..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...هفته‌ي پيش در چنين روزي، يک اَبَرشهاب‌سنگ
در ساعت 9:37 منطقه‌ي زماني اقيانوس آرام در شب کريسمس به زمين برخورد کرد
...من اکنون در مرز منطقه‌ي قرنطينه ايستادم
با عقل جور درنمياد
مشاهده مي‌کنيد که اين منطقه که زماني ...بخشي از سرزمين يوکان کشور کانادا بود
چي؟
ما ماهواره‌هايي داريم که وظيفشون شناسايي اينجور چيزاست
هشدار داده بودن - فقط چند روز فرصت داشتيم -
بايد چندين ماه زودتر اعلام مي‌کردن
شايد سرعتش خيلي زياد بود - اين نظريه‌ي توئه؟ -
که سرعتش خيلي زياد بود؟ - نگفتم که نظريه‌ي خوبيه -
ممکن نيست که تشعشعاتش ديدِ ماهواره‌هامون رو کور کرده باشه؟
...گمون کنم. هيچي درباره‌ي
طرز رفتار اين اتفاق با هيچکدوم ...از مدل‌هامون مطابقت نداره، پس
يعني چي؟
...وقتي يه جرم آسماني به اين اندازه
از جَو رد ميشه و برخورد مي‌کنه
...صدها ذره‌ي کوچکتر رو
به سمت آسمان پرتاب مي‌کنه
که تبديل به شهاب‌هاي کوچکتري ميشن که در نهايت دوباره به سمت زمين ميان
ولي گزارشي از بارش شهابي اضافي داده نشده
هي ويل، منم مثل همه از صداهاي گوشخراش خوشم مياد
ولي ميشه صداش رو کم کني؟
مي‌خوام با بابا ارتباط برقرار کنم
اون وسط تمام اين اتفاقاته
فقط مي‌خوام مطمئن بشم که در امانه
اون خودش گفت که تا يه مدتي نمي‌تونيم باهاش ارتباط برقرار کنيم
تلفني رو گفت
ولي اون ميگه اگه از اين استفاده کنم ...و سيگنال راديويي سريع و رگباري بفرستم
مي‌تونه هرجا که باشه بهش برسه
ما اين کد رو درست کرديم
"يعني "حالت خوبه؟
و بعدش اون جواب ميده
و اينجوري مي‌دونيم که در امانه
عزيزدلم، احتمالاً گيرنده‌اش خاموشه
منم اگه قرار بود همچين صدايي بشنوم
گيرنده‌ام رو خاموش مي‌کردم
پني
...ببين
احتمالاً اين فرکانس مشغوله
الان کلي پهناي باند داره استفاده ميشه
هي، اون جواب ميده هميشه جواب ميده
فقط به تلاشت ادامه بده
نه
شايد اشکال از دستگاه تکرارکننده‌ست هنوز دارم تنظيمش مي‌کنم
ويل - يا شايدم از فرکانس اشتباهه -
ويل - ...شايد بازتابنده‌ي بشقابي -
داره سيگنال رو مختل مي‌کنه
تو نمي‌توني باهاش تماس بگيري - تو که نمي‌دوني -
من ديدمش
انفجار چه رنگي بود؟ قرمز بود؟
قرمز ممکنه نشانگر احتراق دماي پايين باشه
که ثابت مي‌کنه بخشي از سفينه هنوز ممکنه سالم باشه
قرمز نبود
ديدي تيکه‌هايي ازش به زمين بيفته؟
نمي‌دونم
بابا لباس مخصوص پوشيده بود اگه باشه اکسيژن داره
ممکنه حالش خوب باشه ...ما مطمئن نيستيم
خيلي‌خب، ولي از اين مطمئنيم
بابا اگه بود، نمي‌خواست که الان تمرکزمون رو روي اون بذاريم
مي‌خواست مامان رو پيدا کنيم - چجوري؟ -
دکتر اسميت ممکنه اونو هر جايي برده باشه
دقيقاً
ولي همين که مامان رو برده خودش يه نشونه‌ست
