..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تازگي ها رفته بودم پيش يه دكتر
.بهم ميگفت يواش تر غذا بخورم
منم گفتم چرا خب؟
ميگفت چون بدنت ديگه جا نداره
اما اين پيامي كه بدنت ديگه جا نداره
بيست دقيقه ميكشه تا از معده ات به مغزت برسه
بيست دقيقه ميكشه تا بفهمي
كه بيست دقيقه است ديگه معده ات جا نداره
اولا چه قدر بدن مزخرفه
كه بيست دقيقه ميكشه
...چرا بيست دقيقه ميكشه تا
اگه شست پام رو لگد كنم همون لحظه ميفهمم
.تازه اين دو برابر فاصله داره
...اين پيام مگه چي كار ميكنه كه
مثل اين ميمونه كه واسه پيش نوك سينم !و بگه سلام ممه جون ، چه خبرا؟
قراره بهشون بگم ديگه جا نداريم
برو ديگه احمق جون
!اگه نري بهشون بگي گنده ميشيم ها
اوه ، ببخشيد ...بعد ميره اون زير و
پيش سوراخ كونم و ميگه سلام كون ، چه خبرا!؟
...سوراخ كونمم اينجوري ميگه
!سوراخ كونم اينجوري حرف ميزنه
...من...من
.خداي من
.اگه تو بياي منم هستم
جدا؟
چيه؟
سلام ، ميشه صحبت نكنيد
.چون اينجوري سخت ميشه كارم رو انجام بدم
باشه ، ببخشيد
اشكالي نداره نبايد متاسف باشي
فقط لطفا ديگه صحبت نكن ، باشه؟ باشه
ممنون
بگذريم
!چه گندي
...هميشه يه كم
ببخشيد
يه روز سوار هواپيما بودم و مردم ديگه هم بودند
ميدونيد وقتي سوار هواپيما هستيد و بعد ميايد توي مسير
كه برسيد به در خروجي اما نميتونيد
چون يه هواپيما جلو در هستش
.همين اتفاق يه روز براي ‹‹ مايك ›› افتاد
بله؟
هيچي ، ميگم
...دوستم
همين اتفاق براش افتاده بود
به من چه!؟
...‹‹ خب رفيقم ‹‹ مايك
هي هي هي هيچ كس رفيقت رو تخمشم حساب نميكنه
.هيچ كس به رفيقت ‹‹ مايك ›› اهميت نميده
خيلي خب ، باشه .هيچ كس به رفيقت اهميت نميده
.به هر حال ، خيلي خنده دار بود
چي خنده دار بود؟ به جز تو
ببخشيد چي؟
گفتم به جز تو
برعكس من خنده دار بود؟
.آره ، همينو گفتم
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
بگو
...چه اتفاقي واسه گروه افتاده؟
كدوم گروه؟
!همون گروه كس كش هايي كه تو ازش افتادي بيرون
كنجكاوم بدونم
اصلا خنده دار نبود نبود؟
نه باشه ...مطمئني؟
خيلي خب
فقط توهين ميكني
توهين ميكنم؟ آره
منظورت چيه؟
راجع به تجاوز و اين چيزا جك ميگي .و اين اهانت آميزه
از تجاوز خوشت نمياد؟
نه
جدي؟ نه
خيلي عجيبه چون
ميدوني اصلا تو وجود نداشتي
!اگه اون چينيه در به در به مادرت تجاوز نكرده بود
واي
.هر چند سال پيش كه به دنيا اومدي
نه ببخشيد !واقعا معذرت ميخوام
خيلي سخت ميشه دوباره درستش كرد !اما من واقعا متاسفم
...منظورم
!منظوري نداشتم
ببين ، ميشه يه لطفي بهم بكني؟
چي؟
ميشه از ‹‹ ايدز ›› بميري؟
...كسي اينجا ‹‹ ايدز ›› داره كه
كه بتونه كيرش رو بكنه تو دهن اين
و بهش منتقل بكنه!؟
كسي نبود؟
.ميتونم ازت شكايت كنم
چي؟ ميتوني ازم شكايت كني؟ آره
