..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گاوها قرار نيست به . خودشون غذا بدند، مورين
.يه روزي از نزديک ميبينمت
.مجبورم نکن حرفمو دوبار تکرار کنم
.مورين
مامان؟
يادت مياد چه اتفاقي افتاد؟ .نياز دارم که بهم بگي
سار مارو تا توي شکاف دنبال کرد
ما قدرت از دست داديم، و همه به پرتاب شدند
حداقل همه... قرار بود
.خيله خب، حرف نامفهومي نميزني
.حافظه و تمرکزت خوبه .که اين کوفتگي يا ضربه ي مغزي رو رد ميکنه
.ميخوام سعي کنم با بقيه تماس بگيرم
!نه
.خاموشش کن
.اون ميتونن رديابيمون کنند
هر چيز الکترونيکي اونا رو مثل مگس به اينجا ميکشونه
.اينجا منتظر بمون .برم ببينم ميتونم بقيه رو پيدا کنم
.ثابت بمون. ثابت بمون
.من هوات رو دارم ، خيله خب
.بفرما
مطمئن شو که باتري ها رو از .دستگاه مچيت هم در مياري
چي؟- .باتري هات رو دربيار-
.اه باشه
فکر ميکني سار و دوستاش از سقوط جون سالم به در بردند؟
هي دستگاه مچي من اون پايينه؟
.اره، ميبينمش
.مطمئن شو که خاموشه- .اوه ، خاموشه-
...جواب سوالت
اره
.نجات پيدا کردن
.پي اس اي خوب به نظر ميرسه
حداقل بدون اينکه روشنش کنم اينجوري بنظر ميرسه
بيا تا وقتي که بقيه بر ميگردند .اين سفينه رو آمادش کنيم
نبايد مشکلي باشه
از بين همه ي آدامايي که ميشد باهاشون .سقوط کنم، خشحالم با تو سقوط کردم
.به پني نگو
.يا ويل
.يا پدرت
.اره
.من ميرم به مخزن سوخت سر بزنم- .باشه-
جودي؟- .اره-
.من فک کنم موشک هاي صندلي هنوز مسلحند
چي؟
...خيلي خب ، مشکلي نيست
خيله، بهم بگو که من بايد به ( چي نگاه کنم(چيکار بايد کنم
گيره ها درگير شدند؟
.نه
جعبه ي محرکش سالمه؟
ترک خورده- .پس ، اساسا من روي يه مين زميني نشستم-
.اين خوب نيست
خيله خب، اوم... سنسور ها بخاطر وزن فعال شدن
پس تا زماني که بشينم اونا خاموش نميشن
.ولي اگه تکون بخورم مردم
.و همينطور تو .ترکشش همه جا پخش ميشه
موشک توسط تقويت کننده ي .پرتاب کننده اش فعال شده
اره، ولي وقتي که مسلح بشه .ديگه نميتوني بدون خطر قطعش کني
باشه، من ميتونم هليوم .مايع داخل شکافش بريزم و منجمدش کنم
اين فقط واسه ي چند ثانيه .به تاخيرش ميندازه
که زمان کافي بهمون نميده . تا يه جاي امن بريم
هيچ راه ديگه اي نيست تا بتونيم سيستم رو غير مسلحش کنيم؟
...مطمئنم که هست. من فقط
فقط الان نميدونم چيه؟
تو خسته به نظر ميرسي
.اوه، ممنون مامان
!اوه
.چقدر تو دوست داشتني عزيزم
.از ديدنت خوشحالم جودي
اره
.ميدونم که به خاطر کارت ناراحتي
.من قرار بود فضانورد بشم .اين خيلي بيشتر از يه کاره
.زندگي زياد جلوي پات سنگ ميندازه
من هنوز نتونسته بودم از مرحله اول . آموزش رد بشم که مجبور شدم کنار بکشم