يعني اسميت بهش نياز داره ...اگه دليلش رو بفهميم
متوجه ميشيم که کجا پيداشون کنيم
بيدار شو، مورين
مواظب باش
ممکنه سرت ضربه ديده باشه
چي... چي شد؟
ژوپيتر چي شد؟ جان کجاست؟
يه... يه اتفاقي افتاد
چي؟
...اون
اونا زنده نموندن
من... متوجه نميشم
تو چيکار کردي؟
قضيه اينه که... من به کمکت احتياج داشتم
فقط نمي‌دونستم که اونا هم بهش احتياج دارن
حسي که الان داري رو درک مي‌کنم و سرزنشت نمي‌کنم
ولي بايد گذشته رو فراموش کنيم
بچه‌هاي من کجان؟
بچه‌هات حالشون خوبه ازت مي‌خوام تمرکز کني، مورين
رزلوت چند ساعت ديگه حرکت مي‌کنه
اگر اميدي به نجات خانوادت داشته باشي بهم کمک مي‌کني
کمکت کنم؟
منو پيش سفينه‌ي بيگانه‌ها ببر
منم بهت قول ميدم
که خودت و بچه‌هات رو از اين سياره‌ي رو به نابودي خارج مي‌کنم
اون چه کمکي بهش مي‌کنه؟
نمي‌دونم... ولي باهاش بود
کله ربات؟
آره، اون گفت مي‌تونه زنده‌اش کنه
ولي خب چه نيازي به مامان داره؟ اتفاقاً اون به تو احتياج داره
آره موافقم، با عقل جور درنمياد حتماً قضيه بيشتر از ايناست
کجا ميري؟
اينجا نشستن کمکي نمي‌کنه اونا نمي‌تونن زياد دور شده باشن
وايستا. منم باهات ميام
ويل، نه. باشه؟ همينجا بمون - ولي مي‌تونم کمک کنم -
!نه! به اندازه کافي کمک کردي
ببخشيد، ببخشيد. منظوري نداشتم
نه
حق با توئه، تقصير منه من گذاشتم فرار کنه
عيبي نداره. برو
!بچه‌ها
هي، چه خبر شده؟
جداً اينجا چه خبره؟ - اينو يادتونه؟ -
آره، همون سنگيه که از غار برداشتيم
مسئله اينجاست که فکر نکنم سنگ باشه
پس چيه؟
يه زيست‌توده‌ي بسيار متراکم
پس يعني مدفوع خشک‌‌شده‌ست؟
بله، دقيقاً
خيلي‌خب. ببخشيد، من ميرم دستم رو بشورم
...داشتم فکر مي‌کردم که - مبدل فضولات -
هر ژوپيتر يکي از اينا داره
و از اونجا که مي‌تونه فضولات انساني رو ...تبديل به سوخت زيستي کنه
امکانش هست
مگه مامان نگفت حداقل سه سال زمان مي‌بره
که فضولات کافي براي پرتاب يه ژوپيتر توليد بشه؟
آره، ولي ما نيازي نيست توليدش کنيم
هرچي که داره توي اون غار زندگي مي‌کنه خيلي وقته که داره اين کارو انجام ميده
فقط محض شفافسازي بگم
ما شب رو توي توالت بيگانه‌ها گذرونديم؟
بهتره دعا کنين هرکي که ازش استفاده کرده، ديگه اونجا نباشه
اين نمونه شامل مواد هضم‌شده از تمام موجوداتيه
که توي اين سياره مشاهده کردم
هرچي که توليدش کرده، از رأس هرم غذاييه
قوي‌ترين شکارچي موجود
کسي فکر بهتري داره؟ رزلوت تا 9 ساعت ديگه راه ميفته
بابا ممکنه همچين زماني نداشته باشه - ويل -
برو پاي بيسيم هر چقدر مي‌تونيم بايد کمک جمع کنيم
خيلي‌خب. وقتي شما مشغول اين کارين من ميرم مامان رو پيدا کنم
وايستا، خواهش مي‌کنم، خطرناکه
مادرت اگه بود، ازت مي‌خواست اينجا بموني
خب پس خوب شد به بابام رفتم
چيزي نيست - جودي، صبر کن -
