..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مطالب اين قسمت به شدت با عقايد مترجم .و سايت در تضاد مي باشد .به رسم امانت مطالب عينا ترجمه شده است
!شوخي نكن !اي بابا
هي هي چيه؟
!معذرت مي خوام
شما مي خواي بذاري؟
نه
جدا مي خواي كيرت رو بكني اون تو؟
حتما
چرا بايد همچين كاري بكني؟
بهشت
درست همينجا نوشته
قبلا هم اين كار رو كردي؟
نه
...پس
از كجا مي دوني يه اتفاق بدي برات نيفته؟
چرا بايد همچين خطري رو بپذيري؟
.نمي دونم
.بايد ايمان داشته باشي
اگه خدايي وجود داره
.پس اين طرف كس خله
هر چند مي دونم عقيده جمع اين نيست
.اما مي دونم يارو كس خله
...چون هر داستاني
ابراهيم .وسطاي شب رفت سراغ ابراهيم
كلا اون زمان 8 نفر بيشتر نبود
.خدا هم هر از گاهي يه كدومشون رو اذيت مي كرد
...پس
خدا رفت خونه ابراهيم
و اينجوري ابراهيم
!ابراهيم
!بيدار شو ، مرد
ابراهيم اينجوري بود چيه؟
چه خبره؟
خدا هم گفت پسرت رو بكش
!پسرت رو بكش ، رفيق
ابراهيم هم گفت منظورت اسحاق هستش؟
اسمش رو نمي دونم !فقط بكشش
!بكشش
اوووو ، من خدام !بكشش
ابراهيم هم گفت : چرا؟
!چون اگه اين كار رو نكني دوستم نداري
.دوستم نداري
!انجامش بده
ابراهيم هم گفت !حالت خوش نيست رفيق ، من نمي فهمم چي ميگي
اما باشه ، خيلي خب
ميره و اسحاق رو بيدار مي كنه و مي بردش يه كوهي
حالا نمي دونم چرا بايد اينقدر احساسيش مي كرده
و مي بردتش بالاي كوه
...مي تونست همينجور كه خواب بود بكشتش
!و برگرده بگيره بخوابه
...اما بردش بچه بيچاره رو بيدار كرد
بهش لباس پوشاند و بردش بالاي كوه
بچه مي گه بابايي ، چي كار داريم مي كنيم؟
نمي دونم فقط مي خوام بكشمت
اينجوري مي كنه
يهو خدا قبل از اينكه اين كار رو بكنه پيداش ميشه و مي گه
هي ، چي كار مي كني؟
.اين به خدا توي انجيل هست
ابراهيم هم مي گه .دارم اسحاق رو مي كشم
خدا هم مي گه ...چرا بايد همچين
!اين بچه ات هست ها
چه مرگت شده؟
...اونم اينجوريه
.و بعدش ميره خونه در حالي كه از خودش متنفره
.خدا مثل يه دوست دختر مزخرف مي مونه
.اين كار رو نمي كني چون دوستم نداري
خيلي خب ، مي كنم
چرا اين كار رو مي كني؟
چي از جونم مي خواي؟
‹‹ Pontius Pilate ›› بنابراين
كه اون زمان رهبر يهوديان بود
عيسي را به تازيانه خوردن و .به صليب كشيده شدن محكوم كرد
اونها خداي ما رو به تيرك بستند
و به پشتش تازيانه زدند
و بدنش را چاك چاك كردند
...و يه عالمه خار بر روي
كي اينو خنده دار مي دونه؟
كي بود؟
چه كسي از رنج بردن عيسي سرگرم ميشه؟
.كسي كه جانش رو در راه گناهان شما فدا كرد
‹‹ خواهر كارسون ››
اگه عيسي جانش رو براي گناهان من فدا كرده
بهتر نيست من يه عالمه گناه بكنم كه زحماتش هدر نره!؟
.مي بينم كه وظيفه ام رو درست انجام نداده ام
مي بينم كه حقيقت زجر كشيدن عيسي رو .نتونستم درست براتون بيان كنم
.فردا مي فهميد
.براي امروز بسه
.صبح بخير
.بنشينيد ، لطفا
از اونجايي كه مشخصا نتونستم
حقيقت زجر كشيدن پروردگارمان را بيان كنم
فردي رو آوردم كه به شما
.جزئيات رو توضيح بده
.ايشان ‹‹ دكتر هاورفورد ›› هستند
سلام ، بچه ها
امروز شلاق خوردن و به صليب كشيده شدن مسيح رو
.از لحاظ پزشكي بررسي مي كنيم
.شما رو در جريان مجازات بي رحمانه بدنش قرار مي دهم
.و راجع به زخم هايي كه به بافت هاي بدنش وارد شده صحبت مي كنيم
.چيزي كه به كالبدشكافي يا تشريح معروفه
بله؟
يعني مثلا ما توي اداره پليس هستيم؟
بله
.درست مثل همون
آن مرد
وحشيانه زده شده و به قتل رسيده
.و ما پليس هستيم
.موضوع مورد بررسي 33 سالشه