خب، تو الان تو خونه اي، .جايي که بهش تعلق داري
.من اينجا نميمونم
اوه، شايد تو بتوني از اون مدرک مهندسيت استفاده کني . و اين ماشين درو(کمباين) رو درست کني
چطوري اين کار رو کردي؟
بلاخره .يه چيزي پيدا شد که من ميدونم و تو نميدوني
.اين صندلي رو امتحان کن
.بيا
.بچه ها واسه ي هميشه بچه نميمونند
اون بالا هنوز کلي فضا هست
.به اين زودي تموم نميشه
.ماموريت هاي ديگه اي هم خواهد بود
.نه. من ريسک يتيم شدن جودي رو نميکنم
.اين عاقل بودنت رو ميرسونه
.من هنوز نميدونم چطوري اينکار رو بکنم
.ولي من خيلي باهوشم
.و توهم خيلي باهوش ميشي
.ما يه کاريش ميکنيم
.مشکلي نيست. ما يکاريش ميکنيم
فهميدي بقيه کجا اند؟
.ژوپيتر 20 کليومتريه جنوبه
.بنظر مياد که سالم باشه
.يه چتر نجات ديدم که تو درخت گير کرده
پس ما ميدونيم که حداقل يکيشون .کجا فرود اومده
فقط يکي؟
.فقط اون يکي کهمن ديدم
فورتونا نزديک ترينه .پس اوه... ما اول اکنجا ميريم
.ربات و موتور رو بيار
هيچ نشونه اي از سار نديدي؟
.نيازي نيست که نگرانش باشي
بابا؟- .بله-
.خوشحالم که اينجايي
هي کلاه و محفظه اکسيژنت رو بذار ما بايد سريع حرکت کنيم
اوه
...دبي؟ دب
اين چيزيه که از بريدن رديابت گيرم مياد
تو يکم مزه ي آزادي مياد زير دهنت .و اولين کاري که ميکني ازش سواستفاده ميکني
چي داري ميخوري؟
اونو نخور
اوق اين حال بهم زنه
.تو با اون دهنت به من نوک ميزني .داري تصميم هاي بدي ميگريا
...چي شد
اوه
.ولم کن. ولم کن
چه مرگته...نه . هي ، چکمم
!اه نه
دبي، نه، نه ، نه .نزديک اون چيزا نرو
صدامو ميشنوي؟ مرغ بد
خيله خب، به مخزن سوخت نرسيدم ...ولي هليوم رو پيدا کردم، پس
چه اتفاقي داره ميوفته؟
.ما داريم غرق ميشيم
.دريچه ي تخليه رو ببين .يه چيزي داره نشتي ميده
اين چيه؟
.اين بزاقه
.ما غرق نميشيم
ما داريم قورت داده ميشيم
رباتت ما رو به بدترين جاي ممکن اورده
تو وقتي که از دستش خوشحال نيستي ."بهش ميگي "ربات من
معمولا، تو سعي ميکني ياد بقيه بندازي .که چقدر قبلا نزديک بوديد
.هنوز به روش خودمون نزديکيم
هرچيزي توي اون کوله پشتيه .ارزشش رو نداره
اين يه جمجمه است؟
.من تو شهر بيگانه ها پيداش کردم
.اين يه سوغاتي خيلي مضخرفيه
.من واسه نقشم بهش نياز دارم
چرا من فکر ميکنم که نقشت قراره منو به کشتن بده؟
.هيچ کس قرار نيست کشته بشه
!دبي ! دبي! صبر کن! صبر کن
.دبي! صبر کن! بيا اينجا
.(من بهتر از اين تربيتت کردم(بزرگت کردم
.به عنوان والدين - قيم
...من بهت دستور ميدم
.تو مارو به کشتن ميدي
قسم ميخورم، اگه ما زنده از اينجا بيرون بيايم تو تنبيه ميشي، خانوم جوان
.بابايي عاشقته
.من کرم دارم. ميدوني تا بخوريشون
.دبرا ابيگيل ويست