به هيروکي بگو چريوتش رو مي‌برم
...باشه، ولي ميشه ...ميشه... خيلي‌خب
هي، چيه؟
ميشه قول بدي مواظب باشي؟
...پني، من
ميشه قول بدي؟ - آره، قول ميدم -
هي. هي
تو قرار نيست امروز کس ديگه‌اي رو از دست بدي. مي‌فهمي؟
مطمئني تنهايي از پسش برمياي؟
نگران نباش
تنها نيستم
خسارت از اون چيزي که توي فيلم بود بدتره
نقشه‌ي بزرگت اين بود؟ سفينه رو تعمير کني و پرواز کني بري؟
بيخيال
من عمراً نمي‌دونم چجوري اين کارو بکنم ولي اون ممکنه بلد باشه
توي فيلم ويل، سفينه داشت صدايي درمي‌آورد
و ربات بهش پاسخ مي‌داد
انگار که داره باطري‌هاش رو شارژ مي‌کنه
و دوباره زنده‌اش مي‌کنه
،مثل کارتون هامپتي دامپتي ويل ربات رو دوباره سرپا کرد
...و همون موقع، ربات يجورايي
خودشو درمان کرد
من معتقدم اگر اين ماشين باشکوه درست استفاده بشه
مي‌تونه هممون رو درمان کنه
ولي آسياب به نوبت
متوجه نميشم دارم دقيقاً همون کاري که ويل کرد رو مي‌کنم
ولي تو که ويل نيستي
...ويل دلسوز و مهربونه. تو
...مورين، هر نظري نسبت بهم داشته باشي
من هرگز قصد آزار رسوندن به کسي رو نداشتم
فقط مي‌خواستم به آلفا قنطورس برم تا شروع دوباره‌اي داشته باشم
درست مثل تو. درست مثل جان
ما خيلي باهم فرق نداريم. مي‌دوني؟
فقط دوتا آدميم که مي‌خوايم جبران اشتباهاتمون رو بکنيم و زخم‌هاي کهنه‌مون رو درمان کنيم
...پس هر نظري که نسبت به من و کارام داري
ولي من يه هيولا نيستم
از اينطرف
يادم نمياد اينقدر گرم بوده باشه
نظرت چيه؟ - بنظرم خيلي بيشتر لازم داريم -
اينجا چطور؟
نمي‌دونم. ما تا اينجا بيشتر نيومديم
اون پايين به اندازه کافي هست؟ - بريم ببينيم -
واي، فوق‌العادست
ما واقعاً توي معدني از گُه هستيم
انگار تنهاييم. واسه شروع خوبه
بريم از نزديک نگاه کنيم؟
آره
محض احتياط همينجا بمونين
چيه؟
تازه‌ست
بقيه رو هم بياريم داخل؟
خب، خبر خوب داريم و خبر بد
خبر خوب اينه به اندازه‌اي توده‌ي زيستي موجوده
که تمام ژوپيترهامون رو از اين سياره ببريم
خبر بد چيه؟
بايد بدون ايجاد کوچکترين صدايي ...جداشون کنيم و از اونجا
بيرونشون بياريم - ولي اين که غيرممکنه -
متوجه نميشم. چرا بايد اينقدر ساکت باشيم؟
صحيح. خب، خبر بدتر هم داريم
شايد مشکل از ربات نباشه، از سفينه باشه
گوش کن، چطوره دستام رو باز کني تا من بتونم توي حل‌کردنش کمکت کنم
...ميريم توي سفينه - فکر مي‌کني چقدر احمقم؟ -
بنظرم خيلي چيزا هستي
ولي احمق نيستي
کاري کردي باور کنم دکتري
کاري کردي به جمع خانوادگيم دعوتت کنم
کاري کردي فکر کنم باهم دوستيم
اگر تو احمقي، ديگه نمي‌دونم من چي‌ام
به خودت سخت نگير من توي کارم واردم
منم همينطور تازه من دانشمند موشک‌شناسم
اين تکنولوژي بيگانه‌هاست، مورين
نه. قوانين ترموديناميک جهاني هستن
...انرژي، گشتاور
اگه کسي روي اين سياره باشه