ميدوني من از كي دوست دارم شكايت كنم؟
همه كسايي كه توي اون بيمارستاني
كه تو در اون به دنيا اومدي كار ميكردند
ميخوام شكايت كنم كه چرا سرت رو
با مسئوليت بيرون نكشيدند
!اينكه گذاشتند زنده بموني واقعا تصميم بدي بوده
ميشه فقط بي خيال بشي؟
نه نميتونم واقعا نميشه
!چون تو بدترين اتفاقي هستي كه تا به حال براي آمريكا افتاده
اينجوري بوده تو
...بردگي
!بعدش تجاوز و بعدش هم 11 سپتامبر با هم قاطي شده (Pearl Harbor: تجاوز سربازان امريكايي به دختران ديگر كشور ها)
اين سه تا مصيبتيه كه بر سر آمريكا اومده
و من به عنوان يه آمريكايي
وظيفه خودم ميدونم كه كاري كنم كه تو تحقير بشي
.مادرت هم جنده ست
.مادرم مرده
مادرت مرده؟ آره
چه خوب
خوبه ، خوبه ميدونيد چرا؟
چون نميتونه ديگه هيچ جنده اي
.با كس خودش بوجود بياره
به من كه نگفتي جنده!؟
چي؟
الان منو جنده صدا زدي؟
نه ، جنده صدات زدم
.چون واقعا جنده اي
!چون مادرت بوده و يه بچه همينجوري داشته
ميدوني چيه همون لحظه اي كه به دنيا اومدي
يكي اومده داخل و ميدوني چي گفته؟
گفته هي ، نيگا كنيد
.يه جنده از درون اين جنده اومد بيرون
هي ، رفيق
.اون زنه مثل كابوس بود
همون زنه كه به ليبرال ها ميخورد؟ آره
!بسش نميكرد
تمام شب رو سر و صدا ميكرد؟
اولش اينقدر خشن نبود
اما مثل اينكه تحريكش كردند
حالام براي خودش كسي شده ...آره ، ميدوني كه
.شوخي ميكنم
اصلا لازم نبود اينجوري كني
.خيلي هم لازم بود
داشتم توي اجرا شركت ميكردم
اجازه دارم شركت كنم
اگه اينجوره پس چرا تو تنها كسي بودي كه همكاري ميكرد؟
يه كم بهش فكر كن
چرا فقط تو بودي؟
.چون اكثرشون همچين كاري نميكنند
.اكثر مردم باادب هستند
حاضرند دستشون رو ببرند تا اينكه يه اجرا رو .با حرف زدنشون خراب كنند
اين كاريه كه يه آدم درست و حسابي انجام نميده
.پس تو بايد آدم بدي باشي
.نه ، اينطور نيست
به نظر من هستي
.نه ، من آدم خوبيم
چرا؟
چرا فكر ميكني آدم خوبي هستي؟
خب هستم ديگه .خودم ميدونم كه آدم خوبيم
.تو هم حق نداري اينجوري با من حرف بزني
در واقع ميتونم .قضيه همينه
اون پايين اينجوريه .حق دارم حرف بزنم
پول بهم ميدند تا حرف بزنم
.و چيزايي بگم كه مردم رو بخندونه
تو حق نداري هيچي بگي اين يه نمايشه
!جمعش كن بابا
.مردم مياند اين نمايش ها و حرف ميزنند
.همه همين كار رو ميكنند
.تو هم بايد باهاش هماهنگ بشي
.يا ياد بگيري چه جوري باهاش كنار بياي
چرا بايد اينقدر بچه بازي در بياري؟
خيلي خب بذار ازت يه سوال بپرسم
زندگيت رو دوست داري؟
آره ، خب كه چي؟
مطمئنم دوست داري
محصلي ، شادي و روزهاي خوبي داري
و شب هاي توپ و خيلي خفني هم داري ، درسته؟
بله .يه بدبخت مثل تو نيستم
آره .نكته اش هم همينجاست
زندگي خوبي داري و ميخواي كه هميشه همينجوري باشه
اين بچه ها ، كمدين ها ، من
اينا زندگي اي ندارند