.من تا سه ميشمرم
يک
دو
دو و يه چهارم
...دو و نيم
من واسه ي همه ي کاراي بدي که کردم .و به ادمايي که آسيب زدم متاسفم
چي کار داري ميکني؟
!بيا
من فک نميکردم اين .اينهمه قطعه باشه
ربات؟
ربات؟ تو اينجايي؟
.ربات، پني رابينسونم
جدا از همه ي .پني هايي که ميشناسي
مسير اصلي ارتباطي قطع شده
که يعني سفينه تاريکه .که خب خوبه
ربات ها نميتونند ما رو پيدا کنند
.تو داري از صداي هشدارت استفاده ميکني
فقط کافيه دوتا سيم بهم برخورد کنند و اونا ميفهمند ما کجاييم
...خيله خب، اوم
.پس من به هيچ سيمي دست نميزنم
ربات؟
کجايي؟
.ما واقعا بايد از اينجا بزنيم بيرون
مواظب باش
.من به هيچ سيمي دست نزدم
تو الان اين صدا رو شنيدي؟
.خيله خب
.سلام
تو خوبي؟- .کمک-
ما يه چيزي ميخوايم که بتونه اينو ببره
.سلام
اين خيلي شبيه دفعه ي اوليه که ويل رو ديدي، درسته؟
ميدوني، منهاي.... درخت و آتيش
و خب جدا از اون که تو اونموقع يه هيولاي چهار دست ترسناک بودي
ميدوني تو خيلي خوش شانسي که .ويل رو ديدي نه من
من...من هيچ وقت نميتونستم .کاري که اون کرد رو انجام بدم
حالا اصلا چطوري نجاتت داد؟
با اينکه اون مدام درمورد رباتش حرف ميزد، . ولي هيچوقت اينو بهم نگفت
يه چيزي رو کمربندش؟
مشخصا نميتونم روشنش کنم ولي اگه بتونم تيغش رو موقتي درست کنم
چرا اين به فکر خودم نرسيد؟
.کارت خوب بود
.ممنون
چيه؟
حالا چي؟- لوله هاي سوخت تحت فشار قرار گرفتند؟-
.اره اينطوري به نظر ميرسه- خيله خب، اگه همش رو يه جا آزاد کنيم-
بايد کاري کنه که اين چيز حس کنه يکي با مشت خوابونده تو گلوش
که باعث ميشه مارو تف کنه بيرون
اره، ولي رازش اينکه به بالاترين حد فشارش برسيم
(بدون اينکه بريم رو قرمز( قسمت قرمز رنگ فشار سنج و دريچه ي تخليه اضطراري رو فعال کنيم
،خيله خب پس اگه بخوام به قرمز نزديک بشم .من به يه فشار سنج نياز دارم
نه! همه ي فشار سنج هامون الکترونيکي اند . تو بايد حسي انجامش بدي
حسي؟- اره-
.هي. تو جودي رابيسوني .تو هرکاري ميتوني بکني
.اوم... باشه، من به يه معيار(يه چيزي که باهاش مقايسه کنم) نياز دارم
...اوم... خب، اوه تو بايد بتوني لرزش هاش رو حس کني
اين بايد حسه تا حدودي شبيه... خرخر کردن يه گربه بده
باشه، يه گربه؟ تو هيچ وقت نذاشتي ما گربه داشته باشيم
.ويل آلرژي داشت
اوم، اگه...اگه اين مثل يه ماشين لباسشويي شد
.اون وقت يعني خيلي پيش رفتي
ديگه ماشين لباسشويي که داشتيم
خيله خب خط(خط لوله) يک رو باز ميکنم
گربه؟- اره-
.خط دو رو باز ميکنم
هنوز گربه؟
.فک کنم
.خيله خب، هر دوتا خط بازه .حالا مخزن رو تخليه ميکنم
خيلي زياد پيشرفتي تموم فشار ازبين رفت
.خيلي آسون تر بود اگه خودم ميتونستم انجامش بدم