که بتونه بفهمه چجوري اون سفينه رو روشن کنه، اون يه نفر منم
هميشه گفتيم اگر کسي بتونه
کمکمون کنه اين مورد رو به سرانجام برسونيم
اون يه نفر مورين رابينسون‌ـه
بس کن. اين تلاش گروهي بوده
بعضي‌وقتا بايد يه قدم به عقب برداري
و نگاه متفاوتي به همه‌چيز داشته باشي
شنيدم اسمش رو رزلوت گذاشتين؟ ازش خوشم مياد
قاطع. مصمم
مدير معتقده به مذاق رسانه‌ها خوش مياد
...خب، بذار قبل از هر برنامه‌ي ديگه‌اي
اول مطمئن بشيم که مي‌تونه پرواز کنه
خب، هفته‌ي خوبي داشتيم اگر اين پيکره‌ها مقاوم بمونن
ساختارش مي‌تونه توي سرعت 450،000 هزار کيلومتر در ساعت پايدار بمونه
اينو مي‌تونم به بالايي‌ها بگم؟
...بله. من فقط
چيه؟
اين فقط فرضيه‌ست - فعلا آره -
خب، مقاومت در اين سرعت‌ها يه بحثه
رسيدن به اين سرعت‌ها يه بحث ديگه‌ست
هر مدلي که ديدم نشون ميدن دهه‌ها از اين سرعت فاصله داريم
آره. مدل‌هاي جديدتري وجود داره
مي‌دوني، بستگي به سطح صلاحيت طرف داره
...البته، من فقط
خيلي خوب ميشه اگر تيم ما هم ...در جريان اين اطلاعات قرار بگيره
به جلسه‌ي الکترونيک هوابرد ساعت 3 ميري؟
بله فکر کنم - خوبه. اون‌موقع مي‌بينمت -
ويل، همه دارن ميرن. بيا بريم
باشه. الان ميام
هنوز داري سعي مي‌کني با پدرت تماس بگيري؟
مي‌خوام بهش خبر بدم که يه نقشه داريم
جوابي نداده؟ - نه هنوز -
وقتي بچه بودم يکي از اونا داشتم
من و دوستام به هم پيغام‌هاي سري رد و بدل مي‌کرديم
مي‌خوام بدوني، وقتي به رزلوت برگشتيم
تو و خواهرهات هر چقدر که خواستين
مي‌تونين پيش ما بمونين
مرسي، ولي نيازي نيست
...فقط منظورم اين بود - مامانم به زودي برمي‌گرده -
،و وقتي تمام سوخت‌ها آماده شد ...ميريم بابام رو پيدا مي‌کنيم
و نجاتش ميديم
مثبت‌انديشي خوبه
ولي نذار جلوي منطق رو بگيره
ما اينجا به خودت و فکرت نياز داريم
به کسايي کمک کني که هنوز فرصتي دارن
آره
...مي‌دوني، ويل
آرزو مي‌کنم اي کاش پدرت اينجا بود. جدي ميگم
متأسفم که اينجا نيست
اون داشت سعي مي‌کرد کاري که از نظرش به صلاحه رو انجام بده
درست مثل الانِ تو
ولي من هميشه به پسرم ميگم يه وقتايي بايد از قلبت پيروي کني
و يه وقتايي هم بايد از عقلت پيروي کني
بنظرت بابام وقتي جونش رو به خطر انداخت
،که همه رو نجات بده از کدومشون پيروي مي‌کرد؟
اين کار هر کسي نيست
آره
درسته. ولي اگه يه روز ديگه صبر مي‌کرد نيازي به انجام اون کار نبود
...کتاب‌هاي تاريخي پر از داستان‌هايي
درباره‌ي قهرمانان و فداکاري‌هاشونه
ولي مي‌دوني کي اون داستان‌ها رو مي‌نويسه؟
بازماندگان
داخل مي‌بينمت
در حال يافتن آخرين مکان چريوت
همم
خيلي‌خب، اونجا غاره
اينجا تنهايي چيکار مي‌کني؟
چريوت 21 موقعيت‌يابي شد
پيدات کردم
خيلي‌خب، طاقت بيار مامان. دارم ميام
مسيريابي به سوي چريوت 21