.اين تمام چيزيه كه دارند
روزهاشون مزخرفه
دوست چنداني ندارند .خونه و زندگي هم ندارند
.فقط همين رو دارند
تنها بخش خوب زندگيشون
.همين 15 دقيقه ايه كه روي سِن هستند
هفته اي يه بار .بعضي وقتا ماهي يه بار اجرا دارند
و تو اين 15 دقيقه رو ازشون ميگيري
فقط تصورش رو بكن تنها 15 دقيقه اي رو كه
.اونها دارند و واقعا ازش لذت ميبرند رو خرابش ميكني
.همين رو هم ازشون ميگيري
ميدونم فكر ميكني باحاله .اما اينطور نيست
...واقعا
.كار مزخرفيه كه يه نفر انجام بده
با همه اين حرفا نميدونم چه جوري ميتوني فكر كني !كه آدم خوبي هستي
.صادقانه بگم بايد از خودت خجالت بكشي
.جدي ميگم
.حق نداري منو اينجوري ناراحت كني
من امشب هيچ كاري نكردم
.اما تو بي تربيت بودي و مدام توهين ميكردي
از اون آدماي نه چندان جذابي كه هميشه با آدمايي .مثل من بد رفتار ميكني
درسته ، درسته
.حق با توه
همينجوري بود .همين اتفاق ها افتاد
.خيلي ازت ممنونم
شب بخير ، شب بخير
!بابا
فرصت داشتي مخش رو بزني .تا اينكه اين آخري رو انجام دادي
جدي؟
آره ، ميتونستي به دستش بياري
!گندش بزنن
داشت احساس بدي ميكرد
.ميتونستي بري باهاش يه چيزي نوشيدني بزني
!تازه احتمالا پولش رو هم ميداد
!گهش گيرم
‹‹ سلام ، ‹‹ لُري
سلام ، اومدي ‹‹ سايمون ›› رو ببيني؟
آره آره ازم خواست كه بيام
.الان كنفرانس تلفنيش داره تموم ميشه
ميخواي يه دقيقه بشيني؟ حتما
.ما هيچ وقت اينورا نمي بينيمت
.خب من براي بازيگري زياد بيرون نميرم
چرا؟
.نميدونم .بازيگر خوبي نيستم
.اين حرف رو نزن
نه ، ايرادي نداره .توي بازيگري خوب نيستم
!اين منفي نگريه (بازي با كلمه منفي)
چي؟
!ميگم داري منفي بافي ميكني
آهان من نفهميدم
!چون فقط از سه تا حرف اولش استفاده كردي
.من فكر ميكنم بايد فقط دنبالش بري
از كجا ميدوني تو ‹‹ تام كروز ›› بعدي نيستي؟
چون ازش متنفرم
توي لباس هاي قلابي وايستي و بازي كني
.به نظرم احمقانه ست
...آره اما اگه رويات اين باشه
‹‹ روياي من اين نيست ‹‹ لوري
.اينكه بخوام بازيگر بشم
استاندارد ها خيلي پايينه مثل اينه كه بگي
!قراره يه سگ كارتوني نشعه بشم
.اين كاريه كه قراره بكنم
به نظر من
يكي از احمقانه ترين و بي مسئوليت ترين
.كارها اينه كه بخواي بازيگر بشي
.من دارم تلاش ميكنم بازيگر بشم
.آره ، اينجاست
.ميتوني بري داخل
...گوش كن
...من نمي خواستم
...منظورم اين نبود كه
!منظورم اينه كه موفق باشي
...يعني
!سلام سلام سلام
‹‹ سلام ، ‹‹ سايمون
چه عجب ، چه طوري؟ .خوبم
سلام سلام
.خيلي وقته خبري ازت نيست
.آره ، اين دور و برا نبودم
.بشين كه خبراي عالي برات دارم
جدي؟
لوئي لوئي
چيه ‹‹ سايمون ›› !؟
!گرفتم ‹‹ The Godfather ›› برات يه نقش توي ( يكي از بهترين فيلم هاي تاريخ )
منظورت يه سري ديگشه!؟
.نه نه نه نه نه
يكي تمام حقوقش رو خريده