.دوباره انجامش ميدم- هيچ سوختي ديگه توي خط ها(لوله ها) باقي نمونده
...متاسفم... من فقط
گير افتادن روي اين صندلي داره ديوونم ميکنه
" اوه جاهايي که ميري"
"تو به جاهاي بالايي ميرسي"
"تو منظره هاي فوقالعاده اي رو خواهي ديد "
"تو به اونايي که خيلي بالا پرواز ميکنند ملحق ميشي کسايي تا بالاترين ارتفاعات اوج ميگيرند"
"تو عقب نميوفتي چون تو سريع هستي"
"تو از همه گروه جلو ميزني و بزودي رهبري رو به عهده ميگيري"
.برو يه نگاهي بهش بنداز
بنظر ميرسه تا نصفه هاي راه قورت داده شدن رو رفتيم
پس قفل هواي پشتي هنوز کار ميکنه؟
.فعلا
خوبه
. من اينجا ولت نميکنم تا اين بخورتت
بايد يه راهي باشه تا .فضاپيما رو از اينجا خارج کنيم
...من فقط دارم ميگم .من شايد نتونم برم
جودي؟
هر نقشه اي که داري ميکشي خيلي تاثير گذاره
.منظورم اينکه خب توش جمجمه داره
ولي اگه يه مشکلي پيش اومد چي؟
.خب ربات ازم محافظت ميکنه
اگه يه چيزي براي اون اتفاق بيوفته چي؟
ما نميتونم بدون اون اينجا ترک کنيم . يا به آلفا سنتوري برسيم
.خودم ميدونم
ببين من نميگم که تو با سار تقابل نداشته باشي
من فقط ميگم اگه تو واقعا ميخواي به پدرمادرت کمک کني
.پس اول به اونا رسيدگي کن
علاوه بر اون، تو دلت نميخواد ببيني که آلفا سنتوري چطوريه؟
تو فکر ميکني توي يه کلوني(مستعمري) چي انتظارت رو ميکشه؟
تو فکر کردي يهويي تموم مشکلاتت.... تموم ميشند؟
ميدوني مشکل من چيه؟
.آدما
.اونا کمک نميکنند تا بهترين خصوصياتم رو نشون بدم
،توي آلفا سنتوري
تصورش رو بکن اونجا يه جايي هست دور از همه
که ميتوني تا کيلومترها .يه منظره ي عالي رو ببيني
.پدر مادرت هم لياقت همچين چيزي رو دارند
.حتي خواهرات ، کم وبيش البته
.ولي هيچکسي بيشتر از تو لياقتشو نداره
به استراحت نياز نداري؟
همين الان که من بازو هام .کاملا بي حس شده؟ اصلا راه نداره
.خطر
هشدار برق اظطراري
چه کسشر
لعنتي
.هروقت خاموش شد بهم بگو
هنوز روشنه- حالا چي؟-
.نه
حالا؟- .هنوز نه
حالا چطور؟
....چي
.همينه. همه چي خاموش شد
من اوم...من الان يه ويديو ظبط شده روي مانيتور ديدم، يه ويديوي خيلي قديمي
اره؟
هاردش رو برداشتم .ما بعدا ميبينيمش، بيا بريم
چقدر وقت داريم تا اونا به اينجا برسند؟
با توجه به شروع اوليه شون و الگوي جستجو شون و سرعت حرکتشون
.من ميگم 10 تا 15 دقيقه
جدي؟ من فکر ميکردم که مامان تنها کسيه که محاسبات پيچيده رياضي تو سرش انجام ميده
من قبلا شغلم .انجام اينجور محاسبات بود
.فکر کنم راه حلش رو پيدا کردم
درصد خيلي بالايي از هيدروکينون توي بزاقش وجود داره
.بيشتر توضيح بده
.من فک ميکنم اين چيز شبيه يه ماره اين موجود يه جا طعمه اش رو قورت ميده