وقتي روشن شد، من اينجا وايستاده بودم
به چيزي دست زدي؟
...نمي‌دونم. مي‌خوام که
جان پشت‌سرم بود
...آره، سمت راست نه، سمت شونه‌ي چپم
اينجا؟ - آره. درسته -
...چيزي نمي‌بينم که بتونه
وايستا. شايد اصلاً کار من و جان نبوده ويل
ويل چي؟ - ...اون -
اون گوشه پشت وايستاده بود
اينجا؟ - آره. يکم عقبتر -
چيزي مي‌بيني؟
اسميت؟
بنظرم بهتره پيش همديگه بمونيم
هرچي باشه الان يه تيميم، درسته؟
حالا بهم بگو پسرت کجا بود راستش رو بگو
بيرون
بيرون؟ - اون بيرون پيش ربات بود -
داشت بهش ياد ميداد چجوري توپ بيس‌بال رو پرت کنه
واقعاً هم اين کار به ويل مي‌خوره، نه؟
اون همه قدرت تحت اختيارشه و ازش واسه توپ‌بازي استفاده مي‌کنه
تو بودي ازش چه استفاده‌اي مي‌کردي؟
راستش رو بگو
دست از فرار بردارم
دست از تظاهر بردارم
...اگه ربات همراهم باشه
هيشکي نمي‌تونه بهم آسيب بزنه
...مي‌تونم
خودم باشم
اصلاً يادته خودت کي هستي؟
فقط يه دختر، قبل از اينکه مادرش بميره
قبل از اينکه خواهرش بيشتر به چشم پدرش بياد
قبل از اينکه فرار کنه و احساس پوچي رو با اشتباهات پر کنه
من مي‌خوام اون دختر باشم
واسه اون آدم‌بودن نياز به يه ماشين نداري
اگه مي‌دونستي واقعاً کي بودم منو به جمع خودتون راه مي‌دادي؟
نه. ولي به يه دکتر ميشه اعتماد کرد
من بخاطر دکتر بودنت بهت اعتماد نکردم
بهت اعتماد کردم چون کمکمون کردي
و الانم فقط دارم همين کارو مي‌کنم
مي‌خوام هممون رو از اين سياره خارج کنم
به رزلوت برگردونم
متوجه نيستي، مورين؟ من آدم بَده‌ي اين ماجرا نيستم
من قهرمانم
پس اثباتش کن
منو آزاد کن
ازين خبرا نيست
واي خداي من
من قبلاً اونو ديدم
کجاي منطقه‌ي ممنوعه رو نمي‌فهمي؟
ننوشته واسه کي ممنوعه‌ست
تقصير خودشونه که دقيق ننوشتن
در ضمن، تو دوس نداري ببيني چه اتفاقي ميفته؟
همه دارن دربارش حرف مي‌زنن
همه؟ تو کلاً دوتا دوست توي رزلوت داري
باشه، جفتشونم دارن دربارش حرف مي‌زنن. خفه شو
برو بريم
واي
اين جادوئه - نه. علمه -
...بار الکترومغناطيسي اون سمت ديوار
داره تعادل الکترون‌هاي اين سمت ديوار رو تغيير ميده
آره. حالا که تيريپ خرخوني برداشتي يهو همه‌چيز باحال شد
ميشه دست بزنم؟ - آره، بزن. جلوش مقاومت کن -
سلام بچه‌ها
سلام مامان. چه خبر؟
اون مجبورم کرد
از کِي اونجا وايستادي؟
...به قدري وايستادم که بدونم طبق قرارمون
به درمونگاه نرفتين
خيلي‌خب، در دفاع از خودمون بگم اين نافرماني‌مون اونقدرا هم شديد نبوده
هيچ مي‌دوني چي اون پشته؟
بريد واکسن‌تون رو بزنيد - ...ولي من مي‌خواستم -
برين
خب حالا چيکار کنيم؟ - بايد ببينيم چي پشت اين ديواره -
...ولي اين چه - ...چون تنها چيزي -
که مي‌تونه همچين باري ايجاد کنه، نيروي برقه
اين سفينه ممکنه به ظاهر مُرده بياد ولي هنوز داره نفس مي‌کشه