محكوم به شلاق زدن و به صليب كشيده شدن
Pontius Pilate به دستور
.از شلاق زدن شروع كنيم
ميشه يكي داوطلب بشه؟
تو
من؟
بله ، بيا بالا
.مي توني عيسي مسيح ما باشي
.خيلي خب
.پيراهنت رو در بيار
.آره ، پسر نيرومندي هستي
خب ، بذار ببينم
...اول
به يه تيرك بسته شد
و جلاد ها به پشتش شلاق زدند
.با يكي از اين ها
.بهش مي گن تازيانه
و يه جلاد
مردي با قدرت فيزيكيِ خيلي بالا
اين رو بالاي سرش برد
و به سختي و با تمام نيرو فرود آورد
چهل بار اين كار رو تكرار كرد
اين شلاق هاي چرمي
اول پوست بدنش رو چاك دادند
و بعد بافت هاي زيرپوستي بدنش رو از هم شكافتند
.كه باعث فوران خون هاي شرياني اش شدند
...پوست بدنش از هم پاشيد
.و به صورت تيكه تيكه آويزون شد
پوست بدنش تازه برآمده بود
يه ردا به پشتش انداختند
و يه تاج برداشتند
و روي سرش گذاشتند
و فرق سرش كه حالت هدايتگري داره
به شدت خونريزي كرد
خون ، خون ، خون
خون ، خون
پوشش كه به زخم هاي پشتش چسبيده بود رو
ناگهان برداشتند
.و همه دردش در حد انفجار به مغزش رسيد
...بنابراين قرباني ما
عيسي مسيح ، 33 ساله
روي صليب قرار گرفت
ميخ هاي آهني رو
از مچ به استخوان هاي كوچك بازوش زدند
اينجا
ميخ ديگه اي به قوزك پاهاش زده شد
بلندش كردند
و بدنش پايين رفت
و تمام وزن بدنش روي ميخ هاي روي پاهاش قرار گرفت
و همينطور كه خودش رو بالا مي كشيد
تا از دردش جلوگيري كنه
همه وزنش روي عصب مياني اش قرار گرفت
.كه باعث رنج مشقت باري شد
درد پشت درد براش بوجود مي آْمد
و قلب منقبض شده اش
داشت جون مي كند تا خون لخته شده اش رو
.آهسته به اندام هاش برسونه
.بدن عيسي الان در اوج درد به سر مي بره
...مي تونه
.سردي مرگ رو كه به آهستگي به اندام هاش مياد حس كنه
.يه داوطلب ديگه مي خوام
تو
من؟ آره تو ، يالا
بيا بالا
چيزايي كه الان گفتم رو فهميدي؟
حالا مي دوني چجوري پروردگار زجر كشيدند؟
بله؟
.نشونم بده
.اينو بگير
.نشونم بده چجوري ميخ ها مي رند داخل بدن
يالا نشونم بده
اينو بگير
ببر بالاي سرت
خب ، ادامه بده فرو كن
.ميخ رو فرو كن
مشكل چيه؟
نمي توني اين كار رو بكني؟
پس چرا با اون ، اين كار رو مي كني؟
با گناهانت ميخ به اون فرو مي كني
.پسر خداوند
و با بي احتياطي ها و گناهانت باعث ميشي بميره
اما به اين بچه لوس ميخ نمي كوبي؟
اين پسر غيرالهي
بيشتر از پروردگار دوستش داري
يالا
بهش ميخ بكوب
يالا
بهش ميخ بكوب
يالا
ممنون ، دكتر
.براي امروز كافيه
.تا به حال اين مزخرفات رو باور نداشتم
.منم همينطور
.بايد برم ، بعدا مي بينمت
تا بعد
!ببخشيد
!من اين بلا رو سرت آوردم ، تقصير من بود
!منظوري نداشتم
!اما كار من بود
!ببخشيد ، ببخشيد
!ببخشيد
.همش تقصير منه
!ببخشيد
!كار من بود
!ببخشيد
چيزي نيست
خوب ميشي
.خرابكاري و هتك حرمت به اموال كليسا جرم بزرگيه
.مي تونستم پسرت رو مقصر معرفي كنم
.متوجهم
.واقعا متاسفم
!نمي دونم چرا اين كار رو كرده
.چند روز اخير رفتارش خيلي عجيب بوده
بله
.با توجه به سنش از اقدام قانوني خودداري مي كنم
اما بايد تنبيه بشه
در خانه
آهان
.واقعا نبايد همچين كاري مي كرد
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
قضيه چيه؟
ترسيده بودم
از چي؟
.من اين كار رو با عيسي كردم
تقصير منه كه به صليب كشيده شد
و خون از ماهيچه هاش فوران زد
.و پوستش تيكه تيكه شد
من اين كار رو باهاش كردم ، مامان
گاهي وقتا يه چيزايي مي دزدم .و كارايي مي كنم كه نبايد بكنم
من به عيسي ميخ كوبيدم
به عصب هاش آسيب زدم و كشتمش
اينجا اين چيزا رو يادتون مي دهند؟
آره ، واقعيته
نه ، درست نيست