.که در اين مورد ژوپيتره
خيله خب، توي يکي از درساي انتخابي پزشکيم من درمورد سوسک بمب افکن ميخوندم
اگه توسط يه مار خورده بشه اون يه ترکيب شيميايي از تو پاهاش آزاد ميکنه
که توي شکم شکارچيش يه واکنشي ايجاد ميکنه
اگه يکي از اون ترکيبات ، فک کنم هيدروکينون باشه پس اون يکي چيه؟
.هيدروژن برواکسيد ساده .و من يه عالمه از اون رو توي بخش پزشکي دارم
.وقتي باهام مخلوط بشه باعث استفراغ ميشه
.توي مار، توي زمين
.خدا ميدونه ما الان توي چي هستيم- .(خب، مگه همه چيز از يه گرد ستاره اي درست نشده(هممون رو يکي آفريده -
.من ميرم مواد رو بيارم
هنوز پيداش نکردي؟- تقريبا -
.پني ميگه وقتي که بزرگ شدي ميخواي دکتر بشي
پني نميدونه درمورد چي داره حرف ميزنه . اون شش سالشه
.هوم
.پزشکي يه شغل شريفيه
.پيداش کردم
چند تا ماه ميتوني ببيني؟ - ...من -
...يوروپا، گانيميد و
.بلديش
.کاليستو
!عالي بود
.ميدوني، ميتوني توي فضا هم دکتر بشي
.اگه اين چيزيه که دلت ميخواد
،چون تو جودي رابينسوني .و از عهده‌ي هر کاري برمياي
.تو جودي رابينسوني .تو ميتوني اين کارو انجام بدي. تو از عهده‌ي هرکاري برمياي
.يه چيز خيلي مهمي هست که بايد ازت بپرسم
.باشه
.درمورد وي‌جي و ليام‌ـه
کي؟ - بابا؟ واقعاً؟ -
.وي‌جي؟ پسر ويکتور
اوه، آره، درسته. و ليام؟
نميشناسيش، ولي هممون حدود يه سال ...وقتي فضاپيمامون خراب شده بود پيش هم زندگي ميکرديم
الان ميخواي بحثشو باز کني؟
.بابا، اين مسئله برام مهمه
.خيلي‌خب. گوش ميکنم
،خب، يه جورايي بين دوتاشون گير کردم
.و دارم سعي ميکنم بفهمم کدومشون براي من مناسب‌تره
مناسب براي چي؟ که دوست پسرت باشن؟
.ميدوني، هيچکي ديگه از اين اصطلاح استفاده نميکنه .ولي درواقع، آره
...ميدوني، وي‌جي
.خيلي مهربونه...
.ميدوني، اون مراقب حال و اوضاع همه هست
.خب، ميدوني، اين ويژگيه، که سخت پيدا ميشه
،آره، ولي از اونطرف، ليام .خيلي آدم قوي و محکميه
ميدوني، مثلاً... اگه از يه صخره بيفتم .پايين منو ميگيره. درواقع اين کارو هم کرده
،خب، آره
...اين، آه .همچين حس اطميناني رو هم سخت ميشه پيدا کرد
...خب، آه
.شايد اون برات مناسبه
.آره
.ميدونم قصدت از اين حرفا چيه
منظورت چيه؟
الان که فضاپيمامون داغون شده .داري سعي ميکني سرگرمم کني
داري تلاش ميکني ذهنمو مشغول نگه‌داري مثل .کاري که وقتي بچه بودي و ميترسيدي انجام ميدادم
.چون الان منم که ترسيدم
.خب، وقتي کنار توئم، هيچ‌وقت نميترسم
خب، فکر ميکنم بين 9 تا 14 دقيقه از زمانمون .که حدود 10 تا 15 دقيقه بود رو گذرونديم
.خب پس بهتره که راه بيفتيم. حالا
خب اين وسيله چقدر طول ميکشه تا هيولا رو مجبور کنه پرتمون کنه بيرون؟