...آقاي واتانابي ميگه مبدل‌ها
مي‌تونن در عرض حدود يک ساعت فضولات رو تبديل به سوخت کنن
...پس وقتي فهميديم بابا کجاست
بس کن
چيه؟ - ...همش اين راديو رو دستت گرفتي -
بابا مُرده، باشه؟
چطور مي‌توني اين حرفو بزني؟ - ...غيرممکنه که -
غيرممکن‌تر از نجات جودي از يخ؟
از اينکه تو توي اون طوفان پيدامون کردي؟ از اينکه بابا و مامان دوباره به هم رسيدن؟
غيرممکن هميشه اتفاق ميفته
فقط بايد بهش ايمان داشته باشي
ممنون
چيکار مي‌کني؟ خاموشش کن - وايستا، کار من نيست -
خاموشش کن. خفه‌اش کن چيکار مي‌کني؟
وايستا، اون ارسال نمي‌کرد
داشت دريافت مي‌کرد - بابا زنده‌ست -
!بريد بيرون! بيرون! بريد
!اينجا! زود باشين - !فرار کنين -
!بريد بيرون - !يالا -
!زود باشين! همين‌حالا! همگي بجنبين
!زودباش! برو سراغ مادرت - !مامان -
!هيروکي
ويجي رو نديدي؟ - !نه -
اون چي بود؟
دارم جونت رو نجات ميدم !حالا برو! فرار کن
!يالا! زود باشين! زود باشين
همه اومدن؟ همه خارج شدن؟
!پني
هيس
اونا کورن
فقط از طريق صدا مي‌تونن پيدات کنن
بنظر اين صفحه‌ها بايد حرکت کنه
اين چيه؟
چيزي حس مي‌کني؟
نه، هيچي
يکي ديگه اينجاست
کجا ميري؟ - آروم باش، جايي نميرم -
بعضي‌وقتا بايد يه قدم بري عقب و ديدِ متفاوت پيدا کني
بنظرت قد ربات چقدره؟
چه فرقي داره؟
چون اين سفينه قرار بوده بدست اون کنترل بشه، نه ما
ما بايد دست‌هاي ربات بشيم جفتمون باهم
يک، دو، سه
اون چيه؟
خب خانم هريس، هم خبر خوب دارم
و هم خبر بد
خبر خوب اينه که هنوز قوه قضاييه تشکيل نداديم
...نه دادگاهي. نه زنداني. خبر بد اينه که
هنوز قوه قضاييه تشکيل نداديم
يعني هر کاري دلم خواست مي‌تونم باهاتون بکنم
قربان، يه نفوذ داشتيم - چجور نفوذي؟ -
نمي‌دونم. اونا توي اتاق کنترل سراغ شما رو مي‌گيرن
سفت بشين. کارمون تموم نشده هنوز خيلي مونده
پروتکل تخليه‌ي اضطراري فعال شد
...تمام مستعمره‌نشينان رزلوت
لطفاً به ژوپيترهاي تعبيه‌شده‌ي خود برويد
از حفظ آرامش خود سپاسگزاريم
اين يه فاجعه‌ست - آره -
هميشه اين ريسک وجود داشت که بخاطرش برگردن
چيکار کنيم؟ خودت ديدي ...اون ماشين داره چيکار مي‌کنه
بدون اون موتور، دخل هممون اومده
پس به هر قيمتي شده ازش محافظت کن - باشه -
پس ربات فقط به رزلوت حمله نکرد
نه
دنبال چيزي اومده بود
موتور ما - ولي با عقل جور درنمياد -
يعني ميگم اونا مشخصاً خيلي پيشرفته‌تر از ما هستن
چرا موتور ما رو بخوان؟ - چون اون موتور ما نبود -
...ما يهو بطرز معجزه‌آسايي
به تکنولوژي سفر به کهکشان دست پيدا نکرديم
ما دزديديمش
چجوري؟ يکي از سفينه‌هاشون رو گرفتيم؟
بهش شليک کرديم؟
،براي پنهان‌کردن همچين ماجرايي به يه لاپوشوني بزرگ نيازه
...چيزي مثل
يه ستاره‌ي کريسمس
بريم
اون ديوونه‌ست؟
خيلي آروم راه ميريم
قدم به قدم
