کمی رو به خودش جذب می‌کنه.
‫این یونیفورم‌ها قرضی هستن.
‫خیلی خب، اینا مال منن.
‫من اینو از غرفه‌ی تو توی ‫جشنواره‌ی زمستانی یادمه.
‫البته فکر کنم یه شنلی هم داشت.
‫اون در واقع یه ردا هست.
‫من اونو توی خونه نگه ‫میدارم. همون اطراف می‌پوشمش.
‫باعث میشه احساس خفن بودن بهم دست بده.
‫من...
‫حس می‌کنم قبلا اینو جایی دیدم. معناش چیه؟
‫پلاک‌های نقره و طلا ‫متعلق به کاپیتان‌ها بودن.
‫اونا طراحی‌‌های ‫دقیقی روشون داشتن.
‫در حال حاضر تعداد کمی از اینا وجود دارن.
‫اون مرد.
‫یکی از کسایی که وارد خونه‌ی ‫ما شد... اون یکی مثل اینو داشت.
‫صبر کن ببینم، یکی وارد خونه‌ی شما شد؟
‫آره، شبی که عروسی دانکن بود.
‫وقتی که همه بیرون بودن.
‫متاسفم. مامانت اینو به من نگفت.
‫اونا هیچ چیزی بر نداشتن،
‫اما چرا باید اون آدم این ‫سگک رو داشته باشه؟
‫نمی‌دونم.
‫سلام. تایلر هنوز برنگشته؟
‫اوه...
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌دونستم که اون رفته.
‫چه کار می‌کردی؟
‫من با بچه‌های ساوینی ‫بودم. اونا تازگی رفتن.
‫بازم چیزای مربوط به فیلم؟
‫راستش نه.
‫ما باید یه کاری می‌کردیم.
‫شاید فکر کنی عجیب به نظر بیاد.
‫راستش عجیب بود، اما...
‫یه جورایی زیبا هم بود.
‫میشه بعدا در موردش به من بگی؟
‫من طبقه‌ی بالا باید برم به کارام برسم.
‫باشه.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫آره، من خوبم.
‫استثنائیه، مگه نه؟
‫این یه تیکه چوبه.
‫بله، به طرز دقیقی درست گفتی.
‫منظورم این بود که چه‌قدر خوب...
‫در طی ۲۰۰ سال دووم آورده.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫چیزی هست که بتونم بگم ‫که دیگه این کارو نکنی؟
‫قبلا یه جاسازی این‌جا بود.
‫بله، اون‌جا یه جاساز وجود داشت.
‫اون در طی بازسازی خونه در قرن نوزدهم...
‫خارج شد.
‫برای وسائل داخلش چه اتفاقی افتاد؟
‫خب، یه چیزایی داخلش بودن.
‫بیشترش اسلحه بود.
‫خوشبختانه اونا بازیابی شدن و توی ‫کتابخونه‌ی ما به نمایش گذاشته شدن.
‫چه‌قدر خوب.
‫قبلا این‌جا بودی؟
‫خیلی وقت پیش.
‫مامان؟ این‌جایی؟
‫آره.
‫هی.
‫قبل‌تر یکم سردرگم به نظر میومدی.
‫نه، من فقط... دارم کار می‌کنم.
‫می‌دونی که در مورد چی.
‫- شاید بتونم کمک کنم. ‫- دوست دارم تنها باشم.
‫بعدا حرف میزنیم.
‫این جاییه که اونا سلاح‌های ‫ما رو نگه میدارن؟
‫ما هیچ کسی رو نمی‌بخشیم.
‫فهمیدی دندون‌های ریز ‫شیطان چجوری کار میکنه، آره؟
‫بیاید بریم.
‫عصر بخیر، آقایون.
‫عصر بخیر.
‫من میرم استراحت کنم.
‫میشه برام کراکر صدفی بیاری؟
‫حتما.
‫عصر بخیر.
‫آدمای صلح‌دوستی هستن، مگه نه؟
‫هنوز این‌جا هستن.
‫اوه.
‫دلم برات تنگ شده بود، بس.
‫من قراره حسابی از این‌جا خوشم بیاد.
‫اسم اون چاقوی تفنگدار هست.
‫خیلی زیباست.
‫دسته‌اش از چوب افرا ساخته شده.
‫اون چاقو‌ها رو قهرمانای غیرنظامی...
‫که به انقلاب ملحق شدن استفاده کردن.
‫قهرمانا؟
‫هی، تو نمی‌تونی این کارو ‫بکنی. اونا رو بذار سر جاش.
‫جالبه.
‫وقتی ما این‌ها رو از ‫شورشی‌ها مصادره کردیم...
‫بهشون می‌گفتیم چاقوی پوست کنی.
‫می‌تونی دلیلش رو حدس بزنی؟
‫شاید بهتره بهت نشون بدم.
‫اون مرد خوبی بود.
‫آره. اون دوست مامانم بود.
‫می‌تونم بهت کمکی بکنم؟
‫آره... خواهرم چند شب ‫پیش به پلیس گزارش داده بود.