...خيلي سريع. اگه فقط بتونم
همه چي روبراهه؟
.چيزي نيست
.آره، فقط پوسته‌اش خيلي محکمه
توي اون حادثه آسيب ديدي؟
.آره، کتفم دچار شکستگي شد
!جودي
چرا بهم نگفتي؟
.چون خودم دارم حلش ميکنم
از کي تا حالا اينجور چيزا رو ازم مخفي ميکني؟
هميشه، چون اون من اون دخترتم که .نيازي نيست نگرانش باشي
!ولي، مـ...من نگرانت ميشم - چرا آخه؟ -
...من اونيم که دلت ميخواد تو شرايط اضطراري .باهاش يه جا گير بيفتي
!من... يه بچه‌ي فوق‌العاده‌ـم
مـ... من هيچ‌وقت ازت .انتظار نداشتم فوق‌العاده باشي
واقعاً؟ انتظار نداشتي؟
خب، مـ... من ميخواستم .پتانسيل‌هايي که داري رو شکوفا کني
خب، منم همش داشتم تلاش ميکردم .انتظارات تو رو برآورده کنم
.جودي
ميدوني چرا نميدونستم که چرا همه چي اينقدر برام سخت بود؟
چون داشتم سعي ميکردم .به رويايي برسم که نميفهميدمش
،تو ميخواستي يه فضانورد بشي .مامان، و مـ... من اين اينو ازت گرفتم
.من نميدونستم
.ميدونم
.بايد از اينجا بري بيرون .همين الان از هوابند پشتي برو بيرون
.نه، ما اين کارو باهم انجام ميديم .تو منو ترک نکردي. منم ترکت نميکنم
.با هم انجامش ميديم
.خيلي کوچيکه
.اين جعبه پني و اسميت رو تو فضا زنده نگه داشت
.بايد بتونه ازمون در مقابل ترکش انفجار محافظت کنه - .درسته -
ما يه چيزي احتياج داريم که بتونه اين ،هيولا رو وادار کنه ما رو پرت کنه بيرون
پس نيروي پرتاب اين صندلي .بايد بتونه اين کارو برامون بکنه
مطمئني؟
.من دختر مورين رابينسونم .مطمئنم. با شماره‌ي سه
.يک، دو، سه
ميدوني، همه‌ي اين ماجراها .همينطوري شروع شد
.فقط من و تو
.همم
.من اصلاً مخزن سوخت رو چک نکردم .بهتره ديگه اين کارو انجام بدم
چرا يکم استراحت نميکني؟
ميرم برات از بخش .پزشکي يه بند براي کتفت بيارم
.ممنون، مامان
.آه! ويل، بيا بريم ديگه
.بيا ديگه! بيخيال اون جمجمه شو
.تقريباً رسيدم بهش
.صدا رو شنيدي؟ يه چيزي داره مياد
!ويل، زود باش .بايد از اينجا بريم بيرون
.گرفتمش
!نه
!ربات
!آره
آه! مثل اين که فقط من نيستم که .عاشق ورودهاي يهويي و هيجان انگيزه
!هي، ويل
.هي - براي پايين اومدن کمک ميخواي؟ -
.نه فکر ميکنم مشکلي نباشه
.ممنون
.هي
صدمه ديدي؟
اوه، در واقع، اون به يه .جراحي کوچيک احتياج داشت
.خيلي قرون وسطايي‌طور بود .خيلي اره‌کاري کرديم
واقعاً ميخوايم همينجا وايسيم حال و احوال کنيم؟
سار و دوستاش چي ميشن؟
.فعلاً تونستيم از دستشون فرار کنيم
.بياين بريم بقيه خانواده رو پيدا کنيم
.ويل. بيا بريم - .دارم ميام، بابا -
.آره. هي
.فکر کردم ترسونده بوديش که
.بياين از اينجا بريم
.ايندفعه، من بغلت ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.