حتماً. بعدش اين حال‌بهم‌زن‌ها ميان و مي‌خورنمون
تو فکر بهتري داري؟
...نه. ولي
نظر تو چيه؟
اون زخمي شده
بايد واسش کمک جور کنيم
باشه، باشه، باشه
بريم
خيلي‌خب
!ايول
!پني - واي خداي من -
خيلي‌خب
دوباره با بابا تماس گرفتم اون سيگنال فرستاد
جدي؟ - آره -
اون کجاست؟
نمي‌دونم، ولي يه جايي اون بالاست
خيلي‌خب، نظرت چيه بريم پيداش کنيم؟
هي، رابينسون‌ها
دست مريزاد
آنجلا
مي‌خواستم ازت بابت کاري که اونجا کردي، تشکر کنم
،بعد از کاري که با خونوادتون کردم ...اين کمترين چيزي بود که مي‌تونستم
نه
اون تقصير تو نبود
دکتر اسميت عادت داره آدما رو وادار به انجام کارايي کنه که ازشون پشيمون بشن
خب، ممنونم که منو بخشيدين
و وقتي پدرتون رو دوباره ديدين لطفاً از طرفم ازش معذرت بخواين
شايد بهتره وقتي هممون به رزلوت برگشتيم
خودت اينو بهش بگي
رزلوت چهار ساعت ديگه حرکت مي‌کنه بايد راه بيفتيم
باشه
پني
ويجي؟ بيا بريم
الان ميام
سلام
ممنون که اونجا جونمو نجات دادي
خب، بدون جون که شبيه احمق‌ها مي‌شدي
...واسه همين فکر کردم
شوخي کردم - ...آره، نه مي‌دونم. آره، امم -
من ميرم به جودي خبر خوش رو بدم
...ببين، فقط مي‌خوام بگم که
حماقت کردي که باهام بهم زدي. مي‌دونم
آره
کارت زشت و خيلي بچگانه بود
خب حقيقتش نمي‌خواستم دقيقاً ...از اين کلمات استفاده کنم
اوهوم. اوهوم
،وقتي به رزلوت برگشتيم
ميشه يه وقتي باهم باشيم؟
نه، نه. لازم نکرده ولي مي‌بينمت، ويجي
!جودي! جودي، حدس بزن چي شده
...جودي
ويل، الان نمي‌تونم صحبت کنم
فکر کنم مامان رو پيدا کردم بعداً بهت زنگ مي‌زنم. خداحافظ
...جودي، صبرکن
ببين، اگه دستام رو باز کني اگه تجهيزات مناسب داشته باشم
فکر کنم بتونم اين سفينه رو در حد پرواز راه بندازم
اين چه کمکي به من مي‌کنه؟
خب، يه نکته‌ش اينه که اينجا نمي‌ميري
اگه بدون اين به رزلوت برگردم زندگيم بهرحال تموم‌شده‌ست
زنداني ميشم و به زمين برمي‌گردم پس مرسي ولي نمي‌خواد
ما مي‌تونيم ضمانتت رو بکنيم
مي‌تونيم به راديک بگيم چجوري کمکمون کردي که اينجا زنده بمونيم
...حتماً اين - ...واقعاً انتظار داري بعد از تمام آسيب‌هايي -
که بهتون رسوندم، اينو باور کنم؟
بهت قول ميدم
پس اگه قرار باشه الان ازت بپرسم که داري لفتش ميدي
و منتظري که خانوادت بيان نجاتت بدن حقيقت رو بهم ميگي؟
آره
اميدوارم در زمينه‌ي دانشمندي بهتر از دروغگويي باشي
!جودي
سلام. زمان زيادي نداريم، باشه؟ - اينو باز کن -
خيلي‌خب، حالا چيکار کنيم؟
چطوره از اين سياره کوفتي بريم؟
عاليه. مي‌دوني چجوري اين کارو بکنيم؟
از پسرت بپرس. اون فهميده - چي؟ -
ميذارم خودش بهت بگه
دنده‌عقب بگير
!يالا. يالا. برو ديگه - !نميره -
!زودباش
خطر، دکتر اسميت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.