‫عموی ما توی خونه‌مون عروسی گرفته بود...
‫و ما در حال جشن گرفتن بودیم ‫که چند نفر وارد خونه‌مون شدن.
‫ما قبل این‌که بتونن چیزی ‫بدزدن فراریشون دادیم.
‫اخیرا چند مورد دزدی داشتیم توی منطقه.
‫شماها شانس آوردین که ‫اونا رو ترسوندین. اسمت چیه؟
‫تایلر لاک.
‫من یادم اومد که یه چیزی ‫دیدم. فکر کردم شاید کمکی بکنه.
‫شرمنده. این‌جا توی شیش ‫ماه گذشته چیزی ثبت نشده.
‫مطمئنی؟
‫به صورت لام الف کاف نوشته میشه.
‫شاید اون هنوز نیومده.
‫آره. باشه. می‌بینم قضیه چی بوده. ممنون.
‫سلام.
‫- این‌جا چه کار می‌کنی؟ ‫- تو این‌جا چه کار می‌کردی؟
‫من وقت برای این چیزا ندارم.
‫مامان به نظرت فرق نکرده؟
‫امروز اتفاقی افتاد؟
‫چیه؟
‫به من بگو.
‫من کلید سر رو برداشتم ‫و رفتم داخل سر مامان...
‫تا یه خاطره از بابا رو ببینم.
‫خب؟
‫اون قبل این‌که خاطره تموم ‫بشه مجبورم کرد که بریم بیرون...
‫و به من دلیلش رو نگفت.
‫چرا از جاش نمی‌پرسی که مشکلش چیه؟
‫عوضی‌بازی در نیار.
‫هی.
‫بیا.
‫نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری، ‫اما می‌دونم یه خبری هست.
‫پس کار احمقانه یا خطرناکی نکن، باشه؟
‫شوخیت گرفته؟
‫کجا قایمش کردی؟
‫و انگار...
‫اون داره پرک بادوم رو میریزه،
‫خانم‌ها و آقایون.
‫ما قراره بفهمیم که حساسیت ‫به مغز خشکبار واقعیه یا نه!
‫من حساسیت ندارم!
‫اوه، خدا رو شکر.
‫باید نگران بچه‌ی یه نفر دیگه باشیم.
‫حالا بذارید جوون‌ترین ‫شرکت‌کننده‌ی خودمون رو بررسی کنیم.
‫فقط یه سال کوچیک‌ترم، بابا.
‫ما داریم به آخر خط می‌رسیم.
‫پنج، چهار، سه، دو...
‫- دستا بالا! ‫- اوه!
‫لطفا برید عقب.
‫- بابا چرا اذیتم می‌کنی؟ ‫- در حالی که منتظر نتیجه هستیم سکوت کنید.
‫یه قاضی خیلی خوشگل داریم.
‫این پاستیل افتاده...
‫مامان، چه کار کردی؟
‫می‌تونم درستش کنم.
‫نه، بس کن!
‫ببخشید، کینزی.
‫مامان، نه!
‫ببخشید.
‫هی.
‫نرو.
‫من از اون لباس متنفر بودم.
‫کینزی.
‫چرا باید بخوای اینو دوباره ببینی؟
‫مامان، من می‌خوام بفهمم قضیه چیه.
‫نیازی نیست که بفهمی.
‫این تجاوز به حریم خصوصیه.
‫اگه به من می‌گفتی که قضیه ‫چیه لازم نبود چنین اتفاقی بیفته.
‫این به تو ربطی نداره.
‫چرا،‌ ربط داره.
‫تو به من ربط داری.
‫تو این‌جا چه کار می‌کنی؟
‫جوری که من این لحظات رو به یاد دارم...
‫با واقعیت فرق داره.
‫مثل اون وقتی که من به ‫اجرای مدرسه‌ی تو نرسیدم.
‫فکر کنم فقط ۵ سالت بود.
‫من اون روز رو یادمه.
‫وای خدای من.
‫چرا؟ چی شد؟
‫من نتونستم بیام...
‫چون زیادی گیج و منگ بودم.
‫و برای همین خوابیدم.
‫ما خاطرات خیلی خوب زیادی داریم.
‫چرا باید بخوای اینا رو بازبینی کنی؟
‫من خیلی متاسفم. متاسفم که روزهای ‫زیادی مثل اون رو از دست دادم.
‫مامان، بسن کن.
‫اما بعدش تو بهتر شدی. تو هوای ما رو داشتی.
‫- فکر نکنم. ‫- جدی میگم.
‫تو نمی‌تونی با خودت چنین کاری بکنی.
‫تو سراغ مشروب نرفتی، اما باز هم یه ‫راهی برای برگشت به حالت قبلت پیدا کردی.
‫خواهش می‌کنم برو.
‫خواهش می‌کنم... من باید روی این کار کنم.