لوئي ، نگاهم كن
.درست نيست
نيست؟ نه
.تو هيچ ربطي به آسيب هاي اون مرد نداري
.اصلا هيچ ربطي به تو نداره
.اما من آدم بديم و گناه مي كنم
.آدم بدي نيستي
به من گوش بده من دارم بهت مي گم
.بچه خوبي هستي
خب اشتباه مي كني
گاهي وقتا كارهاي بدي هم مي كني
چون هنوز تربيتت تموم نشده
كار خوبي نيست
بعدا هم راجع به دزدي باهات حرف مي زنم
.اما تو آدم خوبي هستي
خب پس عيسي چي؟
عيسي واقعا آدم خيلي خيلي خوبي بوده
كه سال هاي خيلي دور زندگي مي كرده
و به همه مي گفت همديگه رو دوست داشته باشند
همين باعث اون مسائل شد
.اما تو هيچ ربطي بهش نداري
اگه از من بپرسي ميگم همه اينا لاپوشاني بوده
.اما اون برگشت
نه ، برنگشت
لوئي ، برنگشت آخه چجوري مي تونسته برگرده!؟
.همه اين قضايا يه مشت مزخرفاته
پس به هيچ كدوم از اينا اعتقاد نداري؟
نه ، ندارم
پس چرا مجبورم كردي بيام اينجا؟
نمي دونم ، نمي دونم
گفتم خودخواهيِ كه
حالا كه من به دين اعتقادي ندارم تو رو هم ازش محروم كنم
.منظورم اينه كه دين مسئله مهميه
.شايد يه روزي بخواي داشته باشيش
اما اگه مي دونستم مي خواد اينقدر بهت استرس وارد كنه
.عمرا همچين كاري نمي كردم
.نمي خوام ديگه برم
.اشكالي نداره ، مجبور نيستي بري
پس خدايي نيست؟
نمي دونم ، نمي دونم لوئي
همه چيزي كه مي دونم اينه كه بايد با مردم خوب باشي
.چه خدايي باشه چه نباشه
بر عهده خودته
.هيچ كس به غير از خودت نمي تونه بگه خوب هستي يا نه
.همش به خودت بستگي داره
واي آره
مي خواي بريم نون قندي بگيريم؟ آره
گندش بزنن
.اگه اسم خدا رو بدون دليل بياري گناه حساب ميشه
لازم نيست چيز خيلي بدي بگي
!با گفتن ‹‹ يا عيسي مسيح ›› هم مي توني بري جهنم
با لحن گفتنت
عجيبه كه همش به لحن گفتنت بستگي داره
گناه خيلي ظريفيه
چون مي توني بگي ‹‹ يا عيسي مسيح ›› و ايرادي نداره
!اما اگه بگي ‹‹ يا عيسي مسيح ›› براي هميشه ميري جهنم
فقط به خاطر اينكه اينجوري گفتي
حداقل يكي بايد باشه كه بينابين گفته
‹‹ ميگه ‹‹ يا عيسي مسيح
بعد توي جهنم ميگه جدي!؟
جدا ، فقط به خاطر همين!؟
تيكه خفني بود
چي كار مي كردم؟ نمي گفتم!؟
اين يكي از ده فرمان هست ( اشاره دارد به ده فرمان حضرت موسي براي درست زيستن )
.توي ده فرمان هست
.كه نبايد اسم خدا رو بد بكار ببري
.هر چند تجاوز توش نيست
.تجاور توي ده فرمان نيست
.اما اسم خدا رو به طرز منفي بيان نكنيد اونجا هست
از نظر من غيرمنصفانه ست
كه آدم ها رو به خاطر گفتن ‹‹ يا عيسي مسيح ›› ببرند جهنم
.چون خيلي راضي كننده ست
نمي دونم چرا اينجوريه .اما حس خوبي به آدم ميده
!يا عيسي مسيح
حس خوبي ميده تخليه ات مي كنه
نمي دونم چرا
چه ناراحت باشي چه داري درد مي كشي يا اينكه داري سكس مي كني
يا اينكه هر سه رو هم زمان انجام ميدي
قبل از اون طرف ملت چي مي گفتند!؟
مردم توي لحظات حساس قبل از عيسي چه جوري ابراز احساسات مي كردند!؟
حتي آدم هاي هم عصرش
...چه جوري خودشون
ملت دارند مي بينند كه داره به صليب كشيده مي شه
وقتي اينو داشتند مي ديدند مثلا چي مي گفتند!؟
...اينجوري بودند
ديوونگيه
چقدر بهم ميدي برم در خونه اونا همين الان برينم!؟
چي؟ هيچي
يالا ديگه ميره همين الان روي پله هاشون مي رينم
چقدر بهم ميدي؟
.هيچي بهت نميدم
خب براي هيچي كه اين كار رو نمي كنم
ازت نخواستم بكني
پنج دلار بهم بده
پنج دلار مي گيرم
.پنج دلار ندارم
يه دلار بده نه
ده سنت بهم بده
برايان ›› من هيچ پولي ندارم ››
خب چي داري؟
.يه مداد دارم
خيلي خب ، قبوله
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.