!ديگه ميسازند ‹‹ Godfather ›› و دارند يه
دو سال ديگه قراره پخش بشه
.و همه هم يهودي هستند
!اي خدا
!ميدونم عاليه و برات يه نقش گرفتم
!من برات گرفتم
‹‹ گوش بده ‹‹ سايمون
آره ، ميدونم
!بدون تست و بازي
!اما اينو لازم نيست حتي بخوني
ميدوني چي شده؟
‹‹ Matthew Broderick ››
همون كه توي اين فيلم بازي ميكنه و كارگردانش هم هست
توي تلويزيون ديده تو رو و خودش شخصا زنگ زده
.و گفته براي اين نقش ميخوادت
.نقش يه پليس رو بازي ميكني
توي 5 تا صحنه هستي
.و بهت هم ميخوره
!خيلي پروژه عظيميه
‹‹ گوش كن ، ‹‹ سايمون ...من قدردانِ
.به اين جواب منفي نميدي
...خب !گفتم نه نميگي
...خب !نه قبول نيست
!بهشون گفتم بازيش ميكني
!من جواب مثبت دادم
خب شايد بايد دوباره بهشون زنگ بزني نه
بايد بهشون زنگ بزني !اين نقش رو بازي ميكني
‹‹ سايمون ›› !گفتم بازي ميكني
...‹‹ گوش بده ، ‹‹ سايمون
!بازيش ميكني
!سايمون ›› ببين ››
.اومدم پيشت چون من يه كمدين هستم
هر كس منو ميبينه ميگه حالا كه اجرا ميكني چرا نميري بازيگر بشي؟
.من قدر همه كارهايي رو كه برام كردي ميدونم
.عالي هم بودي
هم برام نقش گير آوردي ‹‹ Martin Lawrence ›› توي فيلم
‹‹ سايمون ››
سايمون؟
اُه ، لوئي
سلام ‹‹ جُن ›› ، متاسفم
.عاشقت بود
.بهترين مشتريش بودي
جدي؟
.شرمنده
هي
رو بازي ميكني؟ ‹‹ The Godfather ›› نقش توي
.نمي دونم
.خيلي خوشحال بود كه برات اين نقش رو گرفته
.بايد بازيش كني
.به خاطر اون باشه
بعدا مي بينمت ، باشه؟
اينجوري؟
‹‹ Matthew ›› ‹‹ Louie C. K ›› اينم
سلام سلام
.خوشوقتم
چي كارا ميكني؟
خوبم ، خيلي ممنونم خواهش ميكنم
.من توي يكي از همين برنامه هاي شبانه ات ديدمت
.خيلي خنده دار هست كارات
ممنونم
اين خنده دار نيست
.اما من حس ميكنم درش موفق ميشي
.لطف داري
هيجان داري؟
.آره ، عاليه
ميشه ازت يه سوال بپرسم؟
منم يكي از يهودي ها هستم؟
چي؟
...منم يكي از
.سر صحنه مي بينمت باشه
.فكر كردم همه يهودي هستند
.نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟
.پدرت مرده
جدي ميخواي اينجوري بگي!؟
چه جوري؟
كات ، كات
داري بهم ميگي پدرم مرده
همچين چيزي رو چه جوري به يه نفر ميگي؟
تصور كن پدر من مرده
...پدرت يا پدرت توي نقش؟
پدرت مرده؟ .بذار يه بار ديگه امتحان كنيم
باشه باشه
متاسفم ، واقعا متاسفم اينو نگو ، نگو كه متاسفي
باشه باشه
بذار يه بار ديگه بريم .يه دور ديگه ميگيريم
ببخشيد باشه؟
.نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟
.پدرت مرده
اين ديگه چه كاريه؟
چي؟ .صورتت
...من كات
معذرت ميخوام ، ببخشيد
كات اشكالي نداره
فكر كردم منظورت لحن گفتن جمله پدرت مرده " بود "
نه ، بذار يه بار ديگه بگيريم .يه بار ديگه مي گيريم
.نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟
.اُه ، پدرت مرده
اَه ، كات
...ببخشيد ، چي شد
اينم خوب نبود؟
نميتوني بري داخل پدرم كجاست؟
!مرده
...خب
!اُه ، اُه
.يادم رفت بگم پدرت بوده
.پس نمي دوني درباره كي دارم حرف ميزنم
آره ، اگه بگي بهتره .باشه ، درستش ميكنم
نميتوني بري داخل پدرم كجاست؟
.پدرت مرده
پدرم كجاست؟
.پدرت مرده
خوب نبود ، آره؟
نه
بايد حتما تصور كنم كه پدرت مرده؟
آره خيلي خب
داري به يكي ميگي پدرش مرده
به خاطر همينه كه ميگي " پدرت مرده "
پدرت مرده
من هيچ كس رو نميشناسم كه پدرش مرده باشه
و من قرار باشه بهش بگم پدرش مرده درسته
.تا به حال همچين كاري نكردم
.نميتوني بري داخل
پدرم كجاست؟
.پدرت مرده
...چي جوري اومدي اينجا ...با قطار اومدي
.يه بار ديگه ميريم
...تو
يه بار ديگه مي گيريم يه بار ديگه ميريم
هي هي
.شرمندم كه اينجوري شد
ايرادي نداره .طوري نيست
پس چيه؟ نگراني چيزي هستي؟
.راستش نه
پس چي؟
.كلا از بازيگري خوشم نمياد
توي بازيگري خوب نيستم و .دوستش هم ندارم
...ببين
شايد بازيگري رو دوست نداشته باشي
اين به من مربوط نيست
.اما تلاش كن و به زحمتي كه ديگران دارند ميكشند احترام بذار
ما ادامه ميديم
.و بعد ميايم و سكانس تو رو دوباره مي گيريم
چه طوره يه كم قدم بزني و .بفهمي چي كار بايد بكني
.پدرت مرده
!نميتوني هر چي ميخواي رو جنس ها قيمت بذاري
هفته پيش اين قوطي سوپ 1.30 دلار بود
!حالا ميگي 2 دلار
چي جوريه؟ هر چي ميگذره قيمتش رو بيشتر ميكني!؟
كيكي ، شيريني چيزي داري؟
.آره ، اون پشته .ممنون
اينا بايد قيمت هاشون هميشه ثابت باشه
ميدوني چيه؟
.بهتره برم شام بيرون بخورم
بي خيالش !اصلا سوپ رو هم نميخوام
.خيلي گرونه
چه خبر رفيق؟
چي كار ميكني؟
لطفا برام توضيح بده
چرا تو بايد از يه مرد پير
بيشتر از يه دختر خوشگل پول بگيري؟
همه رو بسته بنديش كن
.يه عالمه پلاستيك هم بهم بده
.براي آت و آشغالام ازش استفاده ميكنم
!تكون نخور
!دخل رو خالي كن !دخلت رو بده
!كمك
!گندش بزنن
!يه كاري بكن
!بندازش
!اُه ‌، اي خدا
!اُه ، گندت بزنن
به شماها اسلحه واقعي نميدن؟
!هي ، بزنش اين جنده رو
!مامان جون
.بجنب ديگه ، بزنش
.مال منم واقعي نيست
چي؟
مال برادرمه .اسباب بازيه
چرا هنوز اينو رو به اينا گرفتي!؟ !اينا كه مي دونند قلابيه
!اي خدا !بريد گمشيد بيرون
!بريد گمشيد
!كمك مي كردي بد نبود
...از دست اين پليسا
...ببخشيد ، من
...شبيه اين كن
.فقط بگو
!به جاي تعجب نشون دادن فقط بگو
بگو
.اُه ، خداي من
.عالي بود
واقعي بود؟ باورش كردي؟
آره ، خوب بود
ايندفعه به جاي اينكه به من بگي
.همين رو به خودت بگو
همينجوري .بگو ببينم
.بگو
اُه ، خداي من !خوب بود
داره بهتر ميشه .داره بهتر ميشه
تمام شب رو وقت دارم
آره
ميدوني چيه !غلط كردم
!واقعا معذرت ميخوام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.