‫سلام. لوگان چطوره؟
‫چرا در مورد پلیس دروغ گفتی؟
‫چی؟
‫تو هیچ وقت به اونا زنگ ‫نزدی و گزارش هم ندادی.
‫چرا با یه پلیس حرف زدی؟
‫من یه چیزی در مورد یکی از ‫کسایی که وارد خونه شد یادم اومد.
‫اون یه سگک خاص از ‫جنگ انقلاب آمریکا رو داشت.
‫عجیبه. چرا باید اون...
‫بیشتر اینو می‌خوام بدونم که چرا ‫دروغ گفتی. چرا به پلیس‌ها چیزی نگفتی؟
‫چون اونا نمی‌تونن به ما کمکی بکنن.
‫چرا نمی‌تونن به ما کمک کنن؟
‫کاش می‌تونستم برات ‫توضیح بدم، اما نمی‌تونم.
‫تو چت شده؟
‫از وقتی که برگشتم کاملا ‫متفاوت رفتار می‌کنی؟
‫می‌خوای من برم؟ قضیه اینه؟
‫- اصلا اینو نمی‌خوام. ‫- پس با من صادق باش.
‫نمی‌تونم، تایلر.
‫ببخشید. من...
‫من نمی‌تونم.
‫سلام.
‫چطور پیش رفت؟
‫فکر کنم خوب پیش رفت.
‫اونا فهمیدن که من می‌خوام بهتر بشم.
‫این‌که بهتر میشم.
‫این‌که به اونا قول بدی یعنی جدی هستی.
‫امیدوارم بتونی سر قولت بمونی.
‫معلومه که می‌مونم.
‫اینم از قدم نهم که تموم شد.
‫من می‌خوام خودت رو ببخشی.
‫این‌قدر آسون نیست.
‫راه دیگه‌ای برای جلو رفتن نیست،‌ نینا.
‫من می‌تونم تلاشم رو بکنم.
‫تو از پس این قضیه بر میای.
‫اوه.
‫کینز؟
‫میشه بیام داخل؟
‫چی؟ اوه.
‫هی، ببخشید.
‫نه، تقصیر تو نیست.
‫تایلر از دستم عصبانیه.
‫اون کاملا در این مورد حق داره.
‫من دارم بهش دروغ میگم.
‫تایلر تصمیمش رو گرفت.
‫ما باید به این احترام بذاریم.
‫حتی وقتی که دردناکه.
‫اون همیشه کسی بود که از تو محافظت می‌کرد.
‫فکر کن الان تو به نوعی ‫داری از اون محافظت می‌کنی.
‫اوه.
‫بیا.
‫بیا اینو بذاریم پیش بقیه.
‫من دیگه بهش نیازی ندارم.
‫پنج دقیقه باید کافی باشه.
‫دانکن؟
‫بابا؟
‫این‌جایین؟
‫بودی، بعدی تویی.
‫بچه‌ها! بچه‌ها!
‫سلام، عمو دانکن.
‫عمو دانک!
‫بهت گفته بودم که اونا دست ما رو خوندن.
‫ولم کن!
‫کینزی! تایلر!
‫تو می‌بازی، داج. هه!
‫- چی... ‫- بودی؟
‫اما تو... چطور... چطور ممکنه؟
‫وای خدا. حالا دیگه ۲ تا شدن؟
‫لعنتی. تو کلید سفر در زمان رو پیدا کردی؟
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫این‌جا چه خبره؟
‫نگران نباشید، بچه‌ها.
‫اون فکر می‌کنه برنده میشه، ‫اما ما جلوش رو می‌گیریم.
‫نه. نه، این فکر خوبی نیست.
‫بودی، همین حالا برو.
‫بی‌ادب نباش، عمو دانک.
‫انگار اون کوچولو یه حرفی برای ‫گفتن داره. من می‌خوام بشنومش.
‫تو نمی‌فهمی. من از آینده اومدم.
‫می‌دونم این قضیه چطور تموم میشه.
‫می‌دونم چطور تو تموم میشی.
‫اما اگه تو الان این‌جایی...
‫این همه چیز رو تغییر نمیده؟
‫نه، طرز کار کلید این‌جوری نیست.
‫من از تو نمی‌ترسم.
‫تو همیشه وراج بودی.
‫اون صدا، اون تن صدا...
‫خیلی نفرت انگیزه.
‫بهتر شد.
‫دلم برای سکوت تنگ شده بود.
‫اما قرار نبود این اتفاق بیفته.
‫تو قرار بود با من گذشته ‫و عمو دانک به کوره بری.
‫فکر کنم بهتره یکم دیگه این‌جا بمونم.
‫با وجود مسخره‌بازی‌هات...
‫کلید جدیدت جالب به نظر میاد.
‫من الان می‌گیرمش.
‫ممنون.
‫بودی، فرار کن!
‫ممنون که منو بهش رسوندی.
‫بودی؟
‫بودی.
‫کجا رفتی؟
‫من پایه‌ی قایم موشک بازیم.
‫پیدات کردم.
‫نه، نه، نه، نه